if ($project->usesForum()) {
print '<hr size="1" /><a href="'.$GLOBALS['sys_urlprefix'].'/forum/?group_id='.$group_id.'">';
print html_image('ic/forum20g.png','20','20',array('alt'=>_('Forums')));
- print ' '._('Forums').'</a>';
+ print ' '._('Forums').'</a> ( ';
$forums_count = project_get_public_forum_count($group_id);
$messages_count = project_get_public_forum_message_count($group_id);
- print ' (<strong> ' . $forums_count .'</strong> ';
- printf(ngettext("public forum","public forums",$forums_count),$forums_count);
- print ' / <strong> ' . $messages_count .'</strong> ';
- printf(ngettext("message","messages",$forums_count),$forums_count);
+ printf(ngettext("<strong>%d</strong> public forum","<strong>%d</strong> public forums",$forums_count),$forums_count);
+ print ' / ';
+ printf(ngettext("<strong>%d</strong> message","<strong>%d</strong> messages",$forums_count),$forums_count);
print ' )' ;
}