msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-08 15:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-08 17:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>\n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: www/tracker/roadmap.php:223 www/tracker/roadmap.php:238
#: www/tracker/roadmap.php:414 www/tracker/roadmap.php:422
#: www/tracker/roadmap.php:435 www/tracker/roadmap.php:468
+#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:95 www/trove/admin/trove_cat_add.php:97
+#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:99 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:84
+#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:87 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:90
#, php-format
msgid ": "
msgstr ""
#: www/admin/massmail.php:140 www/admin/pending-news.php:137
#: www/admin/pending-news.php:139 www/admin/pending-news.php:145
#: www/admin/pending-news.php:147 www/admin/trove/trove_cat_add.php:77
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110 www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:115
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:141
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:144
msgid "Parent Category"
msgstr "Родительская категория"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110 www/trove/admin/trove_cat_add.php:95
+#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:84
msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
msgstr "Новая категория (без пробелов, в Unix-стиле)"
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/trove/admin/trove_cat_add.php:97
#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:87
#, fuzzy
-msgid "New category full name (80 characters max): "
+msgid "New category full name (maximum length is 80 chars)"
msgstr "Название новой категории (не более 80 символов)"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114 www/trove/admin/trove_cat_add.php:99
+#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:90
#, fuzzy
-msgid "New category description (255 characters max: )"
+msgid "New category description (maximum length is 255 chars)"
msgstr "Описание новой категории (не более 255 символов)"
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:47
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:144
#, fuzzy
-msgid "Category full name (Maximum length is 80 chars)"
+msgid "Category full name (maximum length is 80 chars)"
msgstr "Название новой категории (не более 80 символов)"
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:147
#, fuzzy
-msgid "Category description (Maximum length is 255 chars)"
+msgid "Category description (maximum length is 255 chars)"
msgstr "Описание новой категории (не более 255 символов)"
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:74 www/trove/admin/trove_cat_list.php:69
msgid "Parent Category: "
msgstr "Родительская категория:"
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:95 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:84
-#, fuzzy
-msgid "New category short name (no spaces, Unix-like): "
-msgstr "Новая категория (без пробелов, в unix-стиле)"
-
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:99 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:90
-#, fuzzy
-msgid "New category description (255 characters max): "
-msgstr "Описание новой категории (не более 255 символов)"
-
#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:73 www/trove/admin/trove_cat_list.php:65
msgid "Site Admin: Trove - Category List"
msgstr "Админ сайта: Список категорий хранилища"
msgid "No User Name Provided"
msgstr "Имя участника обязательно"
-#~ msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
-#~ msgstr "Название новой категории (не более 80 символов)"
-
-#~ msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
-#~ msgstr "Описание новой категории (не более 255 символов)"
-
#~ msgid "Monitoring has been turned off"
#~ msgstr "Наблюдение за дневником отключено"
#~ "объекта. Для изменения свойств соответствующего пользователю специфичной "
#~ "группы, следуйте на страницу управления той группы"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Project full name"
-#~ msgstr "Название проекта"
-
#~ msgid "Add/Edit Categories"
#~ msgstr "Добавить/изменить категории"
#~ msgid "Invalid Email Address:"
#~ msgstr "Неверный элеметронный адрес"
-#~ msgid "Invalid Jabber Address"
-#~ msgstr "Неверный Jabber-адрес"
-
-#~ msgid "Jabber Address:"
-#~ msgstr "Адрес Jabber:"
-
-#~ msgid "Send auto-generated notices only to my Jabber address"
-#~ msgstr "Отправлять авто-инфомирование только на мой Jabber "
-
-#~ msgid "Jabber Address"
-#~ msgstr "Jabber адрес"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Error Getting Forum"
#~ msgstr "Ошибка доступа к форуму"
#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
#~ msgstr "Если Вы не уверены, тогда зачем вы нажимали 'Удалить'?"
-#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
-#~ msgstr "Новая категория (без пробелов, в unix-стиле)"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Error In Trove Operation :"
#~ msgstr "Ошибка операции в каталоге проектов"