msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 17:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 18:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>\n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: www/include/user_profile.php:68 www/include/user_profile.php:126
#: www/include/user_profile.php:133 www/include/user_profile.php:144
#: www/include/user_profile.php:152 www/mail/admin/index.php:192
-#: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:48
-#: www/my/bookmark_add.php:54 www/my/bookmark_edit.php:60
-#: www/my/bookmark_edit.php:66 www/my/diary.php:181 www/my/diary.php:185
+#: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:47
+#: www/my/bookmark_add.php:53 www/my/bookmark_edit.php:59
+#: www/my/bookmark_edit.php:65 www/my/diary.php:181 www/my/diary.php:185
#: www/news/admin/index.php:125 www/people/admin/index.php:99
#: www/people/admin/index.php:133 www/people/createjob.php:52
#: www/people/createjob.php:55 www/people/editjob.php:169
#: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
#: www/admin/index.php:169 www/admin/pending-news.php:160
#: www/forum/admin/index.php:412 www/include/vote_function.php:286
-#: www/my/bookmark_add.php:58 www/my/diary.php:189
+#: www/my/bookmark_add.php:57 www/my/bookmark_edit.php:69 www/my/diary.php:189
#: www/news/admin/index.php:149 www/news/news_utils.php:42
#: www/news/submit.php:170 www/pm/add_task.php:57 www/pm/add_task.php:140
#: www/pm/add_task.php:154 www/pm/admin/index.php:219
#: www/account/change_email-complete.php:69 www/account/change_email.php:94
#: www/account/lostpw.php:99 www/account/unsubscribe.php:76
-#: www/my/bookmark_edit.php:74
+#: www/my/bookmark_edit.php:73
msgid "Return"
msgstr "Возврат"
msgid "Project Problem: %s"
msgstr "Управление проектом: %1$s"
-#: www/include/html.php:979 www/my/bookmark_add.php:28
+#: www/include/html.php:979
msgid "My Personal Page"
msgstr "Моя страница"
msgid "View Lists"
msgstr "Сп.рассылки"
-#: www/my/bookmark_add.php:35
+#: www/my/bookmark_add.php:27
+#, fuzzy
+msgid "Add a new Bookmark"
+msgstr "Редактирование закладок"
+
+#: www/my/bookmark_add.php:34
#, php-format
msgid ""
"Added bookmark for <strong>%1$s</strong> with title <strong>%2$s</strong>"
"Примечание добавлено для <strong>%1$s</strong> с заголовком <strong>%2$s</"
"strong>"
-#: www/my/bookmark_add.php:40
+#: www/my/bookmark_add.php:39
msgid "Visit the bookmarked page"
msgstr "Посетить страницу из закладок"
-#: www/my/bookmark_add.php:41
+#: www/my/bookmark_add.php:40
msgid "Back to your homepage"
msgstr "Вернуться на вашу домашнюю страницу"
-#: www/my/bookmark_add.php:48 www/my/bookmark_edit.php:60
+#: www/my/bookmark_add.php:47 www/my/bookmark_edit.php:59
msgid "Bookmark URL"
msgstr "Добавить URL в закладки"
-#: www/my/bookmark_add.php:54 www/my/bookmark_edit.php:66
+#: www/my/bookmark_add.php:53 www/my/bookmark_edit.php:65
msgid "Bookmark Title"
msgstr "Добавить заголовок в закладки"
-#: www/my/bookmark_edit.php:30
+#: www/my/bookmark_edit.php:29
#, fuzzy
msgid "Bookmark ID"
msgstr "Добавить URL в закладки"
-#: www/my/bookmark_edit.php:38
+#: www/my/bookmark_edit.php:37
msgid "Bookmark Updated"
msgstr "Закладки обновлены"
-#: www/my/bookmark_edit.php:40
+#: www/my/bookmark_edit.php:39
msgid "Failed to update bookmark."
msgstr "Не удалось обновить закладки."
-#: www/my/bookmark_edit.php:44
+#: www/my/bookmark_edit.php:43
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Редактирование закладок"