From c538504bd2f4d3f3c677bb96ab283f1804da1926 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc-Etienne VARGENAU Date: Fri, 16 May 2014 13:56:14 +0000 Subject: [PATCH] Update Italian translation --- src/translations/fusionforge.pot | 2 +- src/translations/it.po | 129 ------------------------------- 2 files changed, 1 insertion(+), 130 deletions(-) diff --git a/src/translations/fusionforge.pot b/src/translations/fusionforge.pot index d398fb4d05..de33f6014f 100644 --- a/src/translations/fusionforge.pot +++ b/src/translations/fusionforge.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-16 15:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-16 15:55+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po index 81dbcd6a0b..24906ad6bd 100644 --- a/src/translations/it.po +++ b/src/translations/it.po @@ -25077,14 +25077,6 @@ msgstr "Non è stato inserito alcun file" #~ msgid "%1$s to %2$s" #~ msgstr "Fatti %1$s riconoscere %2$s, per favore" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you would like to contribute to this project by becoming a developer, " -#~ "contact one of the project admins, designated in bold text below." -#~ msgstr "" -#~ "

Se vuoi partecipare a questo progetto, contatta uno degli " -#~ "amministratori, contrassegnati dal grassetto qui sotto.



" - #, fuzzy #~ msgid "Error - Could Not Update User Unix Status: " #~ msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s" @@ -26633,26 +26625,6 @@ msgstr "Non è stato inserito alcun file" #~ msgid "Short Name" #~ msgstr "Nome breve" -#~ msgid "" -#~ "

The %1$s Project Help Wanted board is for non-commercial, project " -#~ "volunteer openings. Commercial use is prohibited.

Project listings " -#~ "remain live for two weeks, or until closed by the poster, whichever comes " -#~ "first. (Project administrators may always re-post expired openings.)

Browse through the category menu to find projects looking for your " -#~ "help.

If you're a project admin, log in and submit help wanted " -#~ "requests through your project administration page.

To suggest new " -#~ "job categories, submit a request via the support manager.

" -#~ msgstr "" -#~ "

I progetti in ricerca di aiuto di %1$s sono disponibile per progetti " -#~ "non commerciali. Non è consentito un uso commerciale.

L'elenco dei " -#~ "progetti rimane attivo per due settimane oppure finché ne viene chiusa la " -#~ "posizione. Gli amministratori di progetto possono ri-postare posizioni " -#~ "scadute.

Consulta i menu di categoria per trovare i progetti in " -#~ "cerca di aiuto.

Se sei un amministratore di progetto, fai il login " -#~ "e inserisci le tue richieste d'aiuto tramite la tua pagina di " -#~ "amminstrazione progetto.

Per suggerire ulteriori categorie, " -#~ "sottoponi una richiesta tramite il support manager.

" - #, fuzzy #~ msgid "Subprojects and Tasks" #~ msgstr "Nome sottoprogetto" @@ -26755,31 +26727,6 @@ msgstr "Non è stato inserito alcun file" #~ msgstr[0] "%1$s sondaggi trovati" #~ msgstr[1] "%1$s sondaggi trovati" -#~ msgid "" -#~ "

The information collected in these surveys will never be sold to third " -#~ "parties or used to solicit you to purchase any goods or services.

This information is being gathered to build a profile of the " -#~ "projects and developers being surveyed. That profile will help visitors " -#~ "to the site understand the quality of a given project.

The ID's of " -#~ "those who answer surveys are suppressed and not viewable by project " -#~ "administrators or the public or third parties.

The information " -#~ "gathered is used only in aggregate form, not to single out specific users " -#~ "or developers.

If any changes are made to this policy, it will " -#~ "affect only future data that is collected and the user will of course " -#~ "have the ability to 'opt-out'." -#~ msgstr "" -#~ "

Le informazioni raccolte in questi sondaggi non saranno mai vendute a " -#~ "terze parti oppure utilizzate per sollecitare l'acquisto di prodotti o " -#~ "servizi.

Questa informazione viene raccolta per costruire un " -#~ "profilo dei progetti e degli sviluppatori. Questo profilo darà la " -#~ "possibilità ai visitatori del sito di percepire la qualità di un " -#~ "determinato progetto.

Non è possibile per gli amministratori dei " -#~ "progetti vedere quali ripsoste sono state date dei singoli partecipanti.

Le informazioni raccolte vengono usate solo in modalità aggregata e " -#~ "non per visualizzare dati su singoli utenti o sviluppatori.

.

Se in " -#~ "futuro questa policy dovesse cambiare, riguarderà comunque solo dati " -#~ "futuri, mai quelli inseriti prima.

" - #~ msgid "Top Projects" #~ msgstr "Progetti principali" @@ -26945,17 +26892,6 @@ msgstr "Non è stato inserito alcun file" #~ msgid "Must Choose A Message First" #~ msgstr "Devi prima scegliere un messaggio a cui rispondere" -#~ msgid "" -#~ "Step 2: Add Files To This Release

Now, choose a file to upload " -#~ "into the system. The maximum file size is determined by the site " -#~ "administrator, but defaults to 2MB. If you need to upload large files, " -#~ "contact your site administrator.

" -#~ msgstr "" -#~ "Fase 2: Aggiungi file a questo rilascio

Adesso, scegli un file da " -#~ "inviare. La dimensione massima di un file è stabilita dall'amministratore " -#~ "del sistema, di default è di 2 MB. Se hai bisogno di inviare file più " -#~ "grandi contatta l'amministratore del sito.

" - #~ msgid "File Released: You May Choose To Edit the Release Now" #~ msgstr "File rilasciato: adesso è possibile modificare il file rilasciato" @@ -27073,30 +27009,12 @@ msgstr "Non è stato inserito alcun file" #~ msgid "Invalid File Argument" #~ msgstr "Argomento file non valido" -#~ msgid "UPDATE SUCCESSFUL" -#~ msgstr "AGGIORNAMENTO EFFETTUATO" - -#~ msgid "" -#~ "

It's simple to create a survey.

  1. Create questions and comments " -#~ "using the forms above.
  2. Create a survey, listing the questions in " -#~ "order (choose from your list of questions).
  3. Link " -#~ "to the survey using this format: %1$s where XX is the survey number" -#~ msgstr "" -#~ "

    È semplice aggiungere un sondaggio.

    1. Crea domande e commenti " -#~ "utilizzando il modulo qui sopra.
    2. Crea un sondaggio, elenca le " -#~ "domande (seleziona dal tuo elenco di domande).
    3. Linka al sondaggio usando il formato: %1$s dove XX è il numero del " -#~ "sondaggio" - #~ msgid "You must be logged in to vote" #~ msgstr "Devi essere collegato per poter votare" #~ msgid "Click to return to previous page" #~ msgstr "Clicca qui per tornare alla pagina precedente" -#~ msgid "ERROR!!! MISSING PARAMS" -#~ msgstr "ERRORE!!! PARAMETRI MANCANTI" - #~ msgid "Error - For some reason group_id and/or survey_id did not make it he" #~ msgstr "" #~ "Per qualche ragione, l'ID del progetto o del sondaggio non è arrivato a " @@ -27356,30 +27274,6 @@ msgstr "Non è stato inserito alcun file" #~ "Impossibile aprire il file local.inc in lettura/scrittura. Controlla i " #~ "permessi per apache
      " -#~ msgid "" -#~ "

      Packages

      You can use packages to group different file releases " -#~ "together, or use them however you like.

      An example of packages:

      Mysql-win
      Mysql-unix
      Mysql-odbc

      Your Packages:

      1. Define " -#~ "your packages
      2. Create new releases of packages

        3. Releases of Packages

        A release of a package can contain " -#~ "multiple files.

        Examples of Releases

        3.22.1
        3.22.2
        3.22.3

        You can create new releases of packages by clicking on Add/" -#~ "Edit Releases next to your package name.

        " -#~ msgstr "" -#~ "

        Pacchetti

        Si possono utilizzare i pacchetti per raggruppare " -#~ "insieme i file dei vari rilasci, oppure in qualunque modo ti sia comodo.

        Esempio di pacchetto:

        Mysql-win
        Mysql-unix
        Mysql-odbc

        I " -#~ "tuoi pacchetti:

        1. Definisci i tuoi pacchetti
        2. Crea " -#~ "una nuova release dei pacchetti

        Rilasci dei pacchetti

        Un rilascio di un pacchetto può contenere diversi file." -#~ "

        Esempi di rilasci

        3.22.1
        3.22.2
        3.22.3

        Puoi creare " -#~ "nuovi rilasci dei pacchetti cliccando sul pulsante Crea/modifica " -#~ "rilasci vicino al nome del package interessato.

        " - #, fuzzy #~ msgid "" #~ "As there is only one SCM system, then this will be selected " @@ -27428,29 +27322,6 @@ msgstr "Non è stato inserito alcun file" #~ msgid "Older headlines" #~ msgstr "Notizie meno recenti" -#, fuzzy -#~ msgid "

        3. License

        " -#~ msgstr "" -#~ "

        3. Licenza

        Se la tua richiesta è solo per un sito " -#~ "web, seleziona la voce \"solo sito web\" nella lista qui sotto e prosegui." -#~ "

        %1$s è stato creato per migliorare lo sviluppo di " -#~ "software Open Source. Per mantenere semplici le cose, ci affidiamo al " -#~ "notevolissimo lavoro svolto dalla Open Source Initiative per la scelta delle nostre licenze.

        Ci " -#~ "rendiamo però conto che ci possono essere in giro altre licenze che " -#~ "meglio soddisfino le tue esigenze. Se devi usare una licenza che non sia " -#~ "Certificata OSI, per favore facci sapere il perché.

        Scegliere una " -#~ "licenza è una decisione molto seria. Prenditi un po' di tempo per leggere " -#~ "il testo (e le nostre spiegazioni) delle diverse licenze prima di " -#~ "sceglierne una per il tuo progetto.

        Puoi cambiare la licenza del tuo " -#~ "progetto anche in un secondo momento, posto che tu abbia il diritto " -#~ "legale di farlo, che il rilascio dei file osservi questo cambiamento e " -#~ "che la categorizzazione venga aggiornata di conseguenza. Tieni " -#~ "presente che i cambi di licenza non sono retroattivi (vale a dire che non " -#~ "si applicano a prodotto precedentemente rilasciati con una licenza " -#~ "OpenSource).

        %1$s non è responsabile per eventuali discrepanze " -#~ "legali relative alla tua licenza.

        Licenze" - #~ msgid "Opn" #~ msgstr "Aperto" -- 2.30.2