msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 12:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-14 12:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>\n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:68 common/forum/ForumHTML.class.php:69
#: common/forum/ForumHTML.class.php:70 common/forum/ForumHTML.class.php:73
#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:524 common/forum/ForumHTML.class.php:528
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:588 common/forum/ForumHTML.class.php:591
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:523 common/forum/ForumHTML.class.php:527
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:587 common/forum/ForumHTML.class.php:590
#: common/forum/ForumMessage.class.php:666 common/frs/FRSFile.class.php:187
#: common/frs/FRSFile.class.php:440 common/include/Error.class.php:206
-#: common/include/exit.php:80 common/include/Group.class.php:2627
-#: common/include/Group.class.php:2628 common/include/Group.class.php:2629
-#: common/include/Group.class.php:2681 common/include/Group.class.php:2682
-#: common/include/Group.class.php:2685 common/include/Group.class.php:2689
-#: common/include/Group.class.php:2699 common/include/Group.class.php:2700
+#: common/include/exit.php:80 common/include/Group.class.php:2634
+#: common/include/Group.class.php:2635 common/include/Group.class.php:2636
+#: common/include/Group.class.php:2688 common/include/Group.class.php:2689
+#: common/include/Group.class.php:2692 common/include/Group.class.php:2696
+#: common/include/Group.class.php:2706 common/include/Group.class.php:2707
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:298
#: common/include/Navigation.class.php:60 common/include/User.class.php:350
#: common/include/User.class.php:436 common/include/User.class.php:1410
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:112
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:220
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:438
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:39
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:49
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:42
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:45
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:77
#: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:84
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:138
#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:139
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:140
#: plugins/projectimport/common/ProjectImporter.class.php:124
#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
#: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:59 www/forum/forum.php:92
#: www/forum/forum.php:156 www/forum/message.php:126
#: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:197
-#: www/include/features_boxes.php:150 www/include/features_boxes.php:159
-#: www/include/html.php:923 www/include/user_profile.php:87
-#: www/include/user_profile.php:92 www/include/user_profile.php:111
-#: www/new/index.php:98 www/news/submit.php:153 www/news/submit.php:155
-#: www/news/submit.php:158 www/people/admin/index.php:52
-#: www/people/admin/index.php:65 www/people/editprofile.php:233
-#: www/people/skills_utils.php:121 www/people/viewprofile.php:47
-#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
-#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
-#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
-#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149 www/pm/admin/index.php:98
-#: www/pm/admin/index.php:120 www/pm/admin/index.php:260
-#: www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:42 www/pm/detail_task.php:66
-#: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/detail_task.php:86
-#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/detail_task.php:97
-#: www/pm/detail_task.php:104 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
-#: www/pm/mod_task.php:52 www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:66
-#: www/pm/mod_task.php:78 www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97
-#: www/pm/mod_task.php:114 www/pm/mod_task.php:126 www/pm/mod_task.php:146
-#: www/pm/mod_task.php:160 www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183
-#: www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212
-#: www/pm/mod_task.php:323 www/pm/task.php:354
-#: www/project/admin/database.php:66 www/project/admin/roledelete.php:62
-#: www/register/index.php:188 www/reporting/timeadd.php:70
+#: www/frs/shownotes.php:64 www/include/features_boxes.php:150
+#: www/include/features_boxes.php:159 www/include/html.php:928
+#: www/include/user_profile.php:87 www/include/user_profile.php:92
+#: www/include/user_profile.php:111 www/new/index.php:98
+#: www/news/submit.php:153 www/news/submit.php:155 www/news/submit.php:158
+#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
+#: www/people/editprofile.php:233 www/people/skills_utils.php:121
+#: www/people/viewprofile.php:47 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
+#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
+#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
+#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/pm/admin/index.php:98 www/pm/admin/index.php:120
+#: www/pm/admin/index.php:260 www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:42
+#: www/pm/detail_task.php:66 www/pm/detail_task.php:71
+#: www/pm/detail_task.php:86 www/pm/detail_task.php:90
+#: www/pm/detail_task.php:97 www/pm/detail_task.php:104
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141 www/pm/mod_task.php:52
+#: www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:66 www/pm/mod_task.php:78
+#: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:114
+#: www/pm/mod_task.php:126 www/pm/mod_task.php:146 www/pm/mod_task.php:160
+#: www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197
+#: www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
+#: www/pm/task.php:354 www/project/admin/database.php:66
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
+#: www/reporting/timeadd.php:70
#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:101
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
#: www/snippet/submit.php:113 www/snippet/submit.php:117
#: www/snippet/submit.php:123 www/snippet/submit.php:129
#: www/snippet/submit.php:136 www/snippet/submit.php:140
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/softwaremap/trove_list.php:81
-#: www/softwaremap/trove_list.php:219 www/softwaremap/trove_list.php:320
-#: www/softwaremap/trove_list.php:324 www/survey/survey.php:51
-#: www/tracker/admin/index.php:190 www/tracker/reporting/index.php:126
-#: www/tracker/reporting/index.php:128 www/tracker/reporting/index.php:130
-#: www/tracker/reporting/index.php:132 www/tracker/reporting/index.php:134
-#: www/tracker/roadmap.php:175 www/tracker/roadmap.php:201
-#: www/tracker/roadmap.php:211 www/tracker/roadmap.php:223
-#: www/tracker/roadmap.php:238 www/tracker/roadmap.php:414
-#: www/tracker/roadmap.php:422 www/tracker/roadmap.php:435
-#: www/tracker/roadmap.php:468
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:144 www/softwaremap/tag_cloud.php:164
+#: www/softwaremap/trove_list.php:81 www/softwaremap/trove_list.php:219
+#: www/softwaremap/trove_list.php:320 www/softwaremap/trove_list.php:324
+#: www/survey/survey.php:51 www/tracker/admin/index.php:190
+#: www/tracker/reporting/index.php:126 www/tracker/reporting/index.php:128
+#: www/tracker/reporting/index.php:130 www/tracker/reporting/index.php:132
+#: www/tracker/reporting/index.php:134 www/tracker/roadmap.php:175
+#: www/tracker/roadmap.php:201 www/tracker/roadmap.php:211
+#: www/tracker/roadmap.php:223 www/tracker/roadmap.php:238
+#: www/tracker/roadmap.php:414 www/tracker/roadmap.php:422
+#: www/tracker/roadmap.php:435 www/tracker/roadmap.php:468
+#, php-format
msgid ": "
msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:953
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:731
-#: common/include/Group.class.php:2685 common/tracker/actions/browse.php:201
+#: common/include/Group.class.php:2692 common/tracker/actions/browse.php:201
#: common/tracker/actions/query.php:202 common/tracker/actions/query.php:346
msgid "Submitter"
msgstr "Представил"
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:108
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:49
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:133
-#: www/frs/admin/editrelease.php:293 www/frs/admin/editrelease.php:347
+#: www/frs/admin/editrelease.php:293 www/frs/admin/editrelease.php:348
#: www/frs/admin/qrs.php:191 www/frs/index.php:204
msgid "File Name"
msgstr "Имя файла"
msgstr "Нет данных документа"
#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:63 www/admin/responses_admin.php:132
-#: www/project/admin/database.php:180 www/project/admin/vhost.php:122
+#: www/project/admin/database.php:180 www/project/admin/vhost.php:123
msgid "Create"
msgstr "Создать"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:319
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:368
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:434
-#: www/trove/admin/trove_cat_list.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
#: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:68
#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:61
#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:186
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:144
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:138
#: plugins/wiki/common/WikiHtmlSearchRenderer.class.php:50
#: www/forum/forum.php:246 www/forum/message.php:160
#: common/include/Group.class.php:793
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:328
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:331
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:107
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:109
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:131
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:63
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:65
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:76
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:80
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:117
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:98
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:103
#: common/tracker/actions/mod.php:99 common/tracker/actions/mod.php:104
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1682
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1681
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:111
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:169
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:178
#: www/export/rss20_docman.php:135 www/export/rss20_docman.php:137
#: www/export/tracker.php:107 www/forum/index.php:90 www/forum/message.php:127
#: www/forum/myforums.php:152 www/frs/index.php:175 www/frs/index.php:234
-#: www/include/html.php:1070 www/news/news_utils.php:149
+#: www/include/html.php:1075 www/news/news_utils.php:149
#: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:423
#: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:262
#: www/pm/browse_task.php:272 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:121
#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:93
#: www/snippet/detail.php:81 www/snippet/detail.php:170
#: www/soap/tracker/tracker.php:1126 www/softwaremap/full_list.php:122
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:324
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:165 www/softwaremap/trove_list.php:324
#: www/stats/lastlogins.php:61
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr "d.m.Y H:i"
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:106
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:69
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:74
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:101
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:103
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:114
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:118
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:123
#: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:43
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:48
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:55
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:57
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:49
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:83
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:53
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:95
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:101
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:112
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:76
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:75
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:77
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:79
#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:55
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:57
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:153
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:643
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242
#: www/account/change_email.php:86 www/account/index.php:128
#: www/account/index.php:233 www/account/index.php:242
#: www/account/lostpw.php:89 www/account/pending-resend.php:65
#: www/account/pending-resend.php:67 www/account/register.php:171
-#: www/account/register.php:222 www/account/register.php:228
-#: www/account/register.php:234 www/account/register.php:240
+#: www/account/register.php:223 www/account/register.php:229
+#: www/account/register.php:235 www/account/register.php:241
#: www/account/verify.php:76 www/account/verify.php:78
#: www/account/verify.php:86 www/activity/index.php:179
#: www/activity/index.php:180 www/activity/index.php:181
#: www/admin/massmail.php:140 www/admin/pending-news.php:137
#: www/admin/pending-news.php:139 www/admin/pending-news.php:145
#: www/admin/pending-news.php:147 www/admin/trove/trove_cat_add.php:77
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110 www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:115
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:141
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:144
#: www/frs/admin/editrelease.php:226 www/frs/admin/editrelease.php:230
#: www/frs/admin/editrelease.php:234 www/frs/admin/editrelease.php:250
#: www/frs/admin/editrelease.php:257 www/frs/admin/editrelease.php:265
-#: www/frs/admin/editrelease.php:271 www/frs/admin/editrelease.php:321
-#: www/frs/admin/editrelease.php:327 www/frs/admin/index.php:206
+#: www/frs/admin/editrelease.php:271 www/frs/admin/editrelease.php:322
+#: www/frs/admin/editrelease.php:328 www/frs/admin/index.php:206
#: www/frs/admin/index.php:208 www/frs/admin/qrs.php:149
#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/qrs.php:183
#: www/frs/admin/qrs.php:191 www/frs/admin/qrs.php:224
#: plugins/contribtracker/www/index.php:42
#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:289
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:109
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:140
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:134
#: plugins/wiki/common/WikiHtmlSearchRenderer.class.php:50
#: www/admin/cronman.php:42 www/admin/massmail.php:137
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1107
#: www/admin/admin_table.php:163 www/admin/admin_table.php:331
#: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
#: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:134
#: www/frs/admin/index.php:185 www/frs/admin/showreleases.php:114
#: www/news/admin/index.php:131 www/people/people_utils.php:179
#: www/people/people_utils.php:323 www/people/skills_utils.php:46
-#: www/people/skills_utils.php:104 www/project/admin/vhost.php:145
+#: www/people/skills_utils.php:104 www/project/admin/vhost.php:146
#: www/reporting/timeadd.php:163 www/snippet/detail.php:67
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:321 www/tracker/admin/index.php:103
#: www/tracker/admin/index.php:180
#: www/admin/database.php:165 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:50 www/admin/trove/trove_cat_list.php:53
#: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:183
-#: www/reporting/timecategory.php:101 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
-#: www/trove/admin/trove_cat_list.php:43
+#: www/reporting/timecategory.php:101
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Forum Name"
msgstr "Имя форума"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:321 common/forum/ForumHTML.class.php:528
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:591
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:321 common/forum/ForumHTML.class.php:527
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:590
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:72
#: plugins/forumml/www/index.php:121
#: plugins/message/common/messagePlugin.class.php:35 www/admin/cronman.php:44
#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/admin/editrelease.php:347 www/frs/reporting/downloads.php:197
+#: www/frs/admin/editrelease.php:348 www/frs/reporting/downloads.php:197
#, fuzzy
msgid "Release"
msgstr "Релизы"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:360 common/forum/ForumHTML.class.php:328
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:546
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:545
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:501
#: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:102
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:189 plugins/mailman/www/index.php:65
#: www/admin/groupedit.php:223 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
#: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
#: www/admin/vhost.php:183 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/editrelease.php:349 www/frs/admin/index.php:182
+#: www/frs/admin/editrelease.php:350 www/frs/admin/index.php:182
#: www/mail/admin/index.php:228 www/mail/admin/index.php:281
#: www/people/people_utils.php:178 www/people/people_utils.php:322
#: www/pm/admin/index.php:352 www/pm/calendar.php:289
msgid "Current File"
msgstr "Текущий файл"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:319 common/forum/ForumHTML.class.php:353
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:319 common/forum/ForumHTML.class.php:352
msgid "Use the “Browse” button to find the file you want to attach"
msgstr ""
"Воспользуйтесь клавишей \"Обзор\" для указания пути к файлу который вы "
"желаете прикрепить"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:322 common/forum/ForumHTML.class.php:356
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:322 common/forum/ForumHTML.class.php:355
msgid "File to upload"
msgstr "Файл для загрузки"
msgid "Warning: Uploaded file will replace current file"
msgstr "Внимание! Файл будет удален безвозвратно"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:151
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:349 common/tracker/actions/detail.php:151
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:177
#: common/tracker/actions/mod.php:240
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:520
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:519
#, fuzzy
msgid "Edit Message"
msgstr "Редактировать сообщение"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:524 common/forum/ForumHTML.class.php:588
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:523 common/forum/ForumHTML.class.php:587
#: plugins/forumml/www/index.php:110 www/admin/massmail.php:112
#: www/admin/massmail.php:136 www/admin/pending-news.php:145
#: www/developer/diary.php:80 www/news/admin/index.php:133
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:547
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:546
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:167
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:235
#: common/widget/Widget.class.php:103
#: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:647
#: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
#: www/admin/admin_table.php:59 www/admin/admin_table.php:166
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:608
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:607
msgid "HTML tags will display in your post as text"
msgstr "HTML теги будут отображаться как текст"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:615
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:614
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You are posting anonymously because you are not <a href=\"%s\">logged in</a>"
msgstr "Вы пишите сообщение анонимно"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:620 common/tracker/actions/mod.php:216
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:619 common/tracker/actions/mod.php:216
msgid "Post Comment"
msgstr "Отправить сообщение"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:620
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:619
msgid "Anonymously"
msgstr "Анонимно"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:621
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:620
msgid "Receive comments via email"
msgstr "Получать ответы по почте"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:633
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:632
#, fuzzy, php-format
msgid "You could post if you were <a href=\"%s\">logged in</a>."
msgstr "Вы сможете оставлять сообщения %1$s войдя в Вашу учетную запись %2$s"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:637
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:636
#, fuzzy, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\">log in</a>"
msgstr "Вы сможете оставлять сообщения %1$s войдя в Вашу учетную запись %2$s"
msgstr "Новый файловый релиз"
#: common/frs/include/frs_utils.php:175 common/frs/include/frs_utils.php:197
-#, fuzzy
msgid "Error: group id required"
msgstr ""
#: common/include/Group.class.php:2170 www/admin/globalroledelete.php:37
#: www/admin/globalroleedit.php:42 www/project/admin/roledelete.php:46
-#: www/project/admin/roleedit.php:53
+#: www/project/admin/roleedit.php:54
msgid "Could Not Get Role"
msgstr "Ошибка, не указана роль"
msgid "Wrong destination role"
msgstr ""
-#: common/include/Group.class.php:2286
+#: common/include/Group.class.php:2293
msgid "Group already active"
msgstr "Группа уже активна"
-#: common/include/Group.class.php:2526
+#: common/include/Group.class.php:2533
#, fuzzy
msgid "Approved"
msgstr "Утвердить"
-#: common/include/Group.class.php:2549 common/include/Group.class.php:2619
+#: common/include/Group.class.php:2556 common/include/Group.class.php:2626
msgid "Group does not have any administrators."
msgstr "Группа без админстраторов."
-#: common/include/Group.class.php:2557
+#: common/include/Group.class.php:2564
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Your project registration for %4$s has been approved.\n"
"\n"
"-- Администрация FireForge.net"
-#: common/include/Group.class.php:2593
+#: common/include/Group.class.php:2600
#, php-format
msgid "%s Project Approved"
msgstr "Проект %s утвержден"
-#: common/include/Group.class.php:2626
+#: common/include/Group.class.php:2633
#, php-format
msgid "Your project registration for %s has been denied."
msgstr "В регистрации проекта %s отказано."
-#: common/include/Group.class.php:2627 common/include/Group.class.php:2681
-#: common/include/Group.class.php:2699 www/register/index.php:183
+#: common/include/Group.class.php:2634 common/include/Group.class.php:2688
+#: common/include/Group.class.php:2706 www/register/index.php:183
#: www/register/index.php:189
#, fuzzy
msgid "Project Full Name"
msgstr "Название проекта"
-#: common/include/Group.class.php:2628 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: common/include/Group.class.php:2635 plugins/projectlabels/www/index.php:172
#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/database.php:155
#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/vhost.php:118
#: www/register/index.php:214
msgid "Project Unix Name"
msgstr "Название проекта"
-#: common/include/Group.class.php:2629
+#: common/include/Group.class.php:2636
msgid "Reasons for negative decision"
msgstr "Мотивация"
-#: common/include/Group.class.php:2641
+#: common/include/Group.class.php:2648
#, php-format
msgid "%s Project Denied"
msgstr "Проект %s отклонён"
-#: common/include/Group.class.php:2665
+#: common/include/Group.class.php:2672
msgid "Could not find user who has submitted the project."
msgstr "Автор проекта не найден."
-#: common/include/Group.class.php:2672
+#: common/include/Group.class.php:2679
#, fuzzy
msgid "There is no administrator to send the mail to."
msgstr "Нет администратора, которому отправить емайл."
-#: common/include/Group.class.php:2680 common/include/Group.class.php:2691
-#: common/include/Group.class.php:2698 common/include/Group.class.php:2704
+#: common/include/Group.class.php:2687 common/include/Group.class.php:2698
+#: common/include/Group.class.php:2705 common/include/Group.class.php:2711
#, php-format
msgid "New %s Project Submitted"
msgstr "Подана заявка о создании нового проекта %s"
-#: common/include/Group.class.php:2682 common/include/Group.class.php:2700
+#: common/include/Group.class.php:2689 common/include/Group.class.php:2707
#: www/admin/approve-pending.php:192
msgid "Submitted Description"
msgstr "Присланное описание"
-#: common/include/Group.class.php:2689
+#: common/include/Group.class.php:2696
#, fuzzy
msgid "Please visit the following URL to approve or reject this project"
msgstr ""
"Пожалуйста посетите следующий линк чтобы завершить смену вашего e-mail "
"адреса:"
-#: common/include/Group.class.php:2701
+#: common/include/Group.class.php:2708
#, php-format
msgid ""
"The %s admin team will now examine your project submission. You will be "
"Администрация %s приняла к рассмотрению ваш проект. О принятом решении Вы "
"будете поставлены в известность."
-#: common/include/Group.class.php:2719
+#: common/include/Group.class.php:2726
#, fuzzy
msgid "Group name is too short"
msgstr "Вопрос слижком краток"
-#: common/include/Group.class.php:2722
+#: common/include/Group.class.php:2729
#, fuzzy
msgid "Group name is too long"
msgstr "Название группы (щелкните для изменения)"
-#: common/include/Group.class.php:2725
+#: common/include/Group.class.php:2732
#, fuzzy
msgid "Group name already taken"
msgstr "Такое название для проекта уже занято."
-#: common/include/Group.class.php:2806
+#: common/include/Group.class.php:2813
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group Unix Status: %s"
msgstr "Ошибка при изменении статуса группы: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2870
+#: common/include/Group.class.php:2877
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group DocmanCreateOnline Status: %s"
msgstr "Ошибка, невозможно обновить статус группы (Unix): %s"
-#: common/include/Group.class.php:2888
+#: common/include/Group.class.php:2895
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group UseWebdab Status: %s"
msgstr "Ошибка, невозможно обновить статус группы (Unix): %s"
-#: common/include/Group.class.php:2906
+#: common/include/Group.class.php:2913
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group UseDocmanSearch Status: %s"
msgstr "Ошибка, невозможно обновить статус группы (Unix): %s"
-#: common/include/Group.class.php:2924
+#: common/include/Group.class.php:2931
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group force_docman_reindex %s"
msgstr "Ошибка, невозможно обновить статус группы (Unix): %s"
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:273
#, php-format
msgid "Request to Join Project %s"
-msgstr "Запрос на присоединение к проекту %1$s"
+msgstr "Запрос на присоединение к проекту %s"
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:260
#, php-format
msgid "Your request to join the %s project was denied by an administrator."
-msgstr "Ваш запрос на присоединение к проекту %1$s был отклонен."
+msgstr "Ваш запрос на присоединение к проекту %s был отклонен."
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:274
#, php-format
msgid "Your request to join the %s project was granted by an administrator."
-msgstr "Вы приняты в проект %1$s его управляющим."
+msgstr "Вы приняты в проект %s его управляющим."
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:287
msgid "Must be sure before deleting"
msgstr "Выход"
#: common/include/Navigation.class.php:194 www/account/index.php:117
-#: www/include/html.php:995
+#: www/include/html.php:1000
msgid "My Account"
msgstr "Моя учетная запись"
msgstr "Вход"
#: common/include/Navigation.class.php:206
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:85
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:86
msgid "New Account"
msgstr "Регистрация"
msgid "UNKNOWN (internal error, report bug to FusionForge)"
msgstr ""
-#: common/include/RBAC.php:795
+#: common/include/RBAC.php:809
#, php-format
msgid "%s (global role)"
msgstr ""
-#: common/include/RBAC.php:799
+#: common/include/RBAC.php:813
#, fuzzy, php-format
msgid "%s (in project %s)"
msgstr "%1$s проектов"
-#: common/include/RBAC.php:1118
+#: common/include/RBAC.php:1115
#, fuzzy
msgid "Anonymous/not logged in"
msgstr "Вы должны авторизироватся прежде"
-#: common/include/RBAC.php:1166
+#: common/include/RBAC.php:1163
#, fuzzy
msgid "Any user logged in"
msgstr "вход"
#: common/include/rbac_texts.php:45 common/include/rbac_texts.php:57
#: common/include/rbac_texts.php:60 common/include/rbac_texts.php:62
#: common/include/rbac_texts.php:64
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:220
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:219
#, fuzzy
msgid "No administrative access"
msgstr "Административный"
#: common/include/rbac_texts.php:97 common/include/rbac_texts.php:113
#: common/include/rbac_texts.php:121 common/include/rbac_texts.php:127
#: common/include/rbac_texts.php:130 common/include/rbac_texts.php:135
-#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:349
-#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:151
+#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:348
+#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:150
msgid "No Access"
msgstr "Нет доступа"
msgstr "Утвердить"
#: common/include/rbac_texts.php:52
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:200
-#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:152
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:199
+#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:151
#, fuzzy
msgid "Read access"
msgstr "Нет доступа"
msgstr "История репозитория"
#: common/include/SCMPlugin.class.php:227
-msgid "Data about current and past states of the repository"
+msgid "Data about current and past states of the repository."
msgstr ""
#: common/include/SCMPlugin.class.php:255
#: common/reporting/report_utils.php:55
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:102
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:79
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:110
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:106
#: www/my/dashboard.php:145 www/news/admin/news_admin_utils.php:43
#: www/pm/detail_task.php:87 www/pm/detail_task.php:91
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:54
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:118
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:78
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:110
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:112
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:146
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:234
#: common/tracker/views/form-clonetracker.php:59
#: common/tracker/views/form-edittemplate.php:24
#: common/tracker/views/form-extrafieldcopy.php:94
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:52
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:70
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:72
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:94
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:81
#: common/tracker/views/form-workflow.php:123
#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
#: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1129
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:648
#: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:225
#: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:250
#: www/pm/admin/index.php:264 www/pm/admin/index.php:295 www/pm/csv.php:90
#: www/pm/deletetask.php:51 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
#: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roledelete.php:93
-#: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
+#: www/project/admin/roleedit.php:303 www/project/request.php:70
#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
#: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
#: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:493
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:517
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:572
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:30
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:31
#: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:34
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:33
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:34
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:36
msgid "Unable to create ArtifactExtraField Object"
msgstr ""
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:259
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:578
#: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:41
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:40
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:41
msgid "Unable to create ArtifactExtraFieldElement Object"
msgstr ""
msgid "Advanced queries"
msgstr "Комбинированный поиск"
-#: common/tracker/actions/browse.php:358 www/include/html.php:648
+#: common/tracker/actions/browse.php:358 www/include/html.php:653
#, fuzzy
msgid "Select One"
msgstr "Удалить файл"
#: common/tracker/actions/browse.php:735 common/tracker/actions/browse.php:746
#: common/tracker/actions/browse.php:750 www/include/html.php:363
-#: www/include/html.php:614 www/include/html.php:818
+#: www/include/html.php:619 www/include/html.php:823
#: www/pm/browse_task.php:355 www/pm/browse_task.php:370
#: www/pm/browse_task.php:381
msgid "No Change"
msgid "No items found"
msgstr "Не найдено"
-#: common/tracker/actions/csv.php:82
+#: common/tracker/actions/csv.php:81
msgid ""
"This page allows you to export the items using a CSV (<a href=\"http://en."
"wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\">Comma Separated Values</a>) "
-"File. This format can be used to view your entries using Microsoft Excel."
+"File. This format can be used to view your entries using your favorite "
+"spreadsheet software."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/csv.php:83
+#: common/tracker/actions/csv.php:82
#, fuzzy
msgid "Export as a CSV file"
msgstr "Нет доступной статистики"
-#: common/tracker/actions/csv.php:85 www/pm/csv.php:82
+#: common/tracker/actions/csv.php:84 www/pm/csv.php:82
#, fuzzy
msgid "Selected CSV Format:"
msgstr "Обновить"
-#: common/tracker/actions/csv.php:87
+#: common/tracker/actions/csv.php:86
#, fuzzy
msgid "Download CSV file"
msgstr "Скачать базу данных CSV"
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:38
#: www/admin/responses_admin.php:51 www/forum/admin/index.php:184
#: www/frs/admin/deletepackage.php:68 www/frs/admin/deleterelease.php:74
-#: www/frs/admin/editrelease.php:384 www/pm/admin/index.php:384
+#: www/frs/admin/editrelease.php:385 www/pm/admin/index.php:384
#: www/pm/deletetask.php:45 www/project/admin/roledelete.php:88
#: www/reporting/rebuild.php:63
msgid "I am Sure"
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:624 www/admin/pluginman.php:230
#: www/admin/pluginman.php:249 www/admin/pluginman.php:261
#: www/admin/pluginman.php:262 www/include/html.php:322
-#: www/include/html.php:554 www/include/html.php:645 www/include/html.php:668
-#: www/include/html.php:702 www/include/html.php:745 www/pm/format_csv.php:78
+#: www/include/html.php:559 www/include/html.php:650 www/include/html.php:673
+#: www/include/html.php:707 www/include/html.php:750 www/pm/format_csv.php:78
#: www/pm/ganttpage.php:158 www/tracker/roadmap.php:440
msgid "None"
msgstr "Нет"
#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:364
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
#: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
msgid "Total"
msgstr "Неверный указатель"
#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:148
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:728
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:782
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:742
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:792
#, fuzzy
msgid "Must Be Logged In"
msgstr "вход"
msgstr "Запрос уже существует"
#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:158
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:736
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:746
msgid ""
"You must have tracker admin rights to set or update a project level query."
msgstr ""
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:328
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:342
#, fuzzy
msgid "Invalid Last Modified Date Range"
msgstr "Диапазон дат последнего изменения"
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:344
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:358
#, fuzzy
msgid "Invalid Open Date Range"
msgstr "Дата открытия"
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:360
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:374
#, fuzzy
msgid "Invalid Close Date Range"
msgstr "Дата закрытия"
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:732
-msgid "Query does not exist"
-msgstr "Запрос не существует"
-
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:209
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:968
msgid ""
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:344
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
msgid "Message Body"
msgstr "Содержимое письма"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:35
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:36
#, php-format
msgid "Add/Update Custom Field Elements in %s"
msgstr "Добавить/Изменить поля в элементах %s"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:45
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:39
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:49
+#, fuzzy
+msgid "Custom field name"
+msgstr "Название нового поля"
+
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:47
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:402
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:98
#, fuzzy
msgid "Current / New positions"
msgstr "Текущая версия"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:46
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:48
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:403
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:99
msgid "Up/Down positions"
msgstr ""
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:47
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:49
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:44
msgid "Elements Defined"
msgstr "Элементы объявлены"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:49
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:51
msgid "Mapping"
msgstr ""
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:82
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:84
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:412
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:108
#, fuzzy
msgid "Reorder"
msgstr "Удалить"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:87
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:89
msgid "Alphabetical order"
msgstr ""
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:95
-msgid "You have not defined any elements"
-msgstr "Вы не указали элементы"
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:97
+msgid "You have not defined any elements."
+msgstr "Вы не указали элементы."
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:101
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:103
msgid "Add New Element"
msgstr "Добавить новый элемент"
msgstr "Изменен элемент в поле %s"
#: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:55
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:57
msgid "Element"
msgstr "Элемент"
msgid "Modify Canned Responses In %s"
msgstr "Изменить ответы в %s"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:44
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:45
#, fuzzy, php-format
msgid "Update a custom field element in %s"
msgstr "Изменен элемент в поле %s"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:67
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:69
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:90
msgid ""
"It is not recommended that you change the custom field name because other "
"things are dependent upon it. When you change the custom field name, all "
-"related items will be changed to the new name"
+"related items will be changed to the new name."
msgstr ""
"Не рекомендуется изменять содержимое полей в связи с тем, что другие части "
"могут находится в зависимой связи от имени данного поля, и сопутствующие "
-"части так-же будут изменены в соответствии с новым именем"
+"части так-же будут изменены в соответствии с новым именем."
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:30
#, php-format
msgid "From Value"
msgstr "Старое значение"
-#: common/tracker/views/form-workflow.php:121 www/project/admin/users.php:372
+#: common/tracker/views/form-workflow.php:121 www/project/admin/users.php:373
msgid "Edit Roles"
msgstr "Изменить роли"
msgstr "Информация проекта"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:45
-#: www/project/admin/index.php:162 www/softwaremap/tag_cloud.php:143
+#: www/project/admin/index.php:162 www/softwaremap/tag_cloud.php:144
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Задача"
msgid "No tag defined for this project"
msgstr "Для проекта нет сообщений"
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Registered: "
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:65 www/admin/search.php:150
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:324
+#, php-format
+msgid "Registered"
msgstr "Регистрирован"
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:65
+msgid ": "
+msgstr ""
+
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:83
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:162 www/softwaremap/trove_list.php:322
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:163 www/softwaremap/trove_list.php:322
#, fuzzy, php-format
msgid "Activity Ranking: <strong>%d</strong>"
msgstr "Активных участников сайта: <strong>%1$s</strong>"
msgstr ""
#: plugins/admssw/common/RDFedFRSPackage.class.php:94
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%1$s release series of project %2$s"
-msgstr "SCM репозиторий"
+msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:138
msgid "ADMS.SW meta-data"
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:150
#, fuzzy, php-format
-msgid "Preview <a href=\"%1$s\">ADMS.SW meta-data</a> about the project"
+msgid "Preview <a href=\"%s\">ADMS.SW meta-data</a> about the project"
msgstr ""
"Просмотреть перечень <a href=\"/export/rss_project.php?group_id=%1$s\">RSS "
"потока</a> этого проекта."
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:634
#: www/softwaremap/full_list.php:70
#, fuzzy, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgid "<strong>%d</strong> projects in result set."
msgstr "<strong>%1$s</strong> проектов выделено."
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:645
#, php-format
msgid ""
"The following is a preview of the (machine-readable) RDF meta-data which can "
-"be obtained at <tt>%1$s</tt> as Turtle"
+"be obtained at <tt>%s</tt> as Turtle"
msgstr ""
#: plugins/admssw/www/trove.php:37
msgid "SKOS meta-data for trove categories"
msgstr ""
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:66
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:67
#: plugins/authcas/include/AuthCASPlugin.class.php:88
#: plugins/authhttpd/include/AuthHTTPDPlugin.class.php:61
#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:201
msgid "Cookies must be enabled past this point."
msgstr "Cookie должны быть включены в вашем браузере."
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:74
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:75
#: www/account/pending-resend.php:65 www/account/verify.php:76
#, fuzzy
msgid "Login name or email address"
msgstr "Неверный емайл"
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:76
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:77
#: www/account/index.php:149 www/account/lostpw.php:89
#: www/account/pending-resend.php:67 www/account/verify.php:78
#: www/include/user_profile.php:87
msgid "Login Name"
msgstr "Регистрационное имя"
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:79
#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: www/account/verify.php:86
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:79
#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: www/account/verify.php:93 www/admin/userlist.php:80
msgid "Login"
msgstr "Вход"
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:82
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:83
msgid "[Lost your password?]"
msgstr "[Забыли пароль?]"
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:87
-#: www/account/pending-resend.php:53 www/account/register.php:280
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:88
+#: www/account/pending-resend.php:53 www/account/register.php:281
#, fuzzy
msgid "Resend confirmation email to a pending account"
msgstr "[Повторить отправку на указанный е-мейл запроса о подтверждении]"
#: plugins/contribtracker/www/index.php:171
#: plugins/oauthprovider/www/access_tokens.php:57
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:58
-#: www/project/admin/massfinish.php:76 www/project/admin/users.php:301
+#: www/project/admin/massfinish.php:76 www/project/admin/users.php:302
msgid "Role"
msgstr "Роль"
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:379
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:396
#: www/admin/globalroleedit.php:204 www/admin/globalroleedit.php:211
-#: www/project/admin/roleedit.php:123 www/project/admin/roleedit.php:126
-#: www/project/admin/users.php:375 www/project/admin/users.php:435
-#: www/project/admin/users.php:459
+#: www/project/admin/roleedit.php:124 www/project/admin/roleedit.php:127
+#: www/project/admin/users.php:376 www/project/admin/users.php:436
+#: www/project/admin/users.php:460
msgid "Role Name"
msgstr "Название роли"
msgstr "Репозиторий небыл обновлен."
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:110
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:141
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:135
msgid "Previous Version"
msgstr "Предыдущая версия"
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:111
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:142
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:136
msgid "Current Version"
msgstr "Текущая версия"
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:112
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:143
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:137
msgid "Log Message"
msgstr "Лог сообщений"
#: plugins/extsubproj/view/admin/viewProjectConfiguration.php:41
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:227
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:93
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Удалить"
#: plugins/forumml/www/message.php:209
#, fuzzy
msgid "Search result for "
-msgstr "Результат поиска для <em>%1$s</em>"
+msgstr "Результат поиска для "
#: plugins/forumml/www/message.php:209
#, fuzzy
#: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:116
#: www/account/verify.php:38 www/admin/globalroleedit.php:151
#: www/admin/search.php:73 www/admin/unsubscribe.php:112
-#: www/admin/useredit.php:139 www/project/admin/users.php:300
+#: www/admin/useredit.php:139 www/project/admin/users.php:301
#: www/project/memberlist.php:50
#: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:44
#: www/stats/lastlogins.php:51 www/top/topusers.php:63
#: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:80
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:53 www/admin/pluginman.php:138
#: www/people/people_utils.php:160 www/people/people_utils.php:300
-#: www/project/admin/users.php:302 www/project/admin/users.php:376
-#: www/project/admin/users.php:436 www/project/admin/users.php:460
+#: www/project/admin/users.php:303 www/project/admin/users.php:377
+#: www/project/admin/users.php:437 www/project/admin/users.php:461
msgid "Action"
msgstr "Действие"
#: plugins/globalsearch/www/index.php:166 www/admin/grouplist.php:67
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:45
-#: www/stats/site_stats_utils.php:227 www/top/toplist.php:53
+#: www/stats/site_stats_utils.php:227 www/top/mostactive.php:52
+#: www/top/toplist.php:53
#, fuzzy
msgid "Project Name"
msgstr "Название проекта"
msgid "Weather Report:"
msgstr "Генерирование отчета"
-#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:348
+#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:347
#, fuzzy
msgid "Hudson access"
msgstr "Нет доступа"
-#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:350
+#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:349
#, fuzzy
msgid "Full access"
msgstr "Нет доступа"
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:96
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestTrend.class.php:91
-#, fuzzy
msgid "No test found for this job."
-msgstr "Ничего не найдено для <em>%1$s</em>"
+msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestTrend.class.php:45
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestTrend.class.php:86
#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:153
#: www/admin/globalroleedit.php:152 www/admin/globalroleedit.php:167
#: www/admin/globalroleedit.php:177 www/my/rmproject.php:90
-#: www/project/admin/users.php:345
+#: www/project/admin/users.php:346
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Mediawiki Space"
msgstr "Мультимедийный файл загружен"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:198
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:197
msgid "Mediawiki read access"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:199
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:198
msgid "No reading"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:204
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:203
msgid "Mediawiki write access"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:205
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:204
#, fuzzy
msgid "No editing"
msgstr "Голосование"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:206
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:205
#, fuzzy
msgid "Edit existing pages only"
msgstr "Плоученые ответы"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:207
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:206
#, fuzzy
msgid "Edit and create pages"
msgstr "Редактировать сообщение"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:208
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:207
msgid "Edit, create, move, delete pages"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:212
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:211
#, fuzzy
msgid "Mediawiki file upload"
msgstr "Мультимедийный файл загружен"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:213
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:212
#, fuzzy
msgid "No uploading"
msgstr "Файл для загрузки"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:214
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:213
#, fuzzy
msgid "Upload permitted"
msgstr "Закачать файл"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:215
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:214
msgid "Upload and re-upload"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:219
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:218
#, fuzzy
msgid "Mediawiki administrative tasks"
msgstr "Управление персональной энциклопедией"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:221
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:220
msgid "Edit interface, import XML dumps"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:348
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:347
#, fuzzy
msgid "MediaWiki Plugin admin"
msgstr "Админ почтовой подсистемы"
msgstr "Загрузить новый файл"
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:195
-#: www/frs/admin/editrelease.php:308 www/frs/admin/qrs.php:210
+#: www/frs/admin/editrelease.php:309 www/frs/admin/qrs.php:210
#, php-format
msgid ""
"Alternatively, you can use a file you already uploaded (by SFTP or SCP) to "
msgstr ""
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:197
-#: www/frs/admin/editrelease.php:310 www/frs/admin/qrs.php:212
+#: www/frs/admin/editrelease.php:311 www/frs/admin/qrs.php:212
msgid ""
"This direct <tt>sftp://</tt> link only works with some browsers, such as "
"Konqueror."
msgstr ""
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:200
-#: www/frs/admin/editrelease.php:299 www/frs/admin/editrelease.php:311
+#: www/frs/admin/editrelease.php:300 www/frs/admin/editrelease.php:312
#: www/frs/admin/qrs.php:213
#, fuzzy
msgid "Choose an already uploaded file:"
"able to use WYSIWYG formatting (bold, colors...)"
msgstr ""
-#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:150
+#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:149
msgid "MoinMoin Wiki access"
msgstr ""
-#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:153
+#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:152
#, fuzzy
msgid "Write access"
msgstr "Нет доступа"
-#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:154
+#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:153
#, fuzzy
msgid "Admin access"
msgstr "Нет доступа"
#: plugins/oauthconsumer/www/access_tokens.php:34
#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:82
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:184
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:183
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:86
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:78
#: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:13
#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:25
#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:85
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:164
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:163
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
msgid "Go"
msgstr "Искать"
msgstr "Доступ запрещен"
#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:84
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:185
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:184
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:40
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:88
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:80
msgid "Get Request Token"
msgstr "Заявка на участие"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:131
-#, fuzzy
-msgid "Error in curl : "
-msgstr "Ошибка добавления VHOST:"
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:130
+msgid "Error in curl: "
+msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:138
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:137
#, fuzzy
msgid "New request token received!"
msgstr "Вопросов нет"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:139
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:138
#, fuzzy
msgid "Request Token Key"
msgstr "Заявка на участие"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:140
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:139
#, fuzzy
msgid "Request Token Secret"
msgstr "Заявка на участие в проекте"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:159
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:158
msgid "Step 2: "
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:161
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:160
msgid "Authorize the Request Token (from "
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:169
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:168
#, fuzzy
msgid "Error in retrieving request token"
msgstr "Ошибка вставки вопроса"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:179
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:178
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:81
msgid ""
"There are no OAuth Providers registered in the database currently. Please "
"This project's Bazaar repository can be checked out through anonymous access "
"with the following command."
msgstr ""
-"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
-"позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его "
-"полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими командами.</p>"
+"Этот проект позволяет создать вам локальную копию репозитория, для вашего "
+"далÑ\8cнейÑ\88его полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими "
+"командами."
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:101
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "This project's CPOLD repository can be accessep anonymously at %s."
msgstr ""
-"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
-"позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его "
-"полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими командами.</p>"
+"Этот проект позволяет создать вам локальную копию репозитория, для вашего "
+"далÑ\8cнейÑ\88его полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими "
+"командами."
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:80
#, fuzzy
"must be specified as the <em>modulename</em>. When prompted for a password "
"for <em>anonymous</em>, simply press the Enter key."
msgstr ""
-"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию </strong></p><p>Этот проект имеет "
-"оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bй анонимнÑ\8bй доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8e. УкажиÑ\82е название модÑ\83лÑ\8f заменив в "
-"строке ввода на нужный Вам модуль, который вы желаете создать в Вашей "
-"локалÑ\8cной базе Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f <em>название модÑ\83лÑ\8f</em>. Ð\9aогда клиенÑ\82Ñ\81каÑ\8f "
-"пÑ\80огÑ\80амма оÑ\82кÑ\80оеÑ\82 окно ввода паÑ\80олÑ\8f<em>anonymous</em>, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о нажмиÑ\82е Ð\9eк.</p>"
+"Этот проект имеет открытый анонимный доступ к репозиторию. Укажите название "
+"модÑ\83лÑ\8f заменив в Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке ввода на нÑ\83жнÑ\8bй Ð\92ам модÑ\83лÑ\8c, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй вÑ\8b желаеÑ\82е "
+"создать в Вашей локальной базе репозитория <em>название модуля</em>. Когда "
+"клиенÑ\82Ñ\81каÑ\8f пÑ\80огÑ\80амма оÑ\82кÑ\80оеÑ\82 окно ввода паÑ\80олÑ\8f<em>anonymous</em>, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о "
+"нажмиÑ\82е Ð\9eк."
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:86
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:111
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:345
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
#: www/stats/site_stats_utils.php:284
msgid "Adds"
"This project's Darcs repository can be checked out through anonymous access "
"with the following command."
msgstr ""
-"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
-"позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его "
-"полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими командами.</p>"
+"Этот проект позволяет создать вам локальную копию репозитория, для вашего "
+"далÑ\8cнейÑ\88его полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими "
+"командами."
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:194
#, fuzzy
msgstr "Создать новый отзыв"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:641
#, fuzzy
msgid "Repository name"
msgstr[2] ""
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:106
-#, fuzzy
msgid ""
"This project's Git repository can be checked out through anonymous access "
"with the following command."
"This project's Git repositories can be checked out through anonymous access "
"with the following commands."
msgstr[0] ""
-"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
-"позволяет создать вам локальную копию репозитория, для вашего дальнейшего "
-"пользования файлами анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
msgstr[1] ""
-"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
-"позволяет создать вам локальную копию репозитория, для вашего дальнейшего "
-"пользования файлами анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
msgstr[2] ""
-"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
-"позволяет создать вам локальную копию репозитория, для вашего дальнейшего "
-"пользования файлами анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:126
#, fuzzy
msgstr[2] ""
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
#: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
#, fuzzy
msgid "Browse Git Repository"
msgstr ""
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:257
-#, fuzzy
msgid ""
"You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
"the following method. Enter your site password when prompted."
msgstr ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV. Укажите заменив "
-"<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
-"доступа к сайту.</p>"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
msgid "Request a personal repository"
msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
#, fuzzy
msgid "Git Repository Browser"
msgstr "История репозитория"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:323
#, fuzzy
msgid ""
"Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
"состояние кода проекта. Также Вы можете полностью просмотреть истории "
"изменений любого файла в репозитории."
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:346
msgid "Updates"
msgstr "Обновления"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:972
#, fuzzy
msgid "Git Commits"
msgstr "Ссылки на схожие коммиты SVN"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:990
msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:995
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:550
#, fuzzy
msgid "This repository name is not valid"
msgstr "Неверное имя участника"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1008
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:561
#, fuzzy, php-format
msgid "A repository %s already exists"
msgstr "Запрос уже существует"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1033
msgid "Invalid URL from which to clone"
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1042
#, fuzzy, php-format
msgid "Clone of %s"
msgstr "Телефон:"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
#, fuzzy, php-format
msgid "No extra Git repository for project %1$s"
msgstr "Статистика по базе данных проекта"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1094
#, fuzzy, php-format
msgid "Extra Git repository for project %1$s"
msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
msgstr[1] "Статистика по базе данных проекта"
msgstr[2] "Статистика по базе данных проекта"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
#, fuzzy
msgid "Initial repository description"
msgstr "Краткое описание"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
msgid "Initial clone URL (if any)"
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1115
#, fuzzy, php-format
msgid "Create new Git repository for project %1$s"
msgstr "Статистика по базе данных проекта"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1124
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
msgid ""
"Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
"empty to start with an empty repository):"
msgstr ""
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:61
-#, fuzzy
msgid ""
"Another short Introduction can be found at <a href=\"http://hginit.com/"
"\">http://hginit.com/</a>"
msgstr ""
-"<p>Документация по устройству репозитория (чаще называется \"SVN\") <a href="
-"\"http://svnbook.red-bean.com/\"> доступна тут </a></p>"
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:67
#, fuzzy
"This project's Mercurial repository can be checked out through anonymous "
"access with the following command:"
msgstr ""
-"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
-"позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его "
-"полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими командами.</p>"
+"Этот проект позволяет создать вам локальную копию репозитория, для вашего "
+"далÑ\8cнейÑ\88его полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими "
+"командами."
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:77
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:120
msgstr ""
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:97
-#, fuzzy
msgid "Read/write access to Mercurial tree is allowed for authenticated users."
msgstr ""
-"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
-"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
-"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
-"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
-"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
-"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:109
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:138
"изменений любого файла в репозитории."
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:162
-#, fuzzy
msgid "Browse Hg Repository"
-msgstr "Обзор CVS-репозитория"
+msgstr ""
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:570
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Clone of %s repository"
-msgstr "Разработчики (тест)"
+msgstr ""
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:633
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Create SCM repository for project %1$s"
-msgstr "SCM репозиторий"
+#, php-format
+msgid "Create SCM repository for project %s"
+msgstr ""
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:645
-#, fuzzy
msgid "Cloned from:"
-msgstr "Телефон:"
+msgstr ""
#: plugins/scmhook/common/scmhook.class.php:75
#, fuzzy
msgid "post-receive Hooks"
msgstr ""
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:36
+#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:35
+msgid "Every commit is pushed into related tracker or task."
+msgstr ""
+
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:48
+#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:49
+msgid ""
+"Hook not available due to missing dependency: Project not using tracker."
+msgstr ""
+
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:51
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/postReceiveEmail.class.php:59
+msgid ""
+"Hook not available due to missing dependency: Forge not using SSH for Git."
+msgstr ""
+
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:68
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:81
+#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:64
+#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve data"
+msgstr "Добавление к базе блокировано"
+
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:100
+#, fuzzy
+msgid "Related Git commits"
+msgstr "Ссылки на схожие коммиты SVN"
+
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:139
+msgid "Filename (<a href=\"/scm/browser.php?group_id="
+msgstr ""
+
#: plugins/scmhook/library/scmgit/postReceiveEmail.class.php:32
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitEmail.class.php:34
#, fuzzy
#: plugins/scmhook/library/scmhg/commitEmail.class.php:60
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitEmail.class.php:57
msgid ""
-"Hook not available due to missing dependency : Project has no commit mailing-"
+"Hook not available due to missing dependency: Project has no commit mailing-"
"list: "
msgstr ""
#: plugins/scmhook/library/scmhg/commitEmail.class.php:62
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitEmail.class.php:59
msgid ""
-"Hook not available due to missing dependency : Project not using mailing-"
-"list."
+"Hook not available due to missing dependency: Project not using mailing-list."
msgstr ""
#: plugins/scmhook/library/scmhg/commitEmail.class.php:36
msgid "Verify if commited files have svn:mimetype set up correctly."
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:35
-msgid "Every commit is pushed into related tracker or task."
-msgstr ""
-
-#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:49
-msgid ""
-"Hook not available due to missing dependency: Project not using tracker."
-msgstr ""
-
-#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:64
-#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:77
-#, fuzzy
-msgid "Unable to retrieve data"
-msgstr "Добавление к базе блокировано"
-
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:96
#, fuzzy
msgid "Related SVN commits"
msgstr "Включить анонимный доступ"
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:110
-#, fuzzy
msgid ""
"This project's SVN repository can be checked out through anonymous access "
"with the following command(s)."
msgstr ""
-"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
-"позволяет создать вам локальную копию репозитория, для вашего дальнейшего "
-"пользования файлами анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:149
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:176
#: www/account/change_email.php:65 www/account/lostpw.php:70
#, php-format
-msgid "%1$s Verification"
-msgstr "%1$s Проверка"
+msgid "%s Verification"
+msgstr "%s Проверка"
#: www/account/change_email.php:67
msgid "Email Change Confirmation"
msgstr "Подтверждение изменения электронного адреса"
#: www/account/change_email.php:69
-#, fuzzy
msgid ""
"An email has been sent to the new address. Follow the instructions in the "
"email to complete the email change."
msgstr ""
-"<p>Укажите новый емайл адрес на который Вы хотите переправлять Вашу "
-"корреспонденцию. Следуйте инструкциям для завершения смены емайл адреса. </"
-"p><a href=\"/\">[ Home ]</a>"
#: www/account/change_email.php:76
msgid "Email change"
"the server in your ~/.ssh/authorized_keys file. This is done by a cron job, "
"so it may not happen immediately. Please allow for a one hour delay."
msgstr ""
-"<p>Для отключения многократного повторного запроса пароля при обращении к "
+"Для отключения многократного повторного запроса пароля при обращении к "
"репозиторию, Вы можете загрузить Ваши ключи общего доступа на сервер в "
"каталог ~/.ssh/authorized_keys файл. Изменения вступят в силу несколько "
-"позже, в течении нескоьких часов.</p><p>Для создания общего ключа, "
-"воспользуйтесь программой 'ssh-keygen' (в случае использования обоих "
-"протоколов 1 или 2). Ключ общего доступа для 1 протокола '~/.ssh/identity."
-"pub' для протокола 2 '~/.ssh/id_dsa.pub' или '~/.ssh/id_rsa.pub' . Прочтите "
-"документацию по использованию и работе с ключами открытого доступа SSH.</p>"
+"позже, в течении нескоьких часов."
#: www/account/editsshkeys.php:75
msgid ""
#: www/account/first.php:31
#, php-format
msgid ""
-"You are now a registered user on %1$s, the online development environment "
-"for Open Source projects."
+"You are now a registered user on %s, the online development environment for "
+"Open Source projects."
msgstr ""
-"Вы являетесь зарегистрированым пользователем проекта %1$s программного "
+"Вы являетесь зарегистрированым пользователем проекта %s программного "
"обеспечения с открытым исходным кодом."
#: www/account/first.php:33
msgid ""
"As a registered user, you can participate fully in the activities on the "
"site. You may now post messages to the project message forums, post bugs for "
-"software in %1$s, sign on as a project developer, or even start your own "
+"software in %s, sign on as a project developer, or even start your own "
"project."
msgstr ""
"<p>Вы являетесь зарегистрированым пользователем проекта %1$s программного "
msgid "Change Email Address"
msgstr "Изменить email адрес"
-#: www/account/index.php:205 www/account/register.php:222
+#: www/account/index.php:205 www/account/register.php:223
#: www/include/user_profile.php:125 www/mail/index.php:78
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
-#: www/account/index.php:214 www/account/register.php:228
+#: www/account/index.php:214 www/account/register.php:229
msgid "Address (continued)"
msgstr ""
-#: www/account/index.php:224 www/account/register.php:234
+#: www/account/index.php:224 www/account/register.php:235
#: www/include/user_profile.php:132
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
-#: www/account/index.php:233 www/account/register.php:240
+#: www/account/index.php:233 www/account/register.php:241
#: www/include/user_profile.php:143
msgid "Fax"
msgstr "Факс"
-#: www/account/index.php:261 www/account/register.php:249
+#: www/account/index.php:261 www/account/register.php:250
msgid ""
"Receive Email about Site Updates <em>(Very low traffic and includes security "
"notices. Highly Recommended.)</em>"
"Получать новости об обновлениях на сайте. (<em>максимальная экономия вашего "
"траффика</em>). Очень рекомендуется."
-#: www/account/index.php:269 www/account/register.php:255
+#: www/account/index.php:269 www/account/register.php:256
msgid "Receive additional community mailings. <em>(Low traffic.)</em>"
msgstr ""
"Получать письма от сообщества. <em>(С высокой экономией траффика.)</em>"
msgstr "Регистрация"
#: www/account/pending-resend.php:46
-#, fuzzy
msgid ""
"Your email confirmation has been resent. Visit the link in this email to "
"complete the registration process."
msgstr ""
-"<p>Укажите новый емайл адрес на который Вы хотите переправлять Вашу "
-"корреспонденцию. Следуйте инструкциям для завершения смены емайл адреса. </"
-"p><a href=\"/\">[ Home ]</a>"
#: www/account/pending-resend.php:56
#, fuzzy
"A confirmation email is being sent to verify the submitted email address. "
"Visiting the link sent in this email will activate the account."
msgstr ""
-"<p>Поздравляем, Вы зарегистрировались на %1$s. <p> Сейчас Вам будет выслано "
-"подтверждающее письмо для проверки адреса электронной почты. Для активации "
-"учётной записи посетите ссылку, присланную в письме."
+"Сейчас Вам будет выслано подтверждающее письмо для проверки адреса "
+"электронной почты. Для активации учётной записи посетите ссылку, присланную "
+"в письме."
#: www/account/register.php:121
#, php-format
msgid "Language Choice:"
msgstr "Язык:"
-#: www/account/register.php:214
-#, fuzzy, php-format
+#: www/account/register.php:215
+#, php-format
msgid ""
"This email address will be verified before account activation. You will "
-"receive a mail forward account at <loginname@%1$s> that will forward "
-"to this address."
+"receive a mail forward account at <loginname@%s> that will forward to "
+"this address."
msgstr ""
"Этот адрес будет проверен перед активацией аккаунта. Также Вы получите email-"
-"адрес вида <loginname@%1$s>, который будет пересылать сообщения на "
+"адрес вида <loginname@%s>, который будет пересылать сообщения на "
"указанный здесь email."
-#: www/account/register.php:260
+#: www/account/register.php:261
#, php-format
-msgid "Do you accept the <a href=\"%1$s\">terms of use</a> for this site?"
+msgid "Do you accept the <a href=\"%s\">terms of use</a> for this site?"
msgstr ""
-#: www/account/register.php:266
+#: www/account/register.php:267
msgid "Activate this user immediately"
msgstr ""
-#: www/account/register.php:274
+#: www/account/register.php:275
#, php-format
msgid "Fields marked with %s are mandatory."
msgstr "Поля, помеченные %s обязательны."
-#: www/account/register.php:277
+#: www/account/register.php:278
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
#: www/account/unsubscribe.php:65
#, php-format
msgid ""
-"You have been unsubscribed from all %1$s mailings and notifications. In case "
+"You have been unsubscribed from all %s mailings and notifications. In case "
"you will want to re-activate your subscriptions in the future, login and "
"visit your Account Maintenance page."
msgstr ""
#: www/account/unsubscribe.php:67
#, php-format
msgid ""
-"You have been unsubscribed from %1$s site mailings. In case you will want to "
+"You have been unsubscribed from %s site mailings. In case you will want to "
"re-activate your subscriptions in the future, login and visit your Account "
"Maintenance page."
msgstr ""
"In order to complete your registration, login now. Your account will then be "
"activated for normal logins."
msgstr ""
-"<p>Для полного завершения этапа регистрации войдите в Вашу учетную запись.</"
-"p>"
+"Для полного завершения этапа регистрации войдите в Вашу учетную запись."
#: www/activity/index.php:102
msgid "Forum Post"
msgstr "Дополнить заметкой существующие примечания"
#: www/admin/approve-pending.php:164 www/admin/pending-news.php:144
-#: www/project/admin/users.php:248
+#: www/project/admin/users.php:249
msgid "Reject"
msgstr "Отвергнуть"
msgid "Error: Please confirm the deletion of the role."
msgstr ""
-#: www/admin/globalroleedit.php:75 www/project/admin/roleedit.php:86
+#: www/admin/globalroleedit.php:75 www/project/admin/roleedit.php:87
#, fuzzy
msgid "Missing Role Name"
msgstr "Неуказан параметр"
-#: www/admin/globalroleedit.php:82 www/project/admin/roleedit.php:93
+#: www/admin/globalroleedit.php:82 www/project/admin/roleedit.php:94
#, fuzzy
msgid "Successfully Created New Role"
msgstr "Элемент успешно создан"
-#: www/admin/globalroleedit.php:91 www/project/admin/roleedit.php:102
+#: www/admin/globalroleedit.php:91 www/project/admin/roleedit.php:103
#, fuzzy
msgid "Successfully Updated Role"
msgstr "Квоты успешно обновлены"
msgid "Public role (can be referenced by projects)"
msgstr ""
-#: www/admin/globalroleedit.php:214 www/project/admin/roleedit.php:134
+#: www/admin/globalroleedit.php:214 www/project/admin/roleedit.php:135
msgid "Section"
msgstr "Секция"
-#: www/admin/globalroleedit.php:215 www/project/admin/roleedit.php:135
+#: www/admin/globalroleedit.php:215 www/project/admin/roleedit.php:136
msgid "Subsection"
msgstr "Подразделение"
-#: www/admin/globalroleedit.php:216 www/project/admin/roleedit.php:136
+#: www/admin/globalroleedit.php:216 www/project/admin/roleedit.php:137
msgid "Setting"
msgstr "Установка"
#: www/admin/globalroleedit.php:257 www/admin/globalroleedit.php:259
-#: www/project/admin/users.php:406
+#: www/project/admin/users.php:407
#, fuzzy
msgid "Delete role"
msgstr "Удалить файл"
msgid "Global roles and permissions"
msgstr "Ошибка создания доступа"
-#: www/admin/index.php:97 www/project/admin/roleedit.php:111
+#: www/admin/index.php:97 www/project/admin/roleedit.php:112
msgid "Edit Role"
msgstr "Изменить роль"
-#: www/admin/index.php:105 www/project/admin/users.php:420
+#: www/admin/index.php:105 www/project/admin/users.php:421
#, fuzzy
msgid "Create Role"
msgstr "Создать"
#: www/admin/index.php:120
#, php-format
-msgid "Registered projects: <strong>%1$s</strong>"
-msgstr "Созданные проекты: <strong>%1$s</strong>"
+msgid "Registered projects: <strong>%d</strong>"
+msgstr "Созданные проекты: <strong>%d</strong>"
#: www/admin/index.php:130
#, php-format
-msgid "Active projects: <strong>%1$s</strong>"
-msgstr "Активные проекты: <strong>%1$s</strong>"
+msgid "Active projects: <strong>%d</strong>"
+msgstr "Активные проекты: <strong>%d</strong>"
#: www/admin/index.php:140
#, php-format
-msgid "Pending projects: <strong>%1$s</strong>"
-msgstr "В очереди проекты: <strong>%1$s</strong>"
+msgid "Pending projects: <strong>%d</strong>"
+msgstr "В очереди проекты: <strong>%d</strong>"
#: www/admin/index.php:142
#, fuzzy
#: www/admin/index.php:217 www/admin/massmail.php:79
#, php-format
-msgid "Mail Engine for %1$s Subscribers"
-msgstr "Поддержка почты для %1$s подписчиков"
+msgid "Mail Engine for %s Subscribers"
+msgstr "Поддержка почты для %s подписчиков"
#: www/admin/index.php:218
msgid "Site Mailings Maintenance"
#: www/admin/pluginman.php:70 www/admin/pluginman.php:120
#, php-format
-msgid "Plugin %1$s updated Successfully"
-msgstr "Модуль %1$s обновлён"
+msgid "Plugin %s updated Successfully"
+msgstr "Модуль %s обновлён"
#: www/admin/pluginman.php:75 www/admin/pluginman.php:111
#, fuzzy
#: www/admin/responses_admin.php:36
#, php-format
-msgid "You cannot %1$s “None”!"
-msgstr "Вам нельзя %1$s \\\"делать\\\"!"
+msgid "You cannot %s “None”!"
+msgstr "Вам нельзя %s “делать”!"
#: www/admin/responses_admin.php:74
msgid "Edited Response"
msgstr "Ничего не найдено"
#: www/admin/search.php:144
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Project search with criteria <em>%s</em>: %d match"
msgid_plural "Project search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
-msgstr[0] "Поиск группы по параметру <em>%1$s</em>: %2$s совпадение"
-msgstr[1] "Поиск группы по параметру<em>%1$s</em>: %2$s совпадения"
-msgstr[2] "Поиск группы по параметру <em>%1$s</em>: %2$s совпадений"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
#: www/admin/search.php:149 www/register/index.php:188
msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"
-#: www/admin/search.php:150 www/softwaremap/trove_list.php:324
-msgid "Registered"
-msgstr "Регистрирован"
-
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:69
#: www/include/trove.php:410 www/include/trove.php:419
#: www/include/trove.php:423 www/include/trove.php:427
-#: www/include/trove.php:431 www/trove/admin/trove_cat_add.php:49
+#: www/include/trove.php:431
#, fuzzy, php-format
msgid "Error in Trove Operation: %s"
msgstr "Ошибка операции в каталоге проектов"
msgid "Missing category short name or full name"
msgstr "Неуказан параметр"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72
msgid "Add New Trove Category"
msgstr "Добавить категорию в каталог проектов"
msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
msgstr "Новая категория (без пробелов, в Unix-стиле)"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/trove/admin/trove_cat_add.php:97
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:87
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
#, fuzzy
-msgid "New category full name (80 characters max): "
+msgid "New category full name (maximum length is 80 chars)"
msgstr "Название новой категории (не более 80 символов)"
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
#, fuzzy
-msgid "New category description (255 characters max: )"
+msgid "New category description (maximum length is 255 chars)"
msgstr "Описание новой категории (не более 255 символов)"
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:47
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:144
#, fuzzy
-msgid "Category full name (Maximum length is 80 chars)"
+msgid "Category full name (maximum length is 80 chars)"
msgstr "Название новой категории (не более 80 символов)"
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:147
#, fuzzy
-msgid "Category description (Maximum length is 255 chars)"
+msgid "Category description (maximum length is 255 chars)"
msgstr "Описание новой категории (не более 255 символов)"
-#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:74 www/trove/admin/trove_cat_list.php:69
+#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:74
msgid "Browse Trove Tree"
msgstr "Навигация по каталогу проектов"
#: www/admin/unsubscribe.php:91
#, php-format
msgid ""
-"Use field below to find users which match given pattern with the %1$s "
+"Use field below to find users which match given pattern with the %s "
"username, real name, or email address (substring match is preformed, use "
"'%%' in the middle of pattern to specify 0 or more arbitrary characters). "
"Click on the username to unsubscribe user from site mailings (new form will "
"appear)."
msgstr ""
"Воспользуйтесь полем поиска, для указания маски имени, ника или почтового "
-"адреса %1$s (подстрока может содержать символы '%%' или оставатся "
+"адреса %s (подстрока может содержать символы '%%' или оставатся "
"незаполненной). Нажав на имени участника, Вы отключите его от рассылки "
"новостей сайта (для этого появится новая форма)."
#: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
#: www/admin/vhost.php:173 www/project/admin/database.php:207
-#: www/project/admin/vhost.php:138
+#: www/project/admin/vhost.php:139
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
#: www/admin/userlist.php:63
#, php-format
-msgid "User updated to %1$s status"
-msgstr "Статус пользователя изменен на %1$s "
+msgid "User updated to %s status"
+msgstr "Статус пользователя изменен на %s "
#: www/admin/userlist.php:70 www/frs/admin/index.php:95
#: www/frs/admin/showreleases.php:81
msgstr "Ошибка добавления VHOST:"
#: www/admin/vhost.php:74 www/admin/vhost.php:140
-#: www/project/admin/vhost.php:137
+#: www/project/admin/vhost.php:138
msgid "Virtual Host"
msgstr "Виртуальный хост"
#: www/export/rss_project.php:79
#, php-format
msgid ""
-"%1$s data is exported in RSS 2.0 format. Many of the export URLs can also "
+"%s data is exported in RSS 2.0 format. Many of the export URLs can also "
"accept form/get data to customize the output. All data generated by these "
"pages is realtime."
msgstr ""
#: www/forum/index.php:51
#, php-format
-msgid "Forums for %1$s"
-msgstr "Форум для %1$s"
+msgid "Forums for %s"
+msgstr "Форум для %s"
#: www/forum/index.php:65 www/forum/myforums.php:44 www/forum/myforums.php:46
msgid "My Monitored Forums"
#: www/forum/monitor.php:61
#, fuzzy, php-format
-msgid "You are about to stop monitoring the %1$s forum."
+msgid "You are about to stop monitoring the %s forum."
msgstr "Нет форумов на контроле."
#: www/forum/monitor.php:63
msgid "Edit Release"
msgstr "Редактирование"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:226 www/frs/admin/editrelease.php:348
+#: www/frs/admin/editrelease.php:226 www/frs/admin/editrelease.php:349
#: www/frs/admin/qrs.php:183
#, fuzzy
msgid "Release Date"
msgstr "Дата релиза"
#: www/frs/admin/editrelease.php:230 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/frs/admin/showreleases.php:100 www/frs/shownotes.php:64
#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
msgid "Release Name"
msgstr "Название релиза"
msgid "Now, choose a file to upload into the system."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:297 www/frs/admin/qrs.php:200
+#: www/frs/admin/editrelease.php:298 www/frs/admin/qrs.php:200
#, fuzzy, php-format
-msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
+msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %s."
msgstr "Есть возможность указать ftp адрес файла вместо его закачки в %1$s"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:321 www/frs/admin/editrelease.php:349
+#: www/frs/admin/editrelease.php:322 www/frs/admin/editrelease.php:350
#: www/frs/admin/qrs.php:224
msgid "File Type"
msgstr "Тип файла"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:327 www/frs/admin/qrs.php:234
+#: www/frs/admin/editrelease.php:328 www/frs/admin/qrs.php:234
msgid "Processor Type"
msgstr "Тип архитектуры процессора (ЦПУ)"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:335
+#: www/frs/admin/editrelease.php:336
msgid "Add This File"
msgstr "Добавить файл"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:345
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346
#, fuzzy
msgid "Edit Files In This Release"
msgstr "Релиз не содержит файлов"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/editrelease.php:347
msgid ""
"Once you have added files to this release you <strong>must</strong> update "
"each of these files with the correct information or they will not appear on "
"each of these files with the correct information or they will not appear on "
"your download summary page."
-#: www/frs/admin/editrelease.php:348
+#: www/frs/admin/editrelease.php:349
#, fuzzy
msgid "Processor"
msgstr "Тип архитектуры процессора (ЦПУ)"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:370
+#: www/frs/admin/editrelease.php:371
msgid "Update/Refresh"
msgstr "Изменить/Обновить"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:384
+#: www/frs/admin/editrelease.php:385
msgid "Delete File"
msgstr "Удалить файл"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:393
+#: www/frs/admin/editrelease.php:394
#, php-format
-msgid "There is %1$s user monitoring this package."
-msgid_plural "There are %1$s users monitoring this package."
-msgstr[0] "Участник, следящий за файлом: %1$s ."
-msgstr[1] "Участников, следящих за файлами: %1$s ."
-msgstr[2] "Участников, следящих за файлом: %1$s ."
+msgid "There is %s user monitoring this package."
+msgid_plural "There are %s users monitoring this package."
+msgstr[0] "Участник, следящий за файлом: %s."
+msgstr[1] "Участников, следящих за файлами: %s."
+msgstr[2] "Участников, следящих за файлом: %s."
#: www/frs/admin/index.php:77
msgid "Added Package"
msgid "File Release Notes and Changelog"
msgstr "Примечания и чейнджлог файловых релизов "
-#: www/frs/shownotes.php:64
-msgid "Release Name:"
-msgstr "Название релиза:"
-
#: www/include/features_boxes.php:35
#, fuzzy
msgid "Features Boxes"
"на Ваш емайл. И если Вы добавляете коментарии, вносите изменения, то их вы "
"тоже будете получать на Ваш емайл!"
-#: www/include/html.php:560
+#: www/include/html.php:565
#, fuzzy
msgid "Error: uneven row counts"
msgstr "Ошибка - версий не найдено"
-#: www/include/html.php:820
+#: www/include/html.php:825
msgid "Lowest"
msgstr "Низший"
-#: www/include/html.php:824
+#: www/include/html.php:829
msgid "Highest"
msgstr "Высший"
-#: www/include/html.php:908
+#: www/include/html.php:913
#, fuzzy, php-format
msgid "Project access problem: %s"
msgstr "Использовано ресурсов проектом"
-#: www/include/html.php:910
+#: www/include/html.php:915
#, fuzzy, php-format
msgid "Project Problem: %s"
msgstr "Управление проектом: %1$s"
-#: www/include/html.php:979
+#: www/include/html.php:984
msgid "My Personal Page"
msgstr "Моя страница"
-#: www/include/html.php:981
+#: www/include/html.php:986
msgid ""
"View your personal page, a selection of widgets to follow the informations "
"from projects."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:984
+#: www/include/html.php:989
#, fuzzy
msgid "My Trackers Dashboard"
msgstr "Трекер обновлен"
-#: www/include/html.php:986
+#: www/include/html.php:991
#, fuzzy
msgid "View your tasks and artifacts."
msgstr "У Вас нет записей в дневнике"
-#: www/include/html.php:990 www/my/diary.php:166
+#: www/include/html.php:995 www/my/diary.php:166
msgid "My Diary and Notes"
msgstr "Мой журнал и заметки"
-#: www/include/html.php:992
+#: www/include/html.php:997
msgid "Manage your diary. Add, modify or delete your notes."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:997
+#: www/include/html.php:1002
msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:1001 www/register/index.php:174
+#: www/include/html.php:1006 www/register/index.php:174
msgid "Register Project"
msgstr "Регистрация проекта"
-#: www/include/html.php:1003
+#: www/include/html.php:1008
msgid "Register a new project in forge, following the workflow."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:1052
+#: www/include/html.php:1057
#, fuzzy, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[1] "Последние месяцы"
msgstr[2] "Последние месяцы"
-#: www/include/html.php:1056
+#: www/include/html.php:1061
#, fuzzy, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[1] "Последние месяцы"
msgstr[2] "Последние месяцы"
-#: www/include/html.php:1060
+#: www/include/html.php:1065
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-#: www/include/html.php:1064
+#: www/include/html.php:1069
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-#: www/include/html.php:1068
+#: www/include/html.php:1073
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-#: www/include/html.php:1287
+#: www/include/html.php:1292
#, php-format
msgid " Displaying %1$s per page. Projects sorted by alphabetical order."
msgstr ""
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
-"rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
-"for more information."
+"rate the user. Refer to <a href=\"%s\">your account maintenance page</a> for "
+"more information."
msgstr ""
"Обратите Ваше внимание на систему рейтиногов разработчиков и пользователей, "
-"следуя на <a href=\"/account/\">страницу Вашей учетной записи</a> для более "
+"следуя на <a href=\"%s\">страницу Вашей учетной записи</a> для более "
"подробной информации."
#: www/include/user_profile.php:82
#: www/news/admin/index.php:148
#, php-format
msgid ""
-"If this item is on the %1$s home page and you edit it, it will be removed "
-"from the home page."
+"If this item is on the %s home page and you edit it, it will be removed from "
+"the home page."
msgstr ""
-"Если эта часть присутствует на сайте %1$s вы можете редактировать и удалить "
-"со страницы."
+"Если эта часть присутствует на сайте %s вы можете редактировать и удалить со "
+"страницы."
#: www/news/admin/index.php:162
msgid "No Queued Items Found"
#: www/news/admin/news_admin_utils.php:80
#, php-format
-msgid "These items need to be approved (total: %1$s)"
-msgstr "Список для утверждения (всего: %1$s)"
+msgid "These items need to be approved (total: %d)"
+msgstr "Список для утверждения (всего: %d)"
#: www/news/admin/news_admin_utils.php:86
msgid "Reject Selected"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"These items were rejected this past week or were not intended for front page "
-"(total: %1$s)."
-msgstr "Эти заявки были отклонены за прошедшую неделю (всего: %1$s)."
+"(total: %d)."
+msgstr "Эти заявки были отклонены за прошедшую неделю (всего: %d)."
#: www/news/admin/news_admin_utils.php:130
msgid "No approved items found for this week."
#: www/news/admin/news_admin_utils.php:132
#, php-format
-msgid "These items were approved this past week (total: %1$s)."
-msgstr "Эти заявки были утверждены за прошедшую неделю (всего: %1$s)."
+msgid "These items were approved this past week (total: %d)."
+msgstr "Эти заявки были утверждены за прошедшую неделю (всего: %d)."
#: www/news/index.php:38
#, fuzzy
#: www/people/editprofile.php:314
msgid "Edit/Delete Your Skills"
msgstr ""
-"<strong>Имеющиеся уровни навыков:</strong><p>Информацию о Ваших имеющихся "
-"навыках в базе, Вы можете измеять или удалять."
+"Информацию о Ваших имеющихся навыках в базе, Вы можете измеять или удалять."
#: www/people/helpwanted-latest.php:36
msgid "Help Wanted Latest Posts"
#: www/people/index.php:61
#, php-format
msgid ""
-"The %1$s Project Help Wanted board is for non-commercial, project volunteer "
+"The %s Project Help Wanted board is for non-commercial, project volunteer "
"openings. Commercial use is prohibited."
msgstr ""
#: www/people/people_utils.php:409
#, php-format
-msgid "%1$s project"
-msgstr "проект %1$s"
+msgid "%s project"
+msgstr "проект %s"
#: www/people/people_utils.php:416
msgid "None Found"
#, fuzzy
msgid "You may add new Subprojects using the “Add a Subproject” link above."
msgstr ""
-"<h2>Проектов не найдено</h2><p>Не найдено для этой группы. Вы модете "
-"добавить новый проект воспользовавшись \"Добавить проект\" в выделенной выше "
-"ссылке.</p>"
+"Не найдено для этой группы. Вы модете добавить новый проект воспользовавшись "
+"\"Добавить проект\" в выделенной выше ссылке."
#: www/pm/admin/index.php:435
#, fuzzy
#: www/pm/index.php:56
#, fuzzy, php-format
-msgid "Subprojects for %1$s"
+msgid "Subprojects for %s"
msgstr "Источник из %1$s"
#: www/pm/index.php:61
"Note that same task can be assigned to several technicians. Such task will "
"be counted for each of them."
msgstr ""
-"<p>Отметьте, что та же самая задача может быть назначена на несколько "
-"техников. Такая задача будет подсчитана для каждого из них.</p>"
+"Отметьте, что та же самая задача может быть назначена на несколько техников. "
+"Такая задача будет подсчитана для каждого из них."
#: www/pm/task.php:69
#, fuzzy
#: www/project/admin/editimages.php:197
#, php-format
msgid ""
-"You can store up to %1$s MB of multimedia data (bitmap and vector graphics, "
+"You can store up to %s MB of multimedia data (bitmap and vector graphics, "
"sound clips, 3D models) in the database. Use this page to add/delete your "
"project multimedia data."
msgstr ""
-"Вы можете хранить до %1$s мегабайт мультимедийных данных (битовый массив и "
+"Вы можете хранить до %s мегабайт мультимедийных данных (битовый массив и "
"векторная графика, звукозаписи, трехмерные модели) в базе данных. "
"Используйте эту страницу, чтобы добавить/удалить ваши проектные "
"мультимедийные данные."
msgstr "Редактировать категорию хранилища"
#: www/project/admin/group_trove.php:79
+#, fuzzy
msgid ""
"Select up to three locations for this project in each of the Trove root "
"categories. If the project does not require any or all of these locations, "
"simply select “None Selected”."
msgstr ""
+"Выбирете до трех местоположений для этого проекта в каждой из категорий "
+"корня каталога. Если они не требуюся, то просто выберите “Не выбрано”."
#: www/project/admin/group_trove.php:80
#, fuzzy
"a parent category will result in only the more specific categorization being "
"accepted."
msgstr ""
-"<h3>Установить категории в каталоге проектов</h3><p>Выбирете до трех "
-"местоположений для этого проекта в каждой из категорий корня каталога. Если "
-"они не требуюся, то просто выберите \"Не выбрано\".</p><p>ВНИМАНИЕ: Проекты "
-"должны быть категоризированы как можно точнее. Если выбрана одновременно "
-"классификация и в специфичной категории каталога, и в её более общей "
-"родительской категории, то в результате будет добавлена только специфичная "
-"категория</p>."
+"ВНИМАНИЕ: Проекты должны быть категоризированы как можно точнее. Если "
+"выбрана одновременно классификация и в специфичной категории каталога, и в "
+"её более общей родительской категории, то в результате будет добавлена "
+"только специфичная категория."
#: www/project/admin/group_trove.php:121
msgid "Update All Category Changes"
msgstr "(высылать при всех изменениях)"
#: www/project/admin/massadd.php:67 www/project/admin/massfinish.php:62
-#: www/project/admin/users.php:283
+#: www/project/admin/users.php:284
msgid "Add Users From List"
msgstr "Добавить участника в проект, из списка"
"Выберите, <strong>первую букву</strong> в имени участника нажатием, для "
"добаления."
-#: www/project/admin/massadd.php:87 www/project/admin/users.php:98
+#: www/project/admin/massadd.php:87 www/project/admin/users.php:99
#, fuzzy
msgid "No Matching Users Found"
msgstr "Соответствий не найдено"
msgid "You are about to permanently delete role %s"
msgstr "Сейчас вы удалите этот документ безвозвратно."
-#: www/project/admin/roleedit.php:109
+#: www/project/admin/roleedit.php:110
msgid "New Role"
msgstr "Новая роль"
-#: www/project/admin/roleedit.php:113
+#: www/project/admin/roleedit.php:114
#, fuzzy
msgid ""
"Use this page to edit the permissions attached to each role. Note that each "
"Наблюдатель. Например, если Наблюдатель мог прочитать SVN репозиторий, так "
"может любая другая роль в проекте."
-#: www/project/admin/roleedit.php:131
+#: www/project/admin/roleedit.php:132
#, fuzzy
msgid "Shared role (can be referenced by other projects)"
msgstr "Выделенный объект не имеет пакетов"
msgid "File Release System Admin"
msgstr "Система выпуска файла"
-#: www/project/admin/users.php:102 www/project/admin/users.php:139
-#: www/project/admin/users.php:152
+#: www/project/admin/users.php:103 www/project/admin/users.php:140
+#: www/project/admin/users.php:153
#, fuzzy
msgid "Role not selected"
msgstr "Отклонить выбранные"
-#: www/project/admin/users.php:108 www/project/admin/users.php:165
+#: www/project/admin/users.php:109 www/project/admin/users.php:166
#, fuzzy
msgid "Member Added Successfully"
msgstr "Вы добавили участника в проект"
-#: www/project/admin/users.php:132
+#: www/project/admin/users.php:133
#, fuzzy
msgid "Member Removed Successfully"
msgstr "Участник успешно удален"
-#: www/project/admin/users.php:145
+#: www/project/admin/users.php:146
#, fuzzy
msgid "Member Updated Successfully"
msgstr "Статусы участников обновлены"
-#: www/project/admin/users.php:161 www/project/admin/users.php:173
+#: www/project/admin/users.php:162 www/project/admin/users.php:174
#, fuzzy
msgid "Error Getting GroupJoinRequest"
msgstr "Ошибка создания группы"
-#: www/project/admin/users.php:178
+#: www/project/admin/users.php:179
#, fuzzy
msgid "Rejected"
msgstr "Отвергнуть"
-#: www/project/admin/users.php:189
+#: www/project/admin/users.php:190
#, fuzzy
msgid "Role linked successfully"
msgstr "Удалено"
-#: www/project/admin/users.php:202
+#: www/project/admin/users.php:203
#, fuzzy
msgid "Role unlinked successfully"
msgstr "Удалено"
-#: www/project/admin/users.php:212
+#: www/project/admin/users.php:213
#, fuzzy, php-format
msgid "Members of %s"
msgstr "Участники"
-#: www/project/admin/users.php:224
+#: www/project/admin/users.php:225
#, fuzzy
msgid "Pending Membership Requests"
msgstr "Ожидающие запросы"
-#: www/project/admin/users.php:246
+#: www/project/admin/users.php:247
msgid "Accept"
msgstr "Принять"
-#: www/project/admin/users.php:257 www/project/admin/users.php:259
-#: www/project/admin/users.php:278
+#: www/project/admin/users.php:258 www/project/admin/users.php:260
+#: www/project/admin/users.php:279
#, fuzzy
msgid "Add Member"
msgstr "Участники"
-#: www/project/admin/users.php:289
+#: www/project/admin/users.php:290
#, fuzzy
msgid "Current Project Members"
msgstr "Список участников проекта"
-#: www/project/admin/users.php:358
+#: www/project/admin/users.php:359
msgid "Grant extra role"
msgstr ""
-#: www/project/admin/users.php:398
+#: www/project/admin/users.php:399
#, fuzzy
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Изменить полномочия"
-#: www/project/admin/users.php:429
+#: www/project/admin/users.php:430
msgid "Edit Observer"
msgstr "Внешние участники"
-#: www/project/admin/users.php:433
+#: www/project/admin/users.php:434
msgid "Currently used external roles"
msgstr ""
-#: www/project/admin/users.php:448
+#: www/project/admin/users.php:449
#, fuzzy
msgid "Unlink Role"
msgstr "Изменить роль"
-#: www/project/admin/users.php:457
+#: www/project/admin/users.php:458
msgid "Available external roles"
msgstr ""
-#: www/project/admin/users.php:478
+#: www/project/admin/users.php:479
msgid "Link external role"
msgstr ""
-#: www/project/admin/vhost.php:59
+#: www/project/admin/vhost.php:60
msgid "Virtual Host scheduled for creation."
msgstr "Создание виртуального хостинга поставлено в очередь."
-#: www/project/admin/vhost.php:65
+#: www/project/admin/vhost.php:66
#, php-format
-msgid "Not a valid hostname - %1$s"
-msgstr "Неверное имя хоста - %1$s"
+msgid "Not a valid hostname - %s"
+msgstr "Неверное имя хоста - %s"
-#: www/project/admin/vhost.php:96
+#: www/project/admin/vhost.php:97
msgid "VHOST deleted"
msgstr "Виртуальный хотстинг удален"
-#: www/project/admin/vhost.php:103
+#: www/project/admin/vhost.php:104
msgid "Virtual Host Management"
msgstr "Управление виртуальным хостингом"
-#: www/project/admin/vhost.php:105
+#: www/project/admin/vhost.php:106
#, fuzzy
msgid "Add New Virtual Host"
msgstr "Добавить виртуальный хост"
-#: www/project/admin/vhost.php:108
+#: www/project/admin/vhost.php:109
#, php-format
msgid ""
"To add a new virtual host - simply point a <strong>CNAME</strong> for "
"currently host mail (i.e. cannot be an MX) or DNS</strong>."
msgstr ""
-#: www/project/admin/vhost.php:112
+#: www/project/admin/vhost.php:113
#, php-format
msgid ""
"Clicking on “Create” will schedule the creation of the Virtual Host. This "
"will display the material at <em>%1$s.%2$s</em>."
msgstr ""
-#: www/project/admin/vhost.php:120
+#: www/project/admin/vhost.php:121
msgid "New Virtual Host <em>(e.g. vhost.org)</em>"
msgstr "Имя нового виртуального хоста <em>(например: vhost.org)</em>"
-#: www/project/admin/vhost.php:154
+#: www/project/admin/vhost.php:155
msgid "No VHOSTs defined"
msgstr "Не указано имени виртуального хоста"
#: www/register/index.php:140
#, php-format
msgid ""
-"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"Your project has been submitted to the %s administrators. Within 72 hours, "
"you will receive notification of their decision and further instructions."
msgstr ""
-"Ваш запрос на регистрацию проекта отправлен администратору %1$s. В течении "
-"72 часов вы получите уведомление о его решении и дальнейшие инструкции."
+"Ваш запрос на регистрацию проекта отправлен администратору %s. В течении 72 "
+"часов вы получите уведомление о его решении и дальнейшие инструкции."
#: www/register/index.php:143 www/register/index.php:162
#, php-format
-msgid "Thank you for choosing %1$s."
-msgstr "Спасибо за использование %1$s."
+msgid "Thank you for choosing %s."
+msgstr "Спасибо за использование %s."
#: www/register/index.php:156
#, fuzzy, php-format
-msgid "Approval Error: %1$s"
-msgstr "Утверждаемая группа: %1$s"
+msgid "Approval Error: %s"
+msgstr "Утверждаемая группа: %s"
#: www/register/index.php:159
-#, fuzzy
msgid ""
"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
"containing further information shortly."
msgstr ""
-"Ваш запрос на регистрацию проекта отправлен администратору %1$s. В течении "
-"72 часов вы получите уведомление о его решении и дальнейшие инструкции."
#: www/register/index.php:178
msgid ""
#: www/register/index.php:228
#, php-format
-msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
+msgid "a web site at <tt>unixname.%s</tt>,"
msgstr ""
#: www/register/index.php:229
#: www/register/index.php:231
#, php-format
-msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
+msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%s</span>,"
msgstr ""
#: www/register/index.php:233
"You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
"at all). Please select the SCM system you want to use."
msgstr ""
-"<h3>5. SCM</h3><p>Вы можете выбрать один из двух типов системы управления "
-"версиями <strong>SCM</strong> для Вашего проекта: <strong>svn</strong> или "
+"Вы можете выбрать один из двух типов системы управления версиями "
+"<strong>SCM</strong> для Вашего проекта: <strong>svn</strong> или "
"<strong>cvs</strong> (рекомендуется SVN). Пожалуйста выберите систему SCM, "
-"которую Вы хотите использовать.</p>"
+"которую Вы хотите использовать."
#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
#, fuzzy
#: www/sendmessage.php:50
#, php-format
-msgid "You can only send to addresses @<em>%1$s</em>."
-msgstr "Ничего не найдено для @<em>%1$s</em>."
+msgid "You can only send to addresses @<em>%s</em>."
+msgstr "Ничего не найдено для @<em>%s</em>."
#: www/sendmessage.php:76
msgid "Body"
#: www/snippet/browse.php:62
#, php-format
-msgid "Snippets by language: %1$s"
-msgstr "Отрезки на языке: %1$s"
+msgid "Snippets by language: %s"
+msgstr "Отрезки на языке: %s"
#: www/snippet/browse.php:69
#, php-format
-msgid "Snippets by category: %1$s"
-msgstr "Отрезки по категории: %1$s"
+msgid "Snippets by category: %s"
+msgstr "Отрезки по категории: %s"
#: www/snippet/browse.php:71
msgid "Error: bad url?"
#: www/soap/index.php:160
msgid "en_US"
-msgstr "Английский"
+msgstr ""
#: www/softwaremap/full_list.php:68 www/softwaremap/trove_list.php:266
#, php-format
-msgid "More than <strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "Запросу соответствует более, чем <strong>%1$s</strong> проектов."
+msgid "More than <strong>%d</strong> projects in result set."
+msgstr "Запросу соответствует более, чем <strong>%d</strong> проектов."
#: www/softwaremap/full_list.php:122
#, fuzzy
"More than <strong>%1$s</strong> projects have <strong>%2$s</strong> as tag."
msgstr "(<strong>%1$s</strong> открыто / <strong>%2$s</strong> всего)"
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:89 www/trove/index.php:171
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:89 www/softwaremap/trove_list.php:269
+#: www/trove/index.php:171
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>%d</strong> project in result set."
msgid_plural "<strong>%d</strong> projects in result set."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:161
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:162
#, fuzzy, php-format
msgid "Activity Percentile: <strong>%3.0f</strong>"
msgstr "Активных участников сайта: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:163
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Registered: <strong>%s</strong>"
-msgstr "Созданные проекты: <strong>%1$s</strong>"
-
#: www/softwaremap/trove_list.php:56
msgid "Software Map"
msgstr "Карта программ"
#: www/softwaremap/trove_list.php:200 www/trove/index.php:152
#, php-format
-msgid "%1$s projects"
-msgstr "%1$s проектов"
+msgid "%s projects"
+msgstr "%s проектов"
#: www/softwaremap/trove_list.php:219 www/trove/index.php:95
msgid "Browse By"
msgstr "Просмотр по"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:269
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
-msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> проектов выделено."
-msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> проекта выделено."
-msgstr[2] "<strong>%1$s</strong> проект выделен."
-
#: www/softwaremap/trove_list.php:320
msgid "Activity Percentile"
msgstr "Процент активности"
#: www/source.php:56
#, php-format
-msgid "Source of %1$s"
-msgstr "Источник из %1$s"
+msgid "Source of %s"
+msgstr "Источник из %s"
#: www/stats/graphs.php:36
#, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Sitewide Statistics Graphs"
+msgid "%s Sitewide Statistics Graphs"
msgstr "График статистики сайта"
#: www/stats/graphs.php:43 www/stats/index.php:44 www/stats/projects.php:45
#: www/stats/i18n.php:32
#, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s I18n Statistics: Languages Distributions"
+msgid "%s I18n Statistics: Languages Distributions"
msgstr "Распределение языков"
#: www/stats/i18n.php:54
#: www/stats/index.php:32
#, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Sitewide Aggregate Statistics"
+msgid "%s Sitewide Aggregate Statistics"
msgstr "Статистика использования сервисов сайта"
#: www/stats/index.php:60
#: www/stats/projects.php:37
#, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Site Project Statistical Comparisons"
+msgid "%s Site Project Statistical Comparisons"
msgstr "Статистика сравнения проектов"
#: www/stats/site_stats_utils.php:71
#: www/stats/site_stats_utils.php:354
#, php-format
-msgid "Statistics for the past %1$s days"
-msgstr "Статистика за последние %1$s дней"
+msgid "Statistics for the past %d days"
+msgstr "Статистика за последние %d дней"
#: www/stats/site_stats_utils.php:358 www/stats/site_stats_utils.php:412
#: www/stats/site_stats_utils.php:468
#: www/stats/site_stats_utils.php:408
#, php-format
-msgid "Statistics for the past %1$s months"
-msgstr "Статистика за последние %1$s месяцев"
+msgid "Statistics for the past %d months"
+msgstr "Статистика за последние %d месяцев"
#: www/stats/site_stats_utils.php:464
msgid "Current Aggregate Statistics for All Time"
#: www/survey/admin/index.php:68
#, php-format
-msgid ""
-"Link to the survey using this format: %1$s where XX is the survey number"
+msgid "Link to the survey using this format: %s where XX is the survey number"
msgstr ""
#: www/survey/admin/index.php:73
#: www/survey/admin/show_questions.php:52
#, php-format
-msgid "%1$s question found"
-msgid_plural "%1$s questions found"
-msgstr[0] "%1$s вопрос"
-msgstr[1] "%1$s вопроса"
-msgstr[2] "%1$s вопросов"
+msgid "%s question found"
+msgid_plural "%s questions found"
+msgstr[0] "%s вопрос"
+msgstr[1] "%s вопроса"
+msgstr[2] "%s вопросов"
#: www/survey/admin/show_results_individual.php:32
msgid "Results"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:698
#, php-format
-msgid "View All %1$s Comment"
-msgid_plural "View All %1$s Comments"
-msgstr[0] "Просмотреть %1$s коментарий"
-msgstr[1] "Просмотреть %1$s коментария"
-msgstr[2] "Просмотреть все %1$s коментарии"
+msgid "View All %s Comment"
+msgid_plural "View All %s Comments"
+msgstr[0] "Просмотреть %s коментарий"
+msgstr[1] "Просмотреть %s коментария"
+msgstr[2] "Просмотреть все %s коментарии"
#: www/survey/index.php:46
#, fuzzy, php-format
-msgid "Surveys for %1$s"
+msgid "Surveys for %s"
msgstr "Источник из %1$s"
#: www/survey/index.php:58
#: www/terms.php:36
#, php-format
-msgid "%1$s Terms of Use"
+msgid "%s Terms of Use"
msgstr ""
#: www/terms.php:39
#, php-format
msgid ""
-"These are the terms and conditions under which you are allowed to use the "
-"%1$s service. They are empty by default, but the administrator(s) of the "
-"service can use this page to publish their local requirements if needed."
+"These are the terms and conditions under which you are allowed to use the %s "
+"service. They are empty by default, but the administrator(s) of the service "
+"can use this page to publish their local requirements if needed."
msgstr ""
#: www/top/index.php:29
#, fuzzy, php-format
-msgid "Top %1$s Projects"
+msgid "Top %s Projects"
msgstr "Топ %1$s проект"
#: www/top/index.php:32
#, php-format
msgid ""
-"We track many project usage statistics on %1$s, and display here the top "
+"We track many project usage statistics on %s, and display here the top "
"ranked projects in several categories."
msgstr ""
-"Статистика пользования проектами %1$s, и отображение лучших проектов по "
+"Статистика пользования проектами %s, и отображение лучших проектов по "
"категориям."
#: www/top/index.php:35 www/top/mostactive.php:43
msgid "View Other Top Categories"
msgstr "Просмотр других топ категорий"
-#: www/top/mostactive.php:52
-msgid "Project name"
-msgstr "Название проекта"
-
#: www/top/mostactive.php:52
msgid "Percentile"
msgstr "Проценты"
#: www/top/topusers.php:92
#, php-format
-msgid "Up %1$s"
-msgstr "Вверх %1$s"
+msgid "Up %s"
+msgstr "Вверх %s"
#: www/top/topusers.php:95
#, php-format
-msgid "Down %1$s"
-msgstr "Вниз %1$s"
+msgid "Down %s"
+msgstr "Вниз %s"
#: www/tracker/admin/index.php:99
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Неопознан"
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:59
-msgid "Site Admin: Trove - Add Node"
-msgstr "Админ сайта: добавить ветвь хранилища"
-
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:65 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:136
-#, fuzzy
-msgid "Parent Category: "
-msgstr "Родительская категория:"
-
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:95 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:84
-#, fuzzy
-msgid "New category short name (no spaces, Unix-like): "
-msgstr "Новая категория (без пробелов, в unix-стиле)"
-
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:99 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:90
-#, fuzzy
-msgid "New category description (255 characters max): "
-msgstr "Описание новой категории (не более 255 символов)"
-
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:73 www/trove/admin/trove_cat_list.php:65
-msgid "Site Admin: Trove - Category List"
-msgstr "Админ сайта: Список категорий хранилища"
-
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:79
-msgid "Site Admin: Trove - Edit Category"
-msgstr "Административное редактирование категорий хранилища"
-
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:93
-#, fuzzy
-msgid "update"
-msgstr "Обновить"
-
#: www/trove/index.php:46
#, fuzzy
msgid "Trove Map"
msgid "No User Name Provided"
msgstr "Имя участника обязательно"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Site Admin: Successfully Changed User Password"
-#~ msgstr "Пароль успешно изменен"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Repository name:"
-#~ msgstr "История репозитория"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You must supply a first name."
-#~ msgstr " Вы должны указать имя"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You must supply a last name."
-#~ msgstr "Вы должны указать фамилию"
-
-#~ msgid "Account options:"
-#~ msgstr "Опции учётной записи:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "News Administration"
-#~ msgstr "Форумы: Управление"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No project found."
-#~ msgstr "Не найдены группы проекта"
-
-#~ msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
-#~ msgstr "Название новой категории (не более 80 символов)"
-
-#~ msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
-#~ msgstr "Описание новой категории (не более 255 символов)"
+#~ msgid "Query does not exist"
+#~ msgstr "Запрос не существует"
#~ msgid "Monitoring has been turned off"
#~ msgstr "Наблюдение за дневником отключено"
#~ "допустимы, но не должны содержать HTML в тексте.</p><p>Ссылки, "
#~ "начинающиеся с http:// будут автоматически распознаны."
-#~ msgid "Read More/Comment"
-#~ msgstr "Подробнее/Оставить комментарий"
-
#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "Версия:"
#~ msgid "Error - Site has SCM but no plugins registered"
#~ msgstr "Ошибка! SCM плагин незарегистрирован"
-#~ msgid "Registered: "
-#~ msgstr "Зарегистрирован: "
-
#, fuzzy
#~ msgid "Project tree"
#~ msgstr "Дерево проекта"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Activity Ranking: "
-#~ msgstr "Процент активности: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Activity Ranking: %d"
-#~ msgstr "Процент активности: "
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<br />Soft link wasn't removed in www/plugins folder, please do so "
#~ "объекта. Для изменения свойств соответствующего пользователю специфичной "
#~ "группы, следуйте на страницу управления той группы"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Project full name"
-#~ msgstr "Название проекта"
-
#~ msgid "Add/Edit Categories"
#~ msgstr "Добавить/изменить категории"
#~ msgid "Post date"
#~ msgstr "Дата отправки"
-#, fuzzy
-#~ msgid "No matches found for %1$s"
-#~ msgstr "Ничего не найдено для <em>%1$s</em>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Search results for %1$s"
-#~ msgstr "Результат поиска для <em>%1$s</em>"
-
-#~ msgid "Search results for <em>%1$s</em>"
-#~ msgstr "Результат поиска для <em>%1$s</em>"
-
-#~ msgid "No matches found for <em>%1$s</em>"
-#~ msgstr "Ничего не найдено для <em>%1$s</em>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "No matches found for <em>%s</em> - No sections available (check your "
-#~ "permissions)"
-#~ msgstr "Проверьте ваши полномочия, секция недоступна"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No matches found for <em>%s</em>"
-#~ msgstr "Ничего не найдено для <em>%1$s</em>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Search results for “%1$s”"
-#~ msgstr "Результат поиска для <em>%1$s</em>"
-
#~ msgid "Error creating group object"
#~ msgstr "Ошибка создания группы"
#~ msgid "Invalid Email Address:"
#~ msgstr "Неверный элеметронный адрес"
-#~ msgid "Invalid Jabber Address"
-#~ msgstr "Неверный Jabber-адрес"
-
-#~ msgid "Jabber Address:"
-#~ msgstr "Адрес Jabber:"
-
-#~ msgid "Send auto-generated notices only to my Jabber address"
-#~ msgstr "Отправлять авто-инфомирование только на мой Jabber "
-
-#~ msgid "Jabber Address"
-#~ msgstr "Jabber адрес"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Error Getting Forum"
#~ msgstr "Ошибка доступа к форуму"
-#~ msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
-#~ msgstr "Вам нельзя %1$s \\\"делать\\\"!"
-
#~ msgid "Existing Responses:"
#~ msgstr "Существующие отзывы:"
#~ msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
#~ msgstr "Если Вы не уверены, тогда зачем вы нажимали 'Удалить'?"
-#~ msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
-#~ msgstr "Новая категория (без пробелов, в unix-стиле)"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Error In Trove Operation :"
#~ msgstr "Ошибка операции в каталоге проектов"
-#~ msgid "Parent Category:"
-#~ msgstr "Родительская категория:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
-#~ msgstr "Новая категория (без пробелов, в unix-стиле)"
-
#~ msgid "You can't rate yourself"
#~ msgstr "Вы неможете влиять на свой рейтинг"
#~ msgid "Project did not exist on this date."
#~ msgstr "На эту дату проект не существовал"
-#~ msgid "Statistics for the past %1$s months."
-#~ msgstr "Статистика за последние %1$s месяцы."
-
#~ msgid "Lifespan"
#~ msgstr "Возраст"
#~ msgid "ERROR: Could Not Add User To Group: %s"
#~ msgstr "Участник в группу: %s не добавлен"
-#~ msgid "My Page"
-#~ msgstr "Моя страница"
-
-#~ msgid "Code Snippets"
-#~ msgstr "Библиотека"
-
#~ msgid "Public (PServer)"
#~ msgstr "Открытые Сервисы"
#~ msgid "Project: %1$s"
#~ msgstr "Проект: %1$s"
-#~ msgid "Step 1: Edit Release"
-#~ msgstr "Шаг 1: Редактировать релиз"
-
-#~ msgid "Step 3: Edit Files In This Release"
-#~ msgstr "Шаг 3: Управление файлами релиза"
-
#~ msgid "Page Information"
#~ msgstr "Информация о странице"
#~ msgid "Use Tracker"
#~ msgstr "Использовать трекер"
-#~ msgid "Trove Categorization: "
-#~ msgstr "Указать категории в каталоге проектов: "
-
#~ msgid ""
#~ "<strong><span style=\"text-decoration:underline\">Add New Virtual Host</"
#~ "span></strong><p>To add a new virtual host - simply point a "
#~ msgid "Question insert failed"
#~ msgstr "Ошибка вставки вопроса"
-#~ msgid ""
-#~ "List question numbers, in desired order, separated by commas. "
-#~ "<strong>Refer to your list of questions</strong> so you can view the "
-#~ "question id's. Do <strong>not</strong> include spaces or end your list "
-#~ "with a comma. <br />Ex: 1,2,3,4,5,6,7"
-#~ msgstr ""
-#~ "Перечень вопросов по номерам, в желаемом порядке, разделение запятыми. "
-#~ "<strong>Укажите на Ваш лист вопросов</strong> так Вы можете видеть "
-#~ "идетификаторы вопросов. Использование<strong> пробелов или перевода "
-#~ "строки недопустимо,</strong>следуйте как указано. <br />Например: "
-#~ "1,2,3,4,5,6,7"
-
#~ msgid "Show Existing Questions"
#~ msgstr "Показать лист вопросов"
#~ msgstr ""
#~ "Вы должны быть авторизованы в вашу учетную запись для участия в опросах."
-#~ msgid "Project Tree"
-#~ msgstr "Каталог проектов"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Show Source"
#~ msgstr "Показать источник"
#~ msgid "Upload CSV"
#~ msgstr "Загрузить базу данных CSV"
-#~ msgid "Short Description: "
-#~ msgstr "Краткое описание: "
-
-#~ msgid "Homepage Link: "
-#~ msgstr "Домашняя страницы: "
-
#~ msgid "Download Your Nightly SCM Tree Tarball"
#~ msgstr "Скачать архив ночного среза SCM"
#~ msgid "DevProfile"
#~ msgstr "Профиль Разработчика"
-#~ msgid "Registered:"
-#~ msgstr "Регистрирован:"
-
-#~ msgid "Check all"
-#~ msgstr "Проверить все"
-
-#~ msgid "Clear all"
-#~ msgstr "Очистить все"
-
-#~ msgid "Project Openings"
-#~ msgstr "Вакансии"
-
#~ msgid ""
#~ "<strong>Document Title</strong>: Refers to the relatively brief title of "
#~ "the document (e.g. How to use the download server)<br /"