help_trove_cat full_category_name Nom détaillé de la catégorie
help_trove_cat no_such_category Catégorie introuvable.
help_trove_cat short_name Nom court
-home about_blurb <p>$1 est un <b>service gratuit pour les développeurs <A href="http://www.opensource.org">open source</A></b>. $1 offre un accès simple à des services tels que des outils de suivi de bogues et de correctifs, des outils de gestion de projet, un hébergement de fichiers, des listes de diffusion, des référentiels CVS, etc. Tous ces outils sont configurables via une interface web.<p><b>Participation au site</b></p><p>Pour pouvoir utiliser $1 au mieux, il est nécessaire de <A href="/account/register.php">s'enregister commeun utilisateur</A>. Cela vous permettra de profiter de tous ce que nous avons à vous offrir. Vous pouvez bien entendu naviguer sur le site sans vous enregistrer, mais vous n'aurez pas un accès complet qui vous permettrait de participer pleinement.</p><p><b>Créer votre propre projet</b></p><p>Commencez par <A href="/account/register.php">vous enregistrer en tant qu'utilisateur</a>, puis <a href="/account/login.php">connectez-vous</a> et enfin <a href="/register/">enregistrez votre projet.</a></p><p>Merci... et nous espérons que vous aimerez $1.</p>
+home about_blurb <p>$1 est un <b>service gratuit pour les développeurs <A href="http://www.opensource.org">open source</A></b>. $1 offre un accès simple à des services tels que des outils de suivi de bogues et de correctifs, des outils de gestion de projet, un hébergement de fichiers, des listes de diffusion, des référentiels CVS, etc. Tous ces outils sont configurables via une interface web.<p><b>Participation au site</b></p><p>Pour pouvoir utiliser $1 au mieux, il est nécessaire de <A href="/account/register.php">s'enregister comme un utilisateur</A>. Cela vous permettra de profiter de tous ce que nous avons à vous offrir. Vous pouvez bien entendu naviguer sur le site sans vous enregistrer, mais vous n'aurez pas un accès complet qui vous permettrait de participer pleinement.</p><p><b>Créer votre propre projet</b></p><p>Commencez par <A href="/account/register.php">vous enregistrer en tant qu'utilisateur</a>, puis <a href="/account/login.php">connectez-vous</a> et enfin <a href="/register/">enregistrez votre projet.</a></p><p>Merci... et nous espérons que vous aimerez $1.</p>
home breaking_down_barriers Abaisser les barrières du développement open source
home gforge_statistics Statistiques de $1
home highest_ranked_users Les développeurs les mieux classés