From c1520c325597161feda8dc9db090077e36398f8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alain Peyrat Plugin de SCM no implementado. There are no surveys in your groups. Your account is currently pending your email confirmation.\t\tVisiting "
+"the link sent to you in this email will activate your account.\t\t If you "
+"need this email resent, please click below and a confirmation\t\temail will "
+"be sent to the email address you provided in registration.\t\t [Resend Confirmation Email]\t\t "
+msgstr ""
+
+#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:114
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:116
+#, php-format
+msgid ""
+" Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
+"reasons, either 1) you requested that your account be removed; or 2) some "
+"action has been performed using your account which has been seen as "
+"objectionable (i.e. you have breached the terms of service for use of your "
+"account) and your account has been revoked for administrative reasons. "
+"Should you have questions or concerns regarding this matter, please log a support request. Thank you,
Config file could not be linked to etc/gforge/plugins/%1$s. Check the "
@@ -2250,65 +2584,98 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-#: common/include/PluginManager.class.php:218
+#: common/include/Plugin.class.php:231 common/include/Plugin.class.php:282
+msgid "current plugin status is:"
+msgstr ""
+
+#: common/include/Plugin.class.php:256 common/include/Plugin.class.php:303
+#, php-format
+msgid "Use %s Plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/include/PluginManager.class.php:219
msgid ""
"Some plugin did not provide a name. I'd gladly tell you which one, but "
"obviously I can't. Sorry."
msgstr ""
-#: common/include/RBAC.php:1147
+#: common/include/PluginPersistence.class.php:105
+msgid "More than one value for the plugin + key"
+msgstr ""
+
+#: common/include/RBAC.php:298
+#, fuzzy
+msgid "Can't link to home project"
+msgstr "Ya eres miembro de este proyecto"
+
+#: common/include/RBAC.php:323
+#, fuzzy
+msgid "Can't unlink from home project"
+msgstr "Buscar en todo el proyecto"
+
+#: common/include/RBAC.php:1183
#, php-format
msgid "%s (global role)"
msgstr ""
-#: common/include/RBAC.php:1151
+#: common/include/RBAC.php:1187
#, fuzzy, php-format
msgid "%s (in project %s)"
msgstr "%1$s proyectos"
-#: common/include/RBAC.php:1465
+#: common/include/RBAC.php:1505
#, fuzzy
msgid "Anonymous/not logged in"
msgstr "Primero debe ingresar"
-#: common/include/RBAC.php:1513
+#: common/include/RBAC.php:1553
#, fuzzy
msgid "Any user logged in"
msgstr "Primero debe ingresar"
-#: common/include/SCMPlugin.class.php:121
+#: common/include/Role.class.php:393 common/include/Role.class.php:451
+#, fuzzy
+msgid "Cannot remove a non empty role."
+msgstr "No se puede eliminar un objeto que no existe"
+
+#: common/include/Role.class.php:438
+#, fuzzy
+msgid "Cannot Delete Default Role."
+msgstr "No se puede borrar el grupo System"
+
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:122
#, fuzzy
msgid "Unimplemented SCM plugin."
msgstr "
To cancel "
"any of the monitored items just click on the trash icon next to the item "
@@ -3783,32 +4173,51 @@ msgid ""
"label."
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:34
+#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:35
msgid "My Projects"
msgstr "Mis Proyectos"
-#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:46
-#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:121
+#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:49
+#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:119
+#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:49
#, fuzzy
msgid "You're not a member of any project"
msgstr "No es miembro de ningún proyecto activo"
-#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:87
+#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:83
#, fuzzy
msgid "Quit this project?"
msgstr "Saliendo del proyecto"
-#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:97
+#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:93
#, fuzzy
msgid "Private project"
msgstr "Grupos Privados"
-#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:150
+#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:149
msgid ""
"List the projects you belong to. Selecting any of these projects brings you "
"to the corresponding Project Summary page."
msgstr ""
+#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:37
+msgid "The 5 Last Documents in My Projects"
+msgstr ""
+
+#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:87
+#, fuzzy
+msgid "No documents"
+msgstr "Nuevo documento"
+
+#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:129
+msgid ""
+"List the last 5 documents (with filename, author and last modification time) "
+"published in projects you belong to. Selecting any of these projects brings "
+"you to the corresponding Project Document Manager page. The documents will "
+"be per directory ordered. Selecting any of directory links will brings you "
+"to the corresponding Project Document Manager Listing Directory page"
+msgstr ""
+
#: common/widget/Widget_MyRss.class.php:35
#: common/widget/Widget_ProjectRss.class.php:41
msgid ""
@@ -3816,17 +4225,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: common/widget/Widget_MySurveys.class.php:55
-msgid "
"
-msgstr ""
+msgid "There are no surveys in your projects."
+msgstr "No hay encuestas en sus proyectos."
-#: common/widget/Widget_MySurveys.class.php:122
-#, fuzzy
+#: common/widget/Widget_MySurveys.class.php:115
msgid "Quick Survey"
-msgstr "Editar Encuesta"
+msgstr "Encuesta rápida"
-#: common/widget/Widget_MySurveys.class.php:128
+#: common/widget/Widget_MySurveys.class.php:121
msgid "List the surveys you have not answered."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar las encuentas por responder."
#: common/widget/Widget_MyTasks.class.php:118
#, fuzzy
@@ -3834,9 +4242,8 @@ msgid "No task yet"
msgstr "No activa todavÃa"
#: common/widget/Widget_MyTasks.class.php:122
-#, fuzzy
msgid "My Tasks"
-msgstr "Por Tarea"
+msgstr "Mis tareas"
#: common/widget/Widget_MyTasks.class.php:141
#, fuzzy
@@ -3844,9 +4251,8 @@ msgid "List the tasks assigned to you."
msgstr "No tiene tareas abiertas asignadas."
#: common/widget/Widget_ProjectDescription.class.php:33
-#, fuzzy
msgid "Project description"
-msgstr "Descripción:"
+msgstr "Descripción del proyecto"
#: common/widget/Widget_ProjectDescription.class.php:52
msgid "This project has not yet submitted a description."
@@ -3854,9 +4260,9 @@ msgstr "Este proyecto no ha proporcionado todavÃa una descripción"
#: common/widget/Widget_ProjectDescription.class.php:64
msgid "Allow you to view the project description"
-msgstr ""
+msgstr "Permite ver la descripción del proyecto"
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:31 www/include/user_home.php:195
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:31 www/include/user_home.php:194
msgid "Project Info"
msgstr "Información del Proyecto"
@@ -3868,34 +4274,34 @@ msgstr "Tarea"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:48
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:51
-#, fuzzy
msgid "No tag defined for this project"
-msgstr "No existe esta publicación en este proyecto"
+msgstr "No se han definido etiquetas para este proyecto"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:64
-#: www/softwaremap/trove_list.php:297
+#: www/softwaremap/trove_list.php:309
msgid "Registered: "
msgstr "Registrado: "
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:82
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Activity Ranking: %d"
-msgstr "Porcentaje de Actividad: "
+msgstr "Ranking de actividad: %d"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:83
#, php-format
msgid "View project Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Ver estadÃsticas del proyecto"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:85
#, php-format
msgid " or Activity"
-msgstr ""
+msgstr " o Actividad"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:87
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "View list of RSS feeds available for this project."
-msgstr "Aquà hay una lista de las posiciones disponibles para este proyecto."
+msgstr ""
+"Ver listado de feeds RSS disponibles para este proyecto."
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:104
#, fuzzy, php-format
@@ -3904,14 +4310,34 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"HELP WANTED: This project is looking for people to fill several different positions."
-msgstr[0] "SE BUSCA AYUDA: Este proyecto está buscando"
-msgstr[1] "SE BUSCA AYUDA: Este proyecto está buscando"
+msgstr[0] ""
+"SE BUSCA AYUDA: Este proyecto está buscando \"%2$s\"."
+msgstr[1] "SE BUSCA AYUDA: Este proyecto está buscando diferentes perfiles"
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:128
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:129
#, fuzzy
msgid "Some infos about the project."
msgstr "Top %1$s project"
+#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:36
+msgid "5 Latest Published Documents"
+msgstr ""
+
+#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:67
+#, fuzzy
+msgid "This Project Has Not Published Any Documents"
+msgstr "Este proyecto no ha publicado ningún fichero"
+
+#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:107
+#, fuzzy
+msgid "Browse Documents Manager"
+msgstr "Leer Documentos"
+
+#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:123
+#, fuzzy
+msgid " List the 5 most recent documents published by team project."
+msgstr "Lista las últimas 10 noticias publicadas por los miembros del proyecto"
+
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:35
msgid "Latest File Releases"
msgstr "Ãltimas Publicaciones de Ficheros"
@@ -3922,24 +4348,29 @@ msgid "Package"
msgstr "Paquete"
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:55
-#: www/snippet/package.php:173 www/snippet/submit.php:139
+#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:61
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:50 www/snippet/package.php:173
+#: www/snippet/submit.php:139
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:61
+#: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:43
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:64
-#: www/tracker/detail.php:47 www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:78
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:87
-#: www/tracker/mod-limited.php:53 www/tracker/mod.php:52
+#: www/tracker/detail.php:53 www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:79
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:88
+#: www/tracker/mod-limited.php:59 www/tracker/mod.php:58
msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorizar"
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:67
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:143
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:151 www/new/index.php:117
+#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:57
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:157 www/new/index.php:117
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:361
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
@@ -3975,12 +4406,11 @@ msgstr ""
#: common/widget/Widget_ProjectLatestNews.class.php:65
msgid "List the last 10 pieces of news posted by the project members."
-msgstr ""
+msgstr "Lista las últimas 10 noticias publicadas por los miembros del proyecto"
#: common/widget/Widget_ProjectMembers.class.php:31
-#, fuzzy
msgid "Project Members"
-msgstr "Lista Miembros del Proyecto"
+msgstr "Miembros del proyecto"
#: common/widget/Widget_ProjectMembers.class.php:46
msgid "Project Admins"
@@ -3990,19 +4420,18 @@ msgstr "Administradores del proyecto"
msgid "Members"
msgstr "Miembros"
-#: common/widget/Widget_ProjectMembers.class.php:106
-#, fuzzy, php-format
+#: common/widget/Widget_ProjectMembers.class.php:104
+#, php-format
msgid "View the %1$d Member(s)"
-msgstr "Ver los %1$d Miembro(s)"
+msgstr "Ver el/los %1$d miembro(s)"
-#: common/widget/Widget_ProjectMembers.class.php:113
+#: common/widget/Widget_ProjectMembers.class.php:111
msgid "Request to join"
-msgstr ""
+msgstr "Petición de unirse"
-#: common/widget/Widget_ProjectMembers.class.php:120
-#, fuzzy
+#: common/widget/Widget_ProjectMembers.class.php:118
msgid "List the project members."
-msgstr "Lista Miembros del Proyecto"
+msgstr "Lista de miembros del proyecto."
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:31
msgid "Public Areas"
@@ -4010,16 +4439,16 @@ msgstr "Ãrea pública"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:42
msgid "Home Page"
-msgstr "Página Principal"
+msgstr "Página principal"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:42
msgid "Project Home Page"
-msgstr "Página de inicio del Proyecto"
+msgstr "Página de inicio del proyecto"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:64
#: www/include/project_summary.php:150
msgid "There are no public trackers available"
-msgstr "No hay trackers públicos disponibles"
+msgstr "No hay sistemas de seguimiento de peticiones públicos disponibles"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:76
#: www/include/project_summary.php:155
@@ -4072,7 +4501,7 @@ msgstr "encuestas"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:164
#: plugins/scmgit/www/index.php:23 plugins/scmgit/www/index.php:36
-#: www/register/index.php:219 www/scm/admin/index.php:73
+#: www/register/index.php:230 www/scm/admin/index.php:73
#: www/scm/admin/index.php:90 www/scm/browser.php:32 www/scm/index.php:33
#: www/scm/viewvc.php:149
msgid "SCM Repository"
@@ -4097,34 +4526,34 @@ msgstr ""
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:188
msgid "less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "menos de un minuto"
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:188
msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minuto"
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "Hace %s minuto(s)"
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:192
msgid "About one hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hace una hora"
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:194
#, php-format
msgid "about %s hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hace %s hora(s)"
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:196
msgid "About one day"
-msgstr ""
+msgstr "Hace un dÃa"
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:198
#, php-format
msgid "%s days ago"
-msgstr ""
+msgstr "Hace %s dÃa(s)"
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:200
#, fuzzy
@@ -4134,29 +4563,30 @@ msgstr "Ãltimo mes"
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:202
#, fuzzy, php-format
msgid "%s months ago"
-msgstr "Ãltimo mes(es)"
+msgstr "%s Ãltimo mes(es) "
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:204
msgid "About one year"
-msgstr ""
+msgstr "Alrededor de un año"
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:206
#, php-format
msgid "over %s years"
-msgstr ""
+msgstr "alrededor de %s años"
#: cronjobs/homedirs.php:133
msgid "Default Web Page for groups that haven't setup their page yet"
msgstr ""
+"Página web por defecto para grupos que no han configurado su página aún"
#: cronjobs/homedirs.php:134
msgid "Please replace this file with your own website"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor reemplace este fichero con su propio sitio web"
#: cronjobs/homedirs.php:135
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Bienvenido a %1$s"
+msgstr "Bienvenido a %s"
#: cronjobs/homedirs.php:138
#, php-format
@@ -4165,6 +4595,9 @@ msgid ""
"
Please check back soon for updates or visit the "
"project page."
msgstr ""
+"Lo sentimos pero este proyecto no ha actualizado su página personal todavÃa."
+"
Por favor vuelva pronto para actualizaciones o visite "
+"la página de proyecto ."
#: cronjobs/massmail.php:147
#, php-format
@@ -4193,7 +4626,7 @@ msgid ""
"\n"
"Click here to visit the item %3$s"
msgstr ""
-"Este correo se te ha enviado para recordarte que tienes tareas pendientes. \n"
+"Este correo ha sido enviado para recordarle que tiene tareas pendientes. \n"
" La tarea #%1$s está pendiente: \n"
"Resumen de la Tarea: %2$s\n"
"Enviado por: %4$s\n"
@@ -4234,14 +4667,218 @@ msgstr ""
"\n"
"Haga click aquà para visitar la tarea: %4$s"
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:68
+#: plugins/authcas/include/AuthCASPlugin.class.php:86
+#: plugins/authhttpd/include/AuthHTTPDPlugin.class.php:62
+#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:201
+#: plugins/authopenid/include/AuthOpenIDPlugin.class.php:81
+msgid "Cookies must be enabled past this point."
+msgstr "Las \"cookies\" deben de estar habilitados pasado este punto."
+
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:76
+#, fuzzy
+msgid "Login name or email address"
+msgstr "Dirección de correo electrónico inválida"
+
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: www/account/index.php:135 www/account/lostpw.php:89
+#: www/account/pending-resend.php:72 www/account/verify.php:87
+#: www/include/user_home.php:70
+msgid "Login name:"
+msgstr "Nombre de usuario:"
+
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:80
+#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
+#: www/account/verify.php:91
+msgid "Password:"
+msgstr "Contraseña:"
+
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:80
+#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
+#: www/account/verify.php:94 www/admin/userlist.php:75
+msgid "Login"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:84
+msgid "[Lost your password?]"
+msgstr "[¿Se le olvidó su contraseña?]"
+
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:87
+msgid "[New Account]"
+msgstr "[Nueva cuenta]"
+
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:89
+msgid "[Resend confirmation email to a pending account]"
+msgstr "[Reenviar el email de confirmación a una cuenta pendiente de registro]"
+
+#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:107
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
+#, fuzzy
+msgid "Your account does not exist."
+msgstr "Esta categorÃa no existe"
+
+#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:111
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:113
+#, php-format
+msgid ""
+"
\t\t
%1$s Staff
Puedes crear tantas cajas como se quiera, but un boxTop tiene que ser " +"cerradopor un boxBottom y un boxHeader tiene que ser cerrado por un " +"boxFooter.
" #: plugins/blocks/www/index.php:391 #, fuzzy @@ -4366,145 +5021,151 @@ msgid "Block configuration saved" msgstr "'Hash' de confirmación invalido" #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:52 -#, fuzzy msgid "Contribution tracker" -msgstr "Foros Monitorizados" +msgstr "" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:72 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:73 msgid "Use the Contribution Tracker plugin" -msgstr "" +msgstr "Usar el plugin del repositorio de informes de las contribuciones" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:92 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:93 #, fuzzy msgid "Contribution Tracker admin" -msgstr "Administración del Registro" +msgstr "Administrador del repositorio de informes de las contribuciones" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:104 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:105 #, fuzzy msgid "Latest Major Contributions" -msgstr "Distribución por Lenguages" +msgstr "Ãltimas contribuciones más grandes" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:110 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:111 #, fuzzy msgid "Contribution" -msgstr "Continuar >>" +msgstr "Contribución" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:111 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:112 #, fuzzy msgid "Contributor" -msgstr "Continuar >>" +msgstr "Contribuidor" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:112 -#: www/project/admin/massfinish.php:81 www/project/admin/users.php:306 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:113 +#: www/project/admin/massfinish.php:82 www/project/admin/users.php:306 msgid "Role" msgstr "Rol" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:118 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:119 #: plugins/contribtracker/www/index.php:121 #, fuzzy msgid "No contributions have been recorded for this project yet." -msgstr "No existe esta publicación en este proyecto" +msgstr "No se han guardado contribuciones para este proyecto aún" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:132 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:133 #: plugins/contribtracker/www/index.php:43 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:26 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:290 www/activity/index.php:37 #, fuzzy msgid "%Y-%m-%d" -msgstr "d-m-Y" +msgstr "%d-%m-%Y" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:146 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:147 #, php-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:164 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:165 #, fuzzy msgid "[View All Contributions]" -msgstr "Ver Comentarios" +msgstr "[Ver todas las contribuciones]" #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:174 -msgid "Edit actors and roles for the contribution tracker plugin" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Edit actors and roles" +msgstr "Editar Rol" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:298 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:406 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:510 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:647 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:784 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:174 +#, fuzzy +msgid "Contribution tracker plugin" +msgstr "Usar el plugin del repositorio de informes de las contribuciones" + +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:296 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:404 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:508 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:645 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:782 #, fuzzy msgid "Object already exists" -msgstr "El usuario ya existe." +msgstr "El objeto ya existe." -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:307 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:414 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:523 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:658 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:797 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:305 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:412 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:521 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:656 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:795 #, fuzzy, php-format msgid "Could not create object in database: %s." -msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" +msgstr "No se pudo crear el objeto en la base de datos: %s." -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:315 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:422 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:531 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:666 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:805 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:313 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:420 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:529 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:664 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:803 #, fuzzy, php-format msgid "Could not get ID from object in database: %s." -msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" +msgstr "" +"No se pudo obtener el identificador del objeto de la base de datos: %s." -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:327 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:434 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:543 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:678 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:817 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:325 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:432 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:541 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:676 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:815 #, fuzzy msgid "Object does not exist" -msgstr "Esta categorÃa no existe" +msgstr "El objeto no existe" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:339 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:445 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:559 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:692 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:834 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:337 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:443 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:557 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:690 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:832 #, fuzzy, php-format msgid "Could not update object in database: %s." -msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" +msgstr "No se pudo actualizar el objeto en la base de datos: %s" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:352 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:458 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:572 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:705 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:847 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:350 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:456 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:570 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:703 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:845 #, fuzzy msgid "Cannot delete a non-existing object." -msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" +msgstr "No se puede eliminar un objeto que no existe" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:359 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:465 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:579 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:712 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:856 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:357 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:463 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:577 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:710 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:854 #, fuzzy, php-format msgid "Could not delete object in database: %s." -msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" +msgstr "No se pueden añadir objetos en la base de datos: %s" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:823 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:821 msgid "Cannot currently move a participation across contributions." -msgstr "" +msgstr "No se puede mover una participación entre diferentes contribuciones" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:864 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:871 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:862 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:869 #, fuzzy, php-format msgid "Could not update indices in database: %s." -msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" +msgstr "No se pudo añadir Ãndices en la base de datos: %s" -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:885 -#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:910 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:883 +#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:908 #, fuzzy msgid "Cannot update a non-existing object." -msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" +msgstr "No se puede actualizar un objeto que no existe" #: plugins/contribtracker/www/actor_logo.php:36 #: plugins/contribtracker/www/actor_logo.php:41 @@ -4516,17 +5177,17 @@ msgstr "Usuario no válido" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:232 #, fuzzy msgid "Contribution tracker administration" -msgstr "Administración del encargado de documentos" +msgstr "Administrador de las contribuciones del repositorio de informaes" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:236 #, fuzzy msgid "Existing actors" -msgstr "Ficheros Existentes" +msgstr "Actores Existentes" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:240 #, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "Salir" +msgstr "Logo" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:241 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:301 @@ -4542,63 +5203,65 @@ msgstr "Correo" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:245 msgid "Legal structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura legal" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:282 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:325 msgid "No legal structures currently defined." -msgstr "" +msgstr "No hay estructuras legales actualmente definidas" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:289 #, fuzzy msgid "Register new actor" -msgstr "Registrar un nuevo proyecto" +msgstr "Registrar un nuevo actor" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:294 msgid "No legal structures yet, can't define actors without them." msgstr "" +"No se han encontrado estructuras legales todavÃa, no se pueden definir " +"nuevos actores sin ellas" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:297 #, fuzzy msgid "Existing legal structures" -msgstr "Listas de correo existentes" +msgstr "Listado de estructuras legales" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:330 #, fuzzy msgid "Register new legal structure" -msgstr "Registrar un nuevo proyecto" +msgstr "Registrar una nueva estructura legal" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:334 #, fuzzy msgid "Existing roles" -msgstr "Ficheros Existentes" +msgstr "Roles existentes" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:364 #, fuzzy msgid "No roles currently defined." -msgstr "No hay Ficheros Adjuntos" +msgstr "No se han definido roles todavÃa" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:369 #, fuzzy msgid "Register new role" -msgstr "Registrar un nuevo proyecto" +msgstr "Registrar un nuevo rol" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:376 #, fuzzy msgid "Register a new role" -msgstr "Registrar un nuevo proyecto" +msgstr "Registrar un nuevo rol" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:380 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:397 #, fuzzy msgid "Role name:" -msgstr "Nombre del Rol" +msgstr "Nombre del rol" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:381 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:398 #, fuzzy msgid "Role description:" -msgstr "Descripción:" +msgstr "Descripción del rol:" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:390 #, fuzzy @@ -4608,21 +5271,21 @@ msgstr "Editar Rol" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:406 #, fuzzy msgid "Register a new legal structure" -msgstr "Registrar un nuevo proyecto" +msgstr "Registrar una nueva estructura legal" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:410 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:425 msgid "Structure name:" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la estructura" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:418 msgid "Edit a legal structure" -msgstr "" +msgstr "Editar una estructura legal" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:432 #, fuzzy msgid "Register a new actor" -msgstr "Registrar un nuevo proyecto" +msgstr "Registrar un nuevo actor" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:436 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:466 @@ -4634,35 +5297,35 @@ msgstr "Nombre de Usuario:" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:467 #, fuzzy msgid "Actor URL:" -msgstr "Nombre de Usuario:" +msgstr "URL del actor:" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:438 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:468 msgid "Actor email:" -msgstr "" +msgstr "Correo del actor" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:439 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:469 #, fuzzy msgid "Actor description:" -msgstr "Descripción corta" +msgstr "Descripción del actor" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:441 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:471 #, php-format msgid "Actor logo (PNG, %d kB max):" -msgstr "" +msgstr "Logo del actor (PNG, %d kB max):" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:443 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:477 #: plugins/contribtracker/www/index.php:150 msgid "Legal structure:" -msgstr "" +msgstr "Structura legal" #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:459 #, fuzzy msgid "Edit an actor" -msgstr "Editar Grupo" +msgstr "Editar un actor" #: plugins/contribtracker/www/index.php:42 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:289 @@ -4683,25 +5346,25 @@ msgstr[1] "" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:305 #, php-format msgid "%s: %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (%s)" #: plugins/contribtracker/www/index.php:99 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:203 #, fuzzy msgid "Contribution details" -msgstr "Se ha enviado un correo con Instrucciones" +msgstr "Detalles de las contribuciones" #: plugins/contribtracker/www/index.php:110 #: plugins/contribtracker/www/index.php:123 #, fuzzy, php-format msgid "Contributions for project %s" -msgstr "EstadÃsticas de Base de Datos de Proyectos" +msgstr "Contribuciones para el proyecto %s" #: plugins/contribtracker/www/index.php:120 #: plugins/contribtracker/www/index.php:191 #, fuzzy msgid "No contributions" -msgstr "Leer Documentos" +msgstr "No hay contribuciones" #: plugins/contribtracker/www/index.php:138 msgid "Actor details" @@ -4710,7 +5373,7 @@ msgstr "" #: plugins/contribtracker/www/index.php:140 #, php-format msgid "Actor details for %s" -msgstr "" +msgstr "Detalles para %s" #: plugins/contribtracker/www/index.php:143 #, fuzzy @@ -4719,16 +5382,16 @@ msgstr "Nombre" #: plugins/contribtracker/www/index.php:144 msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: plugins/contribtracker/www/index.php:149 www/admin/useredit.php:178 msgid "Email:" -msgstr "Email:" +msgstr "Correo" #: plugins/contribtracker/www/index.php:164 #, php-format msgid "%s hasn't been involved in any contributions yet" -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado ninguna contribución para %s" #: plugins/contribtracker/www/index.php:167 #, fuzzy, php-format @@ -4745,306 +5408,307 @@ msgstr "Rol" #: plugins/contribtracker/www/index.php:186 #, fuzzy msgid "Contributions" -msgstr "Continuar >>" +msgstr "Contribuciones:" #: plugins/contribtracker/www/index.php:192 msgid "No contributions have been recorded yet." -msgstr "" +msgstr "No se han encontrado contribuciones todavÃa" #: plugins/contribtracker/www/index.php:194 #, fuzzy msgid "Latest contributions" -msgstr "Distribución por Lenguages" +msgstr "Ãltimas contribuciones" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:21 #, php-format msgid "Contribution tracker for project %s" -msgstr "" +msgstr "Repositorio de informes del proyecto %s" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:184 msgid "Register a new contribution" -msgstr "" +msgstr "Registrar una nueva contribución" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:189 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:210 #, fuzzy msgid "Contribution name:" -msgstr "Continuar >>" +msgstr "Nombre contribución:" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:190 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:211 #, fuzzy msgid "Contribution date:" -msgstr "Continuar >>" +msgstr "Fecha contribución:" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:191 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:212 #, fuzzy msgid "Contribution description:" -msgstr "Descripción corta" +msgstr "Descripción contribución:" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:199 #, fuzzy msgid "Edit a contribution" -msgstr "Edita una Pregunta" +msgstr "Edita una contribución" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:218 #, fuzzy msgid "Current participants" -msgstr "Base de Datos Actuales" +msgstr "Participantes actuales" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:246 msgid "Move participant down" -msgstr "" +msgstr "Mover participante abajo" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:247 msgid "Move participant up" -msgstr "" +msgstr "Mover participante arriba" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:254 #, fuzzy msgid "Add a participant" -msgstr "Añadir una Lista de Correo" +msgstr "Añadir un participante" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:277 msgid "Add participant" -msgstr "" +msgstr "Añadir participante" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:285 #, fuzzy msgid "Existing contributions" -msgstr "Mostrar Preguntas Existentes" +msgstr "Contribuciones existentes" #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:330 #, fuzzy msgid "No contributions for this project yet." -msgstr "No existe esta publicación en este proyecto" +msgstr "No hay contribuciones para este proyecto todavÃa." #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:336 #, fuzzy msgid "Add new contribution" -msgstr "Añade una nueva Database" +msgstr "Añadir una nueva contribución" #: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:63 msgid "Links to related CVS commits" -msgstr "" +msgstr "Enlaces a commits del CVS relacionado" #: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:90 msgid "No commits have been made." -msgstr "" +msgstr "Ningún commit ha sido realizado." #: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:104 #: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:95 msgid "Previous Version" -msgstr "" +msgstr "Versión previa" #: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:105 #: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:96 #, fuzzy msgid "Current Version" -msgstr "Versión" +msgstr "Versión actual" #: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:106 #: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:97 msgid "Log Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de log" #: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:158 #: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:150 msgid "Diff To" -msgstr "" +msgstr "Diferencias entre" -#: plugins/extratabs/common/ExtraTabsPlugin.class.php:43 +#: plugins/extratabs/common/ExtraTabsPlugin.class.php:50 #, fuzzy msgid "Extra Tabs Admin" -msgstr "Administración del Registro" +msgstr "Pestañas extras de administración" #: plugins/extratabs/www/index.php:66 msgid "ERROR: Missing Name or URL for the new tab" -msgstr "" - -#: plugins/extratabs/www/index.php:68 plugins/extratabs/www/index.php:172 -msgid "ERROR: Malformed URL (only http, https and ftp allowed)" -msgstr "" +msgstr "ERROR: Nombre o URL no encontrado para la nueva pestaña" #: plugins/extratabs/www/index.php:73 msgid "ERROR: Name for tab is already used." -msgstr "" +msgstr "ERROR: Nombre para pestaña ya usado." #: plugins/extratabs/www/index.php:82 #, fuzzy, php-format msgid "Cannot insert new tab entry: %s" -msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" +msgstr "No puede insertar una nueva entrada de pestaña: %s" #: plugins/extratabs/www/index.php:87 #, fuzzy msgid "Tab successfully added" -msgstr "%1$s añadido correctamente." +msgstr "Pestaña añadida correctamente" -#: plugins/extratabs/www/index.php:96 plugins/extratabs/www/index.php:115 +#: plugins/extratabs/www/index.php:95 plugins/extratabs/www/index.php:112 #, fuzzy, php-format msgid "Cannot delete tab entry: %s" -msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" +msgstr "No puede borrar la entrada de pestaña: %s" -#: plugins/extratabs/www/index.php:113 +#: plugins/extratabs/www/index.php:110 #, fuzzy msgid "Tab successfully deleted" -msgstr "Tarea borrada correctamente." +msgstr "Pestaña borrada correctamente" -#: plugins/extratabs/www/index.php:132 plugins/extratabs/www/index.php:150 +#: plugins/extratabs/www/index.php:128 plugins/extratabs/www/index.php:146 #, fuzzy msgid "Tab successfully moved" -msgstr "%1$s modificado correctamente." +msgstr "Pestaña movida correctamente" -#: plugins/extratabs/www/index.php:134 +#: plugins/extratabs/www/index.php:130 msgid "Tab not moved, already at first position" -msgstr "" +msgstr "Pestaña no movida, ya en primera posición" -#: plugins/extratabs/www/index.php:153 +#: plugins/extratabs/www/index.php:149 msgid "Tab not moved, already at last position" -msgstr "" +msgstr "Pestaña no movida, ya en última posición" -#: plugins/extratabs/www/index.php:164 +#: plugins/extratabs/www/index.php:160 #, fuzzy, php-format msgid "Cannot rename the tab: %s" -msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" +msgstr "No puede renombrar la pestaña: %s" -#: plugins/extratabs/www/index.php:166 +#: plugins/extratabs/www/index.php:162 #, fuzzy msgid "Tab successfully renamed" -msgstr "%1$s añadido correctamente." +msgstr "Tab renombrada correctamente" -#: plugins/extratabs/www/index.php:179 +#: plugins/extratabs/www/index.php:175 #, php-format msgid "Cannot change URL: %s" -msgstr "" +msgstr "No puede modificar la URL: %s" -#: plugins/extratabs/www/index.php:181 +#: plugins/extratabs/www/index.php:177 #, fuzzy msgid "URL successfully changed" -msgstr "%1$s añadido correctamente." +msgstr "URL modificada correctamente" -#: plugins/extratabs/www/index.php:192 +#: plugins/extratabs/www/index.php:188 #, fuzzy, php-format msgid "Cannot set type: %s" -msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" +msgstr "No puede establecer tipo: %s" -#: plugins/extratabs/www/index.php:194 +#: plugins/extratabs/www/index.php:190 #, fuzzy msgid "Type successfully changed" -msgstr "%1$s añadido correctamente." +msgstr "Tipo modificado correctamente" -#: plugins/extratabs/www/index.php:199 +#: plugins/extratabs/www/index.php:195 #, fuzzy msgid "Nothing done" -msgstr "Nada se actualizó." +msgstr "Nada se hizo" -#: plugins/extratabs/www/index.php:208 +#: plugins/extratabs/www/index.php:204 #, fuzzy, php-format msgid "Manage extra tabs for project %1$s" -msgstr "EstadÃsticas de Base de Datos de Proyectos" +msgstr "Gestione pestañas extra para el proyecto: %1$s" -#: plugins/extratabs/www/index.php:213 plugins/extratabs/www/index.php:219 +#: plugins/extratabs/www/index.php:208 plugins/extratabs/www/index.php:214 #, fuzzy msgid "Add new tab" -msgstr "Añade una nueva Database" +msgstr "Añada nueva pestaña" -#: plugins/extratabs/www/index.php:215 +#: plugins/extratabs/www/index.php:210 msgid "You can add your own tabs in the menu bar with the form below." msgstr "" +"Usted puede añadir sus propias pestañas en la barra de menú desde el " +"siguiente informe." -#: plugins/extratabs/www/index.php:223 +#: plugins/extratabs/www/index.php:218 #, fuzzy msgid "Name of the tab:" -msgstr "Número de Tareas Comenzadas" +msgstr "Nombre de la pestaña:" -#: plugins/extratabs/www/index.php:228 +#: plugins/extratabs/www/index.php:223 msgid "URL of the tab:" -msgstr "" +msgstr "URL de la pestaña:" -#: plugins/extratabs/www/index.php:233 plugins/extratabs/www/index.php:281 +#: plugins/extratabs/www/index.php:228 plugins/extratabs/www/index.php:276 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:38 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:98 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:150 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:216 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:147 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:162 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:179 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:189 +#: plugins/projects_hierarchy/view/home_project_link.php:35 +#: plugins/projects_hierarchy/view/home_project_link.php:50 +#: plugins/projects_hierarchy/view/home_project_link.php:66 +#: plugins/projects_hierarchy/view/home_project_link.php:77 #, fuzzy msgid "Link" -msgstr "Autenticarse" +msgstr "Enlace" -#: plugins/extratabs/www/index.php:234 plugins/extratabs/www/index.php:282 +#: plugins/extratabs/www/index.php:229 plugins/extratabs/www/index.php:277 msgid "Iframe" -msgstr "" +msgstr "Iframe" -#: plugins/extratabs/www/index.php:237 +#: plugins/extratabs/www/index.php:232 #, fuzzy msgid "Add tab" -msgstr "Añadir Tarea" +msgstr "Añada pestaña" -#: plugins/extratabs/www/index.php:249 +#: plugins/extratabs/www/index.php:244 #, fuzzy msgid "Modify extra tabs" -msgstr "Modificar tarea" +msgstr "Modifique las pestañas extra" -#: plugins/extratabs/www/index.php:251 +#: plugins/extratabs/www/index.php:246 msgid "You can modify the tabs that you already added." -msgstr "" +msgstr "Usted puede modificar las pestañas que ya haya añadido." -#: plugins/extratabs/www/index.php:257 plugins/extratabs/www/index.php:285 +#: plugins/extratabs/www/index.php:252 plugins/extratabs/www/index.php:280 #, fuzzy msgid "Modify tab" -msgstr "Modificar tarea" +msgstr "Modifique pestaña" -#: plugins/extratabs/www/index.php:260 plugins/extratabs/www/index.php:302 +#: plugins/extratabs/www/index.php:255 plugins/extratabs/www/index.php:297 msgid "Tab to modify:" -msgstr "" +msgstr "Pestaña a modificar:" -#: plugins/extratabs/www/index.php:275 +#: plugins/extratabs/www/index.php:270 #, fuzzy msgid "Rename to:" -msgstr "Nombre del Rol" +msgstr "Renombrar a:" -#: plugins/extratabs/www/index.php:278 +#: plugins/extratabs/www/index.php:273 #, fuzzy msgid "New URL:" -msgstr "Nuevo Rol" +msgstr "Nueva URL:" -#: plugins/extratabs/www/index.php:290 +#: plugins/extratabs/www/index.php:285 msgid "Move or delete extra tabs" -msgstr "" +msgstr "Mueva o borre pestañas extra" -#: plugins/extratabs/www/index.php:292 +#: plugins/extratabs/www/index.php:287 msgid "" "You can move and delete the tabs that you already added. Please note that " "those extra tabs can only appear after the standard tabs. And you can only " "move them inside the set of extra tabs." msgstr "" +"Usted puede mover y borrar las pestañas que ya haya añadido. Por favor, note " +"que esas pestañas extra aparecen sólo después de las pestañas estándards. Y " +"usted sólo podrá moverlas dentro de las pestañas extras." -#: plugins/extratabs/www/index.php:298 +#: plugins/extratabs/www/index.php:293 #, fuzzy msgid "Move or delete tab" -msgstr "Borrar" +msgstr "Mueva o borre pestaña" -#: plugins/extratabs/www/index.php:312 +#: plugins/extratabs/www/index.php:307 msgid "Move tab before" -msgstr "" +msgstr "Mueva la pestaña antes" -#: plugins/extratabs/www/index.php:313 +#: plugins/extratabs/www/index.php:308 msgid "Move tab after" -msgstr "" +msgstr "Mueva la pestaña después" -#: plugins/extratabs/www/index.php:315 +#: plugins/extratabs/www/index.php:310 #, fuzzy msgid "Delete tab" -msgstr "Borrar" +msgstr "Borrar pestaña" #: plugins/forumml/include/ForumMLGroupSearchEngine.class.php:17 #, fuzzy msgid "ForumML" -msgstr "Foro" +msgstr "ForoML" #: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:64 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:58 @@ -5065,25 +5729,25 @@ msgstr "Enviado por" #: plugins/forumml/include/forummlPlugin.class.php:109 #, fuzzy msgid "This project's mailing lists" -msgstr "Las tareas de este proyecto" +msgstr "Las listas de correo de este proyecto" #: plugins/forumml/include/forummlPlugin.class.php:158 #, fuzzy msgid "This List" -msgstr "Añadir esta lista" +msgstr "Esta lista" #: plugins/forumml/include/forummlPlugin.class.php:172 #: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:58 #: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:123 #, fuzzy msgid "Archives" -msgstr "%1$s Archivos" +msgstr "Archivos" #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:146 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:150 #, fuzzy msgid "Previous " -msgstr "Las últimas 50" +msgstr "Previos" #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:154 #, fuzzy @@ -5093,51 +5757,51 @@ msgstr "Siguiente" #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:155 #, fuzzy msgid "Last messages" -msgstr "Ãltimas 2 semanas" +msgstr "Ãltimos mensajes" #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:171 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:245 www/forum/index.php:68 -#: www/forum/myforums.php:69 +#: www/forum/myforums.php:70 #, fuzzy msgid "Threads" -msgstr "Hilo" +msgstr "Conversaciones" #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:187 #, fuzzy msgid "Last updated" -msgstr "Lista añadida" +msgstr "Ãltimo actualizado" #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:422 #, fuzzy msgid "On " -msgstr "Opn" +msgstr "On " #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:424 msgid "Toggle font family (typewriter/normal)" -msgstr "" +msgstr "Cambiar fuente (typewriter/normal)" #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:442 msgid "Cc :" -msgstr "" +msgstr "Cc :" #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:563 #, fuzzy msgid "Reply" -msgstr "responder" +msgstr "Responder" #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:585 msgid "Add cc :" -msgstr "" +msgstr "Añadir cc: " #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:586 plugins/forumml/www/index.php:117 #: plugins/forumml/www/scripts/cc_attach_js.php:50 #, fuzzy msgid "Attach :" -msgstr "Adjuntar Ficheros" +msgstr "Adjuntar Ficheros: " #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:604 plugins/forumml/www/index.php:127 msgid "Erase" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:686 #, fuzzy @@ -5147,17 +5811,17 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico inválida" #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:733 #, fuzzy msgid "Mail successfully sent " -msgstr "Tarea borrada correctamente." +msgstr "Email enviado correctamente " #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:735 #, fuzzy msgid "Sending mail failed" -msgstr "Razón por la que está Pendiente:" +msgstr "EnvÃo de email fallido" #: plugins/forumml/www/index.php:54 plugins/forumml/www/message.php:93 #, fuzzy msgid "No list specified" -msgstr "identificador de grupo de foro invalido" +msgstr "Lista no especificada" #: plugins/forumml/www/index.php:59 plugins/forumml/www/message.php:98 #: plugins/forumml/www/message.php:101 plugins/forumml/www/upload.php:48 @@ -5174,23 +5838,24 @@ msgstr "error" #: plugins/forumml/www/upload.php:48 #, fuzzy msgid "You are not allowed to access this page" -msgstr "No tienes permisos para acceder a esta pagina" +msgstr "No tiene permisos para acceder a esta pagina" #: plugins/forumml/www/index.php:62 msgid "The mailing list does not exist or is inactive" -msgstr "" +msgstr "La lista de correo no existe o está inactiva" #: plugins/forumml/www/index.php:72 msgid "Submit failed you must specify the mail subject." -msgstr "" +msgstr "EnvÃo fallido, debe especificar el asunto del email." #: plugins/forumml/www/index.php:77 msgid "There can be some delay before to see the message in the archives." msgstr "" +"Puede haber algún retraso antes de poder ver el mensaje en los archivos." #: plugins/forumml/www/index.php:77 msgid " Redirecting to archive page, please wait ..." -msgstr "" +msgstr "Redirigiendo a la página de archivo, espere por favor ..." #: plugins/forumml/www/index.php:101 plugins/forumml/www/message.php:151 #, fuzzy @@ -5200,17 +5865,17 @@ msgstr "Listas de Correo" #: plugins/forumml/www/index.php:101 #, fuzzy msgid " - New Thread" -msgstr "Comenzar una nueva conversación" +msgstr " - Nueva conversación" #: plugins/forumml/www/index.php:102 #, fuzzy msgid "Browse Archives" -msgstr "%1$s Archivos" +msgstr "Explorar archivos" #: plugins/forumml/www/index.php:103 #, fuzzy msgid "Submit a new thread" -msgstr "Enviar una nueva versión" +msgstr "EnvÃe una nueva conversación" #: plugins/forumml/www/index.php:110 www/admin/massmail.php:114 #: www/admin/massmail.php:139 www/developer/diary.php:76 @@ -5228,30 +5893,30 @@ msgstr "Mensaje:" #: plugins/forumml/www/message.php:101 plugins/forumml/www/upload.php:51 #, fuzzy msgid "This list is not active" -msgstr "Usuario no válido" +msgstr "Esta lista no esta activa" #: plugins/forumml/www/message.php:120 msgid "Email succefully sent. It can take some time before being displayed" msgstr "" +"Email enviado correctamente. Puede tomar algún tiempo antes de ser mostrado." #: plugins/forumml/www/message.php:159 #, fuzzy msgid " Archives" -msgstr "%1$s Archivos" +msgstr "Archivos" #: plugins/forumml/www/message.php:169 msgid "Back to the list" -msgstr "" +msgstr "Regresar a la lista" #: plugins/forumml/www/message.php:172 #, fuzzy msgid "Post a new thread" -msgstr "Comenzar una nueva conversación" +msgstr "Enviar una nueva conversación" #: plugins/forumml/www/message.php:175 -#, fuzzy msgid "Original Archives" -msgstr "Comentario Original" +msgstr "" #: plugins/forumml/www/message.php:177 msgid "Original list archives" @@ -5260,95 +5925,100 @@ msgstr "" #: plugins/forumml/www/message.php:177 #, fuzzy msgid "Public archives" -msgstr "Ãrea pública" +msgstr "Archivos públicos" #: plugins/forumml/www/message.php:177 #, fuzzy msgid "Private Archives" -msgstr "Grupos Privados" +msgstr "Archivos privados" #: plugins/forumml/www/message.php:185 #, fuzzy msgid "Printer version" -msgstr "Versión" +msgstr "Versión para imprimir" #: plugins/forumml/www/message.php:206 #, fuzzy msgid "Empty archives" -msgstr "Archivo de Noticias" +msgstr "Archivos vacÃos" #: plugins/forumml/www/message.php:212 #, fuzzy msgid "Search result for " -msgstr "Buscar resultados de %1$s" +msgstr "Resultados de la búsqueda" #: plugins/forumml/www/message.php:212 #, fuzzy msgid "Thread(s) found" -msgstr "Hilo" +msgstr "Hilo(s) encontrado(s)" #: plugins/forumml/www/scripts/cc_attach_js.php:42 msgid "CC :" -msgstr "" +msgstr "CC :" #: plugins/forumml/www/upload.php:82 #, fuzzy msgid "Error : Attachment not found" -msgstr "Error - No se han encontrado versiones" +msgstr "Error : Adjunto no encontrado" #: plugins/forumml/www/upload.php:85 #, fuzzy msgid "Error : Missing parameter " -msgstr "Error - faltan parámetros" +msgstr "Error : faltan parámetros" -#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:38 +#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:39 msgid "Admin Associated Forges" -msgstr "" +msgstr "Administre forjas asociadas" -#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:40 +#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:39 +#, fuzzy +msgid "Global Search plugin" +msgstr "Global Search" + +#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:41 #, fuzzy msgid "Associated Forges" -msgstr "Horas Estimadas" +msgstr "Forjas asociadas" -#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:50 +#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:54 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:34 #, fuzzy msgid "Global Search" -msgstr "Buscar" +msgstr "Global Search" -#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:52 +#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:56 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:36 msgid "Top associated forges" -msgstr "" +msgstr "Top forjas asociadas" -#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:63 +#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:70 #, fuzzy msgid "Search associated forges" -msgstr "Publicar Nuevo Documento" +msgstr "Buscar forjas asociadas" -#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:64 +#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:71 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:50 msgid "Extend search to include non-software projects" -msgstr "" +msgstr "Extender búsqueda incluyendo proyectos no-software" -#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:65 +#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:72 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:51 #, fuzzy msgid "Require all words" -msgstr "Conocimientos Requeridos" +msgstr "Todas las palabras requeridas" -#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:89 -#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:122 +#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:95 +#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:129 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:74 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:104 #, fuzzy msgid "No stats available" -msgstr "No hay estadÃsticas disponibles" +msgstr "EstadÃsticas no disponibles" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:33 #, fuzzy msgid "Create a new associated forge below" -msgstr "Crear un nuevo %1$s abajo:" +msgstr "Cree una nueva forja asociada a continuación" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:39 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:99 @@ -5356,7 +6026,7 @@ msgstr "Crear un nuevo %1$s abajo:" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:217 #, fuzzy msgid "Software only" -msgstr "Mapa de Software" +msgstr "Sólo software" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:40 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:100 @@ -5364,7 +6034,7 @@ msgstr "Mapa de Software" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:218 #, fuzzy msgid "Enabled" -msgstr "Fin" +msgstr "Activado" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:41 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:101 @@ -5372,7 +6042,7 @@ msgstr "Fin" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:220 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:76 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:135 -#: www/project/stats/project_stats_utils.php:191 www/top/mostactive.php:52 +#: www/project/stats/project_stats_utils.php:190 www/top/mostactive.php:52 #: www/top/toplist.php:57 www/top/topusers.php:63 msgid "Rank" msgstr "Clasificación" @@ -5380,25 +6050,25 @@ msgstr "Clasificación" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:43 #, fuzzy msgid "Submit new associated forge" -msgstr "Publicar Nuevo Documento" +msgstr "Enviar una nueva forja asociada" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:72 #, fuzzy msgid "Associated forge successfully added." -msgstr "%1$s añadido correctamente." +msgstr "Forja asociada añadida correctamente." #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:95 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this associated forge?" -msgstr "¿Está seguro que desea borrar este registro?" +msgstr "¿Está seguro que desea borrar esta forja asociada?" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:99 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:100 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:233 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:234 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:146 -#: plugins/mailman/www/admin/index.php:178 www/admin/groupedit.php:148 -#: www/admin/groupedit.php:168 www/forum/admin/index.php:110 +#: plugins/mailman/www/admin/index.php:178 www/admin/groupedit.php:149 +#: www/admin/groupedit.php:169 www/forum/admin/index.php:110 #: www/forum/admin/index.php:115 www/forum/admin/index.php:154 #: www/forum/admin/index.php:159 www/forum/admin/index.php:238 #: www/mail/admin/index.php:193 www/mail/admin/index.php:224 @@ -5414,8 +6084,8 @@ msgstr "SÃ" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:233 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:234 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:147 -#: plugins/mailman/www/admin/index.php:179 www/admin/groupedit.php:147 -#: www/admin/groupedit.php:167 www/forum/admin/index.php:111 +#: plugins/mailman/www/admin/index.php:179 www/admin/groupedit.php:148 +#: www/admin/groupedit.php:168 www/forum/admin/index.php:111 #: www/forum/admin/index.php:116 www/forum/admin/index.php:155 #: www/forum/admin/index.php:160 www/forum/admin/index.php:239 #: www/mail/admin/index.php:194 www/mail/admin/index.php:225 @@ -5429,74 +6099,74 @@ msgstr "No" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:122 #, fuzzy msgid "Associated forge successfully deleted." -msgstr "%1$s eliminado correctamente." +msgstr "Forja asociada eliminada correctamente." #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:145 #, fuzzy msgid "Modify the associated forge below" -msgstr "Modificar el %1$s abajo:" +msgstr "Modificar la forja asociada abajo" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:155 #, fuzzy msgid "Submit changes" -msgstr "Enviar Cambios" +msgstr "Enviar cambios" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:189 #, fuzzy msgid "Associated forge successfully modified." -msgstr "%1$s modificado correctamente." +msgstr "Forja asociada modificada correctamente." #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:207 msgid "Associated forge" msgid_plural "Associated forges" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Forja asociada" +msgstr[1] "Forjas asociadas" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:207 #, fuzzy msgid "[add new]" -msgstr "añadir nuevo" +msgstr "[añadir nuevo]" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:214 msgid "Forge ID" -msgstr "" +msgstr "ID forja" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:227 msgid "[edit]" -msgstr "" +msgstr "[editar]" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:228 #, fuzzy msgid "[delete]" -msgstr "Borrar" +msgstr "[borrar]" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:247 #, fuzzy msgid "New" -msgstr "Noticias" +msgstr "Nuevo" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:248 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:249 #, fuzzy msgid "Error fetching data" -msgstr "Error añadiendo la Base de Datos" +msgstr "Error consiguiendo datos" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:250 #, fuzzy msgid "Error parsing data" -msgstr "Error al actualizar" +msgstr "Error analizando datos" #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:251 msgid "Unknown status ID" -msgstr "" +msgstr "Estado ID desconocido" #: plugins/globalsearch/www/edit_assoc_sites.php:32 #: plugins/globalsearch/www/edit_assoc_sites.php:34 msgid "Edit associated forges for global search" -msgstr "" +msgstr "Editar forjas asociadas en Global Search" #: plugins/globalsearch/www/edit_assoc_sites.php:35 msgid "Site Admin Home" @@ -5506,11 +6176,11 @@ msgstr "Página Principal del Sitio" #, fuzzy msgid "Search must be at least three characters" msgstr "" -"Debe proporcionar una contraseña válida (por lo menos seis carácteres)." +"Debe proporcionar tres caracteres por lo menos para una búsqueda válida" #: plugins/globalsearch/www/index.php:90 msgid "Enter Your Search Words Above" -msgstr "" +msgstr "Introduzca las palabras de búsqueda arriba" #: plugins/globalsearch/www/index.php:154 #, fuzzy, php-format @@ -5520,54 +6190,54 @@ msgstr "Ninguna coincidencia encontrada para %1$s" #: plugins/globalsearch/www/index.php:164 #, fuzzy, php-format msgid "Search results for %1$s" -msgstr "Buscar resultados de %1$s" +msgstr "Resultados de la búsqueda de %1$s" #: plugins/globalsearch/www/index.php:169 #: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:45 #: www/stats/site_stats_utils.php:248 #, fuzzy msgid "Project Name" -msgstr "Nuevo Nombre del Subproyecto" +msgstr "Nombre proyecto" #: plugins/globalsearch/www/index.php:173 #, fuzzy msgid "Forge" -msgstr "Más" +msgstr "Forja" #: plugins/globalsearch/www/index.php:208 #: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class.php:133 msgid "Previous Results" -msgstr "Resultados Anteriores" +msgstr "Resultados anteriores" #: plugins/globalsearch/www/index.php:216 #: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class.php:140 msgid "Next Results" -msgstr "Resultados Siguientes" +msgstr "Resultados siguientes" #: plugins/gravatar/common/gravatarPlugin.class.php:29 msgid "Gravatar Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin Gravatar" #: plugins/hudson/include/HudsonBuild.class.php:39 #: plugins/hudson/include/HudsonJob.class.php:43 #: plugins/hudson/include/HudsonTestResult.class.php:39 #, php-format msgid "Wrong Job URL: %s" -msgstr "" +msgstr "URL trabajos incorrecta: %s" #: plugins/hudson/include/HudsonBuild.class.php:61 #: plugins/hudson/include/HudsonJob.class.php:91 #: plugins/hudson/include/HudsonTestResult.class.php:66 #, php-format msgid "Unable to read file at URL: %s" -msgstr "" +msgstr "Incapaz de leer fichero en URL: %s" #: plugins/hudson/include/HudsonBuild.class.php:64 #: plugins/hudson/include/HudsonJob.class.php:94 #: plugins/hudson/include/HudsonTestResult.class.php:69 #, fuzzy, php-format msgid "File not found at URL: %s" -msgstr "El foro no existe." +msgstr "Fichero no encontrado en URL: %s" #: plugins/hudson/include/HudsonJob.class.php:137 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_MyMonitoredJobs.class.php:91 @@ -5581,32 +6251,32 @@ msgstr "Ãxito" #: plugins/hudson/include/HudsonJob.class.php:157 #: plugins/hudson/include/HudsonJob.class.php:165 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "En progreso" #: plugins/hudson/include/HudsonJob.class.php:145 #, fuzzy msgid "Unstable" -msgstr "Fin" +msgstr "Inestable" #: plugins/hudson/include/HudsonJob.class.php:153 msgid "Failure" -msgstr "" +msgstr "Fallo" #: plugins/hudson/include/HudsonJob.class.php:161 #, fuzzy msgid "Pending" -msgstr "(*)Pendiente" +msgstr "Pendiente" #: plugins/hudson/include/HudsonJob.class.php:169 #, fuzzy msgid "Unknown status" -msgstr "Estado de la cuenta Unix" +msgstr "Estado desconocido" #: plugins/hudson/include/HudsonJobWidget.class.php:58 #: plugins/hudson/include/HudsonJobWidget.class.php:80 #, fuzzy msgid "Monitored job:" -msgstr "Foros Monitorizados" +msgstr "Trabajos monitorizados:" #: plugins/hudson/include/HudsonJobWidget.class.php:94 #, fuzzy @@ -5615,7 +6285,7 @@ msgstr "Versión" #: plugins/hudson/include/HudsonWidget.class.php:27 #: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:20 -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:49 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:50 msgid "Hudson" msgstr "" @@ -5686,61 +6356,61 @@ msgstr "" msgid "Hudson job deleted." msgstr "Eliminado con éxito" -#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:208 +#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:217 msgid "Hudson Build" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:209 +#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:218 msgid "Hudson Job" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:239 +#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:248 msgid "Build performed on:" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:240 +#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:249 #: www/export/rssAboTask.php:145 #, fuzzy msgid "Status:" msgstr "EstadÃsticas" -#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:242 -#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:283 -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:106 -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:121 -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:160 -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:176 -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:192 +#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:251 +#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:292 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:107 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:122 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:161 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:177 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:193 #, fuzzy msgid "Error: Hudson object not found." msgstr "Error - No se han encontrado versiones" -#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:266 +#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:275 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastBuilds.class.php:88 #, fuzzy msgid "Last Build:" msgstr "Se ha enviado el correo al ĺltimo usuario" -#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:267 +#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:276 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastBuilds.class.php:89 #, fuzzy msgid "Last Success:" msgstr "Actualizado con éxito" -#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:268 +#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:277 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastBuilds.class.php:90 #, fuzzy msgid "Last Failure:" msgstr "Apellidos:" -#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:270 +#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:279 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastArtifacts.class.php:104 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastBuilds.class.php:92 #, fuzzy msgid "No build found for this job." msgstr "No se encontraron listas de correo en %1$s" -#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:275 +#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:284 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastBuilds.class.php:97 #, fuzzy msgid "Weather Report:" @@ -5754,155 +6424,155 @@ msgstr "" msgid "Continuous Integration with Hudson" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:58 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:59 #: utils/fixscripts/populate_template_project.php:82 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:211 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:212 msgid "Back to jobs list" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:213 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:214 #, fuzzy msgid "Edit job" msgstr "Editar trabajos" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:216 -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:392 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:217 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:393 #, fuzzy msgid "Job URL:" msgstr "Nombre de Usuario:" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:220 -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:397 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:221 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:398 msgid "eg: http://myCIserver/hudson/job/myJob" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:223 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:224 #, fuzzy msgid "Job name:" msgstr "Nombre del Rol" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:227 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:228 #, php-format msgid "Name (with no space) used to make a reference to this job. Eg: job #%s" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:231 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:232 msgid "Trigger a build after SVN commits:" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:242 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:243 msgid "Trigger a build after CVS commits:" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:253 -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:412 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:254 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:413 msgid "with (optional) token:" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:261 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:262 #, fuzzy msgid "Update job" msgstr "Actualizar" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:289 www/admin/cronman.php:44 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:290 www/admin/cronman.php:44 #: www/people/editjob.php:75 www/people/editjob.php:92 #: www/people/editjob.php:108 msgid "Job" msgstr "Trabajo" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:290 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:291 #, fuzzy msgid "Last Success" msgstr "Actualizado con éxito" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:291 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:292 #, fuzzy msgid "Last Failure" msgstr "Inserción errónea" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:292 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:293 #, fuzzy msgid "RSS" msgstr "QRS" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:294 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:295 msgid "SVN trigger" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:297 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:298 msgid "CVS trigger" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:319 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:320 #, php-format msgid "Show job %s" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:321 -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:326 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:322 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:327 #, php-format msgid "Show build #%s of job %s" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:321 -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:326 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:322 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:327 msgid "build" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:330 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:331 #, php-format msgid "RSS feed of all builds for %s job" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:334 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:335 msgid "SVN commit will trigger a build" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:341 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:342 msgid "CVS commit will trigger a build" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:359 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:360 #, fuzzy msgid "Edit this job" msgstr "Editar la tabla de %1$s" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:365 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:366 #, fuzzy, php-format msgid "Are you sure you want to delete Job %s from project %s?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este %1$s?" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:366 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:367 #, fuzzy msgid "Delete this job" msgstr "Borrar esta tarea" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:379 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:380 msgid "" "No Hudson jobs associated with this project. To add a job, select the link " "just below." msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:388 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:389 #, fuzzy msgid "Add job" msgstr "Añadir Tarea" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:401 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:402 msgid "Trigger a build after commits:" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:403 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:404 msgid "SVN" msgstr "" -#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:407 +#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:408 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:84 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:143 -#: www/project/stats/project_stats_utils.php:199 +#: www/project/stats/project_stats_utils.php:198 msgid "CVS" msgstr "CVS" @@ -6069,7 +6739,7 @@ msgstr "" msgid "Skip (%s)" msgstr "" -#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:411 +#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:412 #, fuzzy msgid "Error On Query:" msgstr "Error en la Actualización" @@ -6083,61 +6753,66 @@ msgstr "Administración de Correos" msgid "Offers a better integration of Mailman in the forge" msgstr "" -#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:137 +#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:138 #, fuzzy msgid "View Personal mailman" msgstr "Ver Miembros" -#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:147 +#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:148 #, fuzzy msgid "View the mailman Administration" msgstr "Administración de Virtual Host" -#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:154 +#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:155 #: www/admin/globalroleedit.php:138 www/admin/globalroleedit.php:157 #: www/my/rmproject.php:93 www/project/admin/users.php:344 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:155 +#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:156 #, fuzzy msgid "Monitored Lists" msgstr "Foros Monitorizados" -#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:169 +#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:170 #, fuzzy msgid "You are not monitoring any lists." msgstr "No está monitorizando ningún fichero" -#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:171 +#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:172 #, fuzzy msgid "My Monitored Lists" msgstr "Foros Monitorizados" -#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:196 +#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:197 #, fuzzy, php-format msgid "Not Object: MailmanList: %d" msgstr "No existe el objeto: MailingList: %d" -#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:211 +#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:212 #: utils/fixscripts/populate_template_project.php:190 #, php-format msgid "ML: %s" msgstr "ML: %s" +#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:219 +#, fuzzy +msgid "Mailman plugin" +msgstr "Administración de Correos" + #: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:52 #: www/mail/admin/deletelist.php:65 www/mail/admin/index.php:232 msgid "Permanently Delete List" msgstr "" #: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:59 -#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:60 www/admin/groupdelete.php:59 -#: www/admin/groupdelete.php:60 www/admin/groupdelete.php:61 +#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:60 www/admin/groupdelete.php:58 +#: www/admin/groupdelete.php:59 www/admin/groupdelete.php:60 #: www/mail/admin/deletelist.php:71 www/people/editprofile.php:202 msgid "Confirm Delete" msgstr "Confirma el Borrado" -#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:61 www/admin/groupdelete.php:63 +#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:61 www/admin/groupdelete.php:62 #: www/mail/admin/deletelist.php:74 msgid "Permanently Delete" msgstr "" @@ -6255,7 +6930,7 @@ msgstr "Actualizar" #: plugins/mailman/www/index.php:74 msgid "Choose a list to browse, search, and post messages.
" -msgstr "Elige una lista para navegar, buscar y escribir mensajes.
" +msgstr "Elija una lista para navegar, buscar y escribir mensajes.
" #: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:20 #, fuzzy, php-format @@ -6344,202 +7019,870 @@ msgstr "Crear" msgid "Administrate from Mailman" msgstr "Administración" -#: plugins/mantis/include/MantisPlugin.class.php:110 +#: plugins/mantis/include/MantisPlugin.class.php:112 #, fuzzy msgid "View Mantis" msgstr "Ver Miembros" -#: plugins/mantis/include/MantisPlugin.class.php:117 +#: plugins/mantis/include/MantisPlugin.class.php:119 #, fuzzy msgid "Mantis admin" msgstr "Administración de Correos" -#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:159 +#: plugins/mantisbt/action/addAttachment.php:39 #, fuzzy -msgid "View Personal MantisBT" -msgstr "Ver Miembros" +msgid "Task Successed" +msgstr "Actualizado con éxito" + +#: plugins/mantisbt/action/addAttachment.php:41 +#: plugins/mantisbt/action/addCategory.php:39 +#: plugins/mantisbt/action/addIssue.php:47 +#: plugins/mantisbt/action/addIssue.php:136 +#: plugins/mantisbt/action/addNote.php:59 +#: plugins/mantisbt/action/addVersion.php:58 +#: plugins/mantisbt/action/addVersion.php:65 +#: plugins/mantisbt/action/deleteAttachment.php:39 +#: plugins/mantisbt/action/deleteNote.php:37 +#: plugins/mantisbt/action/updateIssue.php:162 +#: plugins/mantisbt/action/updateNote.php:46 +#: plugins/mantisbt/action/updateNote.php:62 +#: plugins/mantisbt/action/updateVersion.php:62 +#, fuzzy +msgid "Task failed:" +msgstr "Detalles de Tarea" -#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:171 +#: plugins/mantisbt/action/addCategory.php:42 #, fuzzy -msgid "View Admin MantisBT" -msgstr "Ver Miembros" +msgid "Category added successfully" +msgstr "Usuario Añadido Correctamente" -#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:464 -msgid "Insert Failed" -msgstr "Inserción errónea" +#: plugins/mantisbt/action/addCategory.php:45 +#: plugins/mantisbt/action/renameCategory.php:46 +#, fuzzy +msgid "Missing category name" +msgstr "Se le olvidó un parámetro" -#: plugins/mantisbt/www/admin/index.php:40 -#: plugins/mantisbt/www/group/index.php:45 -msgid "Roadmap" +#: plugins/mantisbt/action/addIssue.php:133 +msgid "Ticket " msgstr "" -#: plugins/mantisbt/www/admin/index.php:41 -#: plugins/mantisbt/www/group/index.php:46 -msgid "Tickets" +#: plugins/mantisbt/action/addNote.php:57 +#, fuzzy +msgid "Note added successfully" +msgstr "Usuario Añadido Correctamente" + +#: plugins/mantisbt/action/addVersion.php:68 +#, fuzzy +msgid "Task succeeded." +msgstr "Id Tarea" + +#: plugins/mantisbt/action/addVersion.php:71 +#, fuzzy +msgid "Missing version." +msgstr "Faltan parámetros" + +#: plugins/mantisbt/action/deleteAttachment.php:37 +#, fuzzy +msgid "Attachment deleted successfully" +msgstr "Registro borrado correctamente." + +#: plugins/mantisbt/action/deleteAttachment.php:44 +msgid "Missing Attachment ID to delete" msgstr "" -#: plugins/mantisbt/www/admin/index.php:49 -#: plugins/mantisbt/www/group/index.php:54 www/admin/index.php:163 -#: www/project/admin/project_admin_utils.php:66 -msgid "Stats" -msgstr "EstadÃsticas" +#: plugins/mantisbt/action/deleteCategory.php:38 +#: plugins/mantisbt/action/deleteVersion.php:41 +#: plugins/mantisbt/action/renameCategory.php:40 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "Error" + +#: plugins/mantisbt/action/deleteCategory.php:41 +#, fuzzy, php-format +msgid "Category %s deleted successfully" +msgstr "Documento enviado con éxito" -#: plugins/mantisbt/www/getAttachment.php:42 +#: plugins/mantisbt/action/deleteCategory.php:44 #, fuzzy -msgid "Invalid User not active" -msgstr "Usuario no válido" +msgid "Missing parameters to delete category" +msgstr "Faltan parámetros" -#: plugins/mantisbt/www/getAttachment.php:61 +#: plugins/mantisbt/action/deleteNote.php:40 #, fuzzy -msgid "No idAttachment" -msgstr "No se encuentran registros" +msgid "Note deleted successfully" +msgstr "Habilidad para el trabajo eliminada con éxito" -#: plugins/mantisbt/www/index.php:64 plugins/quota_management/www/index.php:55 -#: www/developer/index.php:46 +#: plugins/mantisbt/action/deleteVersion.php:44 #, fuzzy -msgid "User not active" -msgstr "Nombre de Usuario:" +msgid "Version deleted successfully" +msgstr "Habilidad para el trabajo eliminada con éxito" -#: plugins/mantisbt/www/index.php:95 plugins/mantisbt/www/index.php:178 -#: plugins/quota_management/www/index.php:77 -#: plugins/quota_management/www/index.php:106 +#: plugins/mantisbt/action/deleteVersion.php:47 #, fuzzy -msgid "You are not a member of this project" -msgstr "Ya eres miembro de este proyecto" +msgid "Missing parameters to delete version" +msgstr "Faltan parámetros" -#: plugins/mantisbt/www/index.php:122 -msgid "" -"Projet non initialisé. Pour forcer son activation, il faut désactiver/" -"activer mantis pour ce projet" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/action/init.php:40 +#, fuzzy +msgid "MantisBT plugin successfully initialized." +msgstr "Email enviado correctamente " -#: plugins/mantisbt/www/index.php:124 plugins/mantisbt/www/index.php:165 -msgid "Impossible de récupérer les identifiants de connexions depuis le LDAP" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/action/inituser.php:35 +#, fuzzy +msgid "MantisBT User successfully initialized." +msgstr "Email enviado correctamente " -#: plugins/mantisbt/www/index.php:133 -#: plugins/quota_management/www/index.php:87 -#, php-format -msgid "First activate the User's %s plugin through Account Maintenance Page" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/action/renameCategory.php:43 +#, fuzzy +msgid "Category renamed successfully" +msgstr "Usuario Añadido Correctamente" -#: plugins/mantisbt/www/index.php:136 -#: plugins/quota_management/www/index.php:90 -#, php-format -msgid "You cannot access other user's personal %s" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/action/updateConf.php:38 +#, fuzzy +msgid "MantisBT configuration successfully updated." +msgstr "Email enviado correctamente " -#: plugins/mantisbt/www/index.php:186 -#: plugins/quota_management/www/index.php:115 +#: plugins/mantisbt/action/updateIssue.php:185 +#: plugins/mantisbt/action/updateNote.php:67 +#: plugins/mantisbt/action/updateVersion.php:65 #, fuzzy -msgid "You are not Admin of this project" -msgstr "Ya eres miembro de este proyecto" +msgid "Task succeeded" +msgstr "Id Tarea" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:193 -msgid "Mediawiki read access" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/action/updateuserConf.php:34 +#, fuzzy +msgid "MantisBT User configuration successfully updated." +msgstr "Email enviado correctamente " -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:194 -msgid "No reading" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:56 +#, fuzzy +msgid "Personnal MantisBT page" +msgstr "Ver Miembros" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:199 -msgid "Mediawiki write access" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:93 +#, fuzzy +msgid "View Personal MantisBT" +msgstr "Ver Miembros" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:200 +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:106 #, fuzzy -msgid "No editing" -msgstr "Votación" +msgid "View Admin MantisBT" +msgstr "Ver Miembros" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:201 +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:114 #, fuzzy -msgid "Edit existing pages only" -msgstr "Respuestas Existentes" +msgid "Global MantisBT admin" +msgstr "Administración de Correos" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:202 -msgid "Edit and create pages" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:212 +#, fuzzy +msgid "Unable to create project in Mantisbt" +msgstr "Error creando el objeto grupo" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:203 -msgid "Edit, create, move, delete pages" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:223 +#: plugins/projectimport/www/index.php:630 +#, fuzzy +msgid "No project found" +msgstr "No se ha encontrado el grupo del Proyecto" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:207 +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:234 #, fuzzy -msgid "Mediawiki file upload" -msgstr "Cargar un Fichero Multimedia" +msgid "No project found in MantisBT" +msgstr "No existe esta publicación en este proyecto" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:208 -msgid "No uploading" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:274 +#, fuzzy +msgid "Update MantisBT project" +msgstr "Saliendo del proyecto" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:209 +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:278 #, fuzzy -msgid "Upload permitted" -msgstr "Enviar Fichero" +msgid "ID MantisBT project not found" +msgstr "Error - No se han encontrado versiones" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:210 -msgid "Upload and re-upload" +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:352 +msgid "Error : Cannot retrieve information about role" msgstr "" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:214 -msgid "Mediawiki administrative tasks" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:393 +msgid "Insert Failed" +msgstr "Inserción errónea" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:216 -msgid "Edit interface, import XML dumps" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:418 +#, fuzzy +msgid "Error : Could not open connection" +msgstr "No se pudo completar la operación" -#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:343 +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:424 #, fuzzy -msgid "MediaWiki Plugin admin" -msgstr "Administración de Correos" +msgid "Unable to clean roles in Mantisbt" +msgstr "Incapaz de leer fichero en URL: %s" -#: plugins/mediawiki/www/LocalSettings.php:54 -#, php-format -msgid "" -"Mediawiki for project %s not created yet, please wait for a few minutes." +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:439 +#, fuzzy +msgid "Unable to update roles in mantisbt" +msgstr "Fallo al actualizar el marcador." + +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:533 +msgid "Roadmap" msgstr "" -#: plugins/mediawiki/www/frame.php:29 -msgid "wiki" +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:534 +msgid "Tickets" msgstr "" -#: plugins/mediawiki/www/frame.php:38 -msgid "Wiki not created yet, please wait for a few minutes." +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:540 +msgid "View the roadmap, per version tickets" msgstr "" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:34 +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:541 #, fuzzy -msgid "Invalid file upload" -msgstr "Nombre completo inválido" - -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:38 -msgid "Not a valid PNG image" -msgstr "" +msgid "View all tickets." +msgstr "Publicar un nuevo paquete de recortes" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:40 -#, php-format -msgid "Image size is %dx%d pixels, expected %dx%d instead" -msgstr "" +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:550 +#: www/project/stats/index.php:87 +msgid "Statistics" +msgstr "EstadÃsticas" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:44 -msgid "Cannot copy file to target directory" +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:553 +msgid "Manage versions, categories and general configuration." msgstr "" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:47 +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:554 #, fuzzy -msgid "Cannot overwrite existing file" -msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" +msgid "View global statistics." +msgstr "Gráficos EstadÃsticos del Sitio" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:53 +#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:598 #, fuzzy -msgid "Cannot move file to target location" -msgstr "El fichero no puede moverse a la posición permanete" +msgid "Site MantisBT Admin" +msgstr "Administración de Correos" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:55 -#, fuzzy +#: plugins/mantisbt/controler/filter.php:56 +#: plugins/mantisbt/controler/filter.php:85 +#: plugins/mantisbt/controler/filter_roadmap.php:42 +#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:63 +#: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:47 +#: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:40 +#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:43 +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:40 +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:41 +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:66 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:40 +#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:93 +#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:39 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:41 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:58 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:95 +#: plugins/mantisbt/www/admin/index.php:46 +msgid "Technical error occurs during data retrieving:" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/controler/filter.php:63 +#, fuzzy +msgid "With Status:" +msgstr "EstadÃsticas" + +#: plugins/mantisbt/controler/filter.php:92 +#, fuzzy +msgid "Include child projects:" +msgstr "Projectos Pendientes:" + +#: plugins/mantisbt/controler/filter.php:123 +#, fuzzy +msgid "Submitted by:" +msgstr "Enviado por" + +#: plugins/mantisbt/controler/filter.php:139 +#, fuzzy +msgid "Assigned to:" +msgstr "Asignado a" + +#: plugins/mantisbt/controler/filter.php:200 +#: plugins/mantisbt/controler/filter_roadmap.php:129 +msgid "Clear filter" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/controler/filter.php:201 +#: plugins/mantisbt/controler/filter_roadmap.php:130 +msgid "Apply filter" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/controler/filter_roadmap.php:49 +#, fuzzy +msgid "Versions:" +msgstr "Versión:" + +#: plugins/mantisbt/controler/filter_roadmap.php:63 +#: plugins/mantisbt/controler/filter_roadmap.php:95 +#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:77 +#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:80 +#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:97 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:146 +msgid "Milestone" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:33 +#, fuzzy +msgid "File:" +msgstr "Fichero" + +#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:71 +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:50 +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:89 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:51 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:225 www/people/createjob.php:50 +#: www/people/editjob.php:53 www/people/editjob.php:75 +#: www/people/editjob.php:164 www/people/people_utils.php:351 +#: www/people/people_utils.php:407 www/pm/add_task.php:47 +#: www/pm/browse_task.php:160 www/pm/browse_task.php:231 +#: www/pm/browse_task.php:350 www/pm/detail_task.php:50 +#: www/pm/ganttpage.php:164 www/pm/mod_task.php:60 www/pm/mod_task.php:268 +#: www/reporting/timeadd.php:140 www/snippet/package.php:166 +#: www/snippet/submit.php:132 +msgid "Category" +msgstr "CategorÃa" + +#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:72 +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:91 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:53 +#, fuzzy +msgid "Reproducibility" +msgstr "Proyecto %s" + +#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:73 +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:90 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:52 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:281 +msgid "Severity" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:74 +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:129 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:79 www/my/dashboard.php:71 +#: www/pm/add_task.php:64 www/pm/browse_task.php:129 +#: www/pm/browse_task.php:235 www/pm/browse_task.php:353 +#: www/pm/detail_task.php:69 www/pm/mod_task.php:82 www/tracker/add.php:66 +#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:48 www/tracker/browse.php:189 +#: www/tracker/browse.php:541 www/tracker/browse.php:705 +#: www/tracker/detail.php:69 www/tracker/mod-limited.php:116 +#: www/tracker/mod.php:144 www/tracker/query.php:186 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:75 +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:128 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:78 www/my/dashboard.php:73 +#: www/pm/add_task.php:133 www/pm/browse_task.php:233 +#: www/pm/browse_task.php:360 www/pm/detail_task.php:126 +#: www/pm/mod_task.php:172 www/tracker/add.php:62 www/tracker/browse.php:543 +#: www/tracker/browse.php:713 www/tracker/detail.php:87 +#: www/tracker/mod-limited.php:111 www/tracker/mod.php:138 +msgid "Assigned to" +msgstr "Asignado a" + +#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:76 +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:177 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:56 +#, fuzzy +msgid "Found in" +msgstr "Administración de Foros" + +#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:128 +msgid "(128 char max)" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:136 +#, fuzzy +msgid "Additional informations" +msgstr "Información Personal" + +#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:143 +#, fuzzy +msgid "Mandatory fields" +msgstr "Añadir/Actualizar Cajas emergentes y Opciones" + +#: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:53 +#, fuzzy +msgid "Modify note" +msgstr "Modifique pestaña" + +#: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:57 +#: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:83 +#, fuzzy +msgid "Add note" +msgstr "Añadir fecha" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:46 +#, fuzzy +msgid "Tickets oer Status" +msgstr "Estado de la tarea" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:49 +#: www/include/tool_reports.php:66 www/pm/index.php:102 +#: www/reporting/usersummary.php:55 www/tracker/ind.php:66 +msgid "Open" +msgstr "Abierto" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:50 +#, fuzzy +msgid "Fixed" +msgstr "Campo alias" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:51 www/activity/index.php:268 +#: www/reporting/usersummary.php:56 www/stats/site_stats_utils.php:290 +#: www/stats/site_stats_utils.php:292 www/stats/site_stats_utils.php:294 +#: www/stats/site_stats_utils.php:296 www/stats/site_stats_utils.php:300 +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:52 +#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:202 +#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:249 +#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:172 +#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:217 +#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:212 www/pm/index.php:103 +#: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:286 +#: www/tracker/ind.php:66 +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:32 +#, fuzzy +msgid "Add a new category" +msgstr "Añadir un Subproyecto" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:34 +#, fuzzy +msgid "Add a new version" +msgstr "Enviar una nueva versión" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:38 +#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:88 +msgid "Cross version (son included)" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:56 +#, fuzzy +msgid "Version Detail" +msgstr "Versión" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:63 +#, fuzzy +msgid "Target date" +msgstr "obtener" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:64 +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:53 www/admin/database.php:103 +#: www/admin/massmail.php:138 www/frs/index.php:180 +#: www/people/editprofile.php:108 www/people/editprofile.php:283 +#: www/people/skills_utils.php:49 www/people/skills_utils.php:157 +#: www/project/stats/index.php:101 www/reporting/groupadded.php:61 +#: www/reporting/groupcum.php:60 www/reporting/projectact.php:66 +#: www/reporting/projecttime.php:76 www/reporting/projecttime.php:89 +#: www/reporting/siteact.php:65 www/reporting/sitetime.php:73 +#: www/reporting/sitetime.php:89 www/reporting/useract.php:80 +#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/usercum.php:60 +#: www/reporting/usertime.php:90 +#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:46 +#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:44 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:45 +#, fuzzy +msgid "Manage categories" +msgstr "Administrar las categorÃas del gestor de seguimiento de tiempos" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:62 +#, fuzzy +msgid "Rename" +msgstr "Nombre real" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:76 +#, fuzzy +msgid "No Categories" +msgstr "Añadir Categorias" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewConfiguration.php:29 +#, fuzzy +msgid "Manage configuration" +msgstr "Confirmación de Cambio de Correo Electrónico" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewConfiguration.php:34 +#: plugins/mantisbt/view/init.php:61 +msgid "Specify the Full URL of the MantisBT Web Server." +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewConfiguration.php:38 +#: plugins/mantisbt/view/init.php:65 +msgid "Specify the user with admin right to be used thru SOAP API." +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewConfiguration.php:42 +#: plugins/mantisbt/view/adminuser.php:41 plugins/mantisbt/view/init.php:69 +#, fuzzy +msgid "Specify the password of this user." +msgstr "Actualizar contraseña" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewConfiguration.php:46 +msgid "Do you want to sync FusionForge -> MantisBT users ?" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewConfiguration.php:50 +#: plugins/mantisbt/view/init.php:81 +msgid "Do you want to sync FusionForge -> MantisBT roles ?" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:46 +#, fuzzy +msgid "Manage versions" +msgstr "Faltan parámetros" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:52 +#, fuzzy +msgid "Target Date" +msgstr "obtener" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:54 www/admin/pluginman.php:126 +#: www/people/people_utils.php:159 www/people/people_utils.php:300 +#: www/project/admin/users.php:307 www/project/admin/users.php:380 +#: www/project/admin/users.php:415 www/project/admin/users.php:434 +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:77 +#, fuzzy +msgid "No versions" +msgstr "Versión" + +#: plugins/mantisbt/view/adminuser.php:32 +#, fuzzy +msgid "Manage your account" +msgstr "Mi cuenta" + +#: plugins/mantisbt/view/adminuser.php:37 +#, fuzzy +msgid "Specify your mantisbt user." +msgstr "Actualizar contraseña" + +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:85 +#, fuzzy +msgid "Edit Ticket: " +msgstr "Editar Rol" + +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:92 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:54 +#, fuzzy +msgid "Submit Date" +msgstr "Enviado por" + +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:93 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:55 +#, fuzzy +msgid "Update Date" +msgstr "Actualizar" + +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:127 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:77 +#, fuzzy +msgid "Reporter" +msgstr "Informes" + +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:130 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:80 www/include/html.php:342 +#: www/pm/ganttpage.php:166 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolución" + +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:178 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:82 +#, fuzzy +msgid "Fixed in" +msgstr "Campo alias" + +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:179 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:57 +#, fuzzy +msgid "Target" +msgstr "obtener" + +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:214 +msgid "(max128 char )" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:222 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:110 +#, fuzzy +msgid "Additional Informations" +msgstr "Información Personal" + +#: plugins/mantisbt/view/init.php:73 +msgid "If this project does NOT exist in MantisBT, do you want to create it ?" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/init.php:77 +msgid "" +"Specify the name of the project in MantisBT if already created in MantisBT" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/init.php:84 plugins/mantisbt/view/inituser.php:64 +#, fuzzy +msgid "Initialize" +msgstr "Valores iniciales" + +#: plugins/mantisbt/view/inituser.php:53 +msgid "Specify your mantisbt user to be used." +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/inituser.php:57 +#, fuzzy +msgid "Specify the password of your user." +msgstr "Actualizar contraseña" + +#: plugins/mantisbt/view/inituser.php:61 +msgid "" +"If your user does NOT exist in MantisBT, do you want to create it ? NOT YET " +"IMPLEMENTED" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/jumpToIssue.php:30 +msgid "Jump to ticket:" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:67 +#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:78 +msgid "Display filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:101 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:150 +#: www/new/index.php:97 www/snippet/addversion.php:95 +#: www/snippet/addversion.php:220 +msgid "Version:" +msgstr "Versión:" + +#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:106 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:155 +msgid "no-handler" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:180 +#, fuzzy +msgid "No versions to display" +msgstr "No hay datos en el documento" + +#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:45 +#, fuzzy +msgid "Attached files" +msgstr "Adjuntar Ficheros" + +#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:66 +#, fuzzy +msgid "No attached files for this ticket" +msgstr "No se han definido etiquetas para este proyecto" + +#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:79 +#, fuzzy +msgid "Add file" +msgstr "Añade fichero" + +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:48 +#, fuzzy +msgid "Ticket" +msgstr "Editar Rol" + +#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:125 +#, fuzzy +msgid "Edit ticket" +msgstr "Editar Grupo" + +#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:45 +msgid "NOT IMPLEMENTED YET" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:140 +#, fuzzy +msgid "No tickets to display" +msgstr "No hay datos en el documento" + +#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:337 +#, fuzzy +msgid "Last update" +msgstr "Ãltimo actualizado" + +#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:505 +#, fuzzy +msgid "Add a new ticket" +msgstr "Añadir un Subproyecto" + +#: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:71 +#, fuzzy +msgid "No notes for this ticket" +msgstr "Monitorizar esta página" + +#: plugins/mantisbt/www/getAttachment.php:45 +#, fuzzy +msgid "Invalid User not active" +msgstr "Usuario no válido" + +#: plugins/mantisbt/www/getAttachment.php:63 +#: plugins/mantisbt/www/index.php:254 +#: plugins/quota_management/www/index.php:77 +#: plugins/quota_management/www/index.php:106 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of this project" +msgstr "Ya eres miembro de este proyecto" + +#: plugins/mantisbt/www/getAttachment.php:76 +#: plugins/mantisbt/www/index.php:107 plugins/mantisbt/www/index.php:188 +#: plugins/mantisbt/www/index.php:285 +msgid "Your mantisbt user is not initialized." +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/www/getAttachment.php:99 +#, fuzzy +msgid "No idAttachment" +msgstr "No se encuentran registros" + +#: plugins/mantisbt/www/index.php:83 plugins/quota_management/www/index.php:55 +#: www/developer/index.php:46 +#, fuzzy +msgid "User not active" +msgstr "Nombre de Usuario:" + +#: plugins/mantisbt/www/index.php:90 plugins/mantisbt/www/index.php:266 +msgid "The mantisbt plugin for this project is not initialized." +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/www/index.php:169 +#: plugins/quota_management/www/index.php:87 +#, php-format +msgid "First activate the User's %s plugin through Account Maintenance Page" +msgstr "" + +#: plugins/mantisbt/www/index.php:258 +#: plugins/quota_management/www/index.php:115 +#, fuzzy +msgid "You are not Admin of this project" +msgstr "Ya eres miembro de este proyecto" + +#: plugins/mantisbt/www/user/index.php:32 +#, fuzzy +msgid "My Tickets" +msgstr "Mis tareas" + +#: plugins/mantisbt/www/user/index.php:37 +#, fuzzy +msgid "View My tickets." +msgstr "Ver Miembros" + +#: plugins/mantisbt/www/user/index.php:45 +msgid "Manage your mantisbt account." +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:194 +msgid "Mediawiki read access" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:195 +msgid "No reading" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:200 +msgid "Mediawiki write access" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:201 +#, fuzzy +msgid "No editing" +msgstr "Votación" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:202 +#, fuzzy +msgid "Edit existing pages only" +msgstr "Respuestas Existentes" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:203 +msgid "Edit and create pages" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:204 +msgid "Edit, create, move, delete pages" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:208 +#, fuzzy +msgid "Mediawiki file upload" +msgstr "Cargar un Fichero Multimedia" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:209 +msgid "No uploading" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:210 +#, fuzzy +msgid "Upload permitted" +msgstr "Enviar Fichero" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:211 +msgid "Upload and re-upload" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:215 +msgid "Mediawiki administrative tasks" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:217 +msgid "Edit interface, import XML dumps" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class.php:344 +#, fuzzy +msgid "MediaWiki Plugin admin" +msgstr "Administración de Correos" + +#: plugins/mediawiki/www/LocalSettings.php:54 +#, php-format +msgid "" +"Mediawiki for project %s not created yet, please wait for a few minutes." +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/frame.php:29 +msgid "wiki" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/frame.php:38 +msgid "Wiki not created yet, please wait for a few minutes." +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:34 +#, fuzzy +msgid "Invalid file upload" +msgstr "Nombre completo inválido" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:38 +msgid "Not a valid PNG image" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:40 +#, php-format +msgid "Image size is %dx%d pixels, expected %dx%d instead" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:44 +msgid "Cannot copy file to target directory" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:47 +#, fuzzy +msgid "Cannot overwrite existing file" +msgstr "No puedo añadir la entrada de base de datos" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:53 +#, fuzzy +msgid "Cannot move file to target location" +msgstr "El fichero no puede moverse a la posición permanete" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:55 +#, fuzzy msgid "New file installed successfully" msgstr "Fichero borrado con éxito" @@ -6554,7 +7897,7 @@ msgid "File removal error" msgstr "Error desconocido en el envÃo de fichero." #: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:107 -#: www/frs/include/frs_utils.php:213 +#: www/frs/include/frs_utils.php:225 #, fuzzy msgid "" "The uploaded file exceeds the maximum file size. Contact to the site admin " @@ -6564,85 +7907,403 @@ msgstr "" "administrador del sitio para enviar este fichero tan grande." #: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:110 -#: www/frs/include/frs_utils.php:216 +#: www/frs/include/frs_utils.php:228 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Se recibió solo una parte del fichero enviado." #: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:113 #: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:124 -#: www/frs/include/frs_utils.php:219 www/frs/include/frs_utils.php:255 +#: www/frs/include/frs_utils.php:231 www/frs/include/frs_utils.php:267 msgid "Unknown file upload error." msgstr "Error desconocido en el envÃo de fichero." -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:150 +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:147 +msgid "Nightly XML dump" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:149 +#, php-format +msgid "Download the nightly created XML dump (backup) here." +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:156 +#, fuzzy +msgid "Current logo:" +msgstr "Versión" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:161 +#, fuzzy +msgid "No per-project logo currently installed." +msgstr "No hay Ficheros Adjuntos" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:169 +#, fuzzy +msgid "Upload a new logo" +msgstr "Carga un nuevo fichero" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:171 +msgid "" +"NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog " +"and click \"OK\". Double-clicking doesn't register the file." +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:173 +#: www/frs/admin/editrelease.php:288 www/frs/admin/qrs.php:200 +msgid "Upload a new file" +msgstr "Carga un nuevo fichero" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:179 +#: www/frs/admin/editrelease.php:303 www/frs/admin/qrs.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Alternatively, you can use a file you already uploaded (by SFTP or SCP) to " +"the project's incoming directory (%1$s)." +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:181 +#: www/frs/admin/editrelease.php:305 www/frs/admin/qrs.php:218 +msgid "" +"This direct sftp:// link only works with some browsers, such as " +"Konqueror." +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:182 +#: www/frs/admin/editrelease.php:293 www/frs/admin/editrelease.php:306 +#: www/frs/admin/qrs.php:219 +msgid "Choose an already uploaded file:" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:188 +msgid "⦠or delete the currently uploaded logo and revert to the site default" +msgstr "" + +#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:189 +#, fuzzy +msgid "Upload new logo" +msgstr "Carga un nuevo fichero" + +#: plugins/oauthprovider/include/oauthprovider_plugin.php:135 +#, fuzzy +msgid "View Personal oauthprovider" +msgstr "Ver Miembros" + +#: plugins/oauthprovider/include/oauthprovider_plugin.php:145 +#, fuzzy +msgid "oauthprovider Admin" +msgstr "Administración del código fuente" + +#: plugins/online_help/common/online_helpPlugin.class.php:84 +msgid "Get Help" +msgstr "" + +#: plugins/oslc/include/oslcPlugin.class.php:142 +#, fuzzy +msgid "View Personal oslc" +msgstr "Ver Miembros" + +#: plugins/oslc/include/oslcPlugin.class.php:152 +#, fuzzy +msgid "oslc Admin" +msgstr "Herramienta de Administración" + +#: plugins/projectimport/common/ProjectImportPlugin.class.php:173 +#, fuzzy +msgid "Import projects" +msgstr "Para el Proyecto" + +#: plugins/projectimport/common/ProjectImportPlugin.class.php:173 +#: plugins/projectimport/common/ProjectImportPlugin.class.php:185 +#, fuzzy +msgid "Project import plugin" +msgstr "Descripción del proyecto" + +#: plugins/projectimport/common/ProjectImportPlugin.class.php:185 +#, fuzzy +msgid "Import users" +msgstr "Horas totales" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:102 +#, fuzzy, php-format +msgid "File %s cannot be moved to the storage location %s" +msgstr "El fichero pudo ser movido a la posición permanete" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:134 +msgid "Opening fileinfo database failed" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:168 +#, fuzzy +msgid "Uploaded files available" +msgstr "No hay Tipos de Ficheros disponibles" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:170 +#: plugins/quota_management/www/quota.php:197 +#: plugins/quota_management/www/quota.php:353 +#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:99 +msgid "name" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:171 +#: plugins/projectimport/www/index.php:587 +msgid "type" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:172 +#, fuzzy +msgid "selected ?" +msgstr "Fecha de la Publicación" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:364 +#, fuzzy +msgid "Please select only one file" +msgstr "Debe elegir un fichero." + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:369 +#, fuzzy +msgid "File not found on server" +msgstr "Fichero no encontrado en URL: %s" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:382 +msgid "Please either select existing file OR upload new file" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:393 +#, php-format +msgid "File \"%s\" uploaded and pre-selected" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:402 +msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:404 +msgid "" +"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " +"the HTML form" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:406 +#, fuzzy +msgid "The uploaded file was only partially uploaded" +msgstr "Se recibió solo una parte del fichero enviado." + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:410 +#, fuzzy +msgid "Missing a temporary folder" +msgstr "Se le olvidó un parámetro" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:412 +#, fuzzy +msgid "Failed to write file to disk" +msgstr "Fallo la insercion de la habilidad" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:414 +msgid "File upload stopped by extension" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:416 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unknown upload error %d" +msgstr "Error desconocido en el envÃo de fichero." + +#: plugins/projectimport/www/index.php:152 +#: plugins/projectimport/www/projectsimport.php:188 +#: plugins/projectimport/www/usersimport.php:166 +msgid "Please select an existing file to process, or upload a new one" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:164 +#, fuzzy +msgid "Project importer" +msgstr "Plantilla del proyecto" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:177 +#: plugins/projectimport/www/usersimport.php:197 +msgid "Users found in imported file" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:283 +#, php-format +msgid "Found matching existing forge user with same login \"%s\"" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:296 +#, php-format +msgid "Found matching existing forge user \"%s\" with same email \"%s\"" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:302 +#, php-format +msgid "Failed to find existing user matching imported user \"%s\"" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:318 +msgid "Optionally change for another existing user" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:321 +msgid "Select existing user" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:330 +#, fuzzy +msgid "to be added to project" +msgstr "Añadir un Subproyecto" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:343 +#, fuzzy +msgid "need to add to project" +msgstr "Añadir un Subproyecto" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:382 +msgid "Failed to find existing users matching some imported users." +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:383 +msgid "" +"If you wish to map their data to existing users, choose them in the form " +"bellow, and re-submit it:" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:386 +msgid "You may change some mappings and re-submit." +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:391 +msgid "Matching imported users to existing forge users" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:394 +msgid "Imported user logname" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:395 +msgid "Imported user email" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:396 +#, fuzzy +msgid "Initial role" +msgstr "Valores iniciales" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:398 +msgid "Map to existing user (role)" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:400 +msgid "Mapped to existing user" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:423 +#, fuzzy +msgid "Matching new project members roles" +msgstr "Lista de miembros del proyecto." + +#: plugins/projectimport/www/index.php:426 +#, fuzzy +msgid "New project member" +msgstr "Nuevo Nombre del Subproyecto" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:427 +msgid "Imported users mapped to it" +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:428 +#, fuzzy +msgid "New role" +msgstr "Nuevo rol" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:474 +#, php-format +msgid "" +"Imported user \"%s\" (role \"%s\"), mapped as \"%s\" which is not yet in the " +"project : need to add it as role \"%s\"." +msgstr "" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:485 +#, fuzzy, php-format +msgid "Failed to find mapped user \"%s\"" +msgstr "Fallo la insercion de la habilidad" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:566 +#, fuzzy +msgid "Details of imported project : " +msgstr "Lista de Usuarios para este grupo:" + +#: plugins/projectimport/www/index.php:569 +#: plugins/projectimport/www/projectsimport.php:268 #, fuzzy -msgid "Current logo:" -msgstr "Versión" +msgid "Project summary" +msgstr "Historial del Proyecto" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:155 +#: plugins/projectimport/www/index.php:580 #, fuzzy -msgid "No per-project logo currently installed." -msgstr "No hay Ficheros Adjuntos" +msgid "Project's spaces found" +msgstr "No se encontraron nuevas publicaciones." -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:163 +#: plugins/projectimport/www/index.php:586 #, fuzzy -msgid "Upload a new logo" -msgstr "Carga un nuevo fichero" +msgid "uri" +msgstr "id_del_usuario" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:165 -msgid "" -"NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog " -"and click \"OK\". Double-clicking doesn't register the file." +#: plugins/projectimport/www/index.php:588 +msgid "Import space ?" msgstr "" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:167 -#: www/frs/admin/editrelease.php:288 www/frs/admin/qrs.php:200 -msgid "Upload a new file" -msgstr "Carga un nuevo fichero" +#: plugins/projectimport/www/index.php:634 +#, fuzzy +msgid "parsing problem" +msgstr "Roles existentes" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:173 -#: www/frs/admin/editrelease.php:303 www/frs/admin/qrs.php:216 -#, php-format -msgid "" -"Alternatively, you can use a file you already uploaded (by SFTP or SCP) to " -"the project's incoming directory (%1$s)." +#: plugins/projectimport/www/index.php:687 +msgid "Confirm selected file or upload a new one" msgstr "" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:175 -#: www/frs/admin/editrelease.php:305 www/frs/admin/qrs.php:218 -msgid "" -"This direct sftp:// link only works with some browsers, such as " -"Konqueror." +#: plugins/projectimport/www/index.php:690 +msgid "Select a file or upload a new one" msgstr "" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:176 -#: www/frs/admin/editrelease.php:293 www/frs/admin/editrelease.php:306 -#: www/frs/admin/qrs.php:219 -msgid "Choose an already uploaded file:" -msgstr "" +#: plugins/projectimport/www/index.php:693 +#, fuzzy +msgid "Please upload a file" +msgstr "Hilo" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:182 -msgid "⦠or delete the currently uploaded logo and revert to the site default" +#: plugins/projectimport/www/index.php:719 +#, fuzzy +msgid "You cannot import project unless you are an admin on that project" msgstr "" +"No se puede enviar noticias de un proyecto a no ser que sea uno de los " +"administradores del proyecto" -#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:183 +#: plugins/projectimport/www/projectsimport.php:77 #, fuzzy -msgid "Upload new logo" -msgstr "Carga un nuevo fichero" +msgid "Projects importer" +msgstr "Plantilla del proyecto" -#: plugins/online_help/common/online_helpPlugin.class.php:84 -msgid "Get Help" -msgstr "" +#: plugins/projectimport/www/projectsimport.php:258 +#, fuzzy +msgid "Failed to create project" +msgstr "Error creando el objeto grupo" -#: plugins/oslc/include/oslcPlugin.class.php:138 +#: plugins/projectimport/www/projectsimport.php:264 #, fuzzy -msgid "View Personal oslc" -msgstr "Ver Miembros" +msgid "Created project" +msgstr "Grupos Privados" -#: plugins/oslc/include/oslcPlugin.class.php:148 +#: plugins/projectimport/www/usersimport.php:73 #, fuzzy -msgid "oslc Admin" -msgstr "Herramienta de Administración" +msgid "Users importer" +msgstr "Informe de horas de usuario" + +#: plugins/projectimport/www/usersimport.php:222 +#, fuzzy +msgid "Failed to create user" +msgstr "Fallo la insercion de la habilidad" + +#: plugins/projectimport/www/usersimport.php:225 +#, fuzzy +msgid "Created user" +msgstr "Creado por" #: plugins/projectlabels/common/ProjectLabelsPlugin.class.php:17 #: plugins/projectlabels/www/index.php:12 @@ -6650,6 +8311,11 @@ msgstr "Herramienta de Administración" msgid "Project labels" msgstr "Lista de ficheros" +#: plugins/projectlabels/common/ProjectLabelsPlugin.class.php:17 +#, fuzzy +msgid "Project labels plugin" +msgstr "Lista de ficheros" + #: plugins/projectlabels/www/index.php:25 #, php-format msgid "Cannot insert new label: %s" @@ -6796,112 +8462,131 @@ msgstr "" msgid "Add label" msgstr "Añadir fecha" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:115 -msgid "View Personal projects_hierarchy" -msgstr "" - -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:125 -msgid "View the projects_hierarchy Administration" -msgstr "" - -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:138 -msgid "Linked projects" -msgstr "" - -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:147 -msgid "Parent project" -msgstr "" +#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:30 +#, fuzzy +msgid "Project Hierarchy" +msgstr "Búsqueda de proyecto" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:162 -msgid "Child project" +#: plugins/projects_hierarchy/include/hierarchy_utils.php:76 +msgid "Link Type" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:179 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:189 -msgid "Links" +#: plugins/projects_hierarchy/include/hierarchy_utils.php:77 +msgid "Share" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:200 -msgid "No linked project avalaible" +#: plugins/projects_hierarchy/include/hierarchy_utils.php:78 +msgid "Navigation" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:215 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:26 msgid "Modify the hierarchy" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:220 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:230 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:30 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:39 #, fuzzy msgid "Select a project:" msgstr "Buscar en todo el proyecto" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:222 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:232 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:277 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:32 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:41 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:80 #, fuzzy msgid "Commentary:" msgstr "Comentarios" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:224 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:34 msgid "Add son project" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:233 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:42 msgid "Add a link" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:248 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:297 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:55 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:97 msgid "Link list" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:261 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:312 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:67 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:110 msgid "Navigation link" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:264 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:315 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:69 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:112 msgid "Share link" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:270 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:74 msgid "Waiting" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:273 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:322 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:325 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:76 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:118 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:120 msgid "Authorize" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:276 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:328 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:356 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:387 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:79 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:123 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:147 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:173 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this link?" msgstr "¿Está seguro que desea borrar esta tarea?" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:322 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:385 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:118 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:171 #, fuzzy msgid "Do you really want to authorize this project?" msgstr "¿Está seguro que desea borrar este registro?" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:329 -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:388 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:124 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:174 msgid "Commentary of father:" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:349 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:140 msgid "Project's parent" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:377 +#: plugins/projects_hierarchy/view/admin_project_link.php:163 msgid "Father waiting for validation" msgstr "" +#: plugins/projects_hierarchy/view/docman_project_link.php:25 +#, fuzzy +msgid "Subprojects browsing" +msgstr "Fuente de %1$s" + +#: plugins/projects_hierarchy/view/docman_project_link.php:28 +msgid "TO BE IMPLEMENTED VIEW" +msgstr "" + +#: plugins/projects_hierarchy/view/home_project_link.php:26 +msgid "Linked projects" +msgstr "" + +#: plugins/projects_hierarchy/view/home_project_link.php:35 +msgid "Parent project" +msgstr "" + +#: plugins/projects_hierarchy/view/home_project_link.php:50 +msgid "Child project" +msgstr "" + +#: plugins/projects_hierarchy/view/home_project_link.php:66 +#: plugins/projects_hierarchy/view/home_project_link.php:77 +msgid "Links" +msgstr "" + +#: plugins/projects_hierarchy/view/home_project_link.php:86 +#, fuzzy +msgid "No linked project available" +msgstr "No hay Tipos de Ficheros disponibles" + #: plugins/projects_hierarchy/www/add_son.php:44 #, php-format msgid "" @@ -6923,83 +8608,6 @@ msgstr "No hay administrador a quien mandar el correo electrónico." msgid "New Parent %1$s Relation Submitted" msgstr "Proyecto Pendiente de Aprobación en %1$s" -#: plugins/projects_hierarchy/www/hierarchy_utils.php:78 -msgid "Link Type" -msgstr "" - -#: plugins/projects_hierarchy/www/hierarchy_utils.php:79 -msgid "Share" -msgstr "" - -#: plugins/projects_hierarchy/www/hierarchy_utils.php:80 -msgid "Navigation" -msgstr "" - -#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:58 -#: www/trove/TroveCategory.class.php:64 -msgid "Invalid Trove Category" -msgstr "CategorÃa Inválida" - -#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:59 -#: www/softwaremap/trove_list.php:59 -msgid "That Trove category does not exist" -msgstr "Esta categorÃa no existe" - -#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:63 -#: www/softwaremap/full_list.php:54 www/softwaremap/tag_cloud.php:53 -#: www/softwaremap/trove_list.php:39 -msgid "Software Map" -msgstr "Mapa de Software" - -#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:72 -#: www/reporting/projecttime.php:60 www/reporting/sitetime.php:60 -#: www/reporting/usertime.php:76 -msgid "By Category" -msgstr "Por CategorÃa" - -#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:72 -msgid "By Tree" -msgstr "" - -#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:144 -msgid "Now limiting view to projects in the following categories" -msgstr "No limitar la vista de proyectos en las siguientes categorÃas" - -#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:151 -#: www/softwaremap/trove_list.php:118 -msgid "Remove This Filter" -msgstr "Eliminar este Filtro" - -#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:212 -#: www/softwaremap/trove_list.php:175 www/trove/index.php:153 -#, php-format -msgid "%1$s projects" -msgstr "%1$s proyectos" - -#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:228 -#: www/softwaremap/trove_list.php:194 www/trove/index.php:96 -msgid "Browse By" -msgstr "Visualizar por" - -#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:275 -#: www/softwaremap/full_list.php:81 www/softwaremap/trove_list.php:237 -#, php-format -msgid "More than %1$s projects in result set." -msgstr "Más %1$sproyectos en esta categorÃa." - -#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:278 -#: www/softwaremap/trove_list.php:240 -#, php-format -msgid "%1$s project in result set." -msgid_plural "%1$s projects in result set." -msgstr[0] "%1$s proyecto en esta categorÃa." -msgstr[1] "%1$s proyectos en esta categorÃa." - -#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:402 -#: www/include/Layout.class.php:1297 -msgid "Project Tree" -msgstr "" - #: plugins/projects_hierarchy/www/wait_son.php:48 #, php-format msgid "" @@ -7009,26 +8617,26 @@ msgid "" "Child Project Full Name: %2$s" msgstr "" -#: plugins/projects_hierarchy/www/wait_son.php:63 +#: plugins/projects_hierarchy/www/wait_son.php:62 #, fuzzy, php-format msgid "New Parent %1$s Relation Validated" msgstr "Proyecto Pendiente de Aprobación en %1$s" -#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class.php:124 +#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class.php:125 msgid "View Personal quota_management" msgstr "" -#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class.php:134 +#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class.php:135 msgid "View the quota_management Administration" msgstr "" -#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class.php:147 +#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class.php:148 #: plugins/quota_management/www/quota.php:36 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:38 msgid "Ressources usage and quota" msgstr "" -#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class.php:153 +#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class.php:154 msgid "Quota" msgstr "" @@ -7040,6 +8648,11 @@ msgstr "" msgid "No ID specified" msgstr "" +#: plugins/quota_management/www/index.php:90 +#, php-format +msgid "You cannot access other user's personal %s" +msgstr "" + #: plugins/quota_management/www/quota.php:33 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:34 www/admin/vhost.php:112 msgid "Site admin" @@ -7083,12 +8696,6 @@ msgstr "" msgid "id" msgstr "" -#: plugins/quota_management/www/quota.php:197 -#: plugins/quota_management/www/quota.php:353 -#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:99 -msgid "name" -msgstr "" - #: plugins/quota_management/www/quota.php:201 msgid "database" msgstr "" @@ -7226,16 +8833,6 @@ msgstr "" msgid "size" msgstr "" -#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:202 -#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:249 -#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:172 -#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:217 -#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:212 www/pm/index.php:103 -#: www/pm/mod_task.php:317 www/stats/site_stats_utils.php:286 -#: www/tracker/ind.php:66 -msgid "Total" -msgstr "Total" - #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:215 msgid "Disk space" msgstr "" @@ -7323,7 +8920,7 @@ msgstr "" #: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:109 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107 -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:136 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:139 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:148 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:157 msgid "developername" @@ -7401,11 +8998,12 @@ msgid "" "CVS documentation is available here." msgstr "" +"Documentación de CVS disponible aquÃ." #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:75 -#, fuzzy msgid "Anonymous CVS Access" -msgstr "Activa acceso anónimo" +msgstr "Acceso anómimo a CVS" #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:77 msgid "" @@ -7414,17 +9012,22 @@ msgid "" "must be specified as the modulename. When prompted for a password for " "anonymous, simply press the Enter key." msgstr "" +"El repositorio CVS de este proyecto puede ser accedido usando una cuenta " +"anonymous (pserver) con las siguiente instrucciones. El módulo que desea " +"obtener con el cliente de CVS debe estar especificado como el " +"nombredemódulo. Cuando se le pida password para anonymous, " +"simplemente presione la tecla Enter." #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:81 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:98 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107 msgid "modulename" -msgstr "" +msgstr "nombredemódulo" #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:92 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:101 msgid "Developer CVS Access via SSH" -msgstr "" +msgstr "Acceso al CVS para desarrolladores a través de SSH" #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:94 msgid "" @@ -7432,6 +9035,10 @@ msgid "" "installed on your client machine. Substitute modulename with the " "proper values. Enter your site password when prompted." msgstr "" +"Sólo los desarrolladores del proyecto puede acceder al CVS usando este " +"método. SSH debe estar instalado en su máquina cliente. Substituya " +"nombredemódulo con los valores adecuados. Introduzca su password " +"cuando lo pida el cliente de SSH." #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103 msgid "" @@ -7440,18 +9047,21 @@ msgid "" "developername with the proper values. Enter your site password when " "prompted." msgstr "" +"Sólo los desarrolladores del proyecto puede acceder al CVS usando este " +"método. SSH debe estar instalado en su máquina cliente. Substituya " +"nombredemódulo y nombrededesarrollador con los valores " +"adecuados. Introduzca su password cuando lo pida el cliente de SSH." #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:155 -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:183 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:185 #, fuzzy msgid "Download the nightly snapshot" msgstr "Descarga el tar nocturno del árbol CVS" #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:129 -#, fuzzy msgid "CVS Repository Browser" -msgstr "Repositorio SCM" +msgstr "Navegador del repositorio CVS" #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:131 msgid "" @@ -7462,7 +9072,7 @@ msgstr "" #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:135 msgid "Browse CVS Repository" -msgstr "" +msgstr "Navegar el repositorio CVS" #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:153 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:198 @@ -7475,9 +9085,8 @@ msgstr "Adds" #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:199 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:194 #: utils/fixscripts/populate_template_project.php:189 -#: www/activity/index.php:108 www/stats/site_stats_utils.php:304 -#: www/tracker/detail.php:143 www/tracker/mod-limited.php:179 -#: www/tracker/mod.php:232 +#: www/stats/site_stats_utils.php:304 www/tracker/detail.php:159 +#: www/tracker/mod-limited.php:194 www/tracker/mod.php:247 msgid "Commits" msgstr "Commits" @@ -7599,49 +9208,54 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:113 -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:131 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:114 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:134 msgid "Developer GIT Access via SSH" msgstr "" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:116 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:117 msgid "" "Only project developers can access the GIT tree via this method. SSH must be " "installed on your client machine. Enter your site password when prompted." msgstr "" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:122 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:123 msgid "Developer GIT Access via HTTP" msgstr "" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:125 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:126 msgid "" "Only project developers can access the GIT tree via this method. Enter your " "site password when prompted." msgstr "" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:134 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:130 +msgid "" +"Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled" +msgstr "" + +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:137 msgid "" "Only project developers can access the GIT tree via this method. SSH must be " "installed on your client machine. Substitute developername with the " "proper value. Enter your site password when prompted." msgstr "" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:147 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:150 msgid "Access to your personal repository" msgstr "" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:150 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:153 msgid "" "You have a personal repository for this project, accessible through SSH with " "the following method. Enter your site password when prompted." msgstr "" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:158 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:161 msgid "Request a personal repository" msgstr "" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:161 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:164 msgid "" "You can clone the project repository into a personal one into which you " "alone will be able to write. Other members of the project will only have " @@ -7650,24 +9264,24 @@ msgid "" "time before it is created (less than an hour in most situations)." msgstr "" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:164 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167 #, php-format msgid "Request a personal repository." msgstr "" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:207 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209 #, fuzzy msgid "Git Repository Browser" msgstr "Repositorio SCM" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:211 msgid "" "Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this " "project's code. You may also view the complete histories of any file in the " "repository." msgstr "" -#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213 +#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215 #, fuzzy msgid "Browse Git Repository" msgstr "Repositorio SCM" @@ -7888,17 +9502,6 @@ msgstr "Este 'hash' de confirmación existe más de una vez." msgid "Invalid confirmation hash." msgstr "'Hash' de confirmación invalido" -#: www/account/change_email-complete.php:53 www/account/change_email.php:47 -#: www/account/change_pw.php:33 www/account/editsshkeys.php:58 -#: www/account/index.php:38 www/account/lostlogin.php:55 -#: www/account/pending-resend.php:36 www/account/unsubscribe.php:55 -#: www/account/verify.php:46 www/admin/database.php:61 -#: www/admin/unsubscribe.php:75 www/admin/useredit.php:42 -#: www/admin/userlist.php:43 www/reporting/useract_graph.php:56 -#, fuzzy -msgid "Could Not Get User" -msgstr "No se pudo obtener el rol" - #: www/account/change_email-complete.php:66 msgid "Email Change Complete" msgstr "Cambio de dirección de correo electrónico completado" @@ -8033,7 +9636,7 @@ msgid "You should now Return to User Prefs." msgstr "" "Ahora debe regresar a las preferencias de usuario." -#: www/account/change_pw.php:92 www/account/index.php:132 +#: www/account/change_pw.php:92 www/account/index.php:137 msgid "Change Password" msgstr "Cambiar Palabra Clave" @@ -8144,109 +9747,105 @@ msgstr "" msgid "--the %1$s staff." msgstr "El equipo de %1$s" -#: www/account/index.php:86 www/admin/groupedit.php:72 +#: www/account/index.php:86 www/admin/groupedit.php:73 #: www/admin/useredit.php:81 msgid "Updated" msgstr "Actualizado" -#: www/account/index.php:95 www/account/index.php:100 www/include/html.php:795 +#: www/account/index.php:100 www/account/index.php:105 +#: www/include/html.php:796 msgid "Account Maintenance" msgstr "Mantenimiento de la cuenta" -#: www/account/index.php:104 www/index.php:34 +#: www/account/index.php:109 www/index.php:34 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenid@s" -#: www/account/index.php:107 +#: www/account/index.php:112 msgid "Account options:" msgstr "Informacion de la cuenta" -#: www/account/index.php:110 +#: www/account/index.php:115 #, fuzzy msgid "View My Profile" msgstr "Ver perfil del colaborador" -#: www/account/index.php:112 +#: www/account/index.php:117 msgid "Edit My Skills Profile" msgstr "Editar mi Perfil de Aptitudes" -#: www/account/index.php:121 +#: www/account/index.php:126 msgid "Member since:" -msgstr "Miembro desde" +msgstr "Miembro desde:" -#: www/account/index.php:125 www/admin/useredit.php:99 +#: www/account/index.php:130 www/admin/useredit.php:99 +#: www/include/user_home.php:48 #, fuzzy msgid "User Id:" msgstr "Id Usuario" -#: www/account/index.php:130 www/account/login.php:143 -#: www/account/lostpw.php:89 www/account/pending-resend.php:72 -#: www/account/verify.php:87 -msgid "Login name:" -msgstr "Nombre de usuario:" - -#: www/account/index.php:137 www/account/register.php:163 +#: www/account/index.php:142 www/account/register.php:164 msgid "First Name:" msgstr "Nombre:" -#: www/account/index.php:144 www/account/register.php:167 +#: www/account/index.php:149 www/account/register.php:168 msgid "Last Name:" msgstr "Apellidos:" -#: www/account/index.php:151 +#: www/account/index.php:156 msgid "Language:" msgstr "Idioma" -#: www/account/index.php:157 www/account/register.php:175 +#: www/account/index.php:162 www/account/register.php:176 msgid "Timezone:" msgstr "Zona horaria:" -#: www/account/index.php:163 +#: www/account/index.php:168 msgid "Theme:" msgstr "Tema:" -#: www/account/index.php:169 www/account/register.php:183 +#: www/account/index.php:174 www/account/register.php:184 msgid "Country:" msgstr "PaÃs:" -#: www/account/index.php:175 +#: www/account/index.php:180 msgid "Email Addr:" msgstr "Dirección e-mail:" -#: www/account/index.php:177 +#: www/account/index.php:182 msgid "Change Email Addr" msgstr "Cambiar Dirección e-mail" -#: www/account/index.php:182 www/account/index.php:189 -#: www/account/register.php:204 www/account/register.php:208 -#: www/include/user_home.php:115 +#: www/account/index.php:187 www/account/index.php:194 +#: www/account/register.php:205 www/account/register.php:209 +#: www/include/user_home.php:116 msgid "Address:" msgstr "Dirección:" -#: www/account/index.php:196 www/account/register.php:212 -#: www/include/user_home.php:122 +#: www/account/index.php:201 www/account/register.php:213 +#: www/include/user_home.php:123 msgid "Phone:" msgstr "Teléfono:" -#: www/account/index.php:203 www/account/register.php:216 -#: www/include/user_home.php:133 +#: www/account/index.php:208 www/account/register.php:217 +#: www/include/user_home.php:134 msgid "FAX:" msgstr "FAX:" -#: www/account/index.php:210 www/account/register.php:159 +#: www/account/index.php:215 www/account/register.php:160 #: www/snippet/package.php:151 msgid "Title:" msgstr "TÃtulo:" -#: www/account/index.php:219 www/account/register.php:195 +#: www/account/index.php:224 www/account/register.php:196 msgid "Jabber Address:" msgstr "Dirección Jabber:" -#: www/account/index.php:223 www/account/register.php:199 +#: www/account/index.php:228 www/account/register.php:200 msgid "Send auto-generated notices only to my Jabber address" msgstr "Enviar noticias automáticas sólo a mi dirección Jabber" -#: www/account/index.php:238 www/account/register.php:221 +#: www/account/index.php:243 www/account/register.php:222 msgid "" "Receive Email about Site Updates (Very low traffic and includes security " "notices. Highly Recommended.)" @@ -8254,11 +9853,11 @@ msgstr "" "Recibir correos sobre actualizaciones del portal (Tráfico muy bajo. " "Altamente recomendado.)" -#: www/account/index.php:242 www/account/register.php:225 +#: www/account/index.php:247 www/account/register.php:226 msgid "Receive additional community mailings. (Low traffic.)" msgstr "Recibir correos adicionales de la comunidad. (Bajo tráfico.)" -#: www/account/index.php:253 +#: www/account/index.php:258 #, php-format msgid "" "Participate in peer ratings. (Allows you to rate other users using " @@ -8267,93 +9866,31 @@ msgid "" "participate in ratings.)" msgstr "" -#: www/account/index.php:271 +#: www/account/index.php:263 +msgid "" +"Enable tooltips. Small help texts displayed on mouse over links, images." +msgstr "" + +#: www/account/index.php:276 msgid "Shell Account Information" msgstr "Información de la cuenta shell" -#: www/account/index.php:273 +#: www/account/index.php:278 msgid "Shell box" msgstr "Máquina de acceso a Shell" -#: www/account/index.php:274 +#: www/account/index.php:279 msgid "SSH Shared Authorized Keys" msgstr "Claves compartidas CVS/SSH autorizadas" -#: www/account/index.php:283 +#: www/account/index.php:288 msgid "Edit Keys" msgstr "Editar claves" -#: www/account/index.php:295 +#: www/account/index.php:300 msgid "Reset Changes" msgstr "Deshacer Cambios" -#: www/account/login.php:69 -msgid "Login with SSL" -msgstr "Acceder con SSL" - -#: www/account/login.php:71 www/account/verify.php:94 -#: www/admin/userlist.php:74 -msgid "Login" -msgstr "Autenticarse" - -#: www/account/login.php:110 -#, fuzzy -msgid "Your account does not exist." -msgstr "Esta categorÃa no existe" - -#: www/account/login.php:114 -#, php-format -msgid "" -"Your account is currently pending your email confirmation.\t\tVisiting " -"the link sent to you in this email will activate your account.\t\t
If you " -"need this email resent, please click below and a confirmation\t\temail will " -"be sent to the email address you provided in registration.\t\t
[Resend Confirmation Email]\t\t
" -msgstr "" - -#: www/account/login.php:117 -#, php-format -msgid "" -"
Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two " -"reasons, either 1) you requested that your account be removed; or 2) some " -"action has been performed using your account which has been seen as " -"objectionable (i.e. you have breached the terms of service for use of your " -"account) and your account has been revoked for administrative reasons. " -"Should you have questions or concerns regarding this matter, please log a support request.
Thank you,
%1$s Staff
If you are familiar with this user, please take a moment to rate him/her " -"on the following criteria. Keep in mind, that your rating will be visible to " -"the user and others.
The %1$s Peer Rating system is based on concepts " -"from Advogato. The system has been " -"re-implemented and expanded in a few ways.
" +"The %s Peer Rating system is based on concepts from Advogato. The system has been re-implemented and " +"expanded in a few ways." msgstr "" -#: www/include/user_home.php:263 +#: www/include/user_home.php:269 #, php-format msgid "" "The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for " @@ -11718,7 +13270,7 @@ msgid "" "page.
" msgstr "" -#: www/include/user_home.php:270 +#: www/include/user_home.php:276 #, php-format msgid "" "You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to " @@ -11964,7 +13516,7 @@ msgstr "" #: www/index_std.php:92 #, php-format msgid "This site is running %1$s version %2$s" -msgstr "" +msgstr "Este sitio utiliza %1$s version %2$s" #: www/mail/admin/deletelist.php:60 #, fuzzy @@ -12017,9 +13569,8 @@ msgid "Unable to get the list %s : %s" msgstr "" #: www/mail/index.php:74 -#, fuzzy msgid "Choose a list to browse, search, and post messages." -msgstr "Elige una lista para navegar, buscar y escribir mensajes.
" +msgstr "Elija una lista para navegar, buscar y escribir mensajes.
" #: www/mail/index.php:96 #, php-format @@ -12031,9 +13582,8 @@ msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences" msgstr "Subscribir/Desubscribirse/Preferencias" #: www/mail/mail_utils.php:45 -#, fuzzy msgid "View Lists" -msgstr "Listas" +msgstr "Ver listas" #: www/my/bookmark_add.php:36 #, php-format @@ -12075,14 +13625,14 @@ msgstr "Fallo al actualizar el marcador." msgid "Edit Bookmark" msgstr "Editar Marcadores" -#: www/my/dashboard.php:39 www/my/index.php:43 www/widgets/widgets.php:58 -#, fuzzy, php-format +#: www/my/dashboard.php:39 www/my/index.php:42 www/widgets/widgets.php:58 +#, php-format msgid "Personal Page For %s" -msgstr "Mi Página Personal" +msgstr "Página personal de" #: www/my/dashboard.php:46 msgid "All trackers for my projects" -msgstr "" +msgstr "Todas las peticiones de mis proyectos" #: www/my/dashboard.php:51 msgid "You're not a member of any active projects" @@ -12093,33 +13643,15 @@ msgstr "No es miembro de ningún proyecto activo" msgid "Changed" msgstr "Cambiar" -#: www/my/dashboard.php:71 www/pm/add_task.php:64 www/pm/browse_task.php:128 -#: www/pm/browse_task.php:234 www/pm/browse_task.php:352 -#: www/pm/detail_task.php:63 www/pm/mod_task.php:76 www/tracker/add.php:66 -#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:47 www/tracker/browse.php:189 -#: www/tracker/browse.php:526 www/tracker/browse.php:685 -#: www/tracker/detail.php:63 www/tracker/mod-limited.php:110 -#: www/tracker/mod.php:138 www/tracker/query.php:185 -msgid "Priority" -msgstr "Prioridad" - -#: www/my/dashboard.php:73 www/pm/add_task.php:133 www/pm/browse_task.php:232 -#: www/pm/browse_task.php:359 www/pm/detail_task.php:120 -#: www/pm/mod_task.php:166 www/tracker/add.php:62 www/tracker/browse.php:528 -#: www/tracker/browse.php:693 www/tracker/detail.php:81 -#: www/tracker/mod-limited.php:105 www/tracker/mod.php:132 -msgid "Assigned to" -msgstr "Asignado a" - #: www/my/dashboard.php:75 www/news/admin/index.php:129 -#: www/news/admin/index.php:277 www/pm/detail_task.php:34 -#: www/pm/mod_task.php:45 +#: www/news/admin/index.php:277 www/pm/detail_task.php:40 +#: www/pm/mod_task.php:51 #: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:58 #: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:51 -#: www/tracker/browse.php:530 www/tracker/detail.php:72 -#: www/tracker/mod-limited.php:77 www/tracker/mod.php:80 +#: www/tracker/browse.php:545 www/tracker/detail.php:78 +#: www/tracker/mod-limited.php:83 www/tracker/mod.php:86 msgid "Submitted by" -msgstr "" +msgstr "Enviado por" #: www/my/diary.php:71 msgid "Diary Updated" @@ -12259,11 +13791,6 @@ msgstr "Publicado por:" msgid "Module:" msgstr "Módulo:" -#: www/new/index.php:97 www/snippet/addversion.php:95 -#: www/snippet/addversion.php:220 -msgid "Version:" -msgstr "Versión:" - #: www/new/index.php:107 msgid "This project has not submitted a description" msgstr "Este proyecto no ha publicado una descripción" @@ -12371,11 +13898,8 @@ msgid "These items were approved this past week (total: %1$s)" msgstr "" #: www/news/index.php:40 -#, fuzzy msgid "Choose a News item and you can browse, search, and post messages." -msgstr "" -"Seleccione un conjunto de Noticias y de esta forma se podrá navegar, " -"buscar, y publicar mensajes.
" +msgstr "Puede navegar, buscar y crear noticias." #: www/news/index.php:74 #, fuzzy, php-format @@ -12387,9 +13911,8 @@ msgid "No News Found" msgstr "No se encontraron noticias" #: www/news/news_utils.php:41 -#, fuzzy msgid "View News" -msgstr "Usar Noticias" +msgstr "Ver noticias" #: www/news/news_utils.php:123 www/news/news_utils.php:254 msgid "No News Items Found" @@ -12409,7 +13932,7 @@ msgstr "Archivo de Noticias" #: www/news/news_utils.php:230 msgid "Submit News" -msgstr "Enviar Noticias" +msgstr "Enviar noticias" #: www/news/news_utils.php:288 #, fuzzy @@ -12488,17 +14011,6 @@ msgstr "" "mostrará una lista con las habilidades y niveles de experiencia que requiere " "este trabajo." -#: www/people/createjob.php:50 www/people/editjob.php:53 -#: www/people/editjob.php:75 www/people/editjob.php:164 -#: www/people/people_utils.php:351 www/people/people_utils.php:407 -#: www/pm/add_task.php:47 www/pm/browse_task.php:159 -#: www/pm/browse_task.php:230 www/pm/browse_task.php:349 -#: www/pm/detail_task.php:44 www/pm/ganttpage.php:164 www/pm/mod_task.php:54 -#: www/pm/mod_task.php:262 www/reporting/timeadd.php:139 -#: www/snippet/package.php:166 www/snippet/submit.php:132 -msgid "Category" -msgstr "CategorÃa" - #: www/people/createjob.php:53 www/people/editjob.php:170 #: www/project/admin/index.php:140 msgid "Short Description" @@ -12814,18 +14326,20 @@ msgstr "¡Todos los campos son obligatorios!" #: www/people/editprofile.php:284 www/people/skills_utils.php:51 #: www/people/skills_utils.php:158 www/pm/add_task.php:104 -#: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/browse_task.php:224 -#: www/pm/detail_task.php:78 www/pm/ganttpage.php:75 www/pm/mod_task.php:139 +#: www/pm/browse_task.php:126 www/pm/browse_task.php:225 +#: www/pm/detail_task.php:84 www/pm/ganttpage.php:75 www/pm/mod_task.php:145 #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:51 +#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:314 msgid "Start Date" msgstr "" #: www/people/editprofile.php:285 www/people/skills_utils.php:52 #: www/people/skills_utils.php:159 www/pm/add_task.php:119 -#: www/pm/browse_task.php:126 www/pm/browse_task.php:226 -#: www/pm/detail_task.php:82 www/pm/ganttpage.php:76 www/pm/mod_task.php:153 +#: www/pm/browse_task.php:127 www/pm/browse_task.php:227 +#: www/pm/detail_task.php:88 www/pm/ganttpage.php:76 www/pm/mod_task.php:159 #: www/reporting/usersummary.php:107 #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:52 +#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:315 msgid "End Date" msgstr "" @@ -12993,10 +14507,10 @@ msgstr "Ver un Trabajo" msgid "Contact Info" msgstr "Informacion de Contacto" -#: www/people/viewjob.php:78 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:110 +#: www/people/viewjob.php:78 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:111 #: www/project/report/index.php:139 -#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:45 www/tracker/browse.php:191 -#: www/tracker/browse.php:520 www/tracker/query.php:187 +#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:46 www/tracker/browse.php:191 +#: www/tracker/browse.php:535 www/tracker/query.php:188 msgid "Open Date" msgstr "Fecha que fue enviado" @@ -13034,20 +14548,20 @@ msgstr "Encuesta no existe." msgid "Add a new Task" msgstr "Crear una Tarea" -#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/mod_task.php:55 +#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/mod_task.php:61 msgid "admin" msgstr "Admin" -#: www/pm/add_task.php:60 www/pm/browse_task.php:127 -#: www/pm/browse_task.php:228 www/pm/detail_task.php:58 -#: www/pm/ganttpage.php:77 www/pm/mod_task.php:71 +#: www/pm/add_task.php:60 www/pm/browse_task.php:128 +#: www/pm/browse_task.php:229 www/pm/detail_task.php:64 +#: www/pm/ganttpage.php:77 www/pm/mod_task.php:77 msgid "Percent Complete" msgstr "Pocentaje Completado" -#: www/pm/add_task.php:71 www/pm/browse_task.php:124 -#: www/pm/browse_task.php:222 www/pm/detail_task.php:89 +#: www/pm/add_task.php:71 www/pm/browse_task.php:125 +#: www/pm/browse_task.php:223 www/pm/detail_task.php:95 #: www/pm/ganttpage.php:74 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:74 -#: www/pm/mod_task.php:90 +#: www/pm/mod_task.php:96 www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:313 msgid "Task Summary" msgstr "Descripción de la Tarea" @@ -13055,12 +14569,12 @@ msgstr "Descripción de la Tarea" msgid "Task Details" msgstr "Detalles de la Tarea" -#: www/pm/add_task.php:97 www/pm/add_task.php:158 www/pm/mod_task.php:190 -#: www/pm/mod_task.php:207 www/pm/mod_task.php:261 +#: www/pm/add_task.php:97 www/pm/add_task.php:158 www/pm/mod_task.php:196 +#: www/pm/mod_task.php:213 www/pm/mod_task.php:267 msgid "Estimated Hours" msgstr "Horas Estimadas" -#: www/pm/add_task.php:111 www/pm/mod_task.php:146 +#: www/pm/add_task.php:111 www/pm/mod_task.php:152 msgid "" "The system will modify your start/end dates if you attempt to create a start " "date earlier than the end date of any tasks you depend on." @@ -13069,11 +14583,11 @@ msgstr "" "una fecha de inicio anterior a la fecha de finalizacion de cualquiera de las " "tareas de las que depende esta tarea." -#: www/pm/add_task.php:112 www/pm/mod_task.php:147 +#: www/pm/add_task.php:112 www/pm/mod_task.php:153 msgid "View Calendar" msgstr "Ver Calendario" -#: www/pm/add_task.php:139 www/pm/detail_task.php:133 www/pm/mod_task.php:176 +#: www/pm/add_task.php:139 www/pm/detail_task.php:139 www/pm/mod_task.php:182 msgid "Dependent on task" msgstr "Depende de la Tarea" @@ -13096,7 +14610,7 @@ msgstr "Proyecto Insertado" #: www/pm/admin/index.php:82 www/tracker/admin/ind.php:51 msgid "Please configure also the roles (by default, it's 'No Access')" -msgstr "" +msgstr "Por favor configure también los roles (por defecto es 'sin acceso')" #: www/pm/admin/index.php:99 #, fuzzy @@ -13230,141 +14744,141 @@ msgid "Tasks Administration" msgstr "Administración" #: www/pm/admin/index.php:422 -#, fuzzy msgid "Add a Subproject" -msgstr "Añadir un Subproyecto" +msgstr "Añadir subproyecto" #: www/pm/admin/index.php:423 -#, fuzzy msgid "" "Add a subproject, which can contain a set of tasks. This is different than " "creating a new task." msgstr "" "Añade un subproyecto, que puede contener una serie de tareas. Esto es " -"diferente que crear una nueva tarea." +"diferente de crear una nueva tarea." #: www/pm/admin/index.php:431 -#, fuzzy msgid "No Subprojects Found in this Project" -msgstr "No existe esta publicación en este proyecto" +msgstr "No se encontraron subproyectos" #: www/pm/admin/index.php:432 msgid "You may add new Subprojects using the \"Add a Subproject\" link above." msgstr "" +"Usted puede añadir subproyectos usando el enlace \"Añadir subproyecto\" de " +"arriba" #: www/pm/admin/index.php:436 #, fuzzy msgid "Edit/Update Subproject" msgstr "Editar/Actualizar Subproyecto" -#: www/pm/browse_task.php:43 www/pm/downloadcsv.php:98 www/pm/gantt.php:36 +#: www/pm/browse_task.php:44 www/pm/downloadcsv.php:98 www/pm/gantt.php:36 #: www/tracker/taskmgr.php:61 msgid "Could Not Get ProjectTaskFactory" msgstr "" -#: www/pm/browse_task.php:88 +#: www/pm/browse_task.php:89 msgid "Browse tasks" msgstr "Hojear tareas" -#: www/pm/browse_task.php:104 www/pm/browse_task.php:115 -#: www/pm/browse_task.php:158 www/pm/ganttpage.php:61 www/pm/ganttpage.php:63 +#: www/pm/browse_task.php:105 www/pm/browse_task.php:116 +#: www/pm/browse_task.php:159 www/pm/ganttpage.php:61 www/pm/ganttpage.php:63 #: www/pm/ganttpage.php:65 www/pm/ganttpage.php:67 #: www/reporting/usersummary.php:54 www/tracker/browse.php:176 -#: www/tracker/browse.php:297 www/tracker/browse.php:302 -#: www/tracker/query.php:330 +#: www/tracker/browse.php:299 www/tracker/browse.php:304 +#: www/tracker/query.php:333 msgid "Any" msgstr "Cualquiera" -#: www/pm/browse_task.php:106 www/pm/browse_task.php:317 +#: www/pm/browse_task.php:107 www/pm/browse_task.php:318 #: www/pm/ganttpage.php:63 www/tracker/browse.php:181 msgid "Unassigned" msgstr "No asignado" -#: www/pm/browse_task.php:123 www/pm/browse_task.php:220 +#: www/pm/browse_task.php:124 www/pm/browse_task.php:221 #: www/pm/ganttpage.php:73 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:73 +#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:312 msgid "Task Id" msgstr "Id Tarea" -#: www/pm/browse_task.php:144 +#: www/pm/browse_task.php:145 msgid "Detailed" msgstr "" -#: www/pm/browse_task.php:157 www/pm/ganttpage.php:162 -#: www/tracker/browse.php:194 www/tracker/browse.php:389 -#: www/tracker/query.php:190 www/tracker/query.php:327 +#: www/pm/browse_task.php:158 www/pm/ganttpage.php:162 +#: www/tracker/browse.php:195 www/tracker/browse.php:391 +#: www/tracker/query.php:192 www/tracker/query.php:330 msgid "Assignee" msgstr "Asignado por" -#: www/pm/browse_task.php:160 www/pm/ganttpage.php:165 +#: www/pm/browse_task.php:161 www/pm/ganttpage.php:165 msgid "Sort On" msgstr "Ordenar por" -#: www/pm/browse_task.php:161 +#: www/pm/browse_task.php:162 msgid "Detail View" msgstr "" -#: www/pm/browse_task.php:162 www/pm/ganttpage.php:168 +#: www/pm/browse_task.php:163 www/pm/ganttpage.php:168 #: www/snippet/snippet_utils.php:129 msgid "Browse" msgstr "Hojear" -#: www/pm/browse_task.php:170 +#: www/pm/browse_task.php:171 msgid "No Matching Tasks found" msgstr "No hay Tareas coincidentes" -#: www/pm/browse_task.php:172 +#: www/pm/browse_task.php:173 msgid "Add tasks using the link above" msgstr "Añadir tareas empleando el enlace inferior" -#: www/pm/browse_task.php:180 +#: www/pm/browse_task.php:181 #, php-format msgid "Displaying results %1$dâ%2$d." msgstr "" -#: www/pm/browse_task.php:183 www/tracker/browse.php:267 +#: www/pm/browse_task.php:184 www/tracker/browse.php:269 #, php-format msgid "Displaying %2$s results." -msgstr "" +msgstr "Mostrando %2$s resultados." -#: www/pm/browse_task.php:185 www/top/topusers.php:68 -#: www/tracker/browse.php:269 +#: www/pm/browse_task.php:186 www/top/topusers.php:68 +#: www/tracker/browse.php:271 msgid "Change" msgstr "Cambiar" -#: www/pm/browse_task.php:286 +#: www/pm/browse_task.php:287 #, fuzzy msgid "previous" msgstr "Las últimas 50" -#: www/pm/browse_task.php:293 +#: www/pm/browse_task.php:294 #, fuzzy msgid "next" msgstr "Las próximas 50" -#: www/pm/browse_task.php:340 www/tracker/browse.php:661 +#: www/pm/browse_task.php:341 www/tracker/browse.php:681 msgid "Check all" msgstr "Elegir todos" -#: www/pm/browse_task.php:342 www/tracker/browse.php:663 +#: www/pm/browse_task.php:343 www/tracker/browse.php:683 msgid "Clear all" msgstr "Borrar todos" -#: www/pm/browse_task.php:345 www/tracker/browse.php:666 +#: www/pm/browse_task.php:346 www/tracker/browse.php:686 msgid "" "Admin: If you wish to apply changes to all items selected " "above, use these controls to change their properties and click once on " "\"Mass Update\"." msgstr "" -#: www/pm/browse_task.php:365 www/pm/mod_task.php:59 +#: www/pm/browse_task.php:366 www/pm/mod_task.php:65 msgid "Subproject" msgstr "Subproyecto" -#: www/pm/browse_task.php:368 www/tracker/browse.php:706 +#: www/pm/browse_task.php:369 www/tracker/browse.php:726 msgid "Mass update" msgstr "Actualización Masiva" -#: www/pm/browse_task.php:374 +#: www/pm/browse_task.php:375 msgid "* Denotes overdue tasks" msgstr "* marca las tareas atrasadas" @@ -13394,51 +14908,51 @@ msgstr "Fecha de Publicación" msgid "Invalid type: Type not in onemonth, threemonth, currentyear, comingyear" msgstr "" -#: www/pm/calendar.php:89 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:156 +#: www/pm/calendar.php:89 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:164 msgid "January" msgstr "enero" -#: www/pm/calendar.php:89 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:157 +#: www/pm/calendar.php:89 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:165 msgid "February" msgstr "febrero" -#: www/pm/calendar.php:89 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:158 +#: www/pm/calendar.php:89 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:166 msgid "March" msgstr "marzo" -#: www/pm/calendar.php:89 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:159 +#: www/pm/calendar.php:89 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:167 msgid "April" msgstr "abril" -#: www/pm/calendar.php:89 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:160 +#: www/pm/calendar.php:89 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:168 msgid "May" msgstr "mayo" -#: www/pm/calendar.php:89 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:161 +#: www/pm/calendar.php:89 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:169 msgid "June" msgstr "junio" -#: www/pm/calendar.php:90 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:162 +#: www/pm/calendar.php:90 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:170 msgid "July" msgstr "julio" -#: www/pm/calendar.php:90 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:163 +#: www/pm/calendar.php:90 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:171 msgid "August" msgstr "agosto" -#: www/pm/calendar.php:90 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:164 +#: www/pm/calendar.php:90 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:172 msgid "September" msgstr "septiembre" -#: www/pm/calendar.php:90 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:165 +#: www/pm/calendar.php:90 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:173 msgid "October" msgstr "octubre" -#: www/pm/calendar.php:90 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:166 +#: www/pm/calendar.php:90 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:174 msgid "November" msgstr "noviembre" -#: www/pm/calendar.php:90 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:167 +#: www/pm/calendar.php:90 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:175 msgid "December" msgstr "diciembre" @@ -13552,20 +15066,20 @@ msgstr "¿Está seguro que desea borrar esta tarea?" msgid "Yes, I want to delete this task" msgstr "Si, deseo borrar esta tarea" -#: www/pm/detail_task.php:27 +#: www/pm/detail_task.php:33 msgid "Task Detail" msgstr "Detalles de Tarea" -#: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/mod_task.php:100 +#: www/pm/detail_task.php:77 www/pm/mod_task.php:106 #, fuzzy msgid "Subscribe to task" msgstr "Subscripción" -#: www/pm/detail_task.php:96 www/pm/mod_task.php:107 +#: www/pm/detail_task.php:102 www/pm/mod_task.php:113 msgid "Original Comment" msgstr "Comentario Original" -#: www/pm/detail_task.php:140 +#: www/pm/detail_task.php:146 msgid "Hours" msgstr "Horas" @@ -13585,7 +15099,7 @@ msgid "Error in PTF: " msgstr "Error añadiendo VHOST" #: www/pm/ganttpage.php:37 www/pm/ganttpage.php:180 -#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:68 +#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:74 msgid "Gantt Chart" msgstr "Diagrama de Gantt" @@ -13601,25 +15115,28 @@ msgstr "Meses" msgid "Weeks" msgstr "Semanas" -#: www/pm/ganttpage.php:97 www/project/stats/project_stats_utils.php:203 +#: www/pm/ganttpage.php:97 www/project/stats/project_stats_utils.php:202 msgid "Days" msgstr "DÃas" -#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:54 -#, fuzzy +#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:56 +msgid "General Admin" +msgstr "Administración" + +#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:60 msgid "View Subprojects" -msgstr "Subproyecto" +msgstr "Ver subproyectos" -#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:61 +#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:67 #, fuzzy msgid "Add Task" msgstr "Añadir Tarea" -#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:81 +#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:87 msgid "Import/Export CSV" msgstr "" -#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:139 +#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:147 msgid "Not Started" msgstr "No Comenzado" @@ -13640,81 +15157,94 @@ msgstr "Elementos del Registro Relacionados" msgid "Artifact Summary" msgstr "Historial del Proyecto" -#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:111 +#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:112 +#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:317 msgid "Remove Relation" msgstr "Eliminar Relación" -#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:128 +#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:130 msgid "No Related Tracker Items Have Been Added" msgstr "No se han añadido Elementos del Registro Relacionados" -#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:140 www/tracker/detail.php:98 -#: www/tracker/mod-limited.php:146 www/tracker/mod.php:186 -#: www/tracker/query.php:371 -msgid "Followups" +#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:142 www/tracker/detail.php:120 +#: www/tracker/mod-limited.php:158 www/tracker/mod.php:203 +#, fuzzy +msgid "Followups: " +msgstr "Comentarios" + +#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:147 www/tracker/detail.php:124 +#: www/tracker/mod-limited.php:162 www/tracker/mod.php:207 +msgid "Sort comments antichronologically" +msgstr "" + +#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:151 www/tracker/detail.php:128 +#: www/tracker/mod-limited.php:166 www/tracker/mod.php:211 +msgid "Sort comments chronologically" msgstr "" -#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:170 +#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:183 msgid "No Comments Have Been Added" msgstr "No se ha añadido Comentarios" -#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:185 +#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:198 msgid "Task Change History" msgstr "Histórico de Cambios de la Tarea" -#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:188 +#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:201 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:150 #: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:107 msgid "Field" msgstr "Campo" -#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:189 +#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:202 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:151 #: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:108 msgid "Old Value" msgstr "AntiguoValor" -#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:231 +#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:244 msgid "No Changes Have Been Made" msgstr "No se ha realizado Cambios" #: www/pm/index.php:57 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Subprojects for %1$s" -msgstr "Fuente de %1$s" +msgstr "Subproyectos para %1$s" #: www/pm/index.php:62 -#, fuzzy msgid "No Subprojects Found" -msgstr "No se ha encontrado el grupo del Proyecto" +msgstr "No se ha encontrado subproyectos" #: www/pm/index.php:63 msgid "No subprojects have been set up, or you cannot view them." msgstr "" +"No se han configurado subproyectos o usted no tiene permiso para verlos." #: www/pm/index.php:64 msgid "" "The Admin for this project will have to set up subprojects using the admin " "page." msgstr "" +"El administrador del proyecto tendrá que configurar los subproyectos " +"utilizando la página de administración." #: www/pm/index.php:67 msgid "Choose a Subproject and you can browse/edit/add tasks to it." msgstr "Elije un Subproyecto y podrás ver/editar/añadir tareas en él." -#: www/pm/mod_task.php:32 +#: www/pm/mod_task.php:38 msgid "Modify Task" msgstr "Modificar tarea" -#: www/pm/mod_task.php:94 +#: www/pm/mod_task.php:100 msgid "Delete this task" msgstr "Borrar esta tarea" -#: www/pm/mod_task.php:119 www/tracker/detail.php:107 +#: www/pm/mod_task.php:125 www/tracker/detail.php:113 msgid "Add A Comment" msgstr "Añadir Comentario" -#: www/pm/mod_task.php:184 +#: www/pm/mod_task.php:190 msgid "" "You should choose only tasks which must be completed before this task can " "start." @@ -13722,19 +15252,19 @@ msgstr "" "Debe elegir solamente las tareas que deben estar completas para que pueda " "comenzar esta." -#: www/pm/mod_task.php:255 www/reporting/timeadd.php:99 +#: www/pm/mod_task.php:261 www/reporting/timeadd.php:100 msgid "Time tracking" msgstr "" -#: www/pm/mod_task.php:259 www/reporting/sitetimebar.php:90 +#: www/pm/mod_task.php:265 www/reporting/sitetimebar.php:90 msgid "Week" msgstr "Semana" -#: www/pm/mod_task.php:260 www/stats/site_stats_utils.php:379 +#: www/pm/mod_task.php:266 www/stats/site_stats_utils.php:379 msgid "Day" msgstr "DÃa" -#: www/pm/mod_task.php:263 www/reporting/useract.php:78 +#: www/pm/mod_task.php:269 www/reporting/useract.php:78 #: www/reporting/usertime.php:89 msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -13934,7 +15464,7 @@ msgid "ERROR - file must be > 20 bytes and < 256000 bytes in length" msgstr "ERROR - un fichero debe de ser > 20 bytes y < 256000 bytes de tamaño" #: www/project/admin/editimages.php:60 www/tracker/tracker.php:146 -#: www/tracker/tracker.php:379 +#: www/tracker/tracker.php:390 #, fuzzy msgid "Invalid filename" msgstr "Nombre completo inválido" @@ -14057,7 +15587,7 @@ msgstr "Actualizar todos los Cambios de CategorÃas" msgid "Project History" msgstr "Historial del Proyecto" -#: www/project/admin/index.php:109 www/project/admin/tools.php:90 +#: www/project/admin/index.php:109 www/project/admin/tools.php:101 #, fuzzy msgid "Project information updated" msgstr "Información del grupo actualizada" @@ -14065,44 +15595,39 @@ msgstr "Información del grupo actualizada" #: www/project/admin/index.php:113 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:48 msgid "Project Information" -msgstr "Información del Proyecto" +msgstr "Información del proyecto" #: www/project/admin/index.php:120 msgid "Misc. Project Information" -msgstr "Información del Projecto Varia" +msgstr "Información miscelánea del projecto" #: www/project/admin/index.php:124 msgid "Group shell (SSH) server: " -msgstr "Servidor de shell (SSH) del grupo:" +msgstr "Servidor shell (SSH) del proyecto: " #: www/project/admin/index.php:125 msgid "Group directory on shell server: " -msgstr "Directorio de Grupo en el servidor de shell:" +msgstr "Directorio del proyecto en el servidor shell:" #: www/project/admin/index.php:126 msgid "Project WWW directory on shell server: " -msgstr "Directorio WWW del proyecto en el servidor de shell:" +msgstr "Directorio WWW del proyecto en el servidor shell:" #: www/project/admin/index.php:135 -#, fuzzy msgid "Descriptive Project Name" -msgstr "Nombre descriptivo del Grupo" +msgstr "Nombre descriptivo del proyecto" #: www/project/admin/index.php:142 -#, fuzzy msgid "Maximum 255 characters, HTML will be stripped from this description" -msgstr "" -"Descripción Corta (255 caracteres máximo, si hay código HTML se escapará de " -"la descripción)" +msgstr "Máximo 255 carateres, el HTML será eliminado" #: www/project/admin/index.php:152 -#, fuzzy msgid "Project tags" -msgstr "Totales del Proyecto" +msgstr "Etiquetas del proyecto" #: www/project/admin/index.php:153 msgid "Add tags (use comma as separator): " -msgstr "" +msgstr "Añada etiquetas (usando coma como separador):" #: www/project/admin/index.php:160 msgid "Or pick a tag from those used by other projects: " @@ -14120,7 +15645,7 @@ msgstr "Editar Rol" #: www/project/admin/index.php:198 msgid "Homepage Link" -msgstr "Enlace a la Página Inicial:" +msgstr "Enlace al sitio web del proyecto:" #: www/project/admin/index.php:206 msgid "Visibility: " @@ -14131,7 +15656,7 @@ msgid "" "If you wish, you can provide default email addresses to which new " "submissions will be sent" msgstr "" -"Si quieres, puede proporcionar una cuenta de correo por defecto a la cual se " +"Si quiere, puede proporcionar una cuenta de correo por defecto a la cual se " "enviará cualquier nueva publicación" #: www/project/admin/index.php:291 @@ -14142,7 +15667,8 @@ msgstr "Publicación de Documentos Nuevos" msgid "(send on all updates)" msgstr "(envÃa en todas las actualizaciones)" -#: www/project/admin/massadd.php:68 www/project/admin/users.php:289 +#: www/project/admin/massadd.php:68 www/project/admin/massfinish.php:68 +#: www/project/admin/users.php:289 msgid "Add Users From List" msgstr "Añadir usuarios desde lista" @@ -14175,33 +15701,32 @@ msgstr "Añadir usuario" msgid "Finish" msgstr "Finalizar" -#: www/project/admin/massfinish.php:54 www/reporting/timecategory.php:43 +#: www/project/admin/massfinish.php:55 www/reporting/timecategory.php:43 #: www/reporting/timecategory.php:53 msgid "Successful" msgstr "Ãxito" -#: www/project/admin/massfinish.php:59 +#: www/project/admin/massfinish.php:60 msgid "No IDs Were Passed" msgstr "" -#: www/project/admin/massfinish.php:71 +#: www/project/admin/massfinish.php:72 msgid "Choose the role for each user and then press "Add All"." msgstr "Elija el rol de cada usuario y presione "Añadir todos"." -#: www/project/admin/massfinish.php:101 +#: www/project/admin/massfinish.php:102 #, fuzzy msgid "Add All" msgstr "Añadir fecha" #: www/project/admin/project_admin_utils.php:49 -#, fuzzy msgid "Users and permissions" -msgstr "Actualizar Permisos" +msgstr "Usuarios y permisos" -#: www/project/admin/project_admin_utils.php:50 www/project/admin/tools.php:98 -#, fuzzy +#: www/project/admin/project_admin_utils.php:50 +#: www/project/admin/tools.php:106 msgid "Tools" -msgstr "Total" +msgstr "Herramientas" #: www/project/admin/project_admin_utils.php:53 msgid "Post Jobs" @@ -14266,48 +15791,39 @@ msgstr "" "actualizar/editar/eliminar documentación del proyecto." #: www/project/admin/roledelete.php:53 -#, fuzzy msgid "ERROR: " -msgstr "ERROR" +msgstr "ERROR: " #: www/project/admin/roledelete.php:55 #, fuzzy msgid "Successfully Deleted Role" -msgstr "Eliminado con éxito" +msgstr "Rol eliminado con éxito" #: www/project/admin/roledelete.php:58 msgid "" "Error: Please check \"I'm Sure\" to confirm or return to previous page to " "cancel." msgstr "" +"Error: Por favor elige \"Estoy seguro\" para confirmar or vuelve a la página " +"anterior para cancelar." #: www/project/admin/roledelete.php:71 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Permanently Delete Role %s" -msgstr "Borrar permanentemente este registro." +msgstr "Borrar permanentemente el rol %s" #: www/project/admin/roledelete.php:74 #, fuzzy, php-format msgid "You are about to permanently delete role %s" -msgstr "" -"Está a punto de borrar permanentemente e irrevocablemente esta liberación y " -"sus ficheros" - -#: www/project/admin/roledelete.php:78 -#: www/tracker/admin/form-deleteextrafield.php:37 -#: www/tracker/admin/form-deleteextrafieldelement.php:59 -#: www/tracker/admin/form-deletetracker.php:31 -msgid "I'm Sure." -msgstr "Estoy seguro." +msgstr "Está a punto de borrar permanentemente el rol %s " #: www/project/admin/roleedit.php:54 -#, fuzzy msgid "Could Not Get RoleObserver" -msgstr "No se pudo obtener el rol" +msgstr "No se pudo obtener el RoleObserver" #: www/project/admin/roleedit.php:140 www/project/admin/users.php:386 msgid "Edit Observer" -msgstr "Editar Observador" +msgstr "Editar observador" #: www/project/admin/roleedit.php:141 msgid "" @@ -14315,12 +15831,12 @@ msgid "" "your project. Non-members includes users who are not logged in." msgstr "" "Use esta página para editar los permisos y los niveles de acceso de los que " -"no son miembros de su proyecto. Los no-miembros, inclyen a los usuarios que " +"no son miembros de su proyecto. Los no-miembros, incluyen a los usuarios que " "no se han identificado en el sistema." #: www/project/admin/roleedit.php:144 msgid "New Role" -msgstr "Nuevo Rol" +msgstr "Nuevo rol" #: www/project/admin/roleedit.php:149 #, fuzzy @@ -14330,7 +15846,7 @@ msgid "" "example, if the the Anonymous role has read access to a forum, all other " "roles will have it too." msgstr "" -"Use esta página para editar los Roles de su proyecto. Cada miembro tiene al " +"Use esta página para editar los roles de su proyecto. Cada miembro tiene al " "menos acceso como observador ( solo lectura ). Por ejemplo, si el observador " "puede leer el CVS, entonces, cualquier otro rol del proyecto podrá hacerlo." @@ -14346,149 +15862,133 @@ msgstr "" #: www/project/admin/roleedit.php:172 msgid "Shared role (can be referenced by other projects)" +msgstr "Rol compartido (puede ser referenciado por otros proyectos)" + +#: www/project/admin/tools.php:95 +msgid "At least one plugin does not initialize correctly" msgstr "" -#: www/project/admin/tools.php:104 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:112 msgid "Active Tools" -msgstr "Activo" +msgstr "Herramientas activas" -#: www/project/admin/tools.php:141 +#: www/project/admin/tools.php:149 msgid "Use Forums" -msgstr "Usar Foros" +msgstr "Activar foros" -#: www/project/admin/tools.php:154 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:162 msgid "Use Trackers" -msgstr "Usar Registro" +msgstr "Activar Peticiones" -#: www/project/admin/tools.php:167 +#: www/project/admin/tools.php:175 msgid "Use Mailing Lists" -msgstr "Usar Listas de Correo" +msgstr "Activar listas de correo" -#: www/project/admin/tools.php:180 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:188 msgid "Use Tasks" -msgstr "Tareas" +msgstr "Activar tareas" -#: www/project/admin/tools.php:193 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:201 msgid "Use Documents" -msgstr "Usar Foros" +msgstr "Activar documentos" -#: www/project/admin/tools.php:206 +#: www/project/admin/tools.php:214 msgid "Use Surveys" -msgstr "Usar Encuestas" +msgstr "Activar encuestas" -#: www/project/admin/tools.php:219 +#: www/project/admin/tools.php:227 msgid "Use News" -msgstr "Usar Noticias" +msgstr "Activar noticias" -#: www/project/admin/tools.php:232 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:240 msgid "Use Source Code" -msgstr "IP Origen" +msgstr "Activar repositorios de código fuente" -#: www/project/admin/tools.php:245 +#: www/project/admin/tools.php:253 msgid "Use File Release System" -msgstr "Usar sistema de Publicación de Ficheros" +msgstr "Activar sistema de publicación de ficheros" -#: www/project/admin/tools.php:258 +#: www/project/admin/tools.php:266 msgid "Use FTP" -msgstr "Usar FTP" +msgstr "Activar FTP" -#: www/project/admin/tools.php:267 +#: www/project/admin/tools.php:275 msgid "Use Statistics" -msgstr "Usar EstadÃsticas" +msgstr "Activar estadÃsticas" -#: www/project/admin/tools.php:291 +#: www/project/admin/tools.php:299 msgid "Tool Admin" -msgstr "Herramienta de Administración" +msgstr "Herramienta de administración" -#: www/project/admin/tools.php:294 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:302 msgid "Forums Admin" -msgstr "Administración de Foros" +msgstr "Administración de foros" -#: www/project/admin/tools.php:297 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:305 msgid "Trackers Admin" -msgstr "Administración del Registro" +msgstr "Administración del repositorio de informes" -#: www/project/admin/tools.php:300 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:308 msgid "Mailing Lists Admin" -msgstr "Listas de Correo" +msgstr "Listas de correo" -#: www/project/admin/tools.php:306 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:314 msgid "Documents Admin" -msgstr "Administración de Foros" +msgstr "Administración de documentos" -#: www/project/admin/tools.php:309 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:317 msgid "Survey Admin" -msgstr "Administración de Encuestas" +msgstr "Administración de encuestas" -#: www/project/admin/tools.php:312 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:320 msgid "News Admin" -msgstr "Administración de Noticias" +msgstr "Administración de noticias" -#: www/project/admin/tools.php:315 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:323 msgid "Source Code Admin" -msgstr "IP Origen" +msgstr "Administración del código fuente" -#: www/project/admin/tools.php:318 -#, fuzzy +#: www/project/admin/tools.php:326 msgid "File Release System Admin" -msgstr "Sistema de Publicación de Ficheros" +msgstr "Sistema de publicación de ficheros" #: www/project/admin/users.php:106 www/project/admin/users.php:143 #: www/project/admin/users.php:158 -#, fuzzy msgid "Role not selected" -msgstr "Cuenta Borrada" +msgstr "Rol no seleccionado" #: www/project/admin/users.php:112 www/project/admin/users.php:171 -#, fuzzy msgid "Member Added Successfully" -msgstr "Usuario Añadido Correctamente" +msgstr "Usuario añadido correctamente" #: www/project/admin/users.php:136 -#, fuzzy msgid "Member Removed Successfully" -msgstr "Usuario Eliminado Correctamente" +msgstr "Miembro eliminado correctamente" #: www/project/admin/users.php:149 -#, fuzzy msgid "Member Updated Successfully" -msgstr "Usuario actualizado satisfactoriamente" +msgstr "Miembro actualizado correctamente" #: www/project/admin/users.php:167 www/project/admin/users.php:181 -#, fuzzy msgid "Error Getting GroupJoinRequest" -msgstr "Error creando el objeto grupo" +msgstr "Error obteniendo el GroupJoinRequest" #: www/project/admin/users.php:198 -#, fuzzy msgid "Role linked successfully" -msgstr "Fichero borrado con éxito" +msgstr "Rol enlazado con éxito" #: www/project/admin/users.php:213 -#, fuzzy msgid "Role unlinked successfully" -msgstr "Fichero borrado con éxito" +msgstr "Rol desenlazado con éxito" #: www/project/admin/users.php:224 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Members of %s" -msgstr "Miembros" +msgstr "Miembros de %s" #: www/project/admin/users.php:236 msgid "Pending Membership Requests" -msgstr "" +msgstr "Peticiones pendientes de nuevos miembros" #: www/project/admin/users.php:255 msgid "Accept" @@ -14496,54 +15996,52 @@ msgstr "" #: www/project/admin/users.php:266 www/project/admin/users.php:268 #: www/project/admin/users.php:285 -#, fuzzy msgid "Add Member" -msgstr "Miembros" +msgstr "Añade miembro" #: www/project/admin/users.php:294 -#, fuzzy msgid "Current Project Members" -msgstr "Lista Miembros del Proyecto" +msgstr "Lista de miembros del proyecto" #: www/project/admin/users.php:357 msgid "Grant extra role" -msgstr "" +msgstr "Permitir rol extra" #: www/project/admin/users.php:377 www/tracker/admin/form-workflow.php:121 msgid "Edit Roles" -msgstr "Editar Roles" +msgstr "Editar roles" #: www/project/admin/users.php:379 www/project/admin/users.php:414 #: www/project/admin/users.php:433 #, fuzzy msgid "Role name" -msgstr "Nombre del Rol" +msgstr "Nombre del rol" #: www/project/admin/users.php:397 #, fuzzy msgid "Edit Permissions" -msgstr "Actualizar Permisos" +msgstr "Editar permisos" #: www/project/admin/users.php:412 msgid "Currently used external roles" -msgstr "" +msgstr "Roles externos usados" #: www/project/admin/users.php:424 #, fuzzy msgid "Unlink Role" -msgstr "Editar Rol" +msgstr "Desenlazar rol" #: www/project/admin/users.php:431 msgid "Available external roles" -msgstr "" +msgstr "Roles externos disponibles" #: www/project/admin/users.php:449 msgid "Link external role" -msgstr "" +msgstr "Enlaza rol externo" #: www/project/admin/vhost.php:62 msgid "Virtual Host scheduled for creation." -msgstr "Host Virtual en cola para su creación." +msgstr "Virtual Host en cola para su creación." #: www/project/admin/vhost.php:68 #, php-format @@ -14556,12 +16054,11 @@ msgstr "VHOST borrado" #: www/project/admin/vhost.php:106 msgid "Virtual Host Management" -msgstr "Administración de Máquina Virtual" +msgstr "Administración del Virtual Host" #: www/project/admin/vhost.php:108 -#, fuzzy msgid "Add New Virtual Host" -msgstr "Añadir Virtual Host" +msgstr "Añadir nuevo Virtual Host" #: www/project/admin/vhost.php:111 #, php-format @@ -14581,11 +16078,11 @@ msgstr "" #: www/project/admin/vhost.php:123 msgid "New Virtual Host (e.g. vhost.org)" -msgstr "Nuevo Host Virtual (e.g. vhost.org)" +msgstr "Nuevo Virtual Host (ej. vhost.org)" #: www/project/admin/vhost.php:140 msgid "Virtual Host" -msgstr "Host Virtual" +msgstr "Virtual Host" #: www/project/admin/vhost.php:157 msgid "No VHOSTs defined" @@ -14593,14 +16090,13 @@ msgstr "No se ha definido VHOSTs" #: www/project/index.php:36 msgid "A project must be specified for this page." -msgstr "" +msgstr "Un proyecto debe ser especificado para esta página." #: www/project/memberlist.php:36 www/project/report/index.php:129 msgid "Project Member List" -msgstr "Lista Miembros del Proyecto" +msgstr "Lista de miembros del proyecto" #: www/project/memberlist.php:38 www/project/report/index.php:133 -#, fuzzy msgid "" "If you would like to contribute to this project by becoming a developer, " "contact one of the project admins, designated in bold text below." @@ -14610,22 +16106,20 @@ msgstr "" "negrita en el texto inferior.Gracias por elegir %1$s" -#: www/register/index.php:168 +#: www/register/index.php:161 msgid "" "To apply for project registration, you should fill in basic information " "about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and " @@ -14786,24 +16274,28 @@ msgstr "" "Por favor, lea las descripciones más abajo e introduzca datos completos y " "comprensibles. Todos los campos son necesarios." -#: www/register/index.php:175 +#: www/register/index.php:166 #, fuzzy msgid "Project full name" -msgstr "Nuevo Nombre del Subproyecto" +msgstr "Nombre completo del proyecto" -#: www/register/index.php:176 +#: www/register/index.php:168 msgid "" "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name\" " "is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character " -"limit).
Full Name:You can choose among different SCM for your project, but just one (or " -"none at all). Please select the SCM system you want to use.
" +"You can choose among different SCM for your project, but just one (or none " +"at all). Please select the SCM system you want to use." msgstr "" "Debe elegir un único sistema entre los diferentes SCM " "(Sistemas de control de configuración) para su proyecto. Debe elegir sólo " "uno. Por favor, elija el sistema SCM que desea usar.
No " "podrá cambiar una vez registre el proyecto
" -#: www/register/index.php:220 +#: www/register/index.php:232 www/register/index.php:234 #, fuzzy msgid "No SCM" -msgstr "SCM" +msgstr "Sin SCM" -#: www/register/index.php:229 +#: www/register/index.php:248 #, fuzzy msgid "Project template" -msgstr "Nuevo Nombre del Subproyecto" +msgstr "Plantilla del proyecto" -#: www/register/index.php:236 +#: www/register/index.php:255 #, php-format msgid "" "You can either start from an empty project, or pick a project that will act " @@ -14891,12 +16438,12 @@ msgid "" "same set of enabled plugins, and so on)." msgstr "" -#: www/register/index.php:238 www/register/index.php:258 +#: www/register/index.php:257 www/register/index.php:277 #, fuzzy msgid "Start from empty project" msgstr "Buscar en todo el proyecto" -#: www/register/index.php:240 +#: www/register/index.php:259 #, php-format msgid "" "Please pick a project that will act as a template for yours. Your project " @@ -14904,7 +16451,7 @@ msgid "" "permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)." msgstr "" -#: www/register/index.php:252 +#: www/register/index.php:271 #, php-format msgid "" "You can either start from an empty project, or use the %s project as a " @@ -14913,7 +16460,7 @@ msgid "" "enabled plugins, and so on)." msgstr "" -#: www/register/index.php:264 +#: www/register/index.php:283 #, php-format msgid "" "Your project will initially have the same configuration as the %s project " @@ -14921,13 +16468,21 @@ msgid "" "so on)." msgstr "" -#: www/register/index.php:271 +#: www/register/index.php:290 #, php-format msgid "Since no template project is available, your project will start empty." msgstr "" +"Dado que no hay plantilla de proyecto disponible, su proyecto comenzará " +"vacÃo." -#: www/register/index.php:278 +#: www/register/index.php:296 www/register/index.php:298 msgid "Visibility" +msgstr "Visibilidad" + +#: www/register/index.php:297 +msgid "" +"If you make your project private, it won't be visible in the project list " +"and can't be accessed by non members of the project." msgstr "" #: www/reporting/groupadded.php:52 www/reporting/groupcum.php:51 @@ -14937,15 +16492,15 @@ msgstr "" #: www/reporting/useract.php:55 www/reporting/useradded.php:51 #: www/reporting/usercum.php:52 www/reporting/usertime.php:55 msgid "Start and end dates must be different" -msgstr "" +msgstr "Fechas de inicio y fin deben ser diferentes" #: www/reporting/groupadded.php:55 msgid "Projects Added" -msgstr "" +msgstr "Proyectos añadidos" #: www/reporting/groupcum.php:54 msgid "Cumulative Projects" -msgstr "" +msgstr "Proyectos acumulados" #: www/reporting/index.php:42 www/stats/i18n.php:34 msgid "Users" @@ -14953,11 +16508,11 @@ msgstr "Usuarios" #: www/reporting/index.php:44 msgid "Users Added Weekly (graph)" -msgstr "Usuarios Añadidos por semanas (gráfica)" +msgstr "Usuarios añadidos semanalmente (gráfica)" #: www/reporting/index.php:45 msgid "Cumulative Users Weekly (graph)" -msgstr "Usuarios Totales por Semanas (gráfica)" +msgstr "Usuarios acumulados semanalmente (gráfica)" #: www/reporting/index.php:46 www/reporting/index.php:53 msgid "Activity (graph)" @@ -14965,11 +16520,11 @@ msgstr "Actividad (gráfica)" #: www/reporting/index.php:50 msgid "Projects Added Weekly (graph)" -msgstr "" +msgstr "Proyectos añadidos semanalmente (gráfica)" #: www/reporting/index.php:51 msgid "Cumulative Projects Weekly (graph)" -msgstr "" +msgstr "Proyectos acumulados semanalmente (gráfica)" #: www/reporting/index.php:52 msgid "Project-specific reports: Tracker, Task Mgr, Forums, Doc Mgr, Downloads" @@ -14979,7 +16534,7 @@ msgstr "" #: www/reporting/index.php:55 msgid "Site-Wide" -msgstr "De todo el Sistema" +msgstr "" #: www/reporting/index.php:57 msgid "Site-wide reports: Tracker, Task Mgr, Forums, Doc Mgr, Downloads" @@ -14997,33 +16552,33 @@ msgstr "LÃneas (gráfica)" #: www/reporting/index.php:61 msgid "Time-Tracking" -msgstr "Seguimiento Temporal" +msgstr "Seguimiento temporal" #: www/reporting/index.php:63 msgid "Individual User Time Report (graph)" -msgstr "Informe de Horas de Usuario (gráfica)" +msgstr "Seguimiento de usuario (gráfica)" #: www/reporting/index.php:63 www/reporting/index.php:64 #: www/reporting/index.php:65 www/reporting/index.php:66 #, fuzzy msgid "report" -msgstr "Informes" +msgstr "informe" #: www/reporting/index.php:64 msgid "Individual Project Time Report (graph)" -msgstr "Seguimiento Temporal por Proyecto (gráfica)" +msgstr "Seguimiento temporal por troyecto (gráfica)" #: www/reporting/index.php:65 msgid "Site-Wide Time Report (graph)" -msgstr "Informe de Horas de todo el sistema (gráfica)" +msgstr "Seguimiento temporal de todo el sistema (gráfica)" #: www/reporting/index.php:66 msgid "Site-Wide Total Hours Graph (graph)" -msgstr "Horas totales de todo el sistema (gráfica)" +msgstr "Seguimiento temporal de todo el sistema (gráfica)" #: www/reporting/index.php:67 msgid "Site-Wide Task & Hours (report)" -msgstr "Tares y Horas de todo el sistema (informe)" +msgstr "Tareas y horas de todo el sistema (informe)" #: www/reporting/index.php:71 msgid "Administrative" @@ -15031,7 +16586,7 @@ msgstr "Administración" #: www/reporting/index.php:73 msgid "Initialize / Rebuild Reporting Tables" -msgstr "Inicializar / Reconstruir Tablas de Informes" +msgstr "Inicializar / Reconstruir tablas de informes" #: www/reporting/index.php:74 www/reporting/timecategory.php:62 msgid "Manage Time Tracker Categories" @@ -15039,7 +16594,7 @@ msgstr "Administrar las categorÃas del gestor de seguimiento de tiempos" #: www/reporting/projectact.php:57 www/tracker/reporting/index.php:111 msgid "Project Activity" -msgstr "Actividad de Proyecto" +msgstr "Actividad de proyecto" #: www/reporting/projectact_graph.php:83 www/reporting/siteact_graph.php:72 #: www/reporting/useract_graph.php:81 @@ -15054,38 +16609,40 @@ msgstr "" #: www/reporting/projectact_graph.php:134 #, fuzzy msgid "Task Open" -msgstr "Id Tarea" +msgstr "Apertura de tarea" #: www/reporting/projectact_graph.php:135 -#, fuzzy msgid "Task Close" -msgstr "Fecha Cierre" +msgstr "Cierre de tarea" #: www/reporting/projecttime.php:57 msgid "Time Tracking By Project" -msgstr "Seguimiento de Horas por Proyecto" +msgstr "Seguimiento de horas por proyecto" #: www/reporting/projecttime.php:59 www/reporting/sitetime.php:59 #: www/reporting/usertime.php:75 msgid "By Task" -msgstr "Por Tarea" +msgstr "Por tarea" + +#: www/reporting/projecttime.php:60 www/reporting/sitetime.php:60 +#: www/reporting/usertime.php:76 +msgid "By Category" +msgstr "Por CategorÃa" #: www/reporting/projecttime.php:61 www/reporting/sitetime.php:61 #: www/reporting/usertime.php:77 msgid "By Subproject" -msgstr "Por Subproyecto" +msgstr "Por subproyecto" #: www/reporting/projecttime.php:62 www/reporting/sitetime.php:62 msgid "By User" -msgstr "Por Usuario" +msgstr "Por usuario" #: www/reporting/rebuild.php:43 -#, fuzzy msgid "Successfully Rebuilt" -msgstr "Eliminado con éxito" +msgstr "Reconstruido con éxito" #: www/reporting/rebuild.php:48 -#, fuzzy msgid "Reporting System Initialization" msgstr "Sistema de informes de tareas" @@ -15103,54 +16660,54 @@ msgstr "" #: www/reporting/rebuild.php:57 msgid "This could take a couple minutes, so DO NOT CLICK MORE THAN ONCE." -msgstr "" +msgstr "PodrÃa llevar unos minutos asà que NO HAGA CLICK MÃS DE UNA VEZ." #: www/reporting/rebuild.php:63 msgid "I am sure" -msgstr "" +msgstr "Estoy seguro" #: www/reporting/rebuild.php:66 msgid "Press ONLY ONCE" -msgstr "Haga Click una ÃNICA VEZ" +msgstr "Haga click una ÃNICA VEZ" #: www/reporting/siteact.php:58 msgid "Site-Wide Activity" -msgstr "Actividades de todo el Sistema" +msgstr "Actividades de todo el sistema" #: www/reporting/sitetime.php:57 www/reporting/sitetimebar.php:55 msgid "Site-Wide Time Tracking" -msgstr "Seguimiento temportal del todo el Sistema" +msgstr "Seguimiento temportal del todo el sistema" -#: www/reporting/timeadd.php:65 +#: www/reporting/timeadd.php:66 msgid "INTERNAL ERROR: delete: " -msgstr "" +msgstr "INTERNAL ERROR: delete: " -#: www/reporting/timeadd.php:91 +#: www/reporting/timeadd.php:92 msgid "All Fields Are Required." msgstr "Se requieren todos los campos." -#: www/reporting/timeadd.php:116 +#: www/reporting/timeadd.php:117 #, php-format msgid "Time Entries For The Week Starting %s" msgstr "" -#: www/reporting/timeadd.php:136 +#: www/reporting/timeadd.php:137 msgid "Project/Task" msgstr "Proyecto/Tarea" -#: www/reporting/timeadd.php:138 +#: www/reporting/timeadd.php:139 msgid "Hours worked" msgstr "" -#: www/reporting/timeadd.php:179 +#: www/reporting/timeadd.php:180 msgid "Total Hours" msgstr "Horas totales" -#: www/reporting/timeadd.php:187 +#: www/reporting/timeadd.php:188 msgid "Add Entry" -msgstr "Añadir Entrada" +msgstr "Añadir entrada" -#: www/reporting/timeadd.php:188 +#: www/reporting/timeadd.php:189 msgid "" "Choose a Project/Subproject in the Task Manager. You will then have to " "choose a Task and category to record your time in." @@ -15158,26 +16715,24 @@ msgstr "" "Elegir un Proyecto/Subproyecto en el gestor de tareas. Luego tendrá que " "elegir una tarea o categorÃa para grabar sus horas ahÃ." -#: www/reporting/timeadd.php:195 www/tracker/taskmgr.php:103 +#: www/reporting/timeadd.php:196 www/tracker/taskmgr.php:103 #: www/tracker/taskmgr.php:157 -#, fuzzy msgid "Tasks Project" -msgstr "Grupo de tareas." +msgstr "Tareas del proyecto" -#: www/reporting/timeadd.php:203 -#, fuzzy +#: www/reporting/timeadd.php:204 msgid "Change week" -msgstr "Cambiar Semana" +msgstr "Cambiar semana" -#: www/reporting/timeadd.php:207 +#: www/reporting/timeadd.php:208 msgid "Change Week" -msgstr "Cambiar Semana" +msgstr "Cambiar semana" -#: www/reporting/timeadd.php:220 +#: www/reporting/timeadd.php:221 msgid "Choose A Week to Record Or Edit Your Time." -msgstr "Cambiar una semana a almacenar or editar sus Horas." +msgstr "Elija una semana para almacenar o editar sus horas." -#: www/reporting/timeadd.php:221 +#: www/reporting/timeadd.php:222 msgid "" "After you choose a week, you will be prompted to choose a Project/Subproject " "in the Task Manager." @@ -15185,13 +16740,13 @@ msgstr "" "Después de elegir una semana, se le pedirá un proyecto/subproyecto en el " "administrador de tareas." -#: www/reporting/timeadd.php:224 +#: www/reporting/timeadd.php:225 msgid "Week Starting" -msgstr "Comienzo de Semana" +msgstr "Comienzo de semana" #: www/reporting/timecategory.php:72 msgid "Time Code" -msgstr "Horas programando" +msgstr "Horas de programación" #: www/reporting/timecategory.php:86 msgid "" @@ -15202,7 +16757,7 @@ msgstr "" #: www/reporting/toolspie.php:55 msgid "Tool Pie Graphs" -msgstr "Gráfico de Tarta" +msgstr "Gráfico de tarta" #: www/reporting/useract.php:58 msgid "User Activity" @@ -15219,15 +16774,15 @@ msgstr "" #: www/reporting/useradded.php:54 msgid "Users Added" -msgstr "Usuarios Añadidos" +msgstr "Usuarios añadidos" #: www/reporting/usercum.php:55 msgid "Cumulative Users" -msgstr "Usuarios Totales" +msgstr "Usuarios totales" #: www/reporting/usersummary.php:62 msgid "User Summary Report" -msgstr "Resumen del Informe de Usuario" +msgstr "Informe resumen de usuario" #: www/reporting/usersummary.php:65 msgid "" @@ -15239,23 +16794,23 @@ msgstr "" #: www/reporting/usersummary.php:72 msgid "Task Status" -msgstr "Estado de la Tarea" +msgstr "Estado de la tarea" #: www/reporting/usersummary.php:99 msgid "No matches found" -msgstr "" +msgstr "Coincidencias no encontradas" #: www/reporting/usersummary.php:105 msgid "Cum. Hrs" -msgstr "Horas Acumuladas" +msgstr "Horas acumuladas" #: www/reporting/usersummary.php:106 msgid "Rem. Hrs" -msgstr "Horas Restantes" +msgstr "Horas restantes" #: www/reporting/usertime.php:58 msgid "User Time Reporting" -msgstr "Informe de Horas de Usuario" +msgstr "Informe de horas de usuario" #: www/scm/admin/index.php:89 msgid "" @@ -15265,12 +16820,11 @@ msgstr "" #: www/scm/admin/index.php:105 msgid "Error - Site has SCM but no plugins registered" -msgstr "" +msgstr "Error - El sitio no tiene plugins de SCM registrados" #: www/scm/include/scm_utils.php:50 -#, fuzzy msgid "View Source Code" -msgstr "IP Origen" +msgstr "Ver código fuente" #: www/scm/include/viewvc_utils.php:81 msgid "" @@ -15279,19 +16833,17 @@ msgid "" msgstr "" #: www/scm/reporting/commits_graph.php:86 -#, fuzzy msgid "Commits By User" -msgstr "Por Usuario" +msgstr "Commits por usuario" #: www/scm/reporting/index.php:30 -#, fuzzy msgid "SCM Repository Reporting" -msgstr "Repositorio SCM" +msgstr "Gestor de código fuente" #: www/scm/viewvc.php:95 #, fuzzy, php-format msgid "Could not open script %s." -msgstr "No se pudo obtener permiso" +msgstr "No se pudo obtener abrir el script %s." #: www/search/include/SearchManager.class.php:112 msgid "Search the entire project" @@ -15311,7 +16863,7 @@ msgstr "Este foro" #: www/search/include/engines/ForumsGroupSearchEngine.class.php:30 msgid "This project's forums" -msgstr "Los fotos de este proyecto" +msgstr "Los foros de este proyecto" #: www/search/include/engines/FrsGroupSearchEngine.class.php:30 msgid "This project's releases" @@ -15336,44 +16888,38 @@ msgstr "Error - Búsqueda inválida" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:117 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:127 -#, fuzzy msgid "Forum Search Results" -msgstr "Admin Resultado de la Busqueda" +msgstr "Resultados de la búsqueda en el foro" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:122 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:123 -#, fuzzy msgid "Tracker Search Results" -msgstr "Admin Resultado de la Busqueda" +msgstr "Resultados de la busqueda en el tracker" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:127 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:131 -#, fuzzy msgid "Task Search Results" -msgstr "Admin Resultado de la Busqueda" +msgstr "Resultados de la búsqueda en las tareas" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:132 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:135 -#, fuzzy msgid "Documentation Search Results" -msgstr "Admin Resultado de la Busqueda" +msgstr "Resultado de la Busqueda en la documentación" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:137 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:139 -#, fuzzy msgid "Files Search Results" -msgstr "Admin Resultado de la Busqueda" +msgstr "Resultado de la búsqueda en los ficheros" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:142 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:143 -#, fuzzy msgid "News Search Results" -msgstr "Admin Resultado de la Busqueda" +msgstr "Resultado de la búsqueda en las noticias" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:190 #, php-format msgid "Note: only the first %d results for this category are displayed." -msgstr "" +msgstr "Nota: sólo se muestran los primeros %d resultados de esta categorÃa." #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:195 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:197 @@ -15385,26 +16931,26 @@ msgstr "" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:197 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:199 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "No matches found for %s" -msgstr "Ninguna coincidencia encontrada para %1$s" +msgstr "Ninguna coincidencia encontrada para %s" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:336 msgid "with all words" -msgstr "" +msgstr "con todas las palabras" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:339 msgid "with one word" -msgstr "" +msgstr "con una palabra" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:390 msgid "Search in" -msgstr "" +msgstr "Busca en" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:391 #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:423 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selecciona" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:391 #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:423 @@ -15414,7 +16960,6 @@ msgstr "todos" #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:391 #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:423 -#, fuzzy msgid "none" msgstr "Hecho" @@ -15423,23 +16968,21 @@ msgstr "Hecho" #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:49 #: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:49 msgid "#" -msgstr "" +msgstr "#" #: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:51 #: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:51 -#, fuzzy msgid "Post date" -msgstr "Lista añadida" +msgstr "Fecha de publicación" #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:86 -#, fuzzy msgid "Entire project search" -msgstr "Búsqueda avanzada" +msgstr "Búsqueda en todo el proyecto" #: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class.php:101 #, php-format msgid "Search results for %1$s" -msgstr "Buscar resultados de %1$s" +msgstr "Resultados para %1$s" #: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class.php:103 #, php-format @@ -15447,14 +16990,12 @@ msgid "No matches found for %1$s" msgstr "Ninguna coincidencia encontrada para %1$s" #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:54 -#, fuzzy msgid "People Search" -msgstr "Buscar" +msgstr "Buscar gente" #: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:54 -#, fuzzy msgid "Project Search" -msgstr "Nuevo Nombre del Subproyecto" +msgstr "Búsqueda de proyecto" #: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:49 #: www/tracker/admin/form-workflow.php:63 @@ -15468,39 +17009,36 @@ msgstr "Para" #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:53 msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:54 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Completado" #: www/search/index.php:82 msgid "Error - Invalid search" msgstr "Error - Búsqueda inválida" #: www/sendmessage.php:34 -#, fuzzy msgid "toaddress" -msgstr "Dirección:" +msgstr "" #: www/sendmessage.php:34 -#, fuzzy msgid "touser" -msgstr "Horas totales" +msgstr "" #: www/sendmessage.php:46 -#, fuzzy msgid "That user does not exist" -msgstr "Esta categorÃa no existe" +msgstr "Ese usuario no existe" #: www/sendmessage.php:51 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "You can only send to addresses @%1$s." -msgstr "Ninguna coincidencia encontrada para %1$s" +msgstr "Sólo pued enviar a la dirección @%1$s." #: www/sendmessage.php:70 msgid "Body" -msgstr "Apunte" +msgstr "Cuerpo" #: www/sendmessage.php:86 www/sendmessage.php:97 msgid "Contact" @@ -15508,11 +17046,12 @@ msgstr "Contacto" #: www/sendmessage.php:87 www/sendmessage.php:98 msgid "Message has been sent" -msgstr "El Mensaje se ha enviado correctamente" +msgstr "El mensaje se ha enviado correctamente" #: www/sendmessage.php:125 msgid "In an attempt to reduce spam, we are using this form to send email." msgstr "" +"En un intento por reducir spam se usa este formulario para enviar emails." #: www/sendmessage.php:129 msgid "" @@ -15530,15 +17069,19 @@ msgstr "" #: www/sendmessage.php:143 msgid "Your Name" -msgstr "Su Nombre" +msgstr "Su nombre" + +#: www/sendmessage.php:147 +msgid "Your Email Address" +msgstr "Dirección Correo electrónico" #: www/sendmessage.php:159 msgid "Send Message" -msgstr "Enviar Mensaje" +msgstr "Enviar mensaje" #: www/snapshots.php:40 www/tarballs.php:41 msgid "Error creating group" -msgstr "Error creando el objeto grupo" +msgstr "Error creando proyecto" #: www/snippet/add_snippet_to_package.php:52 www/snippet/snippet_utils.php:130 msgid "Submit A New Snippet" @@ -16064,29 +17607,41 @@ msgstr "Pegue el código aquÃ" msgid "en_US" msgstr "es_ES" +#: www/softwaremap/full_list.php:54 www/softwaremap/tag_cloud.php:53 +#: www/softwaremap/trove_list.php:35 +msgid "Software Map" +msgstr "Mapa de Software" + +#: www/softwaremap/full_list.php:81 www/softwaremap/trove_list.php:250 +#, php-format +msgid "More than %1$s projects in result set." +msgstr "Más %1$sproyectos en esta categorÃa." + #: www/softwaremap/full_list.php:83 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s projects in result set." -msgstr "%1$s proyecto en esta categorÃa." +msgstr "%1$s proyectos en esta categorÃa." #: www/softwaremap/full_list.php:87 #, php-format msgid " Displaying %1$s per page. Projects sorted by alphabetical order." -msgstr "" +msgstr " Mostrando %1$s por paǵina. Proyectos ordenados alfabéticamente." #: www/softwaremap/full_list.php:149 #, fuzzy msgid "Register Date:" -msgstr "Registrado" +msgstr "Fecha de registro:" #: www/softwaremap/tag_cloud.php:88 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "More than %1$s projects have %2$s as tag." -msgstr " (%1$s abierto / %2$s total)" +msgstr "" +"Más de %1$s proyectos tienen %2$s como " +"etiqueta." #: www/softwaremap/tag_cloud.php:91 www/trove/index.php:172 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d project in result set." msgid_plural "%d projects in result set." msgstr[0] "%d proyecto en esta categorÃa." @@ -16099,53 +17654,87 @@ msgid "" msgid_plural "" "Displaying %d projects per page. Projects sorted by alphabetical order.