msgstr ""
#: common/include/User.class.php:1797
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Cannot update multimedia file"
msgid "Cannot Update list of uneditable fields"
-msgstr "Erreur : impossible de mettre à jour le fichier multimédia : "
+msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la liste des champs non modifiables"
#: common/include/User.class.php:1812
msgid "Cannot Update list of hidden fields: not an array"
#: common/include/User.class.php:1820
msgid "Cannot Update list of hidden fields"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la liste des champs cachés"
#: common/include/user_profile.php:62 www/account/index.php:129
#: www/admin/unsubscribe.php:102 www/admin/useredit.php:133