msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-14 17:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-15 11:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>\n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:523 common/forum/ForumHTML.class.php:527
#: common/forum/ForumHTML.class.php:587 common/forum/ForumHTML.class.php:590
#: common/forum/ForumMessage.class.php:666 common/frs/FRSFile.class.php:187
-#: common/frs/FRSFile.class.php:440 common/frs/FRSPackage.class.php:291
+#: common/frs/FRSFile.class.php:440 common/frs/FRSPackage.class.php:295
#: common/include/Error.class.php:206 common/include/exit.php:80
#: common/include/Group.class.php:2634 common/include/Group.class.php:2635
#: common/include/Group.class.php:2636 common/include/Group.class.php:2688
#: common/docman/DocumentManager.class.php:56
#: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:46
#: common/forum/Forum.class.php:108 common/forum/ForumFactory.class.php:52
-#: common/frs/FRSFile.class.php:394 common/frs/FRSPackage.class.php:99
+#: common/frs/FRSFile.class.php:394 common/frs/FRSPackage.class.php:103
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:65
#: common/include/Permission.class.php:102
#: common/mail/MailingList.class.php:65
#: common/docman/Document.class.php:82
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:76 common/forum/Forum.class.php:139
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:116 common/include/Error.class.php:184
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:120 common/include/Error.class.php:184
#: common/mail/MailingList.class.php:83 common/survey/Survey.class.php:83
#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:74
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:102
#: common/docman/Document.class.php:611
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:431 common/forum/Forum.class.php:457
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:291
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:295
msgid "Unable To Add Monitor"
msgstr "Наблюдение невозможно"
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:128
#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/query.php:340
#: common/tracker/Artifact.class.php:937
-#: common/tracker/views/form-customizelist.php:39 www/pm/browse_task.php:380
+#: common/tracker/views/form-customizelist.php:39 www/pm/browse_task.php:381
#: www/project/admin/database.php:204
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgstr "Ftp директория проекта"
#: common/docman/views/listfile.php:169 www/export/rssAboTask.php:142
-#: www/pm/browse_task.php:384 www/pm/mod_task.php:66
+#: www/pm/browse_task.php:385 www/pm/mod_task.php:66
msgid "Subproject"
msgstr "Подпроект"
#: www/frs/admin/index.php:156 www/my/dashboard.php:73
#: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:74
#: www/people/editjob.php:166 www/people/viewjob.php:71
-#: www/pm/browse_task.php:158 www/pm/detail_task.php:153
+#: www/pm/browse_task.php:159 www/pm/detail_task.php:153
#: www/pm/ganttpage.php:182 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:109
#: www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:217
#: www/reporting/usersummary.php:105
#: common/docman/views/listtrashfile.php:170
#: common/docman/views/pendingfiles.php:101
#: common/docman/views/pendingfiles.php:103
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:219 common/pm/ProjectTask.class.php:1211
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:219 common/pm/ProjectTask.class.php:1215
#: common/tracker/actions/browse.php:607 common/tracker/actions/browse.php:618
#: common/tracker/actions/browse.php:638 common/tracker/actions/detail.php:70
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:84
#: www/forum/myforums.php:152 www/frs/index.php:175 www/frs/index.php:234
#: www/include/html.php:1075 www/news/news_utils.php:149
#: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:423
-#: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:262
-#: www/pm/browse_task.php:272 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:121
+#: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:263
+#: www/pm/browse_task.php:273 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:121
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:174
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:235 www/pm/mod_task.php:312
#: www/project/admin/project_admin_utils.php:180
#: www/activity/index.php:180 www/frs/reporting/downloads.php:109
#: www/people/editprofile.php:278 www/people/skills_utils.php:50
#: www/people/skills_utils.php:154 www/pm/add_task.php:95
-#: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/browse_task.php:230
+#: www/pm/browse_task.php:126 www/pm/browse_task.php:231
#: www/pm/detail_task.php:86 www/pm/ganttpage.php:166 www/pm/mod_task.php:146
#: www/project/stats/index.php:107 www/reporting/groupadded.php:66
#: www/reporting/groupcum.php:66 www/reporting/projectact.php:72
#: www/activity/index.php:181 www/frs/reporting/downloads.php:111
#: www/people/editprofile.php:279 www/people/skills_utils.php:51
#: www/people/skills_utils.php:155 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/browse_task.php:126 www/pm/browse_task.php:232
+#: www/pm/browse_task.php:127 www/pm/browse_task.php:233
#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/ganttpage.php:167 www/pm/mod_task.php:160
#: www/project/stats/index.php:108 www/reporting/groupadded.php:67
#: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:73
msgstr "Недопустимый идентификатор форума."
#: common/forum/Forum.class.php:439 common/forum/Forum.class.php:474
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:274 common/frs/FRSPackage.class.php:306
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:278 common/frs/FRSPackage.class.php:310
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:527
msgid "You can only monitor if you are logged in."
msgstr "Если вы не идентифицированы, Вы можете лишь просматривать."
msgid "Update failed"
msgstr "Ошибка обновления"
-#: common/forum/Forum.class.php:621 common/frs/FRSPackage.class.php:466
+#: common/forum/Forum.class.php:621 common/frs/FRSPackage.class.php:470
#: common/frs/FRSRelease.class.php:354 common/include/Group.class.php:1617
#: common/mail/MailingList.class.php:398 common/pm/ProjectGroup.class.php:362
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:515 common/tracker/Artifact.class.php:505
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:517 common/tracker/Artifact.class.php:505
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:431
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:796
msgid "Please tick all checkboxes."
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:213
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:108
#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:363 www/export/rssAboTask.php:143
-#: www/my/dashboard.php:67 www/my/diary.php:183 www/pm/browse_task.php:143
+#: www/my/dashboard.php:67 www/my/diary.php:183 www/pm/browse_task.php:144
#: www/project/report/index.php:135
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:57
#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:48
msgid "Invalid file_id"
msgstr "Неверное имя списка."
-#: common/frs/FRSFile.class.php:416 common/frs/FRSPackage.class.php:396
+#: common/frs/FRSFile.class.php:416 common/frs/FRSPackage.class.php:400
#: common/frs/FRSRelease.class.php:438 common/include/Error.class.php:167
#: common/mail/MailingList.class.php:265 common/pm/ProjectGroup.class.php:347
#: www/admin/pending-news.php:76 www/admin/pending-news.php:86
msgid "Invalid type_id"
msgstr "Неверный тип"
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:139 common/frs/FRSPackage.class.php:371
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:143 common/frs/FRSPackage.class.php:375
#: common/frs/FRSRelease.class.php:121 common/frs/FRSRelease.class.php:399
msgid "FRSPackage Name Must Be At Least 3 Characters"
msgstr "FRS Имя пакета минимум из трёх букв"
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:143
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:147
#, fuzzy
msgid "Package Name can only be alphanumeric"
msgstr "Название пакета только из букв и цифр"
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:154
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:158
#, fuzzy
msgid "Error Adding Package: Name Already Exists"
msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:165
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:169
#, fuzzy
msgid "Error Adding Package: "
msgstr "Ошибка добавления базы данных"
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:205
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:209
#, fuzzy
msgid "Invalid package_id"
msgstr "Неверно указана дата"
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:323
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:327
#, fuzzy
msgid "Error On querying monitor count: "
msgstr "Ошибка создания сообщения на форуме"
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:384
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:388
#, fuzzy
msgid "Error Updating Package: Name Already Exists"
msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:403
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:407
#, fuzzy
msgid "Error Updating Package: Couldn't fetch data"
msgstr "Ошибка при обновлении выбранного поля"
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:413
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:417
#, fuzzy
msgid "Error Updating Package: Directory Already Exists"
msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:418
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:422
#, fuzzy
msgid "Error Updating Package: Couldn't rename dir"
msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:476
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:480
#, fuzzy
msgid "Release Error: "
msgstr "Автор релиза:"
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:486
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:490
msgid "Package delete error: trying to delete root dir"
msgstr ""
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:515
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:519
#, fuzzy
msgid "No valid max release id"
msgstr "Неверное имя списка."
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:536
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:540
msgid "Cannot open the file archive."
msgstr ""
msgstr "Ошибка, невозможно обновить статус группы (Unix): %s"
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:104
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:152 common/pm/ProjectTask.class.php:949
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:152 common/pm/ProjectTask.class.php:953
msgid "Must include "
msgstr ""
msgid "%s does not use the Project Management tool"
msgstr ""
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:144 common/pm/ProjectTask.class.php:941
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:144 common/pm/ProjectTask.class.php:945
#, fuzzy
msgid "summary"
msgstr "Общее"
msgid "details"
msgstr "Дополнительно"
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:146 common/pm/ProjectTask.class.php:942
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:146 common/pm/ProjectTask.class.php:946
#, fuzzy
msgid "priority"
msgstr "Приоритет"
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:147 common/pm/ProjectTask.class.php:943
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:147 common/pm/ProjectTask.class.php:947
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "Часы"
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:148 common/pm/ProjectTask.class.php:944
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:148 common/pm/ProjectTask.class.php:948
#, fuzzy
msgid "start date"
msgstr "Начальная дата"
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:149 common/pm/ProjectTask.class.php:945
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:149 common/pm/ProjectTask.class.php:949
#, fuzzy
msgid "end date"
msgstr "Добавить дату"
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:150 common/pm/ProjectTask.class.php:947
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:150 common/pm/ProjectTask.class.php:951
#: www/pm/ganttpage.php:249
#, fuzzy
msgid "category"
msgid "Invalid Task ID"
msgstr "Неверный указатель"
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:946
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:950
#, fuzzy
msgid "status"
msgstr "Состояние"
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:1223
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:1227
#, php-format
msgid "[%1$s - %2$s] [Task #%3$d] "
msgstr ""
#: common/tracker/actions/browse.php:184 common/tracker/actions/browse.php:306
#: common/tracker/actions/browse.php:311 common/tracker/actions/query.php:340
-#: www/pm/browse_task.php:105 www/pm/browse_task.php:116
-#: www/pm/browse_task.php:158 www/pm/ganttpage.php:152
+#: www/pm/browse_task.php:106 www/pm/browse_task.php:117
+#: www/pm/browse_task.php:159 www/pm/ganttpage.php:152
#: www/pm/ganttpage.php:154 www/pm/ganttpage.php:156 www/pm/ganttpage.php:158
#: www/reporting/usersummary.php:55
msgid "Any"
msgstr "Любой(ая)"
-#: common/tracker/actions/browse.php:189 www/pm/browse_task.php:107
-#: www/pm/browse_task.php:352 www/pm/ganttpage.php:154
+#: common/tracker/actions/browse.php:189 www/pm/browse_task.php:108
+#: www/pm/browse_task.php:353 www/pm/ganttpage.php:154
msgid "Unassigned"
msgstr "Неназначено"
#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:73
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:128
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:85 www/my/dashboard.php:76
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/browse_task.php:128
-#: www/pm/browse_task.php:240 www/pm/browse_task.php:371
+#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/browse_task.php:129
+#: www/pm/browse_task.php:241 www/pm/browse_task.php:372
#: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/mod_task.php:83
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
#: common/tracker/actions/browse.php:202 common/tracker/actions/browse.php:402
#: common/tracker/actions/query.php:203 common/tracker/actions/query.php:347
-#: www/pm/browse_task.php:157 www/pm/ganttpage.php:181
+#: www/pm/browse_task.php:158 www/pm/ganttpage.php:181
msgid "Assignee"
msgstr "Назначено на"
msgid "Displaying results %1$d‒%2$d out of %3$d total."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:275 www/pm/browse_task.php:182
+#: common/tracker/actions/browse.php:275 www/pm/browse_task.php:183
#, php-format
msgid "Displaying %2$s results."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:277 www/pm/browse_task.php:184
+#: common/tracker/actions/browse.php:277 www/pm/browse_task.php:185
#: www/top/topusers.php:67
msgid "Change"
msgstr "Изменение"
msgid "Viewing only opened records by default, use “%1$s” or “%2$s” to change."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:538 www/pm/browse_task.php:207
+#: common/tracker/actions/browse.php:538 www/pm/browse_task.php:208
msgid "Check all"
msgstr "Проверить все"
-#: common/tracker/actions/browse.php:540 www/pm/browse_task.php:209
+#: common/tracker/actions/browse.php:540 www/pm/browse_task.php:210
msgid "Clear all"
msgstr "Очистить все"
#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:74
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:127
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:84 www/my/dashboard.php:79
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/browse_task.php:238
-#: www/pm/browse_task.php:378 www/pm/detail_task.php:128
+#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/browse_task.php:239
+#: www/pm/browse_task.php:379 www/pm/detail_task.php:128
#: www/pm/mod_task.php:173
msgid "Assigned to"
msgstr "Назначено на"
msgstr "* Запрос составлен > %s дней назад"
#: common/tracker/actions/browse.php:714 common/tracker/actions/browse.php:758
-#: www/pm/browse_task.php:358 www/pm/browse_task.php:387
+#: www/pm/browse_task.php:359 www/pm/browse_task.php:388
#, fuzzy
msgid "Mass Update"
msgstr "Глобальное изменение"
-#: common/tracker/actions/browse.php:718 www/pm/browse_task.php:363
+#: common/tracker/actions/browse.php:718 www/pm/browse_task.php:364
msgid ""
"If you wish to apply changes to all items selected above, use these controls "
"to change their properties and click once on “Mass Update”."
#: common/tracker/actions/browse.php:735 common/tracker/actions/browse.php:746
#: common/tracker/actions/browse.php:750 www/include/html.php:363
#: www/include/html.php:619 www/include/html.php:823
-#: www/pm/browse_task.php:355 www/pm/browse_task.php:370
-#: www/pm/browse_task.php:381
+#: www/pm/browse_task.php:356 www/pm/browse_task.php:371
+#: www/pm/browse_task.php:382
msgid "No Change"
msgstr "Без изменений"
msgid "Could Not Get ProjectGroup"
msgstr "Невозможно получение группы проекта"
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:66 www/pm/browse_task.php:43
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:66 www/pm/browse_task.php:44
#: www/pm/downloadcsv.php:96 www/pm/ganttpage.php:60
msgid "Could Not Get ProjectTaskFactory"
msgstr "Невозможно получение задачи к выполнению"
msgstr "Извещение о незаконченой задаче "
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:78 www/pm/add_task.php:74
-#: www/pm/browse_task.php:124 www/pm/browse_task.php:228
+#: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/browse_task.php:229
#: www/pm/detail_task.php:97 www/pm/ganttpage.php:165
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:73 www/pm/mod_task.php:97
msgid "Task Summary"
msgstr "Все задачи"
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:81 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/browse_task.php:127 www/pm/browse_task.php:234
+#: www/pm/browse_task.php:128 www/pm/browse_task.php:235
#: www/pm/detail_task.php:66 www/pm/ganttpage.php:168 www/pm/mod_task.php:78
msgid "Percent Complete"
msgstr "Процент завершенного"
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
#: www/people/editjob.php:163 www/people/people_utils.php:351
#: www/people/people_utils.php:407 www/pm/add_task.php:50
-#: www/pm/browse_task.php:159 www/pm/browse_task.php:236
-#: www/pm/browse_task.php:368 www/pm/detail_task.php:52
+#: www/pm/browse_task.php:160 www/pm/browse_task.php:237
+#: www/pm/browse_task.php:369 www/pm/detail_task.php:52
#: www/pm/ganttpage.php:183 www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:268
#: www/reporting/timeadd.php:144 www/snippet/package.php:162
#: www/snippet/snippet_utils.php:199 www/snippet/snippet_utils.php:231
msgid "Edit/Update Subproject"
msgstr "Изменить/обновить проект"
-#: www/pm/browse_task.php:89
+#: www/pm/browse_task.php:90
msgid "Browse tasks"
msgstr "Обзор задач"
-#: www/pm/browse_task.php:123 www/pm/browse_task.php:226
+#: www/pm/browse_task.php:124 www/pm/browse_task.php:227
#: www/pm/ganttpage.php:164 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:72
msgid "Task Id"
msgstr "Id задачи"
-#: www/pm/browse_task.php:144
+#: www/pm/browse_task.php:145
msgid "Detailed"
msgstr "Подробный"
-#: www/pm/browse_task.php:160 www/pm/ganttpage.php:184
+#: www/pm/browse_task.php:161 www/pm/ganttpage.php:184
msgid "Sort On"
msgstr "Сортировано"
-#: www/pm/browse_task.php:161
+#: www/pm/browse_task.php:162
msgid "Detail View"
msgstr "Подробный просмотр"
-#: www/pm/browse_task.php:162 www/pm/ganttpage.php:185
+#: www/pm/browse_task.php:163 www/pm/ganttpage.php:185
#: www/snippet/snippet_utils.php:130
msgid "Browse"
msgstr "Обзор"
-#: www/pm/browse_task.php:169
+#: www/pm/browse_task.php:170
msgid "No Matching Tasks found"
msgstr "Совпадающих задач не найдено"
-#: www/pm/browse_task.php:171
+#: www/pm/browse_task.php:172
msgid "Add tasks using the link above"
msgstr "Используя ссылку выше, добавить задачи"
-#: www/pm/browse_task.php:179
+#: www/pm/browse_task.php:180
#, php-format
msgid "Displaying results %1$d‒%2$d."
msgstr ""
-#: www/pm/browse_task.php:300
+#: www/pm/browse_task.php:301
#, fuzzy
msgid "previous"
msgstr "предидущие"
-#: www/pm/browse_task.php:307
+#: www/pm/browse_task.php:308
#, fuzzy
msgid "next"
msgstr "следующие 50"
-#: www/pm/browse_task.php:319
+#: www/pm/browse_task.php:320
msgid "* Denotes overdue tasks"
msgstr "* Отложенные задачи"