# This file is distributed under the same license as the FusionForge package.
# Automatically generated
# skymix <skymix.es@gmail.com>, 2012, 2013.
-#
-#
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-04 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 09:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:42+0100\n"
"Last-Translator: skymix <skymix.es@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish/Spain\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: common/docman/Document.class.php:79
-#: common/docman/DocumentGroup.class.php:76 common/forum/Forum.class.php:115
+#: common/docman/Document.class.php:63
+#: common/docman/DocumentManager.class.php:54
+#, fuzzy
+msgid "No Valid Group Object"
+msgstr "Grupo inválido"
+
+#: common/docman/Document.class.php:80
+#: common/docman/DocumentGroup.class.php:76 common/forum/Forum.class.php:129
#: common/include/Error.class.php:189 common/mail/MailingList.class.php:80
#: common/survey/Survey.class.php:79 common/survey/SurveyQuestion.class.php:70
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:104
"Group_id en Grupo los resultados de la Base de Datos no coincide con el "
"Objeto de"
-#: common/docman/Document.class.php:111 common/docman/Document.class.php:791
+#: common/docman/Document.class.php:112 common/docman/Document.class.php:792
#: common/pm/ProjectGroup.class.php:143 common/pm/ProjectGroup.class.php:325
msgid "Title Must Be At Least 5 Characters"
msgstr "El título debe tener al menos 5 caracteres"
-#: common/docman/Document.class.php:115 common/docman/Document.class.php:796
+#: common/docman/Document.class.php:116 common/docman/Document.class.php:797
msgid "Document Description Must Be At Least 10 Characters"
msgstr "La descripción del documento debe tener al menos diez caracteres"
-#: common/docman/Document.class.php:138 common/docman/Document.class.php:145
-#: common/docman/Document.class.php:805
+#: common/docman/Document.class.php:139 common/docman/Document.class.php:146
+#: common/docman/Document.class.php:806
msgid "Document already published in this directory"
msgstr "Documento ya publicado en este directorio"
-#: common/docman/Document.class.php:183 common/docman/Document.class.php:195
+#: common/docman/Document.class.php:184 common/docman/Document.class.php:196
msgid "Error Adding Document:"
msgstr "Error añadiendo documento:"
-#: common/docman/Document.class.php:202
+#: common/docman/Document.class.php:203
msgid "Error Adding Document: No Storage API"
msgstr "Error añadiendo Documento: No hay API almacenamiento"
-#: common/docman/Document.class.php:209
+#: common/docman/Document.class.php:210
msgid "Error fetching Document"
msgstr "Hubo un error obteniendo el documento"
-#: common/docman/Document.class.php:216
+#: common/docman/Document.class.php:217
msgid "Error updating document group:"
msgstr "Error actualizando el grupo del documento:"
-#: common/docman/Document.class.php:235
+#: common/docman/Document.class.php:236
msgid "Document: Invalid docid"
msgstr "Documento: docid inválido"
-#: common/docman/Document.class.php:554
+#: common/docman/Document.class.php:555
msgid "Unable To Remove Monitor"
msgstr "No es posible eliminar la monitorización"
-#: common/docman/Document.class.php:575 common/forum/Forum.class.php:462
+#: common/docman/Document.class.php:576 common/forum/Forum.class.php:478
msgid "Unable To Add Monitor"
msgstr "No es posible monitorizar."
-#: common/docman/Document.class.php:636
+#: common/docman/Document.class.php:637
msgid "Document lock failed"
msgstr "Fallo al bloquear el documento"
-#: common/docman/Document.class.php:664
+#: common/docman/Document.class.php:665
msgid "Document reservation failed"
msgstr "Fallo al reservar el Documento"
-#: common/docman/Document.class.php:878
+#: common/docman/Document.class.php:879
msgid "No Storage API"
msgstr "No hay API de Almacenamiento"
-#: common/docman/Document.class.php:901
+#: common/docman/Document.class.php:902 common/docman/Document.class.php:909
msgid "New document"
msgstr "Nuevo documento"
-#: common/docman/Document.class.php:903
+#: common/docman/Document.class.php:904 common/docman/Document.class.php:911
msgid "Updated document"
msgstr "Documento actualizado"
-#: common/docman/Document.class.php:903
+#: common/docman/Document.class.php:904
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:66
msgid "by"
msgstr "por"
-#: common/docman/Document.class.php:906
+#: common/docman/Document.class.php:914
#: plugins/contribtracker/www/index.php:35
#: plugins/contribtracker/www/index.php:167
msgid "Project:"
msgstr "Proyecto:"
-#: common/docman/Document.class.php:907
+#: common/docman/Document.class.php:915
msgid "Directory:"
msgstr "Directorio:"
-#: common/docman/Document.class.php:908
+#: common/docman/Document.class.php:916
msgid "Document title:"
msgstr "Título del documento:"
-#: common/docman/Document.class.php:909
+#: common/docman/Document.class.php:917
msgid "Document description:"
msgstr "Descripción del documento:"
-#: common/docman/Document.class.php:910
+#: common/docman/Document.class.php:918
msgid "Submitter:"
msgstr "Enviado por:"
-#: common/docman/Document.class.php:912
-msgid "Updated By:"
-msgstr "Actualizado Por:"
-
-#: common/docman/Document.class.php:915
+#: common/docman/Document.class.php:920
msgid "For more info, visit:"
msgstr "Para más información, visite:"
-#: common/docman/Document.class.php:939
+#: common/docman/Document.class.php:923
+#, fuzzy
+msgid "Docman"
+msgstr "Activar Docman."
+
+#: common/docman/Document.class.php:945
msgid "Error Deleting Document:"
msgstr "Hubo un error eliminando el documento"
-#: common/docman/Document.class.php:949
+#: common/docman/Document.class.php:955
msgid "Error Deleting Document: No Storage API"
msgstr "Error eliminando el documento: No Storage API"
-#: common/docman/Document.class.php:1006
+#: common/docman/Document.class.php:1012
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:709
msgid "wrong column name"
msgstr "nombre de columna incorrecto"
msgstr "Error Agregando Directorio:"
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:221
-#: common/docman/actions/addfile.php:119 common/docman/actions/addfile.php:143
+#: common/docman/actions/addfile.php:120 common/docman/actions/addfile.php:147
msgid "Invalid file name."
msgstr "Nombre de fichero inválido"
msgid "No Documents Folder Found"
msgstr "No se localizan carpetas de Documentos"
-#: common/docman/DocumentManager.class.php:173
+#: common/docman/DocumentManager.class.php:174
msgid "Number of documents in this folder"
msgstr "Numero de documentos en el directorio"
-#: common/docman/DocumentManager.class.php:176
+#: common/docman/DocumentManager.class.php:177
msgid ""
"Number of documents in this folder per status. active/pending/hidden/private"
msgstr ""
"Numero de documentos en esta carpeta por estado. activo/pendiente/oculto/"
"privado"
-#: common/docman/DocumentManager.class.php:179
+#: common/docman/DocumentManager.class.php:180
msgid "Number of deleted documents in this folder"
msgstr "Numero de documentos borrados en esta carpeta"
-#: common/docman/DocumentManager.class.php:183
+#: common/docman/DocumentManager.class.php:184
msgid "Created_by:"
msgstr "Creado por:"
-#: common/docman/DocumentManager.class.php:183
+#: common/docman/DocumentManager.class.php:184
msgid "; Last modified:"
msgstr "; Última modificación:"
-#: common/docman/DocumentManager.class.php:183
+#: common/docman/DocumentManager.class.php:184
#: common/docman/views/listfile.php:261 common/docman/views/listfile.php:263
#: common/docman/views/listtrashfile.php:169
#: common/docman/views/listtrashfile.php:171
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:77
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:132
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:141
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:326
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:328
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:367
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:365
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:65
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:113
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:115
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:66
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:78
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:81
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:98
#: plugins/compactpreview/include/CompactPreviewPlugin.class.php:189
#: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:54
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:236 www/pm/mod_task.php:312
#: www/project/admin/project_admin_utils.php:180
#: www/reporting/usersummary.php:127
-#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:97
+#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:98
#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:64
#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:93
#: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class.php:88
#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:93
#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:89
#: www/snippet/detail.php:80 www/snippet/detail.php:169
-#: www/soap/tracker/tracker.php:1131 www/softwaremap/full_list.php:148
+#: www/soap/tracker/tracker.php:1131 www/softwaremap/full_list.php:151
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:299
#: www/stats/lastlogins.php:61
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr "Y-m-d H:i"
-#: common/docman/actions/addfile.php:57 common/docman/actions/addfile.php:64
+#: common/docman/actions/addfile.php:58 common/docman/actions/addfile.php:65
#: common/docman/actions/addsubdocgroup.php:48
#: common/docman/actions/deldir.php:43 common/docman/actions/delfile.php:31
#: common/docman/actions/editdocgroup.php:42
msgid "Document Manager Action Denied."
msgstr "Accion de Gestión de Documentos Denegada."
-#: common/docman/actions/addfile.php:74
+#: common/docman/actions/addfile.php:75
msgid "No valid Directory was selected."
msgstr "No se seleccionó un directotrio valido"
-#: common/docman/actions/addfile.php:92 common/docman/actions/addfile.php:105
+#: common/docman/actions/addfile.php:93 common/docman/actions/addfile.php:106
msgid "Error getting blank document."
msgstr "Error obteniendo documento vacío."
-#: common/docman/actions/addfile.php:135
+#: common/docman/actions/addfile.php:139
msgid "Manual uploads disabled."
msgstr "Subidas manuales desactivadas."
-#: common/docman/actions/addfile.php:160
+#: common/docman/actions/addfile.php:164
msgid "Unknown type submission."
msgstr "Tipo desconocido de subida."
-#: common/docman/actions/addfile.php:177
+#: common/docman/actions/addfile.php:181
#, php-format
msgid "Document %s submitted successfully."
msgstr "Documento %s enviado con éxito"
-#: common/docman/actions/addfile.php:180
+#: common/docman/actions/addfile.php:184
#, php-format
msgid ""
"Document %s has been successfully uploaded and is waiting to be approved."
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:65
#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:164
#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:188
-#: www/forum/admin/index.php:103 www/forum/admin/index.php:144
+#: www/forum/admin/index.php:107 www/forum/admin/index.php:148
#: www/forum/index.php:68 www/mail/index.php:79 www/people/editjob.php:52
#: www/people/editjob.php:74 www/pm/admin/index.php:286
#: www/pm/admin/index.php:325 www/pm/index.php:100
#: common/docman/views/editdocgroup.php:70
#: common/forum/AttachManager.class.php:149
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:61
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:67
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:54
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:78
#: common/widget/Widget_MyBookmarks.class.php:51
#: common/docman/views/listfile.php:210
#: common/docman/views/listtrashfile.php:130
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:326
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:331
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:315
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:132
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:99
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:108
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:60
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:74
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:218
#: common/docman/views/listfile.php:210
#: common/docman/views/listtrashfile.php:130
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:356 www/frs/index.php:176
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:354 www/frs/index.php:176
#: www/pm/ganttpage.php:160 www/project/admin/editimages.php:269
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:330
#: www/search/include/renderers/HtmlGroupSearchRenderer.class.php:65
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:57
-#: www/themes/cenatic/Theme.class.php:515
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Browse document manager in this project"
msgstr "Navegar Gestor de documentos en este proyecto"
-#: common/forum/AttachManager.class.php:144 www/forum/admin/index.php:310
-#: www/forum/admin/index.php:316 www/forum/admin/index.php:381
+#: common/forum/AttachManager.class.php:144 www/forum/admin/index.php:314
+#: www/forum/admin/index.php:320 www/forum/admin/index.php:385
#: www/forum/admin/monitor.php:41
msgid "Could Not Get Forum Object"
msgstr "No se puedo obtener el objeto Forum"
#: common/forum/AttachManager.class.php:150
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:62 common/forum/ForumAdmin.class.php:325
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:68 common/forum/ForumAdmin.class.php:331
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:70
#: common/tracker/actions/deleteartifact.php:57
#: common/tracker/actions/mod.php:82
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
#: www/admin/admin_table.php:162 www/admin/admin_table.php:326
#: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152
-#: www/admin/useredit.php:228 www/forum/admin/index.php:159
-#: www/forum/admin/index.php:170 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/admin/useredit.php:228 www/forum/admin/index.php:163
+#: www/forum/admin/index.php:174 www/frs/admin/deletepackage.php:73
#: www/frs/admin/deleterelease.php:77 www/frs/admin/index.php:184
#: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:133
#: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:322
msgid "Forums: No Valid Group Object"
msgstr "Forums: objeto Group inválido"
-#: common/forum/Forum.class.php:150 common/forum/Forum.class.php:560
+#: common/forum/Forum.class.php:115 common/forum/ForumAdmin.class.php:40
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:60 www/forum/admin/index.php:55
+#, php-format
+msgid "%s does not use the Forum tool"
+msgstr ""
+
+#: common/forum/Forum.class.php:166 common/forum/Forum.class.php:576
msgid "Forum Name Must Be At Least 3 Characters"
msgstr "El nombre del foro tiene que tener al menos 3 carácteres."
-#: common/forum/Forum.class.php:154 common/forum/Forum.class.php:564
+#: common/forum/Forum.class.php:170 common/forum/Forum.class.php:580
msgid "Forum Description Must Be At Least 10 Characters"
msgstr "La descripción del foro tiene que tener al menos 10 carácteres."
-#: common/forum/Forum.class.php:158 common/forum/Forum.class.php:568
+#: common/forum/Forum.class.php:174 common/forum/Forum.class.php:584
msgid "Illegal Characters in Forum Name"
msgstr "El nombre del foro contiene carácteres ilegales."
-#: common/forum/Forum.class.php:177
+#: common/forum/Forum.class.php:193
msgid "Mailing List Exists with same name"
msgstr "Existe una lista de correo con el mismo nombre"
-#: common/forum/Forum.class.php:208
+#: common/forum/Forum.class.php:224
msgid "Error Adding Forum:"
msgstr "Error agregando Foro:"
-#: common/forum/Forum.class.php:219 www/account/first.php:29
+#: common/forum/Forum.class.php:235 www/account/first.php:29
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Bienvenido a %1$s"
-#: common/forum/Forum.class.php:243
+#: common/forum/Forum.class.php:259
msgid "Invalid forum group identifier"
msgstr "Identificador de grupo de foro inválido"
-#: common/forum/Forum.class.php:444 common/forum/Forum.class.php:478
+#: common/forum/Forum.class.php:460 common/forum/Forum.class.php:494
#: common/frs/FRSPackage.class.php:269 common/frs/FRSPackage.class.php:301
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:551
msgid "You can only monitor if you are logged in"
msgstr "Sólo puede monitorizar si está autenticado."
-#: common/forum/Forum.class.php:511
+#: common/forum/Forum.class.php:527
msgid "You Can Only Save Your Place If You Are Logged In"
msgstr "Sólo puede guardar su lugar si ha iniciado su sesión."
-#: common/forum/Forum.class.php:529
+#: common/forum/Forum.class.php:545
msgid "Forum::savePlace()"
msgstr "Forum::savePlace()"
-#: common/forum/Forum.class.php:604 common/mail/MailingList.class.php:257
+#: common/forum/Forum.class.php:620 common/mail/MailingList.class.php:257
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:250
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:377
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:394
msgid "Error On Update:"
msgstr "Error en la actualización:"
-#: common/forum/Forum.class.php:619 common/frs/FRSPackage.class.php:450
+#: common/forum/Forum.class.php:635 common/frs/FRSPackage.class.php:450
#: common/frs/FRSRelease.class.php:356 common/include/Group.class.php:1535
#: common/mail/MailingList.class.php:385 common/pm/ProjectGroup.class.php:371
#: common/pm/ProjectTask.class.php:513 common/tracker/Artifact.class.php:530
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:429
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:434
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:817
msgid "Please tick all checkboxes."
msgstr "Por favor marque todos los checkboxes."
-#: common/forum/Forum.class.php:630 common/forum/Forum.class.php:638
#: common/forum/Forum.class.php:646 common/forum/Forum.class.php:654
#: common/forum/Forum.class.php:662 common/forum/Forum.class.php:670
+#: common/forum/Forum.class.php:678 common/forum/Forum.class.php:686
msgid "Error Deleting Forum:"
msgstr "Error Borrando Foro:"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:54
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:60
msgid "Move thread"
msgstr "Mover hilo"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:77 www/forum/admin/index.php:90
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:83 www/forum/admin/index.php:94
msgid "Add forum"
msgstr "Añadir foro"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:79 common/forum/ForumAdmin.class.php:91
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:85 common/forum/ForumAdmin.class.php:97
msgid "Manage Pending Messages"
msgstr "Gestionar mensajes pendientes"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:168 common/forum/ForumAdmin.class.php:196
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:214 common/forum/ForumAdmin.class.php:242
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:174 common/forum/ForumAdmin.class.php:202
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:220 common/forum/ForumAdmin.class.php:248
#: www/forum/attachment.php:72
msgid "Error getting Forum"
msgstr "Error obteniendo el foro."
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:178
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:184
msgid "Forum Info Updated Successfully"
msgstr "Información del foro actualizado con éxito."
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:205
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:211
msgid "Forum added successfully"
msgstr "Foro añadido con éxito"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:223 www/forum/admin/index.php:277
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:229 www/forum/admin/index.php:281
msgid "Error Getting ForumMessage"
msgstr "Error obteniendo ForumMessage."
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:231
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:237
#, php-format
msgid "%1$s message deleted"
msgid_plural "%1$s messages deleted"
msgstr[0] "%1$s mensaje borrado"
msgstr[1] "%1$s mensajes borrados"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:252 www/reporting/timeadd.php:62
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:258 www/reporting/timeadd.php:62
msgid "Successfully Deleted"
msgstr "Eliminado con éxito"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:277
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:283
msgid "No forums are moderated for this group"
msgstr "Ningún foro es moderado en este grupo"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:291
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:297
msgid "Proceed? Actions are permanent!"
msgstr "¿Proceder? ¡Las acciones son permanentes!"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:311 www/forum/admin/index.php:99
-#: www/forum/admin/index.php:136
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:317 www/forum/admin/index.php:103
+#: www/forum/admin/index.php:140
msgid "Forum Name"
msgstr "Nombre del foro"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:312
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:318
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:66
#: plugins/message/common/messagePlugin.class.php:33 www/admin/cronman.php:44
#: www/sendmessage.php:154
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:324
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:330
msgid "No action"
msgstr "No hay acción"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:326
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:332
#: plugins/mantisbt/controler/filter_roadmap.php:60
#: plugins/mantisbt/controler/filter_roadmap.php:92
#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
msgid "Release"
msgstr "Versiones"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:351 common/forum/ForumHTML.class.php:326
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:357 common/forum/ForumHTML.class.php:326
#: common/forum/ForumHTML.class.php:541
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:500
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:186 plugins/mailman/www/index.php:67
#: www/account/lostlogin.php:100 www/admin/groupedit.php:243
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:152 www/admin/useredit.php:233
#: www/admin/useredit.php:314 www/admin/vhost.php:189
-#: www/forum/admin/index.php:148 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/forum/admin/index.php:152 www/frs/admin/index.php:181
#: www/mail/admin/index.php:229 www/mail/admin/index.php:282
#: www/people/people_utils.php:176 www/people/people_utils.php:321
#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/calendar.php:293
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:391
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:397
msgid "Forum deleted"
msgstr "Foro borrado"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:410 www/forum/forum.php:69
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:416 www/forum/forum.php:69
#: www/forum/message.php:72
msgid "Error getting new Forum"
msgstr "Error obteniendo el foro nuevo"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:416
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:422
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:57 www/forum/forum.php:88
#: www/forum/message.php:82
msgid "Error getting new ForumMessage"
msgstr "Error obteniendo el nuevo ForumMessage."
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:418
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:424
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:59 www/forum/forum.php:91
msgid "Error getting new ForumMessage: "
msgstr "Error obteniendo el nuevo ForumMessage."
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:430
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:436
msgid "Pending message released"
msgstr "Mensaje pendiente liberado"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:452
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:458
#: common/forum/ForumMessage.class.php:181
#: common/forum/ForumMessage.class.php:274
msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
msgstr "No se pudo actualizar el hilo padre con la hora actual"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:454
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:460
msgid ""
"The thread which the message was posted to doesn't exist anymore, please "
"delete the message."
msgid "Forum"
msgstr "Foro"
-#: common/forum/ForumFactory.class.php:127
-#: common/forum/ForumFactory.class.php:136
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:145
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:154
msgid "You don't have a permission to access this page"
msgstr "No tiene permisos para acceder a esta pagina"
-#: common/forum/ForumFactory.class.php:143
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:161
msgid "Forum not found"
msgstr "El foro no existe"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:67 common/tracker/actions/detail.php:74
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:76
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:110
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:358
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:356
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:71
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:58
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:111
#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:363 www/my/dashboard.php:64
#: www/my/diary.php:183 www/pm/browse_task.php:145
#: www/project/report/index.php:136
-#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:56
+#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:57
#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:48
#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:49
#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:49
#: www/reporting/projectact.php:62 www/reporting/projecttime.php:74
#: www/search/include/SearchManager.class.php:145
#: www/search/include/SearchManager.class.php:165
-#: www/themes/cenatic/Theme.class.php:489
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:91
#: common/widget/Widget_ProjectLatestNews.class.php:42
-#: www/export/projnews.php:72 www/index_std.php:45
+#: www/export/projnews.php:72 www/index_std.php:99
msgid "Latest News"
msgstr "Últimas noticias"
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:51
#: www/admin/admin_table.php:59 www/admin/admin_table.php:165
-#: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:398
+#: www/admin/admin_table.php:224 www/forum/admin/index.php:402
#: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:98
#: www/people/editprofile.php:158 www/people/editprofile.php:217
#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:297
#: common/include/Group.class.php:602
msgid "Error updating project information in plugin_hook group_update"
-msgstr "Error actualizando información del proyecto en plugin_hook group_update"
+msgstr ""
+"Error actualizando información del proyecto en plugin_hook group_update"
#: common/include/Group.class.php:690
msgid "Invalid Status Change"
msgid "Could not properly remove member:"
msgstr "No se puede borrar miembro:"
-#: common/include/Group.class.php:1589
+#: common/include/Group.class.php:1590
msgid "Could not properly delete the tracker:"
msgstr "No se puede borrar el tracker:"
-#: common/include/Group.class.php:1603
+#: common/include/Group.class.php:1604
msgid "Could not properly delete the forum:"
msgstr "No se puede borrar el foro:"
-#: common/include/Group.class.php:1617
+#: common/include/Group.class.php:1618
msgid "Could not properly delete the ProjectGroup:"
msgstr "No se pudo borrar el Grupo de Proyecto:"
-#: common/include/Group.class.php:1627
+#: common/include/Group.class.php:1628
msgid "Error FRS Packages: "
msgstr "Error Paquetes FRS: "
-#: common/include/Group.class.php:1635
+#: common/include/Group.class.php:1636
msgid "Could not properly delete the FRSPackage:"
msgstr "No puedo borrar el Paquete FRS:"
-#: common/include/Group.class.php:1646 common/include/Group.class.php:1661
+#: common/include/Group.class.php:1647 common/include/Group.class.php:1662
msgid "Error Deleting News: "
msgstr "Error Borrando Noticias: "
-#: common/include/Group.class.php:1654
+#: common/include/Group.class.php:1655
#, php-format
msgid "Could Not Delete News Forum: %d"
msgstr "No se pudo borrar el foro de noticias: %d"
-#: common/include/Group.class.php:1672 common/include/Group.class.php:1680
+#: common/include/Group.class.php:1673 common/include/Group.class.php:1681
msgid "Error Deleting Documents: "
msgstr "Error Borrando Documentos: "
-#: common/include/Group.class.php:1690
+#: common/include/Group.class.php:1691
msgid "Error Deleting Tags: "
msgstr "Error Borrando Etiquetas: "
-#: common/include/Group.class.php:1701
+#: common/include/Group.class.php:1702
msgid "Error Deleting Project History: "
msgstr "Error Borrando Historial Proyecto: "
-#: common/include/Group.class.php:1712
+#: common/include/Group.class.php:1713
msgid "Error Deleting Project Plugins: "
msgstr "Error Borrando Plugins Proyecto: "
-#: common/include/Group.class.php:1723
+#: common/include/Group.class.php:1724
msgid "Error Deleting SCM Statistics: "
msgstr "Error Borrando Estadisticas SCM: "
-#: common/include/Group.class.php:1738
+#: common/include/Group.class.php:1739
msgid "Could not properly delete the survey"
msgstr "No puedo borrar la encuesta"
-#: common/include/Group.class.php:1753
+#: common/include/Group.class.php:1754
msgid "Could not properly delete the survey questions"
msgstr "No puedo borrar las preguntas de la encuesta"
-#: common/include/Group.class.php:1768
+#: common/include/Group.class.php:1769
#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:200
msgid "Could not properly delete the mailing list"
msgstr "No se pudo borrar correctamente la lista de correo"
-#: common/include/Group.class.php:1779 common/include/Group.class.php:1787
+#: common/include/Group.class.php:1780 common/include/Group.class.php:1788
msgid "Error Deleting Trove: "
msgstr "Error Borrando Trove: "
-#: common/include/Group.class.php:1798
+#: common/include/Group.class.php:1799
msgid "Error Deleting Counters: "
msgstr "Error Borrando Contadores: "
-#: common/include/Group.class.php:1808 common/include/Group.class.php:1817
+#: common/include/Group.class.php:1809 common/include/Group.class.php:1818
msgid "Error Deleting Project:"
msgstr "Error Borrando Proyecto:"
-#: common/include/Group.class.php:1889
+#: common/include/Group.class.php:1890
msgid "User is not active. Only active users can be added."
msgstr ""
"El usuario no esta activado. Sólo los usuarios activados pueden ser añadidos."
-#: common/include/Group.class.php:1901
+#: common/include/Group.class.php:1902
msgid "Error Getting Role Object"
msgstr "Error obteniendo el objeto rol"
-#: common/include/Group.class.php:1930
+#: common/include/Group.class.php:1931
msgid "ERROR: User does not exist"
msgstr "ERROR: El usuario no existe"
-#: common/include/Group.class.php:1978 common/include/Group.class.php:2097
+#: common/include/Group.class.php:1979 common/include/Group.class.php:2098
#, php-format
msgid "ERROR: User not removed: %s"
msgstr "ERROR: Usuario no eliminado: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2000
+#: common/include/Group.class.php:2001
msgid "ERROR: DB: artifact:"
msgstr "ERROR: BD: artefacto:"
-#: common/include/Group.class.php:2021 common/include/Group.class.php:2034
+#: common/include/Group.class.php:2022 common/include/Group.class.php:2035
#, php-format
msgid "ERROR: DB: project_assigned_to %d: %s"
msgstr "ERROR: BD: project_assigned_to %d: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2077 www/admin/globalroledelete.php:37
+#: common/include/Group.class.php:2078 www/admin/globalroledelete.php:37
#: www/admin/globalroleedit.php:41 www/project/admin/roledelete.php:46
#: www/project/admin/roleedit.php:53
msgid "Could Not Get Role"
msgstr "No se pudo obtener el rol"
-#: common/include/Group.class.php:2080
+#: common/include/Group.class.php:2081
#, php-format
msgid "Role: %s"
msgstr "Rol: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2084
+#: common/include/Group.class.php:2085
msgid "Wrong destination role"
msgstr "Rol de destino incorrecto"
-#: common/include/Group.class.php:2190
+#: common/include/Group.class.php:2191
msgid "Group already active"
msgstr "La cuenta está activa todavía."
-#: common/include/Group.class.php:2452 common/include/Group.class.php:2523
+#: common/include/Group.class.php:2453 common/include/Group.class.php:2524
msgid "Group does not have any administrators."
msgstr "El grupo no tiene administradores"
-#: common/include/Group.class.php:2460
+#: common/include/Group.class.php:2461
#, php-format
msgid ""
"Your project registration for %4$s has been approved.\n"
"\n"
"-- El equipo de %4$s"
-#: common/include/Group.class.php:2496
+#: common/include/Group.class.php:2497
#, php-format
msgid "%1$s Project Approved"
msgstr "Proyecto aprobado %1$s"
-#: common/include/Group.class.php:2530
+#: common/include/Group.class.php:2531
#, php-format
msgid ""
"Your project registration for %3$s has been denied.\n"
"Las razones para la denegación son:\n"
"\n"
-#: common/include/Group.class.php:2549
+#: common/include/Group.class.php:2550
#, php-format
msgid "%1$s Project Denied"
msgstr "Proyecto denegado %1$s"
-#: common/include/Group.class.php:2573
+#: common/include/Group.class.php:2574
msgid "Could not find user who has submitted the project."
msgstr "No se pudo encontrar al usuario que creó el proyecto"
-#: common/include/Group.class.php:2580
+#: common/include/Group.class.php:2581
msgid "There is no administrator to send the mail to."
msgstr "No hay administrador a quien mandar el correo electrónico."
-#: common/include/Group.class.php:2588
+#: common/include/Group.class.php:2589
#, php-format
msgid ""
"New %1$s Project Submitted\n"
"Nombre completo del Proyecto: %2$s\n"
"Descripción enviada: %3$s\n"
-#: common/include/Group.class.php:2598
+#: common/include/Group.class.php:2599
#, php-format
msgid "Submitter: %1$s (%2$s)\n"
msgstr "Enviado por %1$s (%2$s)\n"
-#: common/include/Group.class.php:2604
+#: common/include/Group.class.php:2605
#, php-format
msgid ""
"\n"
"Visite la siguiente direccion para aprobar o rechazar este proyecto:\n"
"%1$s"
-#: common/include/Group.class.php:2608 common/include/Group.class.php:2623
+#: common/include/Group.class.php:2609 common/include/Group.class.php:2624
#, php-format
msgid "New %1$s Project Submitted"
msgstr "Proyecto Pendiente de Aprobación en %1$s"
-#: common/include/Group.class.php:2616
+#: common/include/Group.class.php:2617
#, php-format
msgid ""
"New %1$s Project Submitted\n"
"El equipo de administración de %1$s examinará ahora su envío. Se le "
"notificará su decisión."
-#: common/include/Group.class.php:2641
+#: common/include/Group.class.php:2642
msgid "Group name is too short"
msgstr "El nombre del proyecto es demasiado corto"
-#: common/include/Group.class.php:2644
+#: common/include/Group.class.php:2645
msgid "Group name is too long"
msgstr "Nombre de proyecto demasiado largo"
-#: common/include/Group.class.php:2647
+#: common/include/Group.class.php:2648
msgid "Group name already taken"
msgstr "Nombre de proyecto no disponible"
-#: common/include/Group.class.php:2729
+#: common/include/Group.class.php:2730
#, php-format
msgid "ERROR - Could Not Update Group Unix Status: %s"
msgstr "ERROR - No se pudo actualizar el estado del grupo Unix: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2792
+#: common/include/Group.class.php:2793
#, php-format
msgid "ERROR - Could Not Update Group DocmanCreateOnline Status: %s"
msgstr "ERROR - No puedo actualizar el estado del Grupo DocmanCreateOnline: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2810
+#: common/include/Group.class.php:2811
#, php-format
msgid "ERROR - Could Not Update Group UseWebdab Status: %s"
msgstr "ERROR - No puedo actaulizar Estado de Grupo UseWebdab: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2828
+#: common/include/Group.class.php:2829
#, php-format
msgid "ERROR - Could Not Update Group UseDocmanSearch Status: %s"
msgstr "ERROR - No puedo actualizar estado grupo UseDocmanSearch: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2846
+#: common/include/Group.class.php:2847
#, php-format
msgid "ERROR - Could Not Update Group force_docman_reindex %s"
msgstr "ERROR - No puedo actualizar Grupo force_docman_reindex %s"
#: common/include/Navigation.class.php:175
#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:88
-#: www/themes/cenatic/Theme.class.php:518
msgid "Advanced search"
msgstr "Búsqueda avanzada"
#: common/include/Navigation.class.php:191
#: plugins/mediawiki/mediawiki-skin/FusionForge.php:206
-#: www/themes/cenatic/Theme.class.php:179
msgid "Log Out"
msgstr "Salir"
#: common/include/Navigation.class.php:194
-#: www/themes/cenatic/Theme.class.php:180
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"
msgstr "Entrar"
#: common/include/Navigation.class.php:206
-#: www/themes/cenatic/Theme.class.php:182
msgid "New Account"
msgstr "Nueva cuenta"
msgstr "Peticiones de ayuda."
#: common/include/Navigation.class.php:295 www/admin/globalroleedit.php:138
-#: www/admin/index.php:38
+#: www/admin/index.php:39
msgid "Site Admin"
msgstr "Administración del sitio"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:130
#: plugins/blocks/www/index.php:169 www/my/dashboard.php:76
#: www/stats/site_stats_utils.php:239 www/stats/site_stats_utils.php:365
-#: www/stats/site_stats_utils.php:420 www/themes/cenatic/Theme.class.php:485
+#: www/stats/site_stats_utils.php:420
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"
-#: common/include/Navigation.class.php:491
+#: common/include/Navigation.class.php:491 www/index_std.php:18
msgid "Document Management."
msgstr "Gestor Documental."
#: common/include/group_section_texts.php:33 plugins/blocks/www/index.php:172
#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:74
#: www/activity/index.php:109 www/activity/index.php:299
-#: www/admin/index.php:182 www/news/index.php:34
+#: www/admin/index.php:181 www/news/index.php:34
msgid "News"
msgstr "Noticias"
msgid "Can't unlink from home project"
msgstr "No puedo desenlazar desde página proyecto"
-#: common/include/RBAC.php:569
+#: common/include/RBAC.php:576
msgid "UNKNOWN (internal error, report bug to FusionForge)"
msgstr "DESCONOCIDO (error interno, reportar un fallo a FusinForge)"
-#: common/include/RBAC.php:765
+#: common/include/RBAC.php:772
#, php-format
msgid "%s (global role)"
msgstr "%s (rol global)"
-#: common/include/RBAC.php:769
+#: common/include/RBAC.php:776
#, php-format
msgid "%s (in project %s)"
msgstr "%s (en proyecto %s)"
-#: common/include/RBAC.php:1060
+#: common/include/RBAC.php:1070
msgid "Anonymous/not logged in"
msgstr "Anónimo/no autenticado"
-#: common/include/RBAC.php:1108
+#: common/include/RBAC.php:1118
msgid "Any user logged in"
msgstr "Cualquier usuario autenticado"
"\n"
"<%2$s>\n"
"\n"
-"Dispone de 1 semana para confirmar su cuenta. Después de ese periodo su cuenta "
-"será borrada.\n"
+"Dispone de 1 semana para confirmar su cuenta. Después de ese periodo su "
+"cuenta será borrada.\n"
"\n"
"(Si no se ve ninguna dirección URL arriba, se debe a un error en su cliente "
"de correo.\n"
"Permission denied. No project was chosen, project does not exist or you "
"can't access it."
msgstr ""
-"Permiso denegado. Ningún proyecto elegido, el proyecto no existe o no "
-"puede acceder a el."
+"Permiso denegado. Ningún proyecto elegido, el proyecto no existe o no puede "
+"acceder a el."
#: common/include/exit.php:80
msgid "Missing required parameters : "
"Permission denied. The %s administrators will have to grant you permission "
"to view this page."
msgstr ""
-"Permiso denegado. Los %s administradores de este proyecto tienen que darle permisos"
-"para ver esta página."
+"Permiso denegado. Los %s administradores de este proyecto tienen que darle "
+"permisospara ver esta página."
#: common/include/session.php:500
msgid "Could not fetch user session data"
#: common/tracker/Artifact.class.php:156
msgid "Only project members can view private artifact types"
-msgstr "Sólo los miembros del proyecto pueden ver los tipos privados de artefactos"
+msgstr ""
+"Sólo los miembros del proyecto pueden ver los tipos privados de artefactos"
#: common/tracker/Artifact.class.php:221 common/tracker/Artifact.class.php:780
msgid "This Artifact Type Does Not Allow Anonymous Submissions. Please Login."
-msgstr "El tipo de Artefacto no permite envios anónimos. Por favor acceda al sistema."
+msgstr ""
+"El tipo de Artefacto no permite envios anónimos. Por favor acceda al sistema."
#: common/tracker/Artifact.class.php:231
msgid "Message Summary Is Required"
msgstr "Titulo y Cuerpo de Mensaje necesarios"
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:108
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:378
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:383
msgid "a field name is required"
msgstr "se necesita un nombre de caja"
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:112
+#, fuzzy
+msgid "Type of custom field not selected"
+msgstr "Tipe del campo personalizado"
+
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:124
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:387
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:392
msgid "Field name already exists"
msgstr "El campo nombre ya existe"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:186
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:192
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:129
+msgid "Invalid size/maxlength for text field"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:135
+msgid "Invalid rows/cols for textarea field"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:140
+msgid "This Tracker already uses custom statuses"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:191
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:197
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:107
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:206
msgid "Error inserting an element"
msgstr "Error inserting un nombre de opción"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:320
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:325
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:125
msgid "Select Box"
msgstr "Caja de Seleccion"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:321
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:326
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:126
msgid "Check Box"
msgstr "Casilla de Selección"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:322
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:327
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:127
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Boton de opción"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:323
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:328
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:128
msgid "Text Field"
msgstr "Campo de Texto"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:324
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:329
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:129
msgid "Multi-Select Box"
msgstr "Casilla Multi-Selección"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:325
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:330
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:130
msgid "Text Area"
msgstr "Area de Texto"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:327
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:332
msgid "Relation"
msgstr "Relación"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:328
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:333
msgid "Integer"
msgstr "Entero"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:496
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:501
msgid ""
"The alias contains invalid characters. Only letters, numbers, hypens (-), at "
"sign (@) and underscores (_) allowed."
"El alias contiene caracteres invalidos. Solamente letras, numeros, guiones "
"(-), arrobas (@) y subrallados (_) permitidos."
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:499
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:504
#, php-format
msgid "'%1$s' is a reserved alias. Please provide another name."
msgstr "'%1$s' es un alias reservado. Por favor elija otro nombre."
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:583
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:588
msgid "Out of range value"
msgstr "Valor fuera de rango"
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:117
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:74
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:147
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:102
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:111
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:233
#: common/tracker/views/form-clonetracker.php:59
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:92
#: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
#: www/account/pending-resend.php:75 www/activity/index.php:184
#: www/admin/admin_table.php:222 www/admin/cronman.php:37
-#: www/admin/globalroleedit.php:247 www/admin/index.php:163
-#: www/admin/pending-news.php:172 www/forum/admin/index.php:397
+#: www/admin/globalroleedit.php:247 www/admin/index.php:162
+#: www/admin/pending-news.php:172 www/forum/admin/index.php:401
#: www/include/vote_function.php:281 www/my/bookmark_add.php:50
#: www/my/bookmark_edit.php:63 www/my/diary.php:191
#: www/news/admin/index.php:151 www/news/news_utils.php:42
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:40 www/admin/massmail.php:136
#: www/admin/search.php:80 www/admin/search.php:158 www/my/dashboard.php:62
#: www/pm/index.php:98 www/project/admin/editimages.php:265
-#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:55
+#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:56
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:44 www/people/viewjob.php:77
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:111
#: www/project/report/index.php:137
-#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:58
+#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:59
msgid "Open Date"
msgstr "Fecha que fue enviado"
#: www/admin/pending-news.php:146 www/my/dashboard.php:74
#: www/news/admin/index.php:127 www/pm/detail_task.php:39
#: www/pm/mod_task.php:52
-#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:57
+#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:58
#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:50
msgid "Submitted by"
msgstr "Enviado por"
msgstr "No Cambiar"
#: common/tracker/actions/browse.php:748
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:662
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:696
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:660
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:694
msgid "Nobody"
msgstr "Nadie"
#: common/tracker/actions/detail.php:153
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:192
#: common/tracker/actions/mod.php:261
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:354
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:352
#: www/forum/attachment.php:41 www/forum/attachment.php:125
#: www/forum/attachment.php:153
msgid "Attachments"
"The Admin for this project will have to set up data types using the %1$s "
"admin page %2$s"
msgstr ""
-"El administrador del proyecto tendrá que configurar los tipos de datos"
-"usando %1$s página de administración %2$s"
+"El administrador del proyecto tendrá que configurar los tipos de datosusando "
+"%1$s página de administración %2$s"
#: common/tracker/actions/ind.php:52
msgid "Choose a tracker and you can browse/edit/add items to it."
msgstr "Usar Respuesta Prefijada"
#: common/tracker/actions/mod.php:249
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:309
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:310
msgid "Related Tasks"
msgstr "Tareas relacionadas"
msgstr "AntiguoValor"
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:111
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:359
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:357
#: www/activity/index.php:249 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:158
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:204
#: www/project/admin/project_admin_utils.php:162
msgid "Clone Tracker"
msgstr "Clonar sistema de peticiones"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:311
-#: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/browse_task.php:229
-#: www/pm/ganttpage.php:68 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:73
-msgid "Task Id"
-msgstr "Id Tarea"
-
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:312
-#: www/pm/add_task.php:66 www/pm/browse_task.php:126
-#: www/pm/browse_task.php:231 www/pm/detail_task.php:94
-#: www/pm/ganttpage.php:69 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:74
-#: www/pm/mod_task.php:97
-msgid "Task Summary"
+#, fuzzy
+msgid "Task Id and Summary"
msgstr "Descripción de la Tarea"
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:313
msgid "Remove Relation"
msgstr "Eliminar Relación"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:342
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:340
#, php-format
msgid "Average completion rate: %d%%"
msgstr "Porcentaje medio de completado: %d%%"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:357
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:355
#: plugins/blocks/www/index.php:225
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:32
#: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:36
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:360
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:358
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:67
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:143
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:56
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:523
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:566
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:728
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:521
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:564
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:726
#: www/admin/pluginman.php:228 www/admin/pluginman.php:247
#: www/admin/pluginman.php:260 www/admin/pluginman.php:261
#: www/include/html.php:313 www/include/html.php:467 www/include/html.php:552
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:642
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:640
msgid ""
"Tip: Enter a space-separated list of artifact ids ([#NNN] also accepted)"
msgstr ""
msgid "Up/Down positions"
msgstr "Arriba/Abajo posiciones"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:74
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:50
+msgid "Mapping"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:83
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:411
msgid "Reorder"
msgstr "Reordenar"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:79
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:88
msgid "Alphabetical order"
msgstr "Orden alfabético"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:87
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:96
msgid "You have not defined any elements"
msgstr "No ha definido ninguna opción"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:93
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:102
msgid "Add New Element"
msgstr "Añadir nuevo elemento"
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:62
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:74
#: www/admin/groupedit.php:160 www/admin/groupedit.php:181
-#: www/forum/admin/index.php:207 www/mail/admin/index.php:192
+#: www/forum/admin/index.php:211 www/mail/admin/index.php:192
#: www/mail/admin/index.php:223 www/people/editprofile.php:247
#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:193
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
#: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
#: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:32
-#: www/forum/admin/index.php:168 www/frs/admin/deletepackage.php:67
+#: www/forum/admin/index.php:172 www/frs/admin/deletepackage.php:67
#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/frs/admin/editrelease.php:382
#: www/pm/admin/index.php:371 www/project/admin/roledelete.php:81
msgid "I'm Sure"
#: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:40
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:33
-#: www/forum/admin/index.php:169 www/frs/admin/deletepackage.php:70
+#: www/forum/admin/index.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:70
#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/pm/admin/index.php:372
msgid "I'm Really Sure"
msgstr "Estoy complemetamente seguro"
#, php-format
msgid ""
"HELP WANTED: This project is looking for a <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</a>."
+msgid_plural ""
"HELP WANTED: This project is looking for people to fill <a href=\"%1$s"
"\">several different positions</a>."
-msgstr ""
-"SE BUSCA AYUDA: Este proyecto está buscando <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</a>."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:130
msgid "Some infos about the project."
"Página Personal y pueden ser canceladas en esta página o en la pagina "
"principal del sistema de liberación(release) de ficheros."
-#: common/widget/Widget_ProjectLatestNews.class.php:65
+#: common/widget/Widget_ProjectLatestNews.class.php:74
msgid "List the last 10 pieces of news posted by the project members."
msgstr "Lista las últimas 10 noticias publicadas por los miembros del proyecto"
msgstr ""
"Incluye feeds públicos rss (o atom) en la página principal del proyecto."
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:103
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:106
msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
msgstr "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:192
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:195
msgid "less than 1 minute"
msgstr "menos de un minuto"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:192
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:195
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:194
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:197
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr "Hace %s minuto(s)"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:196
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:199
msgid "About one hour"
msgstr "Hace una hora"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:198
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:201
#, php-format
msgid "about %s hours"
msgstr "Hace %s hora(s)"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:200
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:203
msgid "About one day"
msgstr "Hace un día"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:202
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:205
#, php-format
msgid "%s days ago"
msgstr "Hace %s día(s)"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:204
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:207
msgid "About one month"
msgstr "Último mes"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:206
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:209
#, php-format
msgid "%s months ago"
msgstr "%s Último mes(es) "
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:208
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:211
msgid "About one year"
msgstr "Alrededor de un año"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:210
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:213
#, php-format
msgid "over %s years"
msgstr "alrededor de %s años"
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:208
#: www/account/verify.php:93 www/admin/userlist.php:79
-#: www/themes/cenatic/Theme.class.php:183
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:62
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:74
#: www/admin/groupedit.php:159 www/admin/groupedit.php:180
-#: www/forum/admin/index.php:208 www/mail/admin/index.php:193
+#: www/forum/admin/index.php:212 www/mail/admin/index.php:193
#: www/mail/admin/index.php:224 www/people/editprofile.php:246
#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:207
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:195
msgid "Upload a new logo"
msgstr "Cargar un nuevo logo"
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:181
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:180
+msgid "The logo must be in PNG format and precisely 135x135 pixels in size."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:182
msgid ""
"NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
"and click \"OK\". Double-clicking doesn't register the file."
"NOTA: en algunos navegadores debe seleccionar el fichero en el dialogo de "
"subida de ficheros y pulsar \"OK\". El doble-click no registrara el fichero."
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:183
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:184
#: www/frs/admin/editrelease.php:287 www/frs/admin/qrs.php:199
msgid "Upload a new file"
msgstr "Carga un nuevo fichero"
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:189
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:190
#: www/frs/admin/editrelease.php:302 www/frs/admin/qrs.php:215
#, php-format
msgid ""
"Alternativamente, puede usar un fichero que haya subido ya (por SFTP o SCP) "
"a el <a href=\"%2$s\">directorio de subida del proyecto</a> (%1$s)."
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:191
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:192
#: www/frs/admin/editrelease.php:304 www/frs/admin/qrs.php:217
msgid ""
"This direct <tt>sftp://</tt> link only works with some browsers, such as "
"El enlace directo <tt>sftp://</tt> solo funciona con algunos navegadores "
"comoel Konqueror o Galeon."
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:192
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:193
#: www/frs/admin/editrelease.php:292 www/frs/admin/editrelease.php:305
#: www/frs/admin/qrs.php:218
msgid "Choose an already uploaded file:"
msgstr "Elija un fichero ya subido:"
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:198
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:199
msgid "… or delete the currently uploaded logo and revert to the site default"
msgstr ""
"... o borre el logo actualmente subido y vuelva al del sitio por defecto"
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:199
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:200
msgid "Upload new logo"
msgstr "Subir nuevo logo"
#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:165
#, php-format
msgid "commit"
-msgstr ""
+msgid_plural "commits"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:167
#, php-format
"access the CPOLD tree via this method. SSH must be installed on your client "
"machine. Enter your site password when prompted.</p>"
msgstr ""
-"<p><b>Acceso CPOLD via SSH para desarrolladores</b></p><p>Solo desarrolladores del "
-"proyecto puede acceder al arbol CPOLD con este metodo. SSH debe estar instalado en el "
-"cliente. Introduzca la contraseña del sitio cuando sea requerida.</p>"
+"<p><b>Acceso CPOLD via SSH para desarrolladores</b></p><p>Solo "
+"desarrolladores del proyecto puede acceder al arbol CPOLD con este metodo. "
+"SSH debe estar instalado en el cliente. Introduzca la contraseña del sitio "
+"cuando sea requerida.</p>"
#: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:72
msgid ""
"site password when prompted.</p>"
msgstr ""
"<p><b>Acceso CPOLD via SSH para Desarrolladores</b></p><p>Solamente los "
-"desarrolladores puede acceder al arbol CPOLD a través de este método. El cliente "
-"debe tener instalado SSH, Substituya <i>nombredesarrollador</i> con el valor apropiado. "
-"Introduzca la contraseña del sitio cuando le sea requerida.</p>"
+"desarrolladores puede acceder al arbol CPOLD a través de este método. El "
+"cliente debe tener instalado SSH, Substituya <i>nombredesarrollador</i> con "
+"el valor apropiado. Introduzca la contraseña del sitio cuando le sea "
+"requerida.</p>"
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:69
msgid ""
msgstr "Repositorio del desarollador"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:93
+#, fuzzy
msgid ""
"One of this project's members also has a personal Git repository that can be "
-"checked out anonymously.Some of this project's members also have personal "
-"Git repositories that can be checked out anonymously."
-msgstr ""
+"checked out anonymously."
+msgid_plural ""
+"Some of this project's members also have personal Git repositories that can "
+"be checked out anonymously."
+msgstr[0] ""
+"Uno de los miembros del proyecto tiene también un repositorio Git persona "
+"que puede ser descargado anónimamente.Algunos de los miembros del proyecto "
+"pueden tener repositorios personales Git que pueden ser descargados "
+"anonimamente."
+msgstr[1] ""
"Uno de los miembros del proyecto tiene también un repositorio Git persona "
"que puede ser descargado anónimamente.Algunos de los miembros del proyecto "
"pueden tener repositorios personales Git que pueden ser descargados "
"installed on your client machine. Enter your site password when prompted."
msgstr ""
"Sólo los desarrolladores del proyecto puede acceder al Git usando este "
-"método. SSH debe estar instalado en su máquina cliente. Introduzca su password "
-"cuando lo pida el cliente de SSH."
+"método. SSH debe estar instalado en su máquina cliente. Introduzca su "
+"password cuando lo pida el cliente de SSH."
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:126
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:147
"participar totalmente en las actividades de este portal. Ahora puede enviar "
"mensajes en los foros de mensajes de proyectos, enviar errores de código en "
"%1$s, registrarse como un desarrollador de un proyecto, o incluso comenzar "
-"su propio proyecto.</p><p>Disfrute de este sitio, y por favor "
-"proporcionenos comentarios de forma que podamos mejorar %1$s.</p><p>-- el "
-"equipo de %1$s.</p>"
+"su propio proyecto.</p><p>Disfrute de este sitio, y por favor proporcionenos "
+"comentarios de forma que podamos mejorar %1$s.</p><p>-- el equipo de %1$s.</"
+"p>"
#: www/account/first.php:36
#, php-format
"Fill in a user name or email address and click 'Submit' to resend the "
"confirmation email."
msgstr ""
-"Rellene el nombre usuario ó la dirección email y haga click en 'Enviar' para "
-"que se reenvíe el email de confirmación."
+"Rellene el nombre usuario ó la dirección email y haga click en 'Enviar' "
+"para que se reenvíe el email de confirmación."
#: www/account/pending-resend.php:62
msgid ""
#: www/account/register.php:101
#, php-format
msgid "Could not activate newly registered user's forge account: %s"
-msgstr "No puedo activar el usuario recién creado en la forja con la cuenta: %s"
+msgstr ""
+"No puedo activar el usuario recién creado en la forja con la cuenta: %s"
#: www/account/register.php:108
#, php-format
msgid "Section %s"
msgstr "Sección %s"
-#: www/admin/cronman.php:30 www/admin/index.php:206
+#: www/admin/cronman.php:30 www/admin/index.php:205
msgid "Cron Manager"
msgstr "Administrador de tareas Cron"
msgstr "Proyecto Borrado Permanentemente"
#: www/admin/groupedit.php:115 www/admin/groupedit.php:127
-#: www/admin/index.php:159 www/admin/useredit.php:160
+#: www/admin/index.php:158 www/admin/useredit.php:160
#: www/admin/useredit.php:166
msgid "Pending (P)"
msgstr "Pendiente (P)"
msgid "Incomplete (I)"
msgstr "Incompleto (I)"
-#: www/admin/groupedit.php:126 www/admin/index.php:157
+#: www/admin/groupedit.php:126 www/admin/index.php:156
#: www/admin/useredit.php:35 www/admin/useredit.php:161
#: www/admin/useredit.php:167 www/admin/useredit.php:171
msgid "Active (A)"
msgid "License"
msgstr "Licencia"
-#: www/admin/index.php:44
+#: www/admin/index.php:45
msgid "User Maintenance"
msgstr "Mantenimiento de Usuarios"
-#: www/admin/index.php:51
-#, php-format
-msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
+#: www/admin/index.php:49
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Active site users: <strong>%d</strong>"
msgstr "Usuarios del sistema activos: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/admin/index.php:55
+#: www/admin/index.php:54
msgid "Display Full User List/Edit Users"
msgstr "Mostrar la lista completa de Usuarios / Editar Usuarios"
-#: www/admin/index.php:57
+#: www/admin/index.php:56
msgid "Display Users Beginning with:"
msgstr "Mostrar Usuarios que comienzen por:"
-#: www/admin/index.php:64
+#: www/admin/index.php:63
msgid "Search <em>(userid, username, realname, email)</em>"
msgstr "Buscar <em>(id de usuario, nombre de usuario, nombre real, email)</em>"
-#: www/admin/index.php:68 www/admin/index.php:147
+#: www/admin/index.php:67 www/admin/index.php:146
msgid "get"
msgstr "obtener"
-#: www/admin/index.php:72
+#: www/admin/index.php:71
msgid "Register a New User"
msgstr "Registrar un Nuevo Usuario"
-#: www/admin/index.php:75
+#: www/admin/index.php:74
msgid "Pending users"
msgstr "Usuarios Pendientes"
-#: www/admin/index.php:85
+#: www/admin/index.php:84
msgid "Plugins User Maintenance"
msgstr "Plugins Mantenimiento de Usuarios"
-#: www/admin/index.php:92
+#: www/admin/index.php:91
msgid "Global roles and permissions"
msgstr "Roles y Permisos Globales"
-#: www/admin/index.php:98 www/project/admin/roleedit.php:115
+#: www/admin/index.php:97 www/project/admin/roleedit.php:115
msgid "Edit Role"
msgstr "Editar Rol"
-#: www/admin/index.php:106 www/project/admin/users.php:426
+#: www/admin/index.php:105 www/project/admin/users.php:426
msgid "Create Role"
msgstr "Crear Rol"
-#: www/admin/index.php:109
+#: www/admin/index.php:108
msgid "Project Maintenance"
msgstr "Mantenimiento de Proyecto"
-#: www/admin/index.php:116
+#: www/admin/index.php:115
#, php-format
msgid "Registered projects: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Proyectos registrados: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/admin/index.php:123
+#: www/admin/index.php:122
#, php-format
msgid "Active projects: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Proyectos activos: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/admin/index.php:130
+#: www/admin/index.php:129
#, php-format
msgid "Pending projects: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Proyectos pendientes: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/admin/index.php:134
+#: www/admin/index.php:133
msgid "Display Full Project List/Edit Projects"
msgstr "Mostrar Proyecto Completo Listar/Editar Proyectos"
-#: www/admin/index.php:136
+#: www/admin/index.php:135
msgid "Display Projects Beginning with:"
msgstr "Mostrar Proyectos que comienzen por:"
-#: www/admin/index.php:143
+#: www/admin/index.php:142
msgid "Search <em>(groupid, project Unix name, project full name)</em>"
msgstr "Buscar <em>(id de grupo, nombre unix del group, nombre completo)</em>"
-#: www/admin/index.php:152
+#: www/admin/index.php:151
msgid "Register New Project"
msgstr "Registrar un nuevo proyecto"
-#: www/admin/index.php:153
+#: www/admin/index.php:152
msgid "Pending projects (new project approval)"
msgstr "Proyectos Pendientes (aprobación de nuevos proyectos)"
-#: www/admin/index.php:155
+#: www/admin/index.php:154
msgid "Projects with status"
msgstr "Proyectos con estados"
-#: www/admin/index.php:158
+#: www/admin/index.php:157
msgid "Hold (H)"
msgstr "En suspensión (H)"
-#: www/admin/index.php:165
+#: www/admin/index.php:164
msgid "Private Projects"
msgstr "Proyectos Privados"
-#: www/admin/index.php:175
+#: www/admin/index.php:174
msgid "Plugins Project Maintenance"
msgstr "Mantenimiento Plugins Proyectos"
-#: www/admin/index.php:184
+#: www/admin/index.php:183
msgid "Pending news (moderation for front-page)"
msgstr "Noticias Pendientes (moderacion para pagina principal)"
-#: www/admin/index.php:187 www/project/admin/project_admin_utils.php:92
+#: www/admin/index.php:186 www/project/admin/project_admin_utils.php:92
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"
-#: www/admin/index.php:189
+#: www/admin/index.php:188
msgid "Site-Wide Stats"
msgstr "Estadísticas del Sitio"
-#: www/admin/index.php:192
+#: www/admin/index.php:191
msgid "Trove Project Tree"
msgstr "Árbol del Mapa de Proyectos"
-#: www/admin/index.php:194
+#: www/admin/index.php:193
msgid "Display Trove Map"
msgstr "Mostrar Mapa de Proyectos"
-#: www/admin/index.php:195
+#: www/admin/index.php:194
msgid "Add to the Trove Map"
msgstr "Añadir al Mapa de Proyectos"
-#: www/admin/index.php:198
+#: www/admin/index.php:197
msgid "Site Utilities"
msgstr "Utilidades del Sitio"
-#: www/admin/index.php:200 www/admin/massmail.php:79
+#: www/admin/index.php:199 www/admin/massmail.php:79
#, php-format
msgid "Mail Engine for %1$s Subscribers"
msgstr "Mensajes Masivos para subscriptores de %1$s"
-#: www/admin/index.php:201
+#: www/admin/index.php:200
msgid "Site Mailings Maintenance"
msgstr "Mantenimiento de la Correspondencia de este Sitio"
-#: www/admin/index.php:202
+#: www/admin/index.php:201
msgid "Add, Delete, or Edit File Types"
msgstr "Añadir, Borrar o Editar Tipos de Ficheros"
-#: www/admin/index.php:203
+#: www/admin/index.php:202
msgid "Add, Delete, or Edit Processors"
msgstr "Añadir, Borrar o Editar Procesadores"
-#: www/admin/index.php:204
+#: www/admin/index.php:203
msgid "Add, Delete, or Edit Themes"
msgstr "Añadir, Borrar o Editar Temas"
-#: www/admin/index.php:205
+#: www/admin/index.php:204
msgid "Last Logins"
msgstr "Últimos Accesos"
-#: www/admin/index.php:207 www/admin/pluginman.php:121
+#: www/admin/index.php:206 www/admin/pluginman.php:121
msgid "Plugin Manager"
msgstr "Gestor de Plugins"
-#: www/admin/index.php:208
+#: www/admin/index.php:207
msgid "Config Manager"
msgstr "Gestor de Configuración"
-#: www/admin/index.php:216
+#: www/admin/index.php:215
msgid "Virtual Host Admin Tool"
msgstr "Herramienta de Administración de Virtual Host"
-#: www/admin/index.php:220
+#: www/admin/index.php:219
msgid "Project Database Administration"
msgstr "Administración de Base de Datos de Proyectos"
-#: www/admin/index.php:223
+#: www/admin/index.php:222
msgid "Job / Categories Administration"
msgstr "Administración Trabajos/Categorias"
#: www/admin/massmail.php:69
msgid "Scheduling Mailing, Could not schedule mailing, database error: "
-msgstr "Programando Envio, No puedo programar envios de correo, error base de datos: "
+msgstr ""
+"Programando Envio, No puedo programar envios de correo, error base de datos: "
#: www/admin/massmail.php:72
msgid "Massmail admin"
msgstr[1] "%d usuarios liberados desde este plugin."
#: www/admin/pluginman.php:61
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
msgid "%d project detached from plugin."
-msgstr "%d proyecto quitado del plugin."
+msgid_plural "%d projects detached from plugin."
+msgstr[0] "%d proyecto quitado del plugin."
+msgstr[1] "%d proyecto quitado del plugin."
#: www/admin/pluginman.php:68 www/admin/pluginman.php:103
#, php-format
"Error in trove operation, can't delete trove category defined as default in "
"configuration."
msgstr ""
-"Error en una operación del mapa de proyectos(Trove), no puedo borrar una categoría "
-"definida como por defecto en el fichero local.inc"
+"Error en una operación del mapa de proyectos(Trove), no puedo borrar una "
+"categoría definida como por defecto en el fichero local.inc"
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:108
msgid "No such category, that trove cat does not exist"
msgid "Forums: Administration"
msgstr "Foros: Administración"
-#: www/forum/admin/index.php:107 www/forum/admin/index.php:140
+#: www/forum/admin/index.php:111 www/forum/admin/index.php:144
msgid "Email All Posts To:"
msgstr "Enviar por e-mail todos los Mensajes A:"
-#: www/forum/admin/index.php:111
+#: www/forum/admin/index.php:115
msgid "Add This Forum"
msgstr "Añadir este Foro"
-#: www/forum/admin/index.php:124
+#: www/forum/admin/index.php:128
msgid "Change forum status"
msgstr "Cambiar el estado del foro."
-#: www/forum/admin/index.php:125
+#: www/forum/admin/index.php:129
msgid ""
"You can adjust forum features from here. Please note that private forums can "
"still be viewed by members of your project, not the general public."
"los miembros del proyecto pueden leer los foros privados, pero no el gran "
"público."
-#: www/forum/admin/index.php:152
+#: www/forum/admin/index.php:156
msgid "Delete entire forum and all content"
msgstr "Eliminar el foro y todos sus contenidos"
-#: www/forum/admin/index.php:161
+#: www/forum/admin/index.php:165
msgid ""
"You are about to permanently and irretrievably delete this entire forum and "
"all its contents!"
msgstr "Está a punto de borrar irrevocablemente el foro y todos sus contenidos"
-#: www/forum/admin/index.php:188 www/forum/admin/index.php:202
+#: www/forum/admin/index.php:192 www/forum/admin/index.php:206
msgid "Delete a Message"
msgstr "Borrar un Mensaje"
-#: www/forum/admin/index.php:189 www/forum/admin/index.php:260
+#: www/forum/admin/index.php:193 www/forum/admin/index.php:264
msgid "Return to the forum"
msgstr "Regresar a el foro"
-#: www/forum/admin/index.php:205
+#: www/forum/admin/index.php:209
msgid ""
"WARNING! You are about to permanently delete a message and all of its "
"followups!!"
msgstr ""
"¡CUIDADO! ¡Vas a eliminar permanentemente un mensaje y todas sus respuestas!"
-#: www/forum/admin/index.php:231 www/forum/admin/index.php:270
+#: www/forum/admin/index.php:235 www/forum/admin/index.php:274
#: www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48 www/forum/save.php:47
msgid "Error Getting Forum"
msgstr "Error Obteniendo Foro"
-#: www/forum/admin/index.php:237
+#: www/forum/admin/index.php:241
msgid "Error getting new forum message"
msgstr "Error obteniendo nuevos mensajes del foro"
-#: www/forum/admin/index.php:255
+#: www/forum/admin/index.php:259
msgid "Message Edited Successfully"
msgstr "Mensaje Editado Correctamente"
-#: www/forum/admin/index.php:259 www/forum/admin/index.php:289
-#: www/forum/admin/index.php:333
+#: www/forum/admin/index.php:263 www/forum/admin/index.php:293
+#: www/forum/admin/index.php:337
msgid "Edit a Message"
msgstr "Editar un Mensaje"
-#: www/forum/admin/index.php:284 www/forum/new.php:55
+#: www/forum/admin/index.php:288 www/forum/new.php:55
msgid "Error Getting ForumHTML"
msgstr "Fue un error creando el foro."
-#: www/forum/admin/index.php:304
+#: www/forum/admin/index.php:308
msgid "Thread not moved"
msgstr "Hilo no movido"
-#: www/forum/admin/index.php:327
+#: www/forum/admin/index.php:331
#, php-format
msgid "Thread successfully moved from %1$s forum to %2$s forum"
msgstr "Hilo correctamente movido desde %1$s foro a %2$s foro"
-#: www/forum/admin/index.php:348
+#: www/forum/admin/index.php:352
msgid "Move Thread"
msgstr "Mover Hilo"
-#: www/forum/admin/index.php:358 www/forum/admin/index.php:434
+#: www/forum/admin/index.php:362 www/forum/admin/index.php:438
#, php-format
msgid "No Forums Found For %s"
msgstr "No se encontraron foros para %1$s"
-#: www/forum/admin/index.php:388
+#: www/forum/admin/index.php:392
#, php-format
msgid "Move thread from %s forum to the following forum:"
msgstr "Mover hilo desde %s foro a el siguiente foro:"
-#: www/forum/admin/index.php:411
+#: www/forum/admin/index.php:415
msgid "Forums Administration"
msgstr "Administración Foros"
-#: www/forum/admin/index.php:452 www/forum/admin/monitor.php:48
+#: www/forum/admin/index.php:456 www/forum/admin/monitor.php:48
msgid "Monitoring Users"
msgstr "Monitorizar Usuarios"
msgid "Can't find theme directory!"
msgstr "No puedo encontrar el directorio del tema!"
-#: www/include/Layout.class.php:281 www/themes/cenatic/Theme.class.php:129
+#: www/include/Layout.class.php:281
msgid "en"
msgstr "es"
msgid "Complete listing of available projects."
msgstr "Listado completo de proyectos disponibles."
-#: www/include/features_boxes.php:35
+#: www/include/features_boxes.php:36
msgid "Features Boxes"
msgstr "Petición de Mejoras"
-#: www/include/features_boxes.php:38
+#: www/include/features_boxes.php:39
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nube de etiquetas"
-#: www/include/features_boxes.php:40 www/include/features_boxes.php:42
+#: www/include/features_boxes.php:41 www/include/features_boxes.php:43
#, php-format
msgid "%1$s Statistics"
msgstr "Estadísticas de %1$s"
-#: www/include/features_boxes.php:46
+#: www/include/features_boxes.php:47
msgid "Top Project Downloads"
msgstr "Proyectos más descargados"
-#: www/include/features_boxes.php:50 www/top/index.php:46
+#: www/include/features_boxes.php:51 www/top/index.php:46
msgid "Highest Ranked Users"
msgstr "Usuarios mejores puntuados"
-#: www/include/features_boxes.php:53 www/top/index.php:34
+#: www/include/features_boxes.php:54 www/top/index.php:34
#: www/top/mostactive.php:40
msgid "Most Active This Week"
msgstr "El más activo esta semana"
-#: www/include/features_boxes.php:55
+#: www/include/features_boxes.php:56
msgid "Recently Registered Projects"
msgstr "Últimos proyectos registrados"
-#: www/include/features_boxes.php:57
+#: www/include/features_boxes.php:58
msgid "System Information"
msgstr "Información del sistema"
-#: www/include/features_boxes.php:59
+#: www/include/features_boxes.php:60
#, php-format
msgid "%s is running %s version %s"
msgstr "%s está ejecutando %s versión %s"
-#: www/include/features_boxes.php:108 www/include/features_boxes.php:191
-#: www/include/features_boxes.php:210 www/include/features_boxes.php:245
+#: www/include/features_boxes.php:109 www/include/features_boxes.php:192
+#: www/include/features_boxes.php:213 www/include/features_boxes.php:248
msgid "No Stats Available"
msgstr "No hay estadísticas disponibles"
-#: www/include/features_boxes.php:113
+#: www/include/features_boxes.php:114
msgid "All the ranking"
msgstr "Ranking de proyectos"
-#: www/include/features_boxes.php:155
+#: www/include/features_boxes.php:156
msgid "Hosted Projects"
msgstr "Proyectos registrados"
-#: www/include/features_boxes.php:164
+#: www/include/features_boxes.php:165
msgid "Registered Users"
msgstr "Usuarios registrados"
-#: www/include/features_boxes.php:181
+#: www/include/features_boxes.php:182
msgid "m/d"
msgstr "m/d"
-#: www/include/features_boxes.php:197
+#: www/include/features_boxes.php:199
msgid "All newest projects"
msgstr "Todos los proyectos nuevos"
-#: www/include/features_boxes.php:219
+#: www/include/features_boxes.php:222
msgid "All users"
msgstr "Todos los Usuarios"
-#: www/include/features_boxes.php:251
+#: www/include/features_boxes.php:254
msgid "All project activities"
msgstr "Ranking the actividad semanal"
msgstr[1] "Hace %d minuto(s)"
#: www/include/html.php:948
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
msgid "%d hour ago"
-msgstr "hace %d hora(s)"
+msgid_plural "%d hours ago"
+msgstr[0] "hace %d hora(s)"
+msgstr[1] "hace %d hora(s)"
#: www/include/html.php:952
#, php-format
msgstr[1] "Hace %d día(s)"
#: www/include/html.php:956
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
msgid "%d week ago"
-msgstr "hace %d semana(s)"
+msgid_plural "%d weeks ago"
+msgstr[0] "hace %d semana(s)"
+msgstr[1] "hace %d semana(s)"
#: www/include/login-form.php:71
msgid ""
msgid "Survey not found."
msgstr "Encuesta no existe."
+#: www/index_std.php:9
+msgid "FusionForge helps you manage the entire development life cycle"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:12
+msgid ""
+"FusionForge has tools to help your team collaborate, like message forums and "
+"mailing lists; tools to create and control access to Source Code Management "
+"repositories like CVS and Subversion. FusionForge automatically creates a "
+"repository and controls access to it depending on the role settings of the "
+"project."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:15
+#, fuzzy
+msgid "Additional Features:"
+msgstr "Funcionalidades Activas"
+
+#: www/index_std.php:17
+#, fuzzy
+msgid "Manage File Releases."
+msgstr "Nueva Publicación"
+
+#: www/index_std.php:19
+#, fuzzy
+msgid "News announcements."
+msgstr "Documento nuevo"
+
+#: www/index_std.php:20
+msgid "Surveys for users and admins."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:21
+msgid ""
+"Issue tracking with \"unlimited\" numbers of categories, text fields, etc."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:22
+#, fuzzy
+msgid "Task management."
+msgstr "Administración de Tareas"
+
+#: www/index_std.php:23
+msgid "Wiki (using MediaWiki or phpWiki)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:24
+msgid "A powerful plugin system to add new features."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:27
+msgid "What's new in FusionForge 5.2"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Docman: inject zip as a tree (Capgemini)"
+msgstr "Leer Documentos"
+
+#: www/index_std.php:31
+msgid ""
+"Widget: New User Widget: Last 5 documents published in my project (Capgemini)"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Docman: mass action (Capgemini)"
+msgstr "Leer Documentos"
+
+#: www/index_std.php:33
+msgid ""
+"New Message plugin to display global messages like planned upgrade or "
+"outage\n"
+" (Alcatel-Lucent)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:35
+msgid "Docman: complete rewritten of trash and pending view (Capgemini)"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:36
+msgid ""
+"New Scmhook: complete library to handle hooks for any scm available in\n"
+" fusionforge. Currently supporting post-commit and pre-commit hook.\n"
+" scmsvn pre-commit and post-commit library is provided (Capgemini)"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:39
+msgid ""
+"New Widget: smcgit personal URL of cloned repositories. Currently just\n"
+" a list of URLs of your personal repository cloned from project you\n"
+" belong. (Capgemini)"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:42
+msgid ""
+"Docman: interaction with the projects-hierarchy plugin to enable "
+"hierarchical\n"
+" browsing. (Capgemini)"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:44
+msgid ""
+"Admin: User add membership to multiples projects in one shot (Capgemini)"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:45
+msgid "New MoinMoinWiki plugin (AdaCore)"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:46
+msgid ""
+"Trackers: New view to display roadmaps view for trackers (Alcatel-Lucent)"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:47
+msgid ""
+"scmsvn: private project can now be browsed with viewvc using user rights "
+"management (TrivialDev)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:48
+msgid "scmsvn: basic activity support (TrivialDev)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:51
+msgid "What's new in FusionForge 5.1"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:53
+msgid "New Funky Theme (Capgemini)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:54
+msgid ""
+"New UI and features for the document manager (download as zip, locking, "
+"referencing documents by URL) (Capgemini)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:55
+msgid ""
+"New progress bar displaying completion state of trackers using a custom "
+"status field."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:56
+msgid "Improved sorting in trackers (Alcatel-Lucent)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:57
+msgid ""
+"More flexible and more powerful role-based access control system (Coclico)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:58
+msgid ""
+"New unobtrusive tooltip system based on jquery and tipsy to replace old help "
+"window (Alcatel-Lucent)"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:59
+msgid ""
+"New plugins: Blocks, to add free HTML blocks on top of each tool of the "
+"project; Gravatar, to display user faces; OSLC, implementing the OSLC-CM API "
+"for tracker interoperability with external tools."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:60
+msgid "scmgit plugin: Personal Git repositories for project members (AdaCore)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:61
+msgid ""
+"Template projects: there can be several of them, and users registering new "
+"projects can pick which template to clone from for their new projects "
+"(Coclico)."
+msgstr ""
+
#: www/index_std.php:62
+msgid "Simplified configuration system, using standard *.ini files."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:63
+#, fuzzy
+msgid "Reorganised, modular Apache configuration."
+msgstr "Falló al actualizar la configuración."
+
+#: www/index_std.php:64
+msgid "RPM packages for Red Hat (and derived) distributions."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:67
+msgid "What's new in FusionForge 5.0"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:69
+msgid ""
+"Many improvements to the trackers: configurable display, workflow "
+"management, links between artifacts, better searches, and more"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:70
+msgid "Rewritten SCM subsystem, with new plugins for Bazaar, Darcs and Git"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:71
+msgid ""
+"New version of Mediawiki plugin, providing independent wikis for each project"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:72
+msgid "Various new plugins: projectlabels, globalsearch, extratabs"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:73
+msgid ""
+"An in-depth rewrite of the theme for better accessibility and XHTML "
+"conformance"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:76
+msgid "What's new in FusionForge 4.8"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:78
+msgid "New project classification by tags (tag cloud)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:79
+msgid "New reporting item for the File Release System: downloads per package."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:80
+msgid "List of all projects added in Project List"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:81
+msgid "New version of phpWiki plugin, using lastest svn code"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:84
+msgid "What's new in FusionForge 4.7"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:86
+msgid "A new name to avoid confusion with proprietary versions of GForge."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:87
+msgid "Support for PHP5."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:88
+msgid "Support for PostgreSQL 8.x."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:89
+msgid "Translations are now managed by gettext."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:90
+msgid "Support for several configurations running on the same code."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:91
+msgid "Improved security, no need for PHP register_globals."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:92
+msgid "Available as full install CD."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:93
+msgid "New wiki plugins (using MediaWiki or phpWiki)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:94
+msgid "New online_help plugin."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:95
+msgid "New phpwebcalendar plugin."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:96
+#, fuzzy
+msgid "New project hierarchy plugin."
+msgstr "%d proyecto quitado del plugin."
+
+#: www/index_std.php:116
#, php-format
msgid "This site is running %1$s version %2$s"
msgstr "Este sitio utiliza %1$s version %2$s"
"%s\n"
#: www/my/diary.php:115
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
msgid "email sent to %s monitoring user"
-msgstr "email enviado a ·%s usuario de monitorización"
+msgid_plural "email sent to %s monitoring users"
+msgstr[0] "email enviado a ·%s usuario de monitorización"
+msgstr[1] "email enviado a ·%s usuario de monitorización"
#: www/my/diary.php:120
msgid "email not sent - no one monitoring"
#: www/people/people_utils.php:155 www/people/people_utils.php:234
#: www/people/people_utils.php:296
#: www/search/include/SearchManager.class.php:158
-#: www/themes/cenatic/Theme.class.php:491
msgid "Skill"
msgstr "Habilidad"
msgstr "Confirma el borrado de la Habilidad"
#: www/people/editprofile.php:202
-msgid ""
-"You are about to delete the following skill from the skills database:You are "
-"about to delete the following skills from the skills database:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You are about to delete the following skill from the skills database:"
+msgid_plural ""
+"You are about to delete the following skills from the skills database:"
+msgstr[0] ""
+"Va a borrar la siguiente habilidad de la base de datos de habilidades:Va a "
+"borrar la siguiente habilidad de la base de datos de habilidades:"
+msgstr[1] ""
"Va a borrar la siguiente habilidad de la base de datos de habilidades:Va a "
"borrar la siguiente habilidad de la base de datos de habilidades:"
msgid "Percent Complete"
msgstr "Pocentaje Completado"
+#: www/pm/add_task.php:66 www/pm/browse_task.php:126
+#: www/pm/browse_task.php:231 www/pm/detail_task.php:94
+#: www/pm/ganttpage.php:69 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:74
+#: www/pm/mod_task.php:97
+msgid "Task Summary"
+msgstr "Descripción de la Tarea"
+
#: www/pm/add_task.php:73
msgid "Task Details"
msgstr "Detalles de la Tarea"
"Add a new subproject to the Tasks. <strong>This is different than adding a "
"task to a subproject.</strong>"
msgstr ""
-"Añadir un nuevo subproyecto a las Tareas. <strong>Esto "
-"es diferente a añadir una tarea al subproyecto.</strong>"
+"Añadir un nuevo subproyecto a las Tareas. <strong>Esto es diferente a añadir "
+"una tarea al subproyecto.</strong>"
#: www/pm/admin/index.php:282
msgid "New Subproject Name"
msgid "Browse tasks"
msgstr "Hojear tareas"
+#: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/browse_task.php:229
+#: www/pm/ganttpage.php:68 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:73
+msgid "Task Id"
+msgstr "Id Tarea"
+
#: www/pm/browse_task.php:146
msgid "Detailed"
msgstr "Detallado"
msgstr "Petición de unirse a un proyecto"
#: www/project/request.php:62
+#, fuzzy
msgid ""
"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
-"administrator will be emailed to approve or deny your request.You can "
-"request to join a project by clicking the submit button. The administrators "
-"will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+"administrator will be emailed to approve or deny your request."
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+"Puede pedir unirse a un proyecto pulsando enviar. El administrador recibirá "
+"un email para aprobar o denegar su petición.Puede pedir unirse a un proyecto "
+"pulsando enviar. Los adminstradores recibirán un email para aprobar o "
+"denegar su petición."
+msgstr[1] ""
"Puede pedir unirse a un proyecto pulsando enviar. El administrador recibirá "
"un email para aprobar o denegar su petición.Puede pedir unirse a un proyecto "
"pulsando enviar. Los adminstradores recibirán un email para aprobar o "
msgstr "Buscar en todo el proyecto"
#: www/search/include/SearchManager.class.php:149
-#: www/themes/cenatic/Theme.class.php:493
msgid "People"
msgstr "Personas"
msgstr "Los documentos de este proyecto"
#: www/search/include/engines/ForumSearchEngine.class.php:29
-#: www/themes/cenatic/Theme.class.php:482
msgid "This forum"
msgstr "Este foro"
msgid "en_US"
msgstr "es_ES"
-#: www/softwaremap/full_list.php:53 www/softwaremap/tag_cloud.php:52
+#: www/softwaremap/full_list.php:54 www/softwaremap/tag_cloud.php:52
#: www/softwaremap/trove_list.php:33
msgid "Software Map"
msgstr "Mapa de Software"
-#: www/softwaremap/full_list.php:81 www/softwaremap/trove_list.php:242
+#: www/softwaremap/full_list.php:82 www/softwaremap/trove_list.php:242
#, php-format
msgid "More than <strong>%1$s</strong> projects in result set."
msgstr "Más <strong>%1$s</strong>proyectos en esta categoría."
-#: www/softwaremap/full_list.php:83
+#: www/softwaremap/full_list.php:84
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
msgstr "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
-#: www/softwaremap/full_list.php:87
+#: www/softwaremap/full_list.php:88
#, php-format
msgid " Displaying %1$s per page. Projects sorted by alphabetical order."
msgstr " Mostrando %1$s por paǵina. Proyectos ordenados alfabéticamente."
-#: www/softwaremap/full_list.php:148
+#: www/softwaremap/full_list.php:151
msgid "Register Date:"
msgstr "Fecha de registro:"
msgstr[1] "<strong>%d</strong> proyectos en esta categoría."
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:98
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
msgid ""
-"Displaying %d project per page. Projects sorted by alphabetical order.<br /"
-">Displaying %d projects per page. Projects sorted by alphabetical order.<br /"
-">"
-msgstr ""
-"Mostrando %d proyectos por página. Proyectos ordenados alfabéticamente.<br /"
-">Mostrando %d proyectos por página. Proyectos ordenados alfabéticamente ."
-"<br />"
+"Displaying %d project per page. Projects sorted by alphabetical order.<br />"
+msgid_plural ""
+"Displaying %d projects per page. Projects sorted by alphabetical order.<br />"
+msgstr[0] " Mostrando %1$s por paǵina. Proyectos ordenados alfabéticamente."
+msgstr[1] " Mostrando %1$s por paǵina. Proyectos ordenados alfabéticamente."
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:161
#, php-format
msgstr "Eliminar filtro"
#: www/trove/index.php:178
-#, php-format
-msgid ""
-"Displaying %d project per page. Projects sorted by activity ranking."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Displaying %d project per page. Projects sorted by activity ranking."
+msgid_plural ""
"Displaying %d projects per page. Projects sorted by activity ranking."
-msgstr ""
-"Mostrar %d del proyecto por página.Los proyectos están ordenados por el "
-"ranking de actividad.Mostrar %d de los proyectos por página.Los proyectos "
-"están ordenados por el ranking de actividad."
+msgstr[0] " Mostrando %1$s por paǵina. Proyectos ordenados alfabéticamente."
+msgstr[1] " Mostrando %1$s por paǵina. Proyectos ordenados alfabéticamente."
#: www/users:35
msgid "No User Name Provided"
msgstr "No ha proporcionado el nombre de usuario"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Additional Features:"
-#~ msgstr "Funcionalidades Activas"
+#~ msgid "Updated By:"
+#~ msgstr "Actualizado Por:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manage File Releases."
-#~ msgstr "Nueva Publicación"
+#~ msgid ""
+#~ "HELP WANTED: This project is looking for a <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</a>."
+#~ "HELP WANTED: This project is looking for people to fill <a href=\"%1$s"
+#~ "\">several different positions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "SE BUSCA AYUDA: Este proyecto está buscando <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</a>."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Task management."
-#~ msgstr "Administración de Tareas"
+#~ msgid ""
+#~ "Displaying %d project per page. Projects sorted by alphabetical order."
+#~ "<br />Displaying %d projects per page. Projects sorted by alphabetical "
+#~ "order.<br />"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrando %d proyectos por página. Proyectos ordenados alfabéticamente."
+#~ "<br />Mostrando %d proyectos por página. Proyectos ordenados "
+#~ "alfabéticamente .<br />"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Docman: mass action (Capgemini)"
-#~ msgstr "Leer Documentos"
+#~ msgid ""
+#~ "Displaying %d project per page. Projects sorted by activity ranking."
+#~ "Displaying %d projects per page. Projects sorted by activity ranking."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar %d del proyecto por página.Los proyectos están ordenados por el "
+#~ "ranking de actividad.Mostrar %d de los proyectos por página.Los proyectos "
+#~ "están ordenados por el ranking de actividad."
#, fuzzy
#~ msgid "Mediawiki plugin"