msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-07 15:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>\n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: common/include/User.class.php:495 common/mail/MailingList.class.php:205
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:122
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:115
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:117
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:35 www/account/change_email.php:63
#: www/account/first.php:36 www/account/lostpw.php:67
#: www/survey/privacy.php:58 www/survey/survey_resp.php:60
msgstr "Запрос не существует"
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:110
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
msgid "Your account is currently pending your email confirmation."
msgstr ""
"На данном этапе вам выслано письмо на ваш е-майл для подтверждения "
"работоспособности вашего почтового ящика."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:111
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:111
msgid "Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
msgstr "Для активации учётной записи посетите ссылку, присланную в письме."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:112
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:110
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:112
msgid ""
"If you need this email resent, please click below and a confirmation email "
"will be sent to the email address you provided in registration."
"обсудить действия администрации сайта</a>."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:120
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:114
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:116
msgid "Thank you"
msgstr ""
msgid "LDAP server unreachable"
msgstr ""
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
-msgid ""
-"Your account is currently pending your email confirmation. Visiting the link "
-"sent to you in this email will activate your account."
-msgstr ""
-"Сейчас Вам будет выслано подтверждающее письмо для проверки адреса "
-"электронной почты. Для активации учётной записи посетите ссылку, присланную "
-"в письме."
-
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:111
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a>"
msgstr "Отправить повторное письмо на вышеуказанный мной адрес"
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:113
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:115
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
msgid "Personal Page for %s"
msgstr "Персональная страница для %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Your account is currently pending your email confirmation. Visiting the "
+#~ "link sent to you in this email will activate your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сейчас Вам будет выслано подтверждающее письмо для проверки адреса "
+#~ "электронной почты. Для активации учётной записи посетите ссылку, "
+#~ "присланную в письме."
+
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Пароль:"