msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-29 10:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>\n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: common/docman/DocumentManager.class.php:208
#: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
#: common/docman/views/addfile.php:91 common/docman/views/addfile.php:92
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:56
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:58
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:57
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:60
#: common/docman/views/editfile.php:38 common/docman/views/editfile.php:42
#: common/docman/views/editfile.php:51 common/docman/views/editfile.php:70
#: common/docman/views/listfile.php:169 common/docman/views/listfile.php:171
#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
#: common/forum/ForumHTML.class.php:524 common/forum/ForumHTML.class.php:528
#: common/forum/ForumHTML.class.php:588 common/forum/ForumHTML.class.php:591
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:665 common/include/Error.class.php:206
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:666 common/include/Error.class.php:206
#: common/include/exit.php:80 common/include/Group.class.php:2625
#: common/include/Group.class.php:2626 common/include/Group.class.php:2627
#: common/include/User.class.php:350 common/include/User.class.php:436
#: common/mail/MailingListFactory.class.php:103
#: common/reporting/report_utils.php:27
#: common/search/SearchQuery.class.php:120
-#: common/tracker/actions/browse.php:402 common/tracker/actions/browse.php:405
-#: common/tracker/actions/browse.php:749 common/tracker/actions/mod.php:147
-#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
-#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:325
+#: common/tracker/actions/browse.php:401 common/tracker/actions/browse.php:404
+#: common/tracker/actions/browse.php:748 common/tracker/actions/detail.php:140
+#: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
+#: common/tracker/actions/mod.php:111 common/tracker/actions/mod.php:140
+#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
+#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
+#: common/tracker/actions/mod.php:218 common/tracker/actions/query.php:325
#: common/tracker/actions/query.php:340 common/tracker/actions/query.php:346
#: common/tracker/actions/query.php:347 common/tracker/actions/query.php:382
#: common/tracker/actions/query.php:384 common/tracker/actions/query.php:386
#: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:84
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:139
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:140
#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
#: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
#: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:190
#: www/frs/admin/qrs.php:197 www/include/user_profile.php:88
#: www/include/user_profile.php:93 www/include/user_profile.php:112
-#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
-#: www/people/editprofile.php:233 www/people/skills_utils.php:121
-#: www/people/viewprofile.php:47 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
-#: www/pm/admin/index.php:96 www/pm/admin/index.php:118
-#: www/pm/admin/index.php:258 www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:66
+#: www/new/index.php:98 www/news/submit.php:153 www/news/submit.php:155
+#: www/news/submit.php:158 www/people/admin/index.php:52
+#: www/people/admin/index.php:65 www/people/editprofile.php:233
+#: www/people/skills_utils.php:121 www/people/viewprofile.php:47
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149 www/pm/admin/index.php:98
+#: www/pm/admin/index.php:120 www/pm/admin/index.php:260
+#: www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:42 www/pm/detail_task.php:66
#: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/detail_task.php:86
#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/detail_task.php:97
-#: www/pm/detail_task.php:104 www/pm/mod_task.php:52 www/pm/mod_task.php:61
-#: www/pm/mod_task.php:66 www/pm/mod_task.php:78 www/pm/mod_task.php:83
-#: www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183
-#: www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212
-#: www/pm/mod_task.php:323 www/project/admin/roledelete.php:62
-#: www/register/index.php:187
+#: www/pm/detail_task.php:104 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
+#: www/pm/mod_task.php:52 www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:66
+#: www/pm/mod_task.php:78 www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97
+#: www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197
+#: www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/softwaremap/trove_list.php:323
-#: www/survey/survey.php:51 www/tracker/admin/index.php:190
-#: www/tracker/reporting/index.php:126 www/tracker/reporting/index.php:128
-#: www/tracker/reporting/index.php:130 www/tracker/reporting/index.php:132
-#: www/tracker/reporting/index.php:134 www/tracker/roadmap.php:175
-#: www/tracker/roadmap.php:201 www/tracker/roadmap.php:211
-#: www/tracker/roadmap.php:223 www/tracker/roadmap.php:238
-#: www/tracker/roadmap.php:414 www/tracker/roadmap.php:422
-#: www/tracker/roadmap.php:435 www/tracker/roadmap.php:468
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/softwaremap/trove_list.php:81
+#: www/softwaremap/trove_list.php:219 www/softwaremap/trove_list.php:320
+#: www/softwaremap/trove_list.php:324 www/survey/survey.php:51
+#: www/tracker/admin/index.php:190 www/tracker/reporting/index.php:126
+#: www/tracker/reporting/index.php:128 www/tracker/reporting/index.php:130
+#: www/tracker/reporting/index.php:132 www/tracker/reporting/index.php:134
+#: www/tracker/roadmap.php:175 www/tracker/roadmap.php:201
+#: www/tracker/roadmap.php:211 www/tracker/roadmap.php:223
+#: www/tracker/roadmap.php:238 www/tracker/roadmap.php:414
+#: www/tracker/roadmap.php:422 www/tracker/roadmap.php:435
+#: www/tracker/roadmap.php:468
msgid ": "
msgstr ""
msgstr "Ошибка вставки элемента"
#: common/docman/Document.class.php:225 common/docman/Document.class.php:881
-#: common/docman/Document.class.php:1096
+#: common/docman/Document.class.php:1097
#, fuzzy
msgid "Error updating document group:"
msgstr "Ошибка добавления форума"
#: common/docman/Document.class.php:940
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:722
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:73 common/tracker/actions/browse.php:365
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:73 common/tracker/actions/browse.php:364
#: plugins/contribtracker/www/index.php:35
#: plugins/contribtracker/www/index.php:167
#: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:47
msgstr "Проект"
#: common/docman/Document.class.php:942 common/docman/views/addfile.php:91
-#: common/docman/views/addfile.php:100 common/docman/views/editfile.php:38
+#: common/docman/views/addfile.php:100 common/docman/views/addfile.php:102
+#: common/docman/views/editfile.php:38
msgid "Document Title"
msgstr "Название документа"
msgid "Error Deleting Document:"
msgstr "Ошибка вставки элемента"
-#: common/docman/Document.class.php:1091
+#: common/docman/Document.class.php:1092
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:873
msgid "wrong column name"
msgstr ""
msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:92 common/docman/views/addfile.php:108
-#: common/docman/views/editfile.php:42 common/docman/views/listfile.php:218
+#: common/docman/views/addfile.php:110 common/docman/views/editfile.php:42
+#: common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:99
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:139
-#: common/tracker/actions/browse.php:557 common/tracker/actions/ind.php:57
+#: common/tracker/actions/browse.php:556 common/tracker/actions/ind.php:57
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:53
#: plugins/blocks/www/index.php:202
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:243
#: www/forum/index.php:69 www/mail/admin/index.php:192
#: www/mail/admin/index.php:225 www/mail/index.php:79
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/pm/admin/index.php:288 www/pm/admin/index.php:331 www/pm/csv.php:105
+#: www/pm/admin/index.php:290 www/pm/admin/index.php:333 www/pm/csv.php:105
#: www/pm/index.php:100 www/project/admin/editimages.php:226
#: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/admin/editimages.php:269
#: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:62
#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:55
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:46
-#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/submit.php:108
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/snippet_utils.php:208
+#: www/snippet/snippet_utils.php:242 www/snippet/submit.php:108
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "(max upload size: %1$s)"
msgstr ""
+#: common/docman/views/addfile.php:139
+msgid "Enter a valid URL"
+msgstr ""
+
#: common/docman/views/addfile.php:151
#, php-format
msgid ""
msgid "Name of the document subfolder to create"
msgstr "Нет данных документа"
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:58
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:59
#, fuzzy
msgid "Name of the document folder to create"
msgstr "Нет данных документа"
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:61 www/admin/responses_admin.php:132
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:63 www/admin/responses_admin.php:132
#: www/project/admin/database.php:184 www/project/admin/vhost.php:122
msgid "Create"
msgstr "Создать"
msgid "Folder that document belongs to:"
msgstr "Группа документа"
-#: common/docman/views/editfile.php:70 common/tracker/actions/browse.php:405
-#: common/tracker/actions/browse.php:563 common/tracker/actions/browse.php:749
-#: common/tracker/actions/detail.php:73
+#: common/docman/views/editfile.php:70 common/tracker/actions/browse.php:404
+#: common/tracker/actions/browse.php:562 common/tracker/actions/browse.php:748
+#: common/tracker/actions/detail.php:80
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:128
#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/query.php:340
#: common/tracker/Artifact.class.php:937
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:214
#: www/account/index.php:230 www/account/register.php:169
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/people/editprofile.php:106 www/people/people_utils.php:405
-#: www/people/skills_utils.php:49 www/pm/admin/index.php:188
+#: www/people/editprofile.php:106 www/people/people_utils.php:406
+#: www/people/skills_utils.php:49 www/pm/admin/index.php:190
#: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:61
#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:54
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:46
-#: www/snippet/browse.php:84 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/browse.php:85 www/snippet/package.php:147
#: www/snippet/snippet_utils.php:156 www/snippet/submit.php:104
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63 common/docman/views/search.php:150
#: common/include/Group.class.php:792
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:327
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:326
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:331
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:107
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:130
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:63
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:130
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:87
#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:305 www/admin/groupedit.php:107
-#: www/admin/grouplist.php:68 www/admin/pluginman.php:134
+#: www/admin/grouplist.php:68 www/admin/pluginman.php:137
#: www/admin/search.php:77 www/admin/search.php:151 www/admin/userlist.php:66
#: www/export/rssAboTask.php:145 www/frs/admin/editrelease.php:234
-#: www/frs/admin/index.php:155 www/my/dashboard.php:72
+#: www/frs/admin/index.php:156 www/my/dashboard.php:72
#: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:74
#: www/people/editjob.php:166 www/people/viewjob.php:71
#: www/pm/browse_task.php:158 www/pm/detail_task.php:153
#: common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:368 www/frs/index.php:206
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:373 www/frs/index.php:206
#: www/project/admin/editimages.php:267
msgid "Size"
msgstr "Размер"
#: common/docman/views/pendingfiles.php:101
#: common/docman/views/pendingfiles.php:103
#: common/forum/ForumHTML.class.php:219 common/pm/ProjectTask.class.php:1211
-#: common/tracker/actions/browse.php:607 common/tracker/actions/browse.php:618
-#: common/tracker/actions/browse.php:638 common/tracker/actions/detail.php:68
+#: common/tracker/actions/browse.php:606 common/tracker/actions/browse.php:617
+#: common/tracker/actions/browse.php:637 common/tracker/actions/detail.php:70
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:84
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:85
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:86
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:98
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:103
#: common/tracker/actions/mod.php:99 common/tracker/actions/mod.php:104
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1572
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1574
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1581
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1587
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1686
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1682
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:111
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:169
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:178
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:337
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:338
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:379
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:342
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:343
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:384
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:65
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:112
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:114
#: www/export/rss20_docman.php:135 www/export/rss20_docman.php:137
#: www/export/tracker.php:107 www/forum/index.php:90 www/forum/message.php:127
#: www/forum/myforums.php:152 www/frs/index.php:175 www/frs/index.php:234
-#: www/include/html.php:1059 www/news/news_utils.php:149
-#: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:422
+#: www/include/html.php:1070 www/news/news_utils.php:149
+#: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:423
#: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:262
#: www/pm/browse_task.php:272 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:121
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:174
#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:93
#: www/snippet/detail.php:81 www/snippet/detail.php:170
#: www/soap/tracker/tracker.php:1126 www/softwaremap/full_list.php:122
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:323
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:324
#: www/stats/lastlogins.php:61
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr "d.m.Y H:i"
#: common/include/Navigation.class.php:171
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:48
#: www/admin/index.php:66 www/admin/index.php:155
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:338
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:341
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:57
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: common/include/Navigation.class.php:300
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:54
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:67
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:91
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:96
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:99
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:106
#: www/scm/include/scm_utils.php:50
msgid "Reporting"
msgstr "Отчёты"
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:402
#: plugins/mantisbt/www/user/index.php:41 www/mail/admin/index.php:288
#: www/mail/mail_utils.php:48 www/news/news_utils.php:48
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:93
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:98
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:102
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:109
#: www/scm/include/scm_utils.php:53 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:67
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:80
msgid "Administration"
msgstr ""
#: common/docman/views/reporting.php:92
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:329
#: www/activity/index.php:180 www/frs/reporting/downloads.php:109
#: www/people/editprofile.php:278 www/people/skills_utils.php:50
#: www/people/skills_utils.php:154 www/pm/add_task.php:95
#: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/browse_task.php:230
#: www/pm/detail_task.php:86 www/pm/ganttpage.php:160 www/pm/mod_task.php:146
-#: www/project/stats/index.php:106 www/reporting/groupadded.php:66
+#: www/project/stats/index.php:107 www/reporting/groupadded.php:66
#: www/reporting/groupcum.php:66 www/reporting/projectact.php:72
#: www/reporting/projecttime.php:81 www/reporting/siteact.php:72
#: www/reporting/sitetimebar.php:66 www/reporting/sitetime.php:79
#: common/docman/views/reporting.php:92 common/docman/views/reporting.php:94
#: common/forum/ForumHTML.class.php:85 common/frs/FRSRelease.class.php:294
#: common/frs/FRSRelease.class.php:297 common/frs/FRSRelease.class.php:301
-#: common/include/utils.php:497 common/tracker/actions/query.php:399
+#: common/include/utils.php:496 common/tracker/actions/browse.php:736
+#: common/tracker/actions/browse.php:744 common/tracker/actions/browse.php:754
+#: common/tracker/actions/detail.php:69 common/tracker/actions/detail.php:73
+#: common/tracker/actions/detail.php:80 common/tracker/actions/detail.php:87
+#: common/tracker/actions/detail.php:97 common/tracker/actions/detail.php:109
+#: common/tracker/actions/detail.php:133 common/tracker/actions/detail.php:155
+#: common/tracker/actions/detail.php:163
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:69
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:74
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:87
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:91 common/tracker/actions/mod.php:88
+#: common/tracker/actions/mod.php:97 common/tracker/actions/mod.php:103
+#: common/tracker/actions/mod.php:167 common/tracker/actions/mod.php:192
+#: common/tracker/actions/mod.php:241 common/tracker/actions/mod.php:244
+#: common/tracker/actions/query.php:399 common/tracker/actions/taskmgr.php:107
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:108
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:112
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:161
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:162
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:66
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:72
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:79
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:69
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:74
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:101
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:78
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:76
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:55
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:57
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:379
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:627 www/account/change_email.php:86
#: www/account/index.php:141 www/account/index.php:145
#: www/account/index.php:150 www/account/index.php:171
-#: www/account/index.php:202 www/account/index.php:209
-#: www/account/index.php:216 www/account/index.php:223
-#: www/account/index.php:230 www/account/lostpw.php:89
-#: www/account/pending-resend.php:65 www/account/pending-resend.php:67
-#: www/account/register.php:169 www/account/register.php:218
-#: www/account/register.php:224 www/account/register.php:230
-#: www/account/register.php:236 www/account/verify.php:76
-#: www/account/verify.php:78 www/account/verify.php:86
-#: www/activity/index.php:179 www/activity/index.php:180
-#: www/activity/index.php:181 www/admin/groupedit.php:107
-#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/massmail.php:94
-#: www/admin/massmail.php:112 www/admin/massmail.php:115
-#: www/admin/massmail.php:140 www/admin/trove/trove_cat_add.php:77
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110 www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/account/index.php:183 www/account/index.php:202
+#: www/account/index.php:209 www/account/index.php:216
+#: www/account/index.php:223 www/account/index.php:230
+#: www/account/lostpw.php:89 www/account/pending-resend.php:65
+#: www/account/pending-resend.php:67 www/account/register.php:169
+#: www/account/register.php:218 www/account/register.php:224
+#: www/account/register.php:230 www/account/register.php:236
+#: www/account/verify.php:76 www/account/verify.php:78
+#: www/account/verify.php:86 www/activity/index.php:179
+#: www/activity/index.php:180 www/activity/index.php:181
+#: www/admin/groupedit.php:107 www/admin/groupedit.php:170
+#: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:112
+#: www/admin/massmail.php:115 www/admin/massmail.php:140
+#: www/admin/pending-news.php:137 www/admin/pending-news.php:139
+#: www/admin/pending-news.php:145 www/admin/pending-news.php:147
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:115
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:141
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:144
#: www/include/user_profile.php:68 www/include/user_profile.php:126
#: www/include/user_profile.php:133 www/include/user_profile.php:144
#: www/include/user_profile.php:152 www/mail/admin/index.php:192
-#: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:48
-#: www/my/bookmark_add.php:54 www/my/bookmark_edit.php:60
-#: www/my/bookmark_edit.php:66 www/my/diary.php:181 www/my/diary.php:185
-#: www/pm/admin/index.php:212 www/pm/admin/index.php:321
-#: www/pm/admin/index.php:331 www/pm/admin/index.php:341
-#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
-#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
-#: www/pm/format_csv.php:97 www/project/stats/index.php:104
-#: www/project/stats/index.php:105 www/project/stats/index.php:106
-#: www/project/stats/index.php:107 www/register/index.php:235
-#: www/reporting/groupadded.php:65 www/reporting/groupadded.php:66
-#: www/reporting/groupadded.php:67 www/reporting/groupcum.php:65
-#: www/reporting/groupcum.php:66 www/reporting/groupcum.php:67
-#: www/reporting/projectact.php:69 www/reporting/projectact.php:70
-#: www/reporting/projectact.php:71 www/reporting/projectact.php:72
-#: www/reporting/projectact.php:73 www/reporting/projecttime.php:79
-#: www/reporting/projecttime.php:80 www/reporting/projecttime.php:81
-#: www/reporting/projecttime.php:82 www/reporting/siteact.php:70
-#: www/reporting/siteact.php:71 www/reporting/siteact.php:72
-#: www/reporting/siteact.php:73 www/reporting/sitetimebar.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:67 www/reporting/sitetime.php:78
-#: www/reporting/sitetime.php:79 www/reporting/sitetime.php:80
-#: www/reporting/timeadd.php:187 www/reporting/timeadd.php:199
-#: www/reporting/timeadd.php:228 www/reporting/timecategory.php:90
-#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/toolspie.php:66
-#: www/reporting/toolspie.php:67 www/reporting/useract.php:84
-#: www/reporting/useract.php:85 www/reporting/useract.php:86
-#: www/reporting/useract.php:87 www/reporting/useract.php:88
-#: www/reporting/useradded.php:64 www/reporting/useradded.php:65
-#: www/reporting/useradded.php:66 www/reporting/usercum.php:64
-#: www/reporting/usercum.php:65 www/reporting/usercum.php:66
-#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usersummary.php:72
-#: www/reporting/usersummary.php:73 www/reporting/usertime.php:93
-#: www/reporting/usertime.php:94 www/reporting/usertime.php:95
-#: www/reporting/usertime.php:96 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:53
+#: www/my/bookmark_add.php:59 www/my/bookmark_edit.php:59
+#: www/my/bookmark_edit.php:65 www/my/diary.php:181 www/my/diary.php:185
+#: www/news/admin/index.php:125 www/people/admin/index.php:99
+#: www/people/admin/index.php:133 www/people/createjob.php:52
+#: www/people/createjob.php:55 www/people/editjob.php:169
+#: www/people/editjob.php:172 www/people/editprofile.php:241
+#: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:293
+#: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/admin/index.php:333
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/format_csv.php:66
+#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:89
+#: www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
+#: www/project/admin/editimages.php:222 www/project/admin/editimages.php:226
+#: www/project/admin/editimages.php:230 www/project/admin/editimages.php:250
+#: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/stats/index.php:105
+#: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
+#: www/project/stats/index.php:108 www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:247 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
+#: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
+#: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
+#: www/reporting/projectact.php:70 www/reporting/projectact.php:71
+#: www/reporting/projectact.php:72 www/reporting/projectact.php:73
+#: www/reporting/projecttime.php:79 www/reporting/projecttime.php:80
+#: www/reporting/projecttime.php:81 www/reporting/projecttime.php:82
+#: www/reporting/siteact.php:70 www/reporting/siteact.php:71
+#: www/reporting/siteact.php:72 www/reporting/siteact.php:73
+#: www/reporting/sitetimebar.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:67
+#: www/reporting/sitetime.php:78 www/reporting/sitetime.php:79
+#: www/reporting/sitetime.php:80 www/reporting/timeadd.php:187
+#: www/reporting/timeadd.php:199 www/reporting/timeadd.php:228
+#: www/reporting/timecategory.php:90 www/reporting/toolspie.php:65
+#: www/reporting/toolspie.php:66 www/reporting/toolspie.php:67
+#: www/reporting/useract.php:84 www/reporting/useract.php:85
+#: www/reporting/useract.php:86 www/reporting/useract.php:87
+#: www/reporting/useract.php:88 www/reporting/useradded.php:64
+#: www/reporting/useradded.php:65 www/reporting/useradded.php:66
+#: www/reporting/usercum.php:64 www/reporting/usercum.php:65
+#: www/reporting/usercum.php:66 www/reporting/usersummary.php:71
+#: www/reporting/usersummary.php:72 www/reporting/usersummary.php:73
+#: www/reporting/usertime.php:93 www/reporting/usertime.php:94
+#: www/reporting/usertime.php:95 www/reporting/usertime.php:96
+#: www/sendmessage.php:141 www/sendmessage.php:145 www/sendmessage.php:149
+#: www/sendmessage.php:153 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
-#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/index.php:64
+#: www/snippet/index.php:81 www/snippet/package.php:147
#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
-#: www/snippet/package.php:169 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:191
+#: www/snippet/package.php:169 www/snippet/snippet_utils.php:199
+#: www/snippet/snippet_utils.php:203 www/snippet/snippet_utils.php:208
+#: www/snippet/snippet_utils.php:229 www/snippet/snippet_utils.php:231
+#: www/snippet/snippet_utils.php:235 www/snippet/snippet_utils.php:237
+#: www/snippet/snippet_utils.php:242
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:129
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:131
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:191
#, php-format
msgid ":"
msgstr ""
#: common/docman/views/reporting.php:94
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:330
#: www/activity/index.php:181 www/frs/reporting/downloads.php:111
#: www/people/editprofile.php:279 www/people/skills_utils.php:51
#: www/people/skills_utils.php:155 www/pm/add_task.php:110
#: www/pm/browse_task.php:126 www/pm/browse_task.php:232
#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/ganttpage.php:161 www/pm/mod_task.php:160
-#: www/project/stats/index.php:107 www/reporting/groupadded.php:67
+#: www/project/stats/index.php:108 www/reporting/groupadded.php:67
#: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:73
#: www/reporting/projecttime.php:82 www/reporting/siteact.php:73
#: www/reporting/sitetimebar.php:67 www/reporting/sitetime.php:80
msgstr "Дата окончания"
#: common/docman/views/reporting.php:96 www/activity/index.php:191
-#: www/frs/reporting/downloads.php:113 www/project/stats/index.php:110
+#: www/frs/reporting/downloads.php:113 www/project/stats/index.php:111
#: www/reporting/groupadded.php:68 www/reporting/groupcum.php:68
#: www/reporting/projectact.php:74 www/reporting/projecttime.php:83
#: www/reporting/siteact.php:74 www/reporting/sitetimebar.php:68
msgstr "Пользователь"
#: common/docman/views/reporting.php:169 common/forum/ForumHTML.class.php:69
-#: common/tracker/actions/detail.php:68
+#: common/tracker/actions/detail.php:69
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:110
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:147
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:370
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:375
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:88
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:111
msgid "Query: "
msgstr "Дневник дополнен"
+#: common/docman/views/search.php:62
+#, fuzzy
+msgid "Searched words"
+msgstr "Поиск в документах"
+
#: common/docman/views/search.php:65
#, fuzzy
msgid "All searched words are mandatory"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1100
#: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
#: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
-#: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:185
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:74 www/frs/admin/deleterelease.php:76
-#: www/frs/admin/index.php:184 www/frs/admin/showreleases.php:114
-#: www/news/admin/index.php:131 www/people/people_utils.php:178
-#: www/people/people_utils.php:322 www/people/skills_utils.php:46
-#: www/people/skills_utils.php:104 www/project/admin/vhost.php:145
-#: www/reporting/timeadd.php:163 www/snippet/detail.php:67
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:312 www/tracker/admin/index.php:103
-#: www/tracker/admin/index.php:180
+#: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/frs/admin/index.php:185
+#: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:131
+#: www/people/people_utils.php:179 www/people/people_utils.php:323
+#: www/people/skills_utils.php:46 www/people/skills_utils.php:104
+#: www/project/admin/vhost.php:145 www/reporting/timeadd.php:163
+#: www/snippet/detail.php:67 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:312
+#: www/tracker/admin/index.php:103 www/tracker/admin/index.php:180
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:34
#: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
-#: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:54
+#: www/account/editsshkeys.php:84 www/admin/admin_table.php:54
#: www/admin/database.php:165 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:50 www/admin/trove/trove_cat_list.php:53
#: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:183
msgid "File Updated Successfully"
msgstr "Файл успешно обновлен"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:40 common/forum/ForumFactory.class.php:60
-#: www/forum/admin/index.php:58
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:40 common/forum/Forum.class.php:126
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:60 www/forum/admin/index.php:58
#, php-format
-msgid "%s does not use the Forum tool"
+msgid "%s does not use the Forum tool."
msgstr ""
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:61 www/forum/admin/index.php:363
#: www/admin/groupedit.php:223 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
#: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
#: www/admin/vhost.php:183 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/editrelease.php:347 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/frs/admin/editrelease.php:347 www/frs/admin/index.php:182
#: www/mail/admin/index.php:228 www/mail/admin/index.php:281
-#: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
-#: www/pm/admin/index.php:350 www/pm/calendar.php:289
+#: www/people/people_utils.php:178 www/people/people_utils.php:322
+#: www/pm/admin/index.php:352 www/pm/calendar.php:289
#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
#: www/project/admin/tools.php:305 www/reporting/timecategory.php:99
#: www/scm/admin/index.php:176
msgstr "Ожидание открытия форума"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:461
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:182
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:276
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:277
msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
msgstr "Временно недоступно создание заглавной темы"
"delete the message."
msgstr "Ветвь для сообщения более не существует, сообщение следует удалить."
-#: common/forum/Forum.class.php:126
-#, php-format
-msgid "%s does not use the Forum tool."
-msgstr ""
-
#: common/forum/Forum.class.php:172 common/forum/Forum.class.php:553
msgid "Forum name must be at least 3 characters."
msgstr "Имя форума должно быть минимум из 3 букв."
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:247
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:372
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:389
-#: www/pm/admin/index.php:118
+#: www/pm/admin/index.php:120
msgid "Update failed"
msgstr "Ошибка обновления"
msgstr "Опубликовал:"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:70 common/include/Navigation.class.php:379
-#: common/tracker/actions/browse.php:196 common/tracker/actions/browse.php:555
-#: common/tracker/actions/detail.php:96
+#: common/tracker/actions/browse.php:196 common/tracker/actions/browse.php:554
+#: common/tracker/actions/detail.php:109
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:142
#: common/tracker/actions/mod.php:167 common/tracker/actions/query.php:198
#: common/tracker/actions/query.php:382
#: www/my/dashboard.php:66 www/my/diary.php:181 www/pm/browse_task.php:143
#: www/project/report/index.php:135
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:57
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:49
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:48
#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:49
#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:49
msgid "Summary"
msgstr "Содержимое незаконченного сообщения"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:665
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:666
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:148
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:376
#: www/activity/index.php:266 www/forum/message.php:126
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:157
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:203
msgid "Warning: Uploaded file will replace current file"
msgstr "Внимание! Файл будет удален безвозвратно"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:135
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:151
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:177
#: common/tracker/actions/mod.php:240
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:366
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
#: www/forum/attachment.php:41 www/forum/attachment.php:123
#: www/forum/attachment.php:151
msgid "Attachments"
#: plugins/forumml/www/index.php:111 www/admin/massmail.php:112
#: www/admin/massmail.php:136 www/admin/pending-news.php:145
#: www/developer/diary.php:80 www/news/admin/index.php:133
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:58 www/news/submit.php:145
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:58 www/news/submit.php:155
#: www/sendmessage.php:68 www/sendmessage.php:149
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
#: www/admin/admin_table.php:223 www/forum/admin/index.php:413
#: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:96
#: www/people/editprofile.php:157 www/people/editprofile.php:215
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:314
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
#: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
#: www/tracker/admin/index.php:180
msgid "Cancel"
"a>"
msgstr "Вы пишите сообщение анонимно"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:619
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:620 common/tracker/actions/mod.php:216
msgid "Post Comment"
msgstr "Отправить сообщение"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:619
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:620
msgid "Anonymously"
msgstr "Анонимно"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:620
-msgid "Receive followups via email"
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:621
+msgid "Receive comments via email"
msgstr "Получать ответы по почте"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:632
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:633
#, fuzzy, php-format
msgid "You could post if you were <a href=\"%s\">logged in</a>."
msgstr "Вы сможете оставлять сообщения %1$s войдя в Вашу учетную запись %2$s"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:636
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:637
#, fuzzy, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\">log in</a>"
msgstr "Вы сможете оставлять сообщения %1$s войдя в Вашу учетную запись %2$s"
msgstr "Group_forum_id в базе данных результат неимеет соответствий"
#: common/forum/ForumMessage.class.php:113
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:262
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:263
msgid "Getting next thread_id failed"
msgstr "Невозможно получить идентификатор"
#: common/forum/ForumMessage.class.php:130
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:214
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:220
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:315
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:215
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:221
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:316
msgid "Posting Failed"
msgstr "Ошибка при создании сообщения"
#: common/forum/ForumMessage.class.php:141
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:225
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:327
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:226
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:328
msgid "Unable to get new message id"
msgstr "Ошибка при получении идентификатора"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:193
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:287
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:299
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:194
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:288
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:300
msgid "Could Not Update Parent"
msgstr "Невозможно обновить структуру"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:356
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:800
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:357
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:801
msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
msgstr "Должен иметь тему и содержать текст сообщения."
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:372
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:373
msgid "Invalid ParentMessage Object"
msgstr "неправильное вложение"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:405
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:423
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:576
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:406
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:424
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:577
#, fuzzy
msgid "Invalid Message Id"
msgstr "неправильный идентификатор письма"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:657
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:658
#, php-format
msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:659
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:660
#, php-format
msgid ""
"\n"
"%1$s"
msgstr ""
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:670
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:671
#, fuzzy
msgid "A file has been uploaded with this message."
msgstr "Файл должен быть указан на этой странице."
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:681
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:682
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this email because you elected to monitor this forum.\n"
"%s\n"
msgstr ""
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:824
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:825
#, fuzzy
msgid "Message not found"
msgstr "Сообщение не найдено"
#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:61
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:49
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
-#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:217
-#: www/snippet/package.php:169 www/snippet/submit.php:136
+#: www/new/index.php:98 www/snippet/addversion.php:94
+#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/package.php:169
+#: www/snippet/submit.php:136
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgstr "Нет группы"
#: common/include/Group.class.php:309
-msgid "Group object already exists"
-msgstr "Такая группа уже существует"
+msgid "Group object already exists."
+msgstr "Такая группа уже существует."
#: common/include/Group.class.php:314 common/include/User.class.php:342
#: common/include/User.class.php:402
#: common/include/Group.class.php:317 common/include/Group.class.php:321
#: common/include/User.class.php:346
-msgid "Unix name already taken"
+#, fuzzy
+msgid "Unix name already taken."
msgstr "Такое название для проекта уже занято."
#: common/include/Group.class.php:324
+#, fuzzy
msgid ""
-"Please describe your Registration Purpose in a more comprehensive manner"
+"Please describe your Registration Project Purpose and Summarization in a "
+"more comprehensive manner."
msgstr ""
"Опишите в ясной и краткой форме цели регистрации проекта, описание неболее "
"семисот букв "
#: common/include/Group.class.php:327
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Registration Purpose text is too long. Please make it smaller than 1500 "
-"bytes."
+"The Registration Project Purpose and Summarization text is too long. Please "
+"make it smaller than 1500 characters."
msgstr "Слижком длинное описание назначения проекта, сократите до 1500 байт"
#: common/include/Group.class.php:330 common/include/Group.class.php:584
msgid "Your project registration for %s has been denied."
msgstr "В регистрации проекта %s отказано."
-#: common/include/Group.class.php:2625 www/register/index.php:182
+#: common/include/Group.class.php:2625 www/register/index.php:183
+#: www/register/index.php:189
#, fuzzy
msgid "Project Full Name"
msgstr "Название проекта"
#: common/include/Group.class.php:2626 plugins/projectlabels/www/index.php:172
#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/database.php:155
#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/vhost.php:118
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:214
#, fuzzy
msgid "Project Unix Name"
msgstr "Название проекта"
msgid "Log Out"
msgstr "Выход"
-#: common/include/Navigation.class.php:194 www/include/html.php:984
+#: common/include/Navigation.class.php:194 www/include/html.php:995
msgid "My Account"
msgstr "Моя учетная запись"
#: common/tracker/actions/mod.php:196
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:64
#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:77
-#: www/include/Layout.class.php:722 www/pm/add_task.php:53
+#: www/include/Layout.class.php:717 www/pm/add_task.php:53
#: www/pm/mod_task.php:62
msgid "Admin"
msgstr "Управление"
msgid "Show source"
msgstr "Показать источник"
+#: common/include/Plugin.class.php:192
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Soft link to www could not be created. Check the write permissions for "
+"apache in fusionforge www/plugins dir or create the link manually."
+msgstr ""
+"<br>Ссылка на страницу сайта не создана. Проверьте наличие у вас возможности "
+"записи в каталог www/plugins или создайте в ручном режиме."
+
#: common/include/Plugin.class.php:204 common/include/Plugin.class.php:221
#, fuzzy, php-format
msgid ""
-"Config file could not be linked to etc/gforge/plugins/%s. Check the write "
-"permissions for apache in /etc/gforge/plugins or create the link manually."
+"Config file could not be linked to %s. Check the write permissions for "
+"apache in /etc/fusionforge/plugins or create the link manually."
msgstr ""
-"<br>Файл конфигурации неприсоединен к etc/gforge/plugins/%1$s. Проверьте ваш "
-"уровень достпа к /etc/gforge/plugins или создайте линк в ручном режиме."
+"<br>Файл конфигурации неприсоединен к etc/fusionforge/plugins/%1$s. "
+"Проверьте ваш уровень достпа к /etc/fusionforge/plugins или создайте линк в "
+"ручном режиме."
-#: common/include/Plugin.class.php:250 common/include/Plugin.class.php:307
-#: www/admin/pluginman.php:276
+#: common/include/Plugin.class.php:250 common/include/Plugin.class.php:309
+#: www/admin/pluginman.php:279
msgid "Current plugin status is"
msgstr ""
-#: common/include/Plugin.class.php:280 common/include/Plugin.class.php:327
+#: common/include/Plugin.class.php:281 common/include/Plugin.class.php:330
#, php-format
-msgid "Use %s Plugin"
+msgid "Use %s"
msgstr ""
-#: common/include/Plugin.class.php:345
+#: common/include/Plugin.class.php:348
#, fuzzy
msgid "No description available."
msgstr "Нет доступной статистики"
-#: common/include/PluginManager.class.php:218
+#: common/include/PluginManager.class.php:226
msgid ""
"Some plugin did not provide a name. I'd gladly tell you which one, but "
"obviously I cannot. Sorry."
msgid "More than one value for the plugin + key"
msgstr ""
-#: common/include/pre.php:283
+#: common/include/pre.php:239
#, php-format
msgid "Posted data is too large. %1$s exceeds the maximum size of %2$s"
msgstr ""
#: common/include/rbac_texts.php:130 common/include/rbac_texts.php:135
#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:349
#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:151
-msgid "No access"
+msgid "No Access"
msgstr "Нет доступа"
#: common/include/rbac_texts.php:48 common/include/rbac_texts.php:145
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
-#: www/pm/admin/index.php:96 www/survey/rating_resp.php:56
+#: www/pm/admin/index.php:98 www/survey/rating_resp.php:56
msgid "Insert Error"
msgstr "Ошибка вставки"
#: common/include/User.class.php:495 common/mail/MailingList.class.php:205
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:122
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:117
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:35 www/account/change_email.php:63
#: www/account/first.php:36 www/account/lostpw.php:67
#: www/survey/privacy.php:58 www/survey/survey_resp.php:60
msgid "UTF-8"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:497
+#: common/include/utils.php:496
msgid "Priority Colors"
msgstr "Цвета приоритета"
-#: common/include/utils.php:896 common/include/utils.php:900
-#: common/include/utils.php:911
+#: common/include/utils.php:895 common/include/utils.php:899
+#: common/include/utils.php:910
msgid "bytes"
msgstr "байт"
-#: common/include/utils.php:896 common/include/utils.php:911
+#: common/include/utils.php:895 common/include/utils.php:910
msgid "kB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:896
+#: common/include/utils.php:895
#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
msgid "MB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:896
+#: common/include/utils.php:895
msgid "GB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:896
+#: common/include/utils.php:895
msgid "TB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900 common/include/utils.php:911
+#: common/include/utils.php:899 common/include/utils.php:910
msgid "KiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900
+#: common/include/utils.php:899
msgid "MiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900
+#: common/include/utils.php:899
msgid "GiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900
+#: common/include/utils.php:899
msgid "TiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:1292
+#: common/include/utils.php:1291
#, fuzzy
msgid "Error: a mailing list with the same email address already exists."
msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
-#: common/include/utils.php:1310
+#: common/include/utils.php:1309
#, fuzzy
msgid "Error: a forum with the same email address already exists."
msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
msgid "[%1$s - %2$s] [Task #%3$d] "
msgstr ""
-#: common/reporting/ReportDownloads.class.php:77 www/frs/admin/index.php:150
+#: common/reporting/ReportDownloads.class.php:77 www/frs/admin/index.php:151
#, fuzzy
msgid "There are no packages defined."
msgstr "Выделенный объект не имеет пакетов"
msgid "Tracker created successfully"
msgstr "Задача успешно создана"
-#: common/tracker/actions/admin-ind.php:51 www/pm/admin/index.php:80
-msgid "Please configure also the roles (by default, it's 'No Access')"
+#: common/tracker/actions/admin-ind.php:51 www/pm/admin/index.php:82
+msgid "Please configure also the roles (by default, it's “No Access”)"
msgstr ""
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:62 common/tracker/actions/ind.php:31
#: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
#: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
#: www/admin/index.php:169 www/admin/pending-news.php:160
-#: www/forum/admin/index.php:412 www/include/vote_function.php:284
-#: www/my/bookmark_add.php:58 www/my/diary.php:189
+#: www/forum/admin/index.php:412 www/include/vote_function.php:286
+#: www/my/bookmark_add.php:63 www/my/bookmark_edit.php:69 www/my/diary.php:189
#: www/news/admin/index.php:149 www/news/news_utils.php:42
-#: www/news/submit.php:160 www/pm/add_task.php:57 www/pm/add_task.php:140
-#: www/pm/add_task.php:154 www/pm/admin/index.php:217
-#: www/pm/admin/index.php:262 www/pm/admin/index.php:293 www/pm/csv.php:90
+#: www/news/submit.php:170 www/pm/add_task.php:57 www/pm/add_task.php:140
+#: www/pm/add_task.php:154 www/pm/admin/index.php:219
+#: www/pm/admin/index.php:264 www/pm/admin/index.php:295 www/pm/csv.php:90
#: www/pm/deletetask.php:51 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
-#: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roledelete.php:85
+#: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roledelete.php:93
#: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:313 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
#: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
#: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
#: common/tracker/actions/browse.php:94
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:38
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:142 www/pm/admin/index.php:403
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:142 www/pm/admin/index.php:405
#: www/pm/index.php:46 www/pm/task.php:86 www/tracker/roadmap.php:333
msgid "Could Not Get Factory"
msgstr "Производство неполучно"
msgid "Unassigned"
msgstr "Неназначено"
-#: common/tracker/actions/browse.php:194 common/tracker/actions/browse.php:553
+#: common/tracker/actions/browse.php:194 common/tracker/actions/browse.php:552
#: common/tracker/actions/query.php:196
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:40 www/admin/massmail.php:134
#: www/admin/search.php:72 www/admin/search.php:147 www/my/dashboard.php:64
-#: www/pm/admin/index.php:187 www/pm/index.php:98
+#: www/pm/admin/index.php:189 www/pm/index.php:98
#: www/project/admin/editimages.php:263
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:56
msgid "Id"
msgstr "Идентификатор"
-#: common/tracker/actions/browse.php:195 common/tracker/actions/browse.php:565
-#: common/tracker/actions/browse.php:737 common/tracker/actions/detail.php:69
+#: common/tracker/actions/browse.php:195 common/tracker/actions/browse.php:564
+#: common/tracker/actions/browse.php:736 common/tracker/actions/detail.php:73
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:119
#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/query.php:197
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:66
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
-#: common/tracker/actions/browse.php:197 common/tracker/actions/browse.php:559
+#: common/tracker/actions/browse.php:197 common/tracker/actions/browse.php:558
#: common/tracker/actions/query.php:199
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:38
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:118 www/people/viewjob.php:76
msgid "Open Date"
msgstr "Дата открытия"
-#: common/tracker/actions/browse.php:198 common/tracker/actions/browse.php:573
+#: common/tracker/actions/browse.php:198 common/tracker/actions/browse.php:572
#: common/tracker/actions/query.php:200
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:46
#, fuzzy
msgid "Last Modified Date"
msgstr "Диапазон дат последнего изменения"
-#: common/tracker/actions/browse.php:199 common/tracker/actions/browse.php:561
+#: common/tracker/actions/browse.php:199 common/tracker/actions/browse.php:560
#: common/tracker/actions/query.php:201
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:43
msgid "Close Date"
msgstr "Дата закрытия"
-#: common/tracker/actions/browse.php:201 common/tracker/actions/browse.php:402
+#: common/tracker/actions/browse.php:201 common/tracker/actions/browse.php:401
#: common/tracker/actions/query.php:203 common/tracker/actions/query.php:347
#: www/pm/browse_task.php:157 www/pm/ganttpage.php:175
msgid "Assignee"
msgid "Change"
msgstr "Изменение"
-#: common/tracker/actions/browse.php:327 common/tracker/actions/browse.php:438
+#: common/tracker/actions/browse.php:327 common/tracker/actions/browse.php:437
#, fuzzy
msgid "Advanced queries"
msgstr "Комбинированный поиск"
-#: common/tracker/actions/browse.php:358 www/include/html.php:639
+#: common/tracker/actions/browse.php:357 www/include/html.php:648
#, fuzzy
msgid "Select One"
msgstr "Удалить файл"
-#: common/tracker/actions/browse.php:365 www/frs/admin/index.php:209
+#: common/tracker/actions/browse.php:364 www/frs/admin/index.php:210
#: www/my/diary.php:207
msgid "Private"
msgstr "Приватный"
-#: common/tracker/actions/browse.php:377
+#: common/tracker/actions/browse.php:376
msgid "Power Query"
msgstr "Запустить Запрос"
-#: common/tracker/actions/browse.php:379 common/tracker/actions/browse.php:391
+#: common/tracker/actions/browse.php:378 common/tracker/actions/browse.php:390
#: common/tracker/actions/query.php:252 common/tracker/actions/query.php:256
msgid "Build Query"
msgstr "Исполненять очередь"
-#: common/tracker/actions/browse.php:395 common/tracker/actions/browse.php:439
+#: common/tracker/actions/browse.php:394 common/tracker/actions/browse.php:438
msgid "Simple Filtering and Sorting"
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:423 common/tracker/actions/query.php:391
+#: common/tracker/actions/browse.php:422 common/tracker/actions/query.php:391
msgid "Order by"
msgstr "Владелец"
-#: common/tracker/actions/browse.php:426
+#: common/tracker/actions/browse.php:425
msgid "Quick Browse"
msgstr "Быстрый обзор"
-#: common/tracker/actions/browse.php:435
+#: common/tracker/actions/browse.php:434
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:489
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
-#: common/tracker/actions/browse.php:437
+#: common/tracker/actions/browse.php:436
#, php-format
msgid "Viewing only opened records by default, use “%1$s” or “%2$s” to change."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:538 www/pm/browse_task.php:207
+#: common/tracker/actions/browse.php:537 www/pm/browse_task.php:207
msgid "Check all"
msgstr "Проверить все"
-#: common/tracker/actions/browse.php:540 www/pm/browse_task.php:209
+#: common/tracker/actions/browse.php:539 www/pm/browse_task.php:209
msgid "Clear all"
msgstr "Очистить все"
-#: common/tracker/actions/browse.php:567 common/tracker/actions/browse.php:745
-#: common/tracker/actions/detail.php:87
+#: common/tracker/actions/browse.php:566 common/tracker/actions/browse.php:744
+#: common/tracker/actions/detail.php:97
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:114
#: common/tracker/actions/mod.php:140 common/tracker/Artifact.class.php:933
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:62
msgid "Assigned to"
msgstr "Назначено на"
-#: common/tracker/actions/browse.php:569 common/tracker/actions/detail.php:78
+#: common/tracker/actions/browse.php:568 common/tracker/actions/detail.php:87
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:86 common/tracker/actions/mod.php:88
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:42
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:79
#: www/pm/mod_task.php:52
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:58
#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:49
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:50
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:49
#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:50
msgid "Submitted by"
msgstr "Утверждено"
-#: common/tracker/actions/browse.php:571 common/tracker/actions/mod.php:228
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:320
+#: common/tracker/actions/browse.php:570 common/tracker/actions/mod.php:228
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:45
msgid "Related Tasks"
msgstr "Сопутствующие задачи"
-#: common/tracker/actions/browse.php:691
+#: common/tracker/actions/browse.php:690
#, php-format
msgid "* Denotes requests > %s Days Old"
msgstr "* Запрос составлен > %s дней назад"
-#: common/tracker/actions/browse.php:714 common/tracker/actions/browse.php:758
+#: common/tracker/actions/browse.php:713 common/tracker/actions/browse.php:757
#: www/pm/browse_task.php:358 www/pm/browse_task.php:387
#, fuzzy
msgid "Mass Update"
msgstr "Глобальное изменение"
-#: common/tracker/actions/browse.php:718 www/pm/browse_task.php:363
+#: common/tracker/actions/browse.php:717 www/pm/browse_task.php:363
msgid ""
"If you wish to apply changes to all items selected above, use these controls "
"to change their properties and click once on “Mass Update”."
"Если Вы желаете изменить во всех выделенных частях выше, используйте "
"управление свойствами нажав \"Измененить все\"."
-#: common/tracker/actions/browse.php:735 common/tracker/actions/browse.php:746
-#: common/tracker/actions/browse.php:750 www/include/html.php:361
-#: www/include/html.php:610 www/include/html.php:807
+#: common/tracker/actions/browse.php:734 common/tracker/actions/browse.php:745
+#: common/tracker/actions/browse.php:749 www/include/html.php:363
+#: www/include/html.php:614 www/include/html.php:818
#: www/pm/browse_task.php:355 www/pm/browse_task.php:370
#: www/pm/browse_task.php:381
msgid "No Change"
msgstr "Без изменений"
-#: common/tracker/actions/browse.php:746
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:687
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:721
+#: common/tracker/actions/browse.php:745
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:692
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:726
msgid "Nobody"
msgstr "Никто"
-#: common/tracker/actions/browse.php:755 common/tracker/Artifact.class.php:941
+#: common/tracker/actions/browse.php:754 common/tracker/Artifact.class.php:941
msgid "Canned Response"
msgstr "Указанный ответ"
-#: common/tracker/actions/browse.php:767
+#: common/tracker/actions/browse.php:766
msgid "No items found"
msgstr "Не найдено"
#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:59 www/admin/groupdelete.php:57
#: www/admin/groupdelete.php:58 www/admin/groupdelete.php:59
#: www/mail/admin/deletelist.php:67 www/mail/admin/deletelist.php:73
-#: www/people/editprofile.php:199
+#: www/people/editprofile.php:199 www/project/admin/roledelete.php:83
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Подтверждение удаления"
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:38
#: www/admin/responses_admin.php:51 www/forum/admin/index.php:183
#: www/frs/admin/deletepackage.php:68 www/frs/admin/deleterelease.php:74
-#: www/frs/admin/editrelease.php:382 www/pm/admin/index.php:382
-#: www/pm/deletetask.php:45 www/project/admin/roledelete.php:81
+#: www/frs/admin/editrelease.php:382 www/pm/admin/index.php:384
+#: www/pm/deletetask.php:45 www/project/admin/roledelete.php:88
#: www/reporting/rebuild.php:63
msgid "I am Sure"
msgstr "Я уверен"
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
-#: common/tracker/actions/detail.php:108
+#: common/tracker/actions/detail.php:124 common/tracker/actions/detail.php:140
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:158
-#: common/tracker/actions/mod.php:189 common/tracker/actions/query.php:386
-msgid "Followups"
-msgstr "Следовать"
+#: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
+#: common/tracker/actions/mod.php:189 common/tracker/actions/mod.php:218
+#: common/tracker/actions/query.php:386 www/news/news_utils.php:181
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:656
+msgid "Comments"
+msgstr "Коментарии"
-#: common/tracker/actions/detail.php:117
+#: common/tracker/actions/detail.php:133
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:161 www/pm/mod_task.php:126
msgid "Add A Comment"
msgstr "Добавить коментарий"
-#: common/tracker/actions/detail.php:124
-#: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
-#: common/tracker/actions/mod.php:218
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
-#, fuzzy
-msgid "Followups: "
-msgstr "Следовать"
-
-#: common/tracker/actions/detail.php:139
+#: common/tracker/actions/detail.php:155
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:181
#: common/tracker/actions/mod.php:244
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:106
msgid "Attach Files"
msgstr "Прикрепить файлы"
-#: common/tracker/actions/detail.php:139
+#: common/tracker/actions/detail.php:155
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:181
#: common/tracker/actions/mod.php:244
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:106
msgid "max upload size: "
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/detail.php:147
+#: common/tracker/actions/detail.php:163
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:188
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:44
msgid "Attached Files"
msgstr "Прикрепленные файлы"
-#: common/tracker/actions/detail.php:157
+#: common/tracker/actions/detail.php:173
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:198
#: common/tracker/actions/mod.php:259
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:177
msgid "Commits"
msgstr "Коммитов"
-#: common/tracker/actions/detail.php:167 common/tracker/actions/detail.php:168
+#: common/tracker/actions/detail.php:183 common/tracker/actions/detail.php:184
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:208
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:209
#: common/tracker/actions/mod.php:269 common/tracker/actions/mod.php:270
msgid "Changes"
msgstr "Изменения"
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:53 www/pm/format_csv.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Update CSV Format"
+msgstr "Обновить"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:62 www/pm/format_csv.php:58
+#, fuzzy
+msgid "CSV Format"
+msgstr "Обновить"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:69
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:87 www/pm/format_csv.php:71
+#, fuzzy
+msgid "Separator"
+msgstr "Автор"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:70 www/pm/format_csv.php:72
+msgid "Comma (char: “,”)"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:73
+msgid "Semi-colon (char: “;”)"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:74 www/pm/format_csv.php:76
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:75 www/pm/format_csv.php:77
+msgid "Included"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:76
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:546
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:591
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:758
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:608 www/admin/pluginman.php:230
+#: www/admin/pluginman.php:249 www/admin/pluginman.php:261
+#: www/admin/pluginman.php:262 www/include/html.php:322
+#: www/include/html.php:554 www/include/html.php:645 www/include/html.php:668
+#: www/include/html.php:702 www/include/html.php:745 www/pm/format_csv.php:78
+#: www/pm/ganttpage.php:152 www/tracker/roadmap.php:440
+msgid "None"
+msgstr "Нет"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:84
+#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:91
+#: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:42 www/pm/csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:86
+msgid "Notes"
+msgstr "Примечания"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:88 www/pm/format_csv.php:94
+msgid "Some international versions of Microsoft Excel use “;” instead of “,”."
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:91 www/pm/format_csv.php:97
+msgid "Headers Included or not"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:92 www/pm/format_csv.php:98
+msgid "Add a line with the name of the fields at the first line."
+msgstr ""
+
#: common/tracker/actions/ind.php:44
msgid "No trackers have been set up, or you cannot view them."
msgstr ""
msgid "Data Type"
msgstr "Тип данных"
-#: common/tracker/actions/mod.php:168 www/include/html.php:405
+#: common/tracker/actions/mod.php:168 www/include/html.php:407
msgid ""
"The summary text-box represents a short tracker item summary. Useful when "
"browsing through several tracker items."
msgid "Use Canned Response"
msgstr "Воспользоватся шаблонным ответом"
-#: common/tracker/actions/mod.php:216
-#, fuzzy
-msgid "Post Followup"
-msgstr "Следовать"
-
#: common/tracker/actions/query.php:73
#, fuzzy
msgid "Query Successfully Created"
msgstr ""
#: common/tracker/actions/query.php:367
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:253
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:260
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:258
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:265
#, php-format
msgid "(%% for wildcards)"
msgstr ""
msgid "Artifact Could Not Be Created"
msgstr "Невозможно создать образец"
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:59 www/pm/admin/index.php:302
-#: www/pm/admin/index.php:363
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:59 www/pm/admin/index.php:304
+#: www/pm/admin/index.php:365
msgid "Could Not Get ProjectGroup"
msgstr "Невозможно получение группы проекта"
msgid "%s does not use the Tracker tool"
msgstr ""
+#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:46
+#, fuzzy
+msgid "Edit this message"
+msgstr "Редактировать сообщение"
+
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:112
msgid "Sender"
msgstr "Автор"
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:134
-msgid "No Followups Have Been Posted"
+msgid "No Comments Have Been Posted"
msgstr "Вложения небыли публикованы"
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:145
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "Trackers for %s"
-msgstr "Форум для %1$s"
+msgstr "Форум для %s"
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:47
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:51
msgid "Clone Tracker"
msgstr "Клонировать"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:322
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
#, fuzzy
msgid "Task Id and Summary"
msgstr "Все задачи"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:323
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:328
msgid "Progress"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:332
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:111
msgid "Remove Relation"
msgstr "Убрать зависимость"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:353
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:358
#, php-format
msgid "Average completion rate: %d%%"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:369
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:374
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
#: plugins/blocks/www/index.php:196 plugins/contribtracker/www/index.php:134
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:32
msgid "Name"
msgstr "Имя"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:372
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:377
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:97
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:146
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:56
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:541
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:586
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:753
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:608 www/admin/pluginman.php:227
-#: www/admin/pluginman.php:246 www/admin/pluginman.php:258
-#: www/admin/pluginman.php:259 www/include/html.php:320
-#: www/include/html.php:550 www/include/html.php:636 www/include/html.php:657
-#: www/include/html.php:692 www/include/html.php:734 www/pm/format_csv.php:78
-#: www/pm/ganttpage.php:152 www/tracker/roadmap.php:440
-msgid "None"
-msgstr "Нет"
-
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:665
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:670
msgid ""
"Tip: Enter a space-separated list of artifact ids ([#NNN] also accepted)"
msgstr ""
"Если <strong>Вы не можете войти в учетную запись</strong> укажите здесь Ваш "
"емайл"
-#: common/tracker/include/build_submission_form.php:53 www/news/submit.php:143
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:53 www/news/submit.php:153
#: www/people/viewjob.php:79
msgid "For project"
msgstr "Для проекта"
#: www/admin/massmail.php:135 www/frs/index.php:209
#: www/people/editprofile.php:106 www/people/editprofile.php:277
#: www/people/skills_utils.php:48 www/people/skills_utils.php:153
-#: www/project/stats/index.php:105 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/project/stats/index.php:106 www/reporting/groupadded.php:65
#: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/projectact.php:71
#: www/reporting/projecttime.php:80 www/reporting/projecttime.php:93
#: www/reporting/siteact.php:71 www/reporting/sitetime.php:78
#: www/reporting/useradded.php:64 www/reporting/usercum.php:64
#: www/reporting/usertime.php:94 www/reporting/usertime.php:106
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:45
+#: www/snippet/snippet_utils.php:229
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:244
#: www/tracker/reporting/index.php:130
msgid "Type"
msgid "Set order of releases for %s roadmap:"
msgstr ""
-#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:401 www/frs/admin/index.php:153
+#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:401 www/frs/admin/index.php:154
msgid "Releases"
msgstr "Релизы"
#: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:48
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:42
#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:71
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/pm/admin/index.php:388
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/pm/admin/index.php:390
msgid "I am Really Sure"
msgstr "Я абсолютно уверен"
#: common/widget/Widget.class.php:100 plugins/mailman/www/mailman_utils.php:56
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:126 www/account/index.php:239
-#: www/include/Layout.class.php:1340
+#: www/include/Layout.class.php:1332
msgid "Preferences"
msgstr "Свойства"
#: common/widget/Widget_MyAdmin.class.php:69
#, php-format
-msgid "Groups in <a href=\"%s\"><strong>P</strong> (pending) Status</A>"
+msgid "Groups in <a href=\"%s\"><strong>P</strong> (pending) Status</a>"
msgstr ""
#: common/widget/Widget_MyAdmin.class.php:90
msgid "Quit this project?"
msgstr "Вы покинули проект"
+#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:88
+#, fuzzy
+msgid "Leave project"
+msgstr "Закрытые группы"
+
#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:96
#, fuzzy
msgid "Private project"
msgstr "Регистрирован"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:83
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:162 www/softwaremap/trove_list.php:321
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:162 www/softwaremap/trove_list.php:322
#, fuzzy, php-format
msgid "Activity Ranking: <strong>%d</strong>"
msgstr "Активных участников сайта: <strong>%1$s</strong>"
msgid "Package"
msgstr "Пакет"
-#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:91
-#: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:42 www/pm/csv.php:93
-#: www/pm/format_csv.php:86
-msgid "Notes"
-msgstr "Примечания"
-
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:138
#: www/frs/index.php:136
msgid "Monitor this package"
msgstr "Трекеры пусты"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:87
-#: www/include/project_summary.php:137
+#: www/include/project_summary.php:140
#, php-format
msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
msgstr "Общедоступные форумы"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:114
-#: www/include/project_summary.php:162
+#: www/include/project_summary.php:165
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> message"
msgid_plural "<strong>%d</strong> messages"
msgstr "Ссылки"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
-#: www/include/project_summary.php:164
+#: www/include/project_summary.php:167
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> forum"
msgid_plural "<strong>%d</strong> forums"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:182
#: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:246 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
#: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
msgid "SCM Repository"
msgstr "SCM репозиторий"
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:121 www/admin/pending-news.php:147
#: www/export/rssAboTask.php:146 www/my/diary.php:185
-#: www/news/admin/index.php:135 www/news/submit.php:148
+#: www/news/admin/index.php:135 www/news/submit.php:158
msgid "Details"
msgstr "Дополнительно"
msgstr "Регистрационное имя"
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: www/account/verify.php:86
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgstr "Запрос не существует"
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:110
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
msgid "Your account is currently pending your email confirmation."
msgstr ""
-">На данном этапе вам выслано письмо на ваш е-майл для подтверждения "
+"На данном этапе вам выслано письмо на ваш е-майл для подтверждения "
"работоспособности вашего почтового ящика."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:111
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:111
msgid "Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
msgstr "Для активации учётной записи посетите ссылку, присланную в письме."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:112
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:112
msgid ""
"If you need this email resent, please click below and a confirmation email "
"will be sent to the email address you provided in registration."
"обсудить действия администрации сайта</a>."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:120
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:116
msgid "Thank you"
msgstr ""
msgid "LDAP Login name:"
msgstr "Регистрационное имя:"
-#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
-msgid "Password:"
-msgstr "Пароль:"
-
#: plugins/authldap/www/post-login.php:91
msgid "LDAP server unreachable"
msgstr ""
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:113
#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"<p>Your account is currently pending your email confirmation.\t\tVisiting "
-"the link sent to you in this email will activate your account.\t\t<p>If you "
-"need this email resent, please click below and a confirmation\t\temail will "
-"be sent to the email address you provided in registration.\t\t<p><a href="
-"\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a>\t\t<br><hr>\t\t<p>"
-msgstr ""
-"<P>На данном этапе вам выслано письмо на ваш е-майл для подтверждения "
-"работоспособности вашего почтового ящика.\t\t Получив в теле письма ссылку, "
-"проследуйте по ней, это необходимо для завершния процесса регистрации\t\t .\t"
-"\t <P> Если на указанный вами е-майл, письмо по какой-либо причине не пришло "
-"в течении получаса, возможно вам придется повторить процедуру указания "
-"правильного е-майл адреса.\t\t<P><A href=\"pending-resend.php?form_user=%1$s"
-"\"><b>[Отправить повторное письмо на вышеуказанный мной адрес]</b></A>\t"
-"\t<br><hr>\t\t<p>"
+msgid "<a href=\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a>"
+msgstr "Отправить повторное письмо на вышеуказанный мной адрес"
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:112
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:115
#, fuzzy, php-format
msgid ""
-"<p>Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
+"Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
"reasons, either 1) you requested that your account be removed; or 2) some "
"action has been performed using your account which has been seen as "
"objectionable (i.e. you have breached the terms of service for use of your "
"account) and your account has been revoked for administrative reasons. "
"Should you have questions or concerns regarding this matter, please log a <a "
-"href=\"%2$s\">support request</a>.</p><p>Thank you, <br><br>%1$s Staff</p>"
+"href=\"%2$s\">support request</a>."
msgstr ""
"<p>Регистрационные данные участника %1$s были блокированы администрацией "
"сайта %1$s . <p> Это могло произойти по двум причинам. <u>Первая:</u> Вы "
"the web site. They are created manually."
msgstr ""
-#: plugins/blocks/www/index.php:199 www/admin/pluginman.php:207
+#: plugins/blocks/www/index.php:199 www/admin/pluginman.php:210
#: www/admin/userlist.php:68
msgid "Active"
msgstr "Включен"
msgstr "%1$s Регистрация учетной записи"
#: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:80
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:53 www/admin/pluginman.php:135
-#: www/people/people_utils.php:159 www/people/people_utils.php:299
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:53 www/admin/pluginman.php:138
+#: www/people/people_utils.php:160 www/people/people_utils.php:300
#: www/project/admin/users.php:302 www/project/admin/users.php:376
#: www/project/admin/users.php:436 www/project/admin/users.php:460
msgid "Action"
msgstr ""
#: plugins/globalsearch/www/index.php:153
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:195
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:199
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:221
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:225
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:198
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:202
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:224
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:228
#: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class.php:100
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:112
#, fuzzy, php-format
msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:216 www/people/editjob.php:147
-#: www/people/people_utils.php:42
+#: www/people/people_utils.php:43
msgid "Edit Job"
msgstr "Указать задание"
"It will take <span class=\"important\">few minutes</span> for your list to "
"be created."
msgstr ""
-"<p>Листы называютя в порядке:<br /><strong>название-листа-проекта@%1$s</"
+"Листы называютя в порядке:<br /><strong>название-листа-проекта@%1$s</"
"strong></p><p>это должно быть <span class=\"определенно\">порядка 6-24 "
-"часов</span> для создания листа рассылок.</p>"
+"часов</span> для создания листа рассылок."
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:134 www/mail/admin/index.php:152
msgid "Unable to get the lists"
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:57
#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:218 www/people/createjob.php:49
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/people/editjob.php:163 www/people/people_utils.php:350
-#: www/people/people_utils.php:406 www/pm/add_task.php:50
+#: www/people/editjob.php:163 www/people/people_utils.php:351
+#: www/people/people_utils.php:407 www/pm/add_task.php:50
#: www/pm/browse_task.php:159 www/pm/browse_task.php:236
#: www/pm/browse_task.php:368 www/pm/detail_task.php:52
#: www/pm/ganttpage.php:177 www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:268
#: www/reporting/timeadd.php:144 www/snippet/package.php:162
+#: www/snippet/snippet_utils.php:199 www/snippet/snippet_utils.php:231
#: www/snippet/submit.php:129
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgstr "Отчет"
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:129
-#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:86 www/include/html.php:403
+#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:86 www/include/html.php:405
msgid "Resolution"
msgstr "Резолюция"
msgstr "Управление концигурацией"
#: plugins/message/common/messagePlugin.class.php:58
+#: www/include/Layout.class.php:1325
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "закрыто"
msgstr ""
#: plugins/oauthconsumer/www/access_tokens.php:34
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:78
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:175
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:82
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:184
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:86
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:78
#: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:13
msgid "Get more Access tokens"
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:19
-msgid ""
-"<b>Step 3: </b>Exchange the authorized request token for an access token"
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:20
+msgid "Step 3: "
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:22
+msgid "Exchange the authorized request token for an access token"
+msgstr ""
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:25
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:85
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:164
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
msgid "Go"
msgstr "Искать"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:71
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:75
#, fuzzy
msgid "New access token received and saved!"
msgstr "Нет элементов для просмотра"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:72
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:76
#, fuzzy
msgid "Access Token Key: "
msgstr "Доступ запрещен"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:73
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:77
#, fuzzy
msgid "Access Token Secret: "
msgstr "Доступ запрещен"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:79
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:83
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:87
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:79
#: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:118
msgid "Get Access tokens"
msgstr "Доступ запрещен"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:80
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:176
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:84
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:185
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:40
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:88
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:80
msgid "Access Token URL"
msgstr "Доступ запрещен"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:78
-msgid "<b>Step 1: </b>Get Request Token "
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:75
+msgid "Do not verify SSL Certificate"
+msgstr ""
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
+msgid "Step 1: "
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:133
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:82
+#, fuzzy
+msgid "Get Request Token"
+msgstr "Заявка на участие"
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:131
+#, fuzzy
+msgid "Error in curl : "
+msgstr "Ошибка добавления VHOST:"
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:138
#, fuzzy
msgid "New request token received!"
msgstr "Вопросов нет"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:139
#, fuzzy
msgid "Request Token Key"
msgstr "Заявка на участие"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:140
#, fuzzy
msgid "Request Token Secret"
msgstr "Заявка на участие в проекте"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:153
-msgid "<b>Step 2: </b>Authorize the Request Token (from "
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:159
+msgid "Step 2: "
+msgstr ""
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:161
+msgid "Authorize the Request Token (from "
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:170
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:169
+#, fuzzy
+msgid "Error in retrieving request token"
+msgstr "Ошибка вставки вопроса"
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:179
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:81
msgid ""
"There are no OAuth Providers registered in the database currently. Please "
"This project's Bazaar repository can be checked out through anonymous access "
"with the following command."
msgstr ""
-"<p><b>Анонимный доступ к репозиторию</b></p><p>Этот проект позволяет создать "
-"вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами "
-"анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
+"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
+"позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его "
+"полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими командами.</p>"
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:101
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "Only project developers can access the %s tree via this method."
msgstr ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</b></p><p>Только "
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></p><p>Только "
"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV. Укажите заменив "
-"<i>ник разработчика</i> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
+"<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
"доступа к сайту.</p>"
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:106
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:151
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:168
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:181
-msgid "Substitute <i>developername</i> with the proper values."
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper values."
msgstr ""
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
#, fuzzy, php-format
msgid "This project's CPOLD repository can be accessep anonymously at %s."
msgstr ""
-"<p><b>Анонимный доступ к репозиторию</b></p><p>Этот проект позволяет создать "
-"вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами "
-"анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
+"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
+"позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его "
+"полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими командами.</p>"
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:80
#, fuzzy
msgid ""
"This project's CVS repository can be checked out through anonymous (pserver) "
"CVS with the following instruction set. The module you wish to check out "
-"must be specified as the <i>modulename</i>. When prompted for a password for "
-"<i>anonymous</i>, simply press the Enter key."
+"must be specified as the <em>modulename</em>. When prompted for a password "
+"for <em>anonymous</em>, simply press the Enter key."
msgstr ""
-"<p><b>Анонимный доступ к репозиторию </b></p><p>Этот проект имеет открытый "
-"анонимнÑ\8bй доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8e. УкажиÑ\82е название модÑ\83лÑ\8f заменив в Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке "
-"ввода на нужный Вам модуль, который вы желаете создать в Вашей локальной "
-"базе Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f <i>название модÑ\83лÑ\8f</i>. Ð\9aогда клиенÑ\82Ñ\81каÑ\8f пÑ\80огÑ\80амма оÑ\82кÑ\80оеÑ\82 "
-"окно ввода паÑ\80олÑ\8f<i>anonymous</i>, просто нажмите Ок.</p>"
+"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию </strong></p><p>Этот проект имеет "
+"оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bй анонимнÑ\8bй доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8e. УкажиÑ\82е название модÑ\83лÑ\8f заменив в "
+"строке ввода на нужный Вам модуль, который вы желаете создать в Вашей "
+"локалÑ\8cной базе Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f <em>название модÑ\83лÑ\8f</em>. Ð\9aогда клиенÑ\82Ñ\81каÑ\8f "
+"пÑ\80огÑ\80амма оÑ\82кÑ\80оеÑ\82 окно ввода паÑ\80олÑ\8f<em>anonymous</em>, просто нажмите Ок.</p>"
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:86
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:111
"This project's Darcs repository can be checked out through anonymous access "
"with the following command."
msgstr ""
-"<p><b>Анонимный доступ к репозиторию</b></p><p>Этот проект позволяет создать "
-"вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами "
-"анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
+"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
+"позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его "
+"полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими командами.</p>"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:194
#, fuzzy
"This project's Git repositories can be checked out through anonymous access "
"with the following commands."
msgstr[0] ""
-"<p><b>Анонимный доступ к репозиторию</b></p><p>Этот проект позволяет создать "
-"вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами "
-"анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
+"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
+"позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его "
+"полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими командами.</p>"
msgstr[1] ""
-"<p><b>Анонимный доступ к репозиторию</b></p><p>Этот проект позволяет создать "
-"вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами "
-"анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
+"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
+"позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его "
+"полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими командами.</p>"
msgstr[2] ""
-"<p><b>Анонимный доступ к репозиторию</b></p><p>Этот проект позволяет создать "
-"вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами "
-"анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
+"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
+"позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его "
+"полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими командами.</p>"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:126
#, fuzzy
"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
"prompted."
msgstr[0] ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-"(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> <i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</"
-"i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /<b>svnroot</b>/ "
-"соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
+"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
+"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
msgstr[1] ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-"(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> <i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</"
-"i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /<b>svnroot</b>/ "
-"соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
+"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
+"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
msgstr[2] ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-"(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> <i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</"
-"i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /<b>svnroot</b>/ "
-"соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
+"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
+"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
"Only project developers can access the GIT repositories via this method. "
"Enter your site password when prompted."
msgstr[0] ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</b></p><p>Только "
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></p><p>Только "
"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV. Укажите заменив "
-"<i>ник разработчика</i> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
+"<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
"доступа к сайту.</p>"
msgstr[1] ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</b></p><p>Только "
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></p><p>Только "
"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV. Укажите заменив "
-"<i>ник разработчика</i> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
+"<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
"доступа к сайту.</p>"
msgstr[2] ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</b></p><p>Только "
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></p><p>Только "
"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV. Укажите заменив "
-"<i>ник разработчика</i> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
+"<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
"доступа к сайту.</p>"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
#, fuzzy
msgid ""
"Only project developers can access the GIT repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> "
+"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
"with the proper value. Enter your site password when prompted."
msgid_plural ""
"Only project developers can access the GIT repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> "
+"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
"with the proper value. Enter your site password when prompted."
msgstr[0] ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-"(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> <i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</"
-"i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /<b>svnroot</b>/ "
-"соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
+"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
+"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
msgstr[1] ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-"(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> <i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</"
-"i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /<b>svnroot</b>/ "
-"соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
+"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
+"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
msgstr[2] ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-"(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> <i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</"
-"i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /<b>svnroot</b>/ "
-"соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
+"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
+"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
msgid "Access to your personal repository"
"You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
"the following method. Enter your site password when prompted."
msgstr ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</b></p><p>Только "
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></p><p>Только "
"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV. Укажите заменив "
-"<i>ник разработчика</i> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
+"<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
"доступа к сайту.</p>"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
"This project's Mercurial repository can be checked out through anonymous "
"access with the following command:"
msgstr ""
-"<p><b>Анонимный доступ к репозиторию</b></p><p>Этот проект позволяет создать "
-"вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами "
-"анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
+"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
+"позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его "
+"полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими командами.</p>"
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:77
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:120
"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
"prompted."
msgstr ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-"(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> <i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</"
-"i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /<b>svnroot</b>/ "
-"соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
+"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
+"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:105
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:126
"Only project developers can access the Mercurial tree via this method. Enter "
"your site password when prompted."
msgstr ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</b></p><p>Только "
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></p><p>Только "
"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV. Укажите заменив "
-"<i>ник разработчика</i> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
+"<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе, введите Ваш пароль "
"доступа к сайту.</p>"
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:116
#, fuzzy
msgid ""
"Only project developers can access the Mercurial tree via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> "
+"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
"with the proper value. Enter your site password when prompted."
msgstr ""
-"<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-"разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-"(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-"разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> <i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</"
-"i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /<b>svnroot</b>/ "
-"соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
+"<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+"p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+"Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+"разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+"<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<strong>svn</strong>/ "
+"на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе пароля, введите "
+"Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:143
#, fuzzy
"This project's SVN repository can be checked out through anonymous access "
"with the following command(s)."
msgstr ""
-"<p><b>Анонимный доступ к репозиторию</b></p><p>Этот проект позволяет создать "
-"вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами "
-"анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
+"<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
+"позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c вам локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\80епозиÑ\82оÑ\80иÑ\8f, длÑ\8f ваÑ\88его далÑ\8cнейÑ\88его "
+"полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\84айлами анонимно, воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ими командами.</p>"
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:149
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:176
#: www/account/change_email-complete.php:69 www/account/change_email.php:94
#: www/account/lostpw.php:99 www/account/unsubscribe.php:76
-#: www/my/bookmark_edit.php:74
+#: www/my/bookmark_edit.php:73
msgid "Return"
msgstr "Возврат"
msgstr "Сейчас Вы должны %1$s вернутся к установкам Вашей учетной записи %2$s."
#: www/account/change_pw.php:87 www/account/index.php:152
+#: www/admin/userlist.php:121
msgid "Change Password"
msgstr "Изменение пароля"
msgid "New Password (repeat)"
msgstr "Новый пароль (повторить)"
-#: www/account/change_pw.php:110 www/admin/passedit.php:95
+#: www/account/change_pw.php:111 www/admin/passedit.php:95
msgid "Update password"
msgstr "Обновление пароля"
"Important: Make sure there are no line breaks. After submitting, verify that "
"the number of keys in your file is what you expected."
msgstr ""
-"Ð\9aлÑ\8eÑ\87и авÑ\82оÑ\80изаÑ\86ии:<br /><em>Ð\9eÐ\91Ð Ð\90ТÐ\98ТÐ\95 Ð\92Ð\9dÐ\98Ð\9cÐ\90Ð\9dÐ\98Ð\95: УбедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c в оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вии "
-"пеÑ\80еноÑ\81а Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки внÑ\83Ñ\82Ñ\80и авÑ\82оÑ\80изаÑ\86ионного клÑ\8eÑ\87а. Ð\97а иÑ\81клÑ\8eÑ\87ением пеÑ\80еноÑ\81а "
-"строки между ключами, проверьте еще раз количество ключей в Вашем файле.</em>"
+"Ð\9eÐ\91Ð Ð\90ТÐ\98ТÐ\95 Ð\92Ð\9dÐ\98Ð\9cÐ\90Ð\9dÐ\98Ð\95: УбедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c в оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вии пеÑ\80еноÑ\81а Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки внÑ\83Ñ\82Ñ\80и "
+"авÑ\82оÑ\80изаÑ\86ионного клÑ\8eÑ\87а. Ð\97а иÑ\81клÑ\8eÑ\87ением пеÑ\80еноÑ\81а Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки междÑ\83 клÑ\8eÑ\87ами, "
+"проверьте еще раз количество ключей в Вашем файле.</em>"
-#: www/account/editsshkeys.php:82
+#: www/account/editsshkeys.php:81
msgid ""
"Or upload your '~/.ssh/identity.pub' (protocol version 1) or '~/.ssh/id_dsa."
"pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' (protocol version 2)"
msgstr "Фамилия:"
#: www/account/index.php:171 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/snippet_utils.php:203 www/snippet/snippet_utils.php:237
#: www/snippet/submit.php:123 www/stats/i18n.php:34
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Timezone:"
msgstr "Часовой пояс:"
-#: www/account/index.php:183
-msgid "Theme:"
-msgstr "Тема оформления сайта:"
+#: www/account/index.php:183 www/account/register.php:201
+msgid "Theme"
+msgstr "Тема оформления"
#: www/account/index.php:189 www/account/register.php:206
msgid "Country:"
#: www/account/index.php:244 www/account/register.php:245
msgid ""
-"Receive Email about Site Updates <i>(Very low traffic and includes security "
-"notices. Highly Recommended.)</i>"
+"Receive Email about Site Updates <em>(Very low traffic and includes security "
+"notices. Highly Recommended.)</em>"
msgstr ""
-"Получать новости об обновлениях на сайте. (<i>максимальная экономия вашего "
-"траффика</i>). Очень рекомендуется."
+"Получать новости об обновлениях на сайте. (<em>максимальная экономия вашего "
+"траффика</em>). Очень рекомендуется."
#: www/account/index.php:250 www/account/register.php:251
-msgid "Receive additional community mailings. <i>(Low traffic.)</i>"
-msgstr "Получать письма от сообщества. <i>(С высокой экономией траффика.)</i>"
+msgid "Receive additional community mailings. <em>(Low traffic.)</em>"
+msgstr ""
+"Получать письма от сообщества. <em>(С высокой экономией траффика.)</em>"
#: www/account/index.php:265
#, php-format
msgid ""
-"Participate in peer ratings. <i>(Allows you to rate other users using "
+"Participate in peer ratings. <em>(Allows you to rate other users using "
"several criteria as well as to be rated by others. More information is "
"available on your <a href=\"%s\">user page</a> if you have chosen to "
-"participate in ratings.)</i>"
+"participate in ratings.)</em>"
msgstr ""
-"Принимать участие в рейтингах. (<b>Настоятельно рекомендуется.</b>) "
-"(<i>Позволяет вам голосовать за других участников и позволяет другим "
-"участникам голосовать</i><b> ЗА </b><i> Вашу кандидатуру на рейтингах. "
-"Ð\91олее подÑ\80обно ознакомиÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81 пÑ\80оÑ\86дÑ\83Ñ\80ой Ñ\80ейÑ\82ингов Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\81ледÑ\83Ñ\8f <a href="
-"\"%s\"> вашей страницы</a> если включено.)</i> "
+"Принимать участие в рейтингах. (<strong>Настоятельно рекомендуется.</"
+"strong>) (<em>Позволяет вам голосовать за других участников и позволяет "
+"другим участникам голосовать</em><strong> ЗА </strong><em> Вашу кандидатуру "
+"на Ñ\80ейÑ\82ингаÑ\85. Ð\91олее подÑ\80обно ознакомиÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81 пÑ\80оÑ\86дÑ\83Ñ\80ой Ñ\80ейÑ\82ингов Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е "
+"следуя <a href=\"%s\"> вашей страницы</a> если включено.)</em> "
#: www/account/index.php:271
msgid ""
#: www/account/index.php:314
msgid "Edit Keys"
-msgstr "<b> </b> Изменить SSH ключи"
+msgstr "<strong> </strong> Изменить SSH ключи"
#: www/account/index.php:316
#, fuzzy
msgid "Language Choice:"
msgstr "Язык:"
-#: www/account/register.php:201
-msgid "Theme"
-msgstr "Тема оформления"
-
#: www/account/register.php:212
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"receive a mail forward account at <loginname@%1$s> that will forward "
"to this address."
msgstr ""
-"Email адрес: <span class=\"important\">*</span><br /><em>Этот адрес будет "
-"проверен перед активацией аккаунта. Также Вы получите email-адрес вида <"
-"loginname@%1$s>, который будет пересылать сообщения на указанный здесь "
-"email.</em>"
+"Этот адрес будет проверен перед активацией аккаунта. Также Вы получите email-"
+"адрес вида <loginname@%1$s>, который будет пересылать сообщения на "
+"указанный здесь email."
#: www/account/register.php:256
#, php-format
msgid "Resend New Project Instruction Email"
msgstr "Повторно отправлены инструкции нового проекта"
-#: www/admin/grouplist.php:27 www/include/Layout.class.php:1405
+#: www/admin/grouplist.php:27 www/include/Layout.class.php:1397
#: www/softwaremap/full_list.php:53
#, fuzzy
msgid "Project List"
#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:148
#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:235
+#: www/register/index.php:236 www/register/index.php:238
#, fuzzy
msgid "Unix Name"
msgstr "Уникальное имя (Unix)"
msgid "Public?"
msgstr "Общий?"
-#: www/admin/grouplist.php:70 www/snippet/submit.php:117
+#: www/admin/grouplist.php:70 www/snippet/snippet_utils.php:235
+#: www/snippet/submit.php:117
msgid "License"
msgstr "Лицензия"
msgid "Most Recent Opened Sessions"
msgstr "Последние открытые сессии"
-#: www/admin/index.php:224 www/admin/pluginman.php:123
+#: www/admin/index.php:224 www/admin/pluginman.php:126
msgid "Plugin Manager"
msgstr "Управление плагинами"
msgstr[1] "%d группы отсоединены от плагина."
msgstr[2] "%d групп отсоединено от плагина."
-#: www/admin/pluginman.php:70 www/admin/pluginman.php:105
+#: www/admin/pluginman.php:70 www/admin/pluginman.php:120
#, php-format
msgid "Plugin %1$s updated Successfully"
msgstr "Модуль %1$s обновлён"
-#: www/admin/pluginman.php:75 www/admin/pluginman.php:113
+#: www/admin/pluginman.php:75 www/admin/pluginman.php:111
#, fuzzy
msgid "Could not get plugin object"
msgstr "Невозможно получение группы проекта"
msgid "Success, config not deleted"
msgstr "Завершено, конфигурация не удалена"
-#: www/admin/pluginman.php:129
+#: www/admin/pluginman.php:132
msgid ""
"Here you can activate / deactivate site-wide plugins which are in the "
"plugins/ folder. Then, you should activate them also per project, per user "
"нибудь только для отдельного проекта, или отдельного пользователя, укажите "
"применить плагин."
-#: www/admin/pluginman.php:131
+#: www/admin/pluginman.php:134
msgid ""
"Be careful because some projects/users can be using the plugin. Deactivating "
"it will remove the plugin from all users/projects."
"будте осторожны некоторые группы или пользователи могут использовать плагин. "
"Отключая плагин он отключается также и для пользователей или групп."
-#: www/admin/pluginman.php:133
+#: www/admin/pluginman.php:136
msgid "Plugin Name"
msgstr "Название плагина"
-#: www/admin/pluginman.php:136
+#: www/admin/pluginman.php:139
msgid "Users Using it"
msgstr "Участники использующие это"
-#: www/admin/pluginman.php:137
+#: www/admin/pluginman.php:140
#, fuzzy
msgid "Projects Using it"
msgstr "Группы использующие это"
-#: www/admin/pluginman.php:138
+#: www/admin/pluginman.php:141
#, fuzzy
msgid "Global Administration View"
msgstr "Администрирование"
-#: www/admin/pluginman.php:210
+#: www/admin/pluginman.php:213
msgid "Deactivate"
msgstr "Отключить"
-#: www/admin/pluginman.php:224
+#: www/admin/pluginman.php:227
#, fuzzy, php-format
msgid "%d users"
msgstr "Добавить участника"
-#: www/admin/pluginman.php:243
+#: www/admin/pluginman.php:246
#, fuzzy, php-format
msgid "%d projects"
msgstr "%1$s проектов"
-#: www/admin/pluginman.php:254
+#: www/admin/pluginman.php:257
msgid "Inactive"
msgstr "Выключен"
-#: www/admin/pluginman.php:257
+#: www/admin/pluginman.php:260 www/admin/userlist.php:118
msgid "Activate"
msgstr "Включить"
msgstr[1] "Поиск группы по параметру<em>%1$s</em>: %2$s совпадения"
msgstr[2] "Поиск группы по параметру <em>%1$s</em>: %2$s совпадений"
-#: www/admin/search.php:149 www/register/index.php:187
+#: www/admin/search.php:149 www/register/index.php:188
msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"
-#: www/admin/search.php:150 www/softwaremap/trove_list.php:323
+#: www/admin/search.php:150 www/softwaremap/trove_list.php:324
msgid "Registered"
msgstr "Регистрирован"
msgstr "Не найдены группы проекта"
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:69
-#: www/include/trove.php:408 www/include/trove.php:417
-#: www/include/trove.php:421 www/include/trove.php:425
-#: www/include/trove.php:429 www/trove/admin/trove_cat_add.php:49
+#: www/include/trove.php:410 www/include/trove.php:419
+#: www/include/trove.php:423 www/include/trove.php:427
+#: www/include/trove.php:431 www/trove/admin/trove_cat_add.php:49
#, fuzzy, php-format
msgid "Error in Trove Operation: %s"
msgstr "Ошибка операции в каталоге проектов"
msgid "Add date"
msgstr "Добавить дату"
-#: www/admin/userlist.php:117
-#, fuzzy
-msgid "[DevProfile]"
-msgstr "Профиль Разработчика"
-
-#: www/admin/userlist.php:118
-#, fuzzy
-msgid "[Activate]"
-msgstr "Включить"
-
-#: www/admin/userlist.php:119
+#: www/admin/userlist.php:117 www/include/user_home.php:35
#, fuzzy
-msgid "[Delete]"
-msgstr "УдалиÑ\82Ñ\8c"
+msgid "User Profile"
+msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 пÑ\80оÑ\84илÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника"
#: www/admin/userlist.php:120
-#, fuzzy
-msgid "[Suspend]"
-msgstr "Задержать"
-
-#: www/admin/userlist.php:121
-#, fuzzy
-msgid "[Change PW]"
-msgstr "Изменить неделю"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Приостановлено"
#: www/admin/userlist.php:146
msgid "User List"
msgid "Exports Available"
msgstr "Нет доступной статистики"
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:244
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
#, fuzzy
msgid "Source Code"
msgstr "Источник из %1$s"
msgid "Search in project"
msgstr "Искать во всех разделах"
-#: www/forum/admin/attachments.php:42
-msgid "Forums: Administration"
-msgstr "Форумы: Управление"
+#: www/forum/admin/attachments.php:42 www/forum/admin/index.php:426
+msgid "Forums Administration"
+msgstr "Форумы Управление"
#: www/forum/admin/index.php:121 www/forum/admin/index.php:154
msgid "Email All Posts To:"
#: www/forum/admin/index.php:220
msgid ""
"WARNING! You are about to permanently delete a message and all of its "
-"followups!!"
+"comments!!"
msgstr "Внимание! Вы хотите удалить сообщение и все следующие за ним !!"
#: www/forum/admin/index.php:252
msgid "Move thread from %s forum to the following forum:"
msgstr ""
-#: www/forum/admin/index.php:426
-#, fuzzy
-msgid "Forums Administration"
-msgstr "Форумы: Управление"
-
#: www/forum/admin/index.php:467 www/forum/admin/monitor.php:48
#, fuzzy
msgid "Monitoring Users"
msgstr "В виде ветвлений"
#: www/forum/message.php:219
-msgid "Post a followup to this message"
+msgid "Post a comment to this message"
msgstr "Ответить на это сообщение"
#: www/forum/message.php:224 www/forum/message.php:225
msgid "File Updated"
msgstr "Файл обновлен"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:214 www/frs/admin/index.php:174
+#: www/frs/admin/editrelease.php:214 www/frs/admin/index.php:175
msgid "Edit Releases"
msgstr "Редактирование"
msgid "Click here to %1$s quick-release a file %2$s"
msgstr "Щелкните здесь для %1$s быстрого выпуска файла %2$s"
-#: www/frs/admin/index.php:126
+#: www/frs/admin/index.php:127
#, fuzzy
msgid "Packages"
msgstr "Пакет"
-#: www/frs/admin/index.php:127
+#: www/frs/admin/index.php:128
msgid ""
"You can use packages to group different file releases together, or use them "
"however you like."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:128
+#: www/frs/admin/index.php:129
#, fuzzy
msgid "An example of packages:"
msgstr "Добавить часть в пакет"
-#: www/frs/admin/index.php:130
+#: www/frs/admin/index.php:131
#, fuzzy
msgid "Your Packages:"
msgstr "Пакет:"
-#: www/frs/admin/index.php:132
+#: www/frs/admin/index.php:133
msgid "Define your packages"
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:133
+#: www/frs/admin/index.php:134
#, fuzzy
msgid "Create new releases of packages"
msgstr "Для создания нового релиза щелкните здесь."
-#: www/frs/admin/index.php:135
+#: www/frs/admin/index.php:136
#, fuzzy
msgid "Releases of Packages"
msgstr "Примечания к релизу"
-#: www/frs/admin/index.php:136
+#: www/frs/admin/index.php:137
msgid "A release of a package can contain multiple files."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:137
+#: www/frs/admin/index.php:138
#, fuzzy
msgid "Examples of Releases"
msgstr "Последние файл-релизы"
-#: www/frs/admin/index.php:139
+#: www/frs/admin/index.php:140
msgid ""
"You can create new releases of packages by clicking on <strong>Add/Edit "
"Releases</strong> next to your package name"
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:154 www/frs/admin/showreleases.php:99
+#: www/frs/admin/index.php:155 www/frs/admin/showreleases.php:99
msgid "Package name"
msgstr "Название пакета"
-#: www/frs/admin/index.php:156 www/frs/admin/index.php:207
+#: www/frs/admin/index.php:157 www/frs/admin/index.php:208
#: www/people/editprofile.php:241
msgid "Publicly Viewable"
msgstr "Отображать Ваши уровни опыта"
-#: www/frs/admin/index.php:169
+#: www/frs/admin/index.php:170
msgid "Add Release"
msgstr "Добавить релиз"
-#: www/frs/admin/index.php:201
+#: www/frs/admin/index.php:202
#, fuzzy
msgid "Create New Package"
msgstr "Создать пакет"
-#: www/frs/admin/index.php:205
+#: www/frs/admin/index.php:206
msgid "New Package Name"
msgstr "Имя нового пакета"
-#: www/frs/admin/index.php:208 www/my/diary.php:207
+#: www/frs/admin/index.php:209 www/my/diary.php:207
msgid "Public"
msgstr "Публичный"
-#: www/frs/admin/index.php:210
+#: www/frs/admin/index.php:211
msgid "Create This Package"
msgstr "Создать пакет"
msgid "File Release Reporting"
msgstr "Выпущенные файлы"
-#: www/frs/reporting/downloads.php:121 www/project/stats/index.php:118
+#: www/frs/reporting/downloads.php:121 www/project/stats/index.php:119
#: www/reporting/groupadded.php:53 www/reporting/groupcum.php:53
#: www/reporting/projectact.php:55 www/reporting/projecttime.php:54
#: www/reporting/siteact.php:54 www/reporting/sitetimebar.php:52
msgid "Features Boxes"
msgstr "Запросы на доработку"
-#: www/include/features_boxes.php:38 www/include/Layout.class.php:1393
+#: www/include/features_boxes.php:38 www/include/Layout.class.php:1385
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:52
#, fuzzy
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Активность проекта"
#: www/include/filechecks.php:64
-#, php-format
-msgid "Failed tar/gz integrity check. Output follows: <p>$s</p>"
+msgid "Failed tar/gz integrity check. Output follows:"
msgstr ""
#: www/include/filechecks.php:80
-#, php-format
-msgid "Failed gzip integrity check. Output follows: <p>$s</p>"
+msgid "Failed gzip integrity check. Output follows:"
msgstr ""
#: www/include/filechecks.php:174
msgid "File does not exist. File %s is not in incoming FTP directory."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:381
+#: www/include/html.php:383
msgid ""
"This drop-down box represents the person to which a tracker item is assigned."
msgstr ""
"Это раскрывающееся окно представляет список на кого может быть назначено "
"задание в трекере"
-#: www/include/html.php:383
+#: www/include/html.php:385
msgid "This drop-down box represents the current status of a tracker item."
msgstr "Это раскрывающееся окно представляет статус частей в трекере."
-#: www/include/html.php:385
+#: www/include/html.php:387
msgid ""
"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
"the tracker item author. When the author responds the status is "
"в состояние 'Открыт'. Иначе, если автор неотвечает в течении двух недель, то "
"часть перейдет в состояние 'Удалено'."
-#: www/include/html.php:387
+#: www/include/html.php:389
msgid "Tracker category"
msgstr "Категория трекера"
-#: www/include/html.php:389
+#: www/include/html.php:391
msgid "Tracker group"
msgstr "Трекер группы"
-#: www/include/html.php:391
+#: www/include/html.php:393
msgid ""
"The Sort By option allows you to determine how the browse results are sorted."
msgstr ""
"Опция сортировки позволяет установить желаемое отображение результата после "
"сортировки."
-#: www/include/html.php:393
+#: www/include/html.php:395
msgid ""
"You can sort by ID, Priority, Summary, Open Date, Close Date, Submitter, or "
"Assignee. You can also have the results sorted in Ascending or Descending "
"открытия, Дате закрытия, Запросу, или Назначению. Так-же Вы можете указать "
"сортировку по возрастанию или убыванию."
-#: www/include/html.php:395
+#: www/include/html.php:397
msgid ""
"The Data Type option determines the type of tracker item this is. Since the "
"tracker rolls into one the bug, patch, support, etc... managers you need to "
"часть переходит в трекере до следующей части (бага, пача, поддержки, или "
"прочего...) Вам нужно определить к чему эта часть имеет отношение."
-#: www/include/html.php:397
+#: www/include/html.php:399
msgid ""
"This has the added benefit of enabling an admin to turn a support request "
"into a bug."
"Админ распределяет запросы для получения пользы от пачей или поддержки на "
"запросы о багах."
-#: www/include/html.php:399
+#: www/include/html.php:401
msgid ""
"The priority option allows a user to define a tracker item priority (ranging "
"from 1-Lowest to 5-Highest)."
"Опция установления преоритета позволяет указать разработчику преоритет части "
"трекера (1-низший, 5-высший)."
-#: www/include/html.php:401
+#: www/include/html.php:403
msgid ""
"This is especially helpful for bugs and support requests where a user might "
"find a critical problem with a project."
"Это специально предусмотрено для установления степени важности бага или для "
"облегчения поиска в трекере запроса по проекту."
-#: www/include/html.php:407
+#: www/include/html.php:409
msgid ""
"The canned response drop-down represents a list of project admin-defined "
"canned responses to common support or bug submission."
"В раскрывающемся списке проектов представлены заданные админом шаблоны "
"ответов. Шаблоны ответов на общие представления или ошибки представления."
-#: www/include/html.php:409
+#: www/include/html.php:411
msgid ""
"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
"to define your own canned responses"
"Если вы администратор проекта Вы можете зайти в раздел “Manage Canned "
"Responses”, чтобы сформулировать вашу собственную категорию шаблонов ответов"
-#: www/include/html.php:411
+#: www/include/html.php:413
msgid ""
"Anyone can add here comments to give additional information, answers and "
"solutions. Please, be as precise as possible to avoid misunderstanding. If "
"relevant, screenshots or documents can be added as attached files."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:413
+#: www/include/html.php:415
#, fuzzy
msgid "Enter the complete description."
msgstr "Полное описание"
-#: www/include/html.php:416
+#: www/include/html.php:418
msgid ""
-"<b>Editing tips:</b><br/><strong>http,https or ftp</strong>: Hyperlinks.<br/"
-"><strong>[#NNN]</strong>: Tracker id NNN.<br/><strong>[TNNN]</strong>: Task "
-"id NNN.<br/><strong>[wiki:<pagename>]</strong>: Wiki page.<br/><strong>"
-"[forum:<msg_id>]</strong>: Forum post."
+"<strong>Editing tips:</strong><br/><strong>http,https or ftp</strong>: "
+"Hyperlinks.<br/><strong>[#NNN]</strong>: Tracker id NNN.<br/><strong>[TNNN]</"
+"strong>: Task id NNN.<br/><strong>[wiki:<pagename>]</strong>: Wiki "
+"page.<br/><strong>[forum:<msg_id>]</strong>: Forum post."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:419
+#: www/include/html.php:421
msgid ""
"When you wish to attach a file to a tracker item you must check this "
"checkbox before submitting changes."
msgstr ""
"Если Вы хотите прикрепить файл к трекеру, отметьте галочкой перед отправкой."
-#: www/include/html.php:421
+#: www/include/html.php:423
msgid ""
"You can monitor or un-monitor this item by clicking the “Monitor” button."
msgstr ""
"Вы можете включить или выключить получение новостей с этой части нажатием "
"\"Наблюдать\" в выделенной части."
-#: www/include/html.php:423
+#: www/include/html.php:425
msgid ""
"<strong>Note!</strong> this will send you additional email. If you add "
"comments to this item, or submitted, or are assigned this item, you will "
"на Ваш емайл. И если Вы добавляете коментарии, вносите изменения, то их вы "
"тоже будете получать на Ваш емайл!"
-#: www/include/html.php:556
+#: www/include/html.php:560
#, fuzzy
msgid "Error: uneven row counts"
msgstr "Ошибка - версий не найдено"
-#: www/include/html.php:809
+#: www/include/html.php:820
msgid "Lowest"
msgstr "Низший"
-#: www/include/html.php:813
+#: www/include/html.php:824
msgid "Highest"
msgstr "Высший"
-#: www/include/html.php:897
+#: www/include/html.php:908
#, fuzzy, php-format
msgid "Project access problem: %s"
msgstr "Использовано ресурсов проектом"
-#: www/include/html.php:899
+#: www/include/html.php:910
#, fuzzy, php-format
msgid "Project Problem: %s"
msgstr "Управление проектом: %1$s"
-#: www/include/html.php:968 www/my/bookmark_add.php:28
+#: www/include/html.php:979
msgid "My Personal Page"
msgstr "Моя страница"
-#: www/include/html.php:970
+#: www/include/html.php:981
msgid ""
"View your personal page, a selection of widgets to follow the informations "
"from projects."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:973
+#: www/include/html.php:984
#, fuzzy
msgid "My Trackers Dashboard"
msgstr "Трекер обновлен"
-#: www/include/html.php:975
+#: www/include/html.php:986
#, fuzzy
msgid "View your tasks and artifacts."
msgstr "У Вас нет записей в дневнике"
-#: www/include/html.php:979 www/my/diary.php:164
+#: www/include/html.php:990 www/my/diary.php:164
msgid "My Diary and Notes"
msgstr "Мой журнал и заметки"
-#: www/include/html.php:981
+#: www/include/html.php:992
msgid "Manage your diary. Add, modify or delete your notes."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:986
+#: www/include/html.php:997
msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:990 www/register/index.php:173
+#: www/include/html.php:1001 www/register/index.php:174
msgid "Register Project"
msgstr "Регистрация проекта"
-#: www/include/html.php:992
+#: www/include/html.php:1003
msgid "Register a new project in forge, following the workflow."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:1041
+#: www/include/html.php:1052
#, fuzzy, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[1] "Последние месяцы"
msgstr[2] "Последние месяцы"
-#: www/include/html.php:1045
+#: www/include/html.php:1056
#, fuzzy, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[1] "Последние месяцы"
msgstr[2] "Последние месяцы"
-#: www/include/html.php:1049
+#: www/include/html.php:1060
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-#: www/include/html.php:1053
+#: www/include/html.php:1064
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-#: www/include/html.php:1057
+#: www/include/html.php:1068
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-#: www/include/html.php:1275
+#: www/include/html.php:1287
#, php-format
msgid " Displaying %1$s per page. Projects sorted by alphabetical order."
msgstr ""
msgid "Cannot find theme directory!"
msgstr "Файл неможет быть перемещен"
-#: www/include/Layout.class.php:298
+#: www/include/Layout.class.php:297
msgid "en"
msgstr ""
-#: www/include/Layout.class.php:704
+#: www/include/Layout.class.php:699
msgid "Quick Jump To..."
msgstr ""
-#: www/include/Layout.class.php:1395
+#: www/include/Layout.class.php:1327
+msgid "Maximize"
+msgstr ""
+
+#: www/include/Layout.class.php:1329
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: www/include/Layout.class.php:1358
+msgid "Spinner"
+msgstr ""
+
+#: www/include/Layout.class.php:1387
#, fuzzy
msgid "Browse per tags defined by the projects."
msgstr "Для проекта нет сообщений"
-#: www/include/Layout.class.php:1399 www/softwaremap/trove_list.php:84
+#: www/include/Layout.class.php:1391 www/softwaremap/trove_list.php:85
msgid "Project Tree"
msgstr "Дерево проекта"
-#: www/include/Layout.class.php:1401 www/snippet/index.php:81
+#: www/include/Layout.class.php:1393 www/snippet/index.php:81
msgid "Browse by Category"
msgstr "Обзор по категории"
-#: www/include/Layout.class.php:1407
+#: www/include/Layout.class.php:1399
#, fuzzy
msgid "Complete listing of available projects."
msgstr "Список вакантных позиций для этого проекта"
msgid "Project Home"
msgstr "Название проекта"
-#: www/include/project_summary.php:132
+#: www/include/project_home.php:72
+msgid "Select new widgets to display on the project home page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/project_home.php:73
+msgid ""
+"Modify the layout: one column, multiple columns or build your own layout."
+msgstr ""
+
+#: www/include/project_summary.php:135
msgid "There are no public trackers available"
msgstr "Трекеры пусты"
msgid "for"
msgstr "для"
-#: www/include/trove.php:229
+#: www/include/trove.php:231
msgid "None Selected"
msgstr "Не указан"
-#: www/include/trove.php:272
+#: www/include/trove.php:274
msgid "This project has not yet categorized itself in the"
msgstr "Этот проект еще не зарегистрировался в"
-#: www/include/trove.php:273
+#: www/include/trove.php:275
msgid "Trove Software Map"
msgstr "Карта категорий хранилища"
-#: www/include/trove.php:339
+#: www/include/trove.php:341
msgid "(Now Filtering)"
msgstr "(Полная форма)"
-#: www/include/trove.php:347
+#: www/include/trove.php:349
msgid "[Filter]"
msgstr "[фильтр]"
-#: www/include/user_home.php:35
-#, fuzzy
-msgid "User Profile"
-msgstr "Просмотр профиля участника"
-
#: www/include/user_home.php:38
msgid "Personal Information"
msgstr "Персональная информация"
"Если Вам известен опыт работы этого участника, Вы можете повлиять на его "
"статус в рейтинге по приведенным ниже параметрам. Это повлияет на его "
"популярность.</P><P>Сайт %1$s использует наработки системы рейтингов "
-"основанной на концепции сравнений заимствованной из системы <b>Advogato</b> "
-"Система доработана и усовершенствована.</P>"
+"основанной на концепции сравнений заимствованной из системы "
+"<strong>Advogato</strong> Система доработана и усовершенствована.</P>"
#: www/include/user_home.php:160
#, fuzzy, php-format
"expanded in a few ways."
msgstr ""
"Сайт %1$s использует наработки системы рейтингов основанной на концепции "
-"сравнений заимствованной из системы <b>Advogato</b> Система доработана и "
-"усовершенствована."
+"сравнений заимствованной из системы <strong>Advogato</strong> Система "
+"доработана и усовершенствована."
#: www/include/user_home.php:170
msgid ""
msgid "URI:"
msgstr ""
-#: www/include/vote_function.php:213
+#: www/include/vote_function.php:215
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:512
msgid "Low"
msgstr "Низкий"
-#: www/include/vote_function.php:213
+#: www/include/vote_function.php:215
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:514
msgid "High"
msgstr "Высокий"
-#: www/include/vote_function.php:286
+#: www/include/vote_function.php:288
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:556 www/survey/privacy.php:36
msgid "Survey Privacy"
msgstr "Скрытые опросы"
-#: www/include/vote_function.php:293
+#: www/include/vote_function.php:295
msgid "Survey not found."
msgstr "Нет опросов."
msgid "View Lists"
msgstr "Сп.рассылки"
+#: www/my/bookmark_add.php:27
+#, fuzzy
+msgid "Add a new Bookmark"
+msgstr "Редактирование закладок"
+
#: www/my/bookmark_add.php:35
#, php-format
msgid ""
"Примечание добавлено для <strong>%1$s</strong> с заголовком <strong>%2$s</"
"strong>"
-#: www/my/bookmark_add.php:40
+#: www/my/bookmark_add.php:42
msgid "Visit the bookmarked page"
msgstr "Посетить страницу из закладок"
-#: www/my/bookmark_add.php:41
+#: www/my/bookmark_add.php:45
msgid "Back to your homepage"
msgstr "Вернуться на вашу домашнюю страницу"
-#: www/my/bookmark_add.php:48 www/my/bookmark_edit.php:60
+#: www/my/bookmark_add.php:53 www/my/bookmark_edit.php:59
msgid "Bookmark URL"
msgstr "Добавить URL в закладки"
-#: www/my/bookmark_add.php:54 www/my/bookmark_edit.php:66
+#: www/my/bookmark_add.php:59 www/my/bookmark_edit.php:65
msgid "Bookmark Title"
msgstr "Добавить заголовок в закладки"
-#: www/my/bookmark_edit.php:30
+#: www/my/bookmark_edit.php:29
#, fuzzy
msgid "Bookmark ID"
msgstr "Добавить URL в закладки"
-#: www/my/bookmark_edit.php:38
+#: www/my/bookmark_edit.php:37
msgid "Bookmark Updated"
msgstr "Закладки обновлены"
-#: www/my/bookmark_edit.php:40
+#: www/my/bookmark_edit.php:39
msgid "Failed to update bookmark."
msgstr "Не удалось обновить закладки."
-#: www/my/bookmark_edit.php:44
+#: www/my/bookmark_edit.php:43
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Редактирование закладок"
msgid "Module:"
msgstr "Модуль:"
-#: www/new/index.php:98
-msgid "Version:"
-msgstr "Версия:"
-
#: www/new/index.php:108
msgid "This project has not submitted a description"
msgstr "У проекта отсутствует описание"
msgid "No News Found for %s"
msgstr "Новостей нет для %s"
-#: www/news/index.php:74
+#: www/news/index.php:74 www/news/news_utils.php:117
+#: www/news/news_utils.php:248
msgid "No News Found"
msgstr "Новостей нет"
msgid "View News"
msgstr "Использовать новости"
-#: www/news/news_utils.php:117 www/news/news_utils.php:248
-msgid "No News Items Found"
-msgstr "Новости не найдены"
-
-#: www/news/news_utils.php:181 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:652
-msgid "Comments"
-msgstr "Коментарии"
-
#: www/news/news_utils.php:185
-msgid "Read More/Comment"
-msgstr "Подробнее/Оставить комментарий"
+msgid "Read More/Comment"
+msgstr "Подробнее/Оставить комментарий"
#: www/news/news_utils.php:212
msgid "News archive"
msgid "Submit News for Project: "
msgstr "Перечень утвержденных новостей для проекта"
-#: www/news/submit.php:137
-#, php-format
+#: www/news/submit.php:136
msgid ""
"You can post news about your project if you are an admin on your project. "
-"You may also post \"help wanted\" notes if your project needs help.</"
-"p><p>All posts <b>for your project</b> will appear instantly on your project "
-"summary page. Posts that are of special interest to the community will have "
-"to be approved by a member of the %1$s news team before they will appear on "
-"the %1$s home page.</p><p>You may include URLs, but not HTML in your "
-"submissions.</p><p>URLs that start with http:// are made clickable."
+"You may also post “help wanted” notes if your project needs help."
msgstr ""
"Если Вы являетесь администратором проекта, Вы можете сообщать о новостях "
-"проекта и подавать объявления</p><p>на страницу \"Вакансии и проектам нужны "
-"разработчики\",</p><p>Все сообщения с <b>Вашего проекта</b> и для <b>Вашего "
-"проекта</b> будут суммированы на статистику Вашего проекта %1$s </p><p> "
-"Сообщения содержащие ссылки допустимы, но не должны содержать HTML в тексте."
-"</p><p>Ссылки, начинающиеся с http:// будут автоматически распознаны."
+"проекта и подавать объявления."
+
+#: www/news/submit.php:139
+#, php-format
+msgid ""
+"All posts <strong>for your project</strong> will appear instantly on your "
+"project summary page. Posts that are of special interest to the community "
+"will have to be approved by a member of the %1$s news team before they will "
+"appear on the %1$s home page."
+msgstr ""
+"на страницу \"Вакансии и проектам нужны разработчики\", Все сообщения с "
+"<strong>Вашего проекта</strong> и для <strong>Вашего проекта</strong> будут "
+"суммированы на статистику Вашего проекта %1$s."
+
+#: www/news/submit.php:142
+msgid "You may include URLs, but not HTML in your submissions."
+msgstr ""
-#: www/people/admin/index.php:55 www/pm/admin/index.php:98
+#: www/news/submit.php:145
+msgid "URLs that start with http:// are made clickable."
+msgstr "Ссылки, начинающиеся с http:// будут автоматически распознаны."
+
+#: www/people/admin/index.php:55 www/pm/admin/index.php:100
msgid "Category Inserted"
msgstr "Категория вставлена"
msgid "Skill Inserted"
msgstr "Опрос вставлен"
+#: www/people/admin/index.php:90
+#, fuzzy
+msgid "No job categories"
+msgstr "Добавить категории"
+
+#: www/people/admin/index.php:99
+#, fuzzy
+msgid "New Category Name"
+msgstr "Имя категории"
+
+#: www/people/admin/index.php:114
+msgid "Add/Change People Skills"
+msgstr ""
+
+#: www/people/admin/index.php:125
+#, fuzzy
+msgid "No Skills Found"
+msgstr "Новостей нет"
+
+#: www/people/admin/index.php:133
+#, fuzzy
+msgid "New Skill Name"
+msgstr "Имя нового пакета"
+
+#: www/people/admin/index.php:149
+#, fuzzy
+msgid "People Administration"
+msgstr "Администрирование баз данных проекта"
+
#: www/people/createjob.php:44
msgid ""
"Start by filling in the fields below. When you click continue, you will be "
msgid "Job updated successfully"
msgstr "Вид работы изменен"
-#: www/people/editjob.php:91 www/people/people_utils.php:126
-#: www/people/people_utils.php:156 www/people/people_utils.php:234
-#: www/people/people_utils.php:296
+#: www/people/editjob.php:91 www/people/people_utils.php:127
+#: www/people/people_utils.php:157 www/people/people_utils.php:235
+#: www/people/people_utils.php:297
msgid "Skill"
msgstr "Навыки"
msgid "No skill types in database (skills_data_types table)"
msgstr "В базе навыков отсутствуют данные о навыках"
-#: www/people/editprofile.php:271 www/people/people_utils.php:187
-#: www/people/people_utils.php:331
+#: www/people/editprofile.php:271 www/people/people_utils.php:188
+#: www/people/people_utils.php:332
msgid "Add a new skill"
msgstr "Добавить новую запись о уровне"
#: www/people/editprofile.php:314
msgid "Edit/Delete Your Skills"
msgstr ""
-"<b>Имеющиеся уровни навыков:</b><p>Информацию о Ваших имеющихся навыках в "
-"базе, Вы можете измеять или удалять."
+"<strong>Имеющиеся уровни навыков:</strong><p>Информацию о Ваших имеющихся "
+"навÑ\8bкаÑ\85 в базе, Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е измеÑ\8fÑ\82Ñ\8c или Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c."
#: www/people/helpwanted-latest.php:36
msgid "Help Wanted Latest Posts"
msgid "more latest posts"
msgstr "другие последние записи"
-#: www/people/people_utils.php:94
+#: www/people/people_utils.php:95
msgid "Must select a skill ID"
msgstr "Должен быть указан пункт уровня"
-#: www/people/people_utils.php:103
+#: www/people/people_utils.php:104
#, fuzzy
msgid "Error inserting into skill inventory: "
msgstr "Неверное значение при указании опыта"
-#: www/people/people_utils.php:106
+#: www/people/people_utils.php:107
msgid "Added to skill inventory"
msgstr "Добавлен уровень оборудования"
-#: www/people/people_utils.php:109
+#: www/people/people_utils.php:110
msgid "Error: skill already in your inventory"
msgstr "Этот уровень уже существует"
-#: www/people/people_utils.php:127 www/people/people_utils.php:157
-#: www/people/people_utils.php:235 www/people/people_utils.php:297
+#: www/people/people_utils.php:128 www/people/people_utils.php:158
+#: www/people/people_utils.php:236 www/people/people_utils.php:298
msgid "Level"
msgstr "Уровень"
-#: www/people/people_utils.php:128 www/people/people_utils.php:158
-#: www/people/people_utils.php:236 www/people/people_utils.php:298
+#: www/people/people_utils.php:129 www/people/people_utils.php:159
+#: www/people/people_utils.php:237 www/people/people_utils.php:299
msgid "Experience"
msgstr "Опыт"
-#: www/people/people_utils.php:136 www/people/people_utils.php:243
-#: www/people/people_utils.php:308
+#: www/people/people_utils.php:137 www/people/people_utils.php:244
+#: www/people/people_utils.php:309
msgid "No Skill Inventory Set Up"
msgstr "Навыки не указаны"
-#: www/people/people_utils.php:166
+#: www/people/people_utils.php:167
msgid "No skill setup"
msgstr "Навыки не установлены"
-#: www/people/people_utils.php:193 www/people/people_utils.php:339
+#: www/people/people_utils.php:194 www/people/people_utils.php:340
msgid "Add Skill"
msgstr "Добавить навыки"
-#: www/people/people_utils.php:211
+#: www/people/people_utils.php:212
#, fuzzy
msgid "Error inserting into job inventory: "
msgstr "Неверное значение при указании опыта"
-#: www/people/people_utils.php:214
+#: www/people/people_utils.php:215
#, fuzzy
msgid "Added to job inventory"
msgstr "Добавлен уровень оборудования"
-#: www/people/people_utils.php:217
+#: www/people/people_utils.php:218
#, fuzzy
msgid "Error: job already in your inventory"
msgstr "Этот уровень уже существует"
-#: www/people/people_utils.php:272 www/people/people_utils.php:281
+#: www/people/people_utils.php:273 www/people/people_utils.php:282
msgid "Invalid ID"
msgstr "Неверный указатель"
-#: www/people/people_utils.php:363
+#: www/people/people_utils.php:364
msgid "No Categories Found"
msgstr "Не найдено категорий"
-#: www/people/people_utils.php:407
+#: www/people/people_utils.php:408
msgid "Date Opened"
msgstr "Дата создания"
-#: www/people/people_utils.php:408
+#: www/people/people_utils.php:409
#, php-format
msgid "%1$s project"
msgstr "проект %1$s"
-#: www/people/people_utils.php:415
+#: www/people/people_utils.php:416
msgid "None Found"
msgstr "Не найдено"
msgid "Dependent note"
msgstr "Зависимая запись"
-#: www/pm/admin/index.php:62 www/pm/admin/index.php:93
-#: www/pm/admin/index.php:113 www/pm/admin/index.php:170
-#: www/pm/admin/index.php:234 www/pm/admin/index.php:245
+#: www/pm/admin/index.php:63 www/pm/admin/index.php:95
+#: www/pm/admin/index.php:115 www/pm/admin/index.php:172
+#: www/pm/admin/index.php:236 www/pm/admin/index.php:247
#, fuzzy
msgid "Unable to create ProjectCategory Object"
msgstr "Ошибка создания объекта типа образца"
-#: www/pm/admin/index.php:79
+#: www/pm/admin/index.php:80
#, fuzzy
msgid "Subproject Inserted"
msgstr "Проект вставлен"
-#: www/pm/admin/index.php:120
+#: www/pm/admin/index.php:122
msgid "Category Updated"
msgstr "Категория обновлена"
-#: www/pm/admin/index.php:139
+#: www/pm/admin/index.php:141
#, fuzzy
msgid "Subproject Updated successfully"
msgstr "Обновление завершено"
-#: www/pm/admin/index.php:154
+#: www/pm/admin/index.php:156
#, fuzzy
-msgid "Subproject Successfully Deleted"
+msgid "Subproject successfully deleted."
msgstr "%1$s удалено."
-#: www/pm/admin/index.php:177
+#: www/pm/admin/index.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid "Add Categories to: %s"
msgstr "Добавить категории в"
-#: www/pm/admin/index.php:203
+#: www/pm/admin/index.php:205
msgid "No categories defined"
msgstr "Категории неуказаны"
-#: www/pm/admin/index.php:212 www/pm/admin/index.php:258
+#: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:260
#: www/reporting/timecategory.php:70 www/reporting/timecategory.php:90
msgid "Category Name"
msgstr "Имя категории"
-#: www/pm/admin/index.php:216
+#: www/pm/admin/index.php:218
msgid "Once you add a category, it cannot be deleted"
msgstr "Добавленная категория неможет быть удалена в последствии"
-#: www/pm/admin/index.php:241
+#: www/pm/admin/index.php:243
#, fuzzy, php-format
msgid "Modify a Category in: %s"
msgstr "Изменить категорию в"
-#: www/pm/admin/index.php:251
+#: www/pm/admin/index.php:253
msgid ""
"It is not recommended that you change the category name because other things "
"are dependent upon it. When you change the category name, all related items "
"от этой категории. При измении имени категории, все последующие части будут "
"изменены в соответствии с новым именем."
-#: www/pm/admin/index.php:275
+#: www/pm/admin/index.php:277
#, fuzzy
msgid "Add a new subproject"
msgstr "Добавить новый проект"
-#: www/pm/admin/index.php:278
+#: www/pm/admin/index.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Add a new subproject to the Tasks. <strong>This is different than adding a "
"Добавить новый проект в управление проектами. <strong>Отличается от "
"добавления задачи в проект.</strong>"
-#: www/pm/admin/index.php:284
+#: www/pm/admin/index.php:286
#, fuzzy
msgid "New Subproject Name"
msgstr "Название подпроекта"
-#: www/pm/admin/index.php:291 www/pm/admin/index.php:341
+#: www/pm/admin/index.php:293 www/pm/admin/index.php:343
msgid "Send All Updates To"
msgstr "Отправлять все обновления на"
-#: www/pm/admin/index.php:308
+#: www/pm/admin/index.php:310
#, fuzzy
msgid "Change Tasks Status"
msgstr "Состояние задачи"
-#: www/pm/admin/index.php:311
+#: www/pm/admin/index.php:313
#, fuzzy
msgid ""
"You can modify an existing subproject using this form. Please note that "
"ввиду, изменение частных проектов будет видимым всем учстникам проекта, но "
"не остальным пользователям."
-#: www/pm/admin/index.php:321 www/pm/index.php:99
+#: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/index.php:99
msgid "Subproject Name"
msgstr "Название подпроекта"
-#: www/pm/admin/index.php:370 www/pm/admin/index.php:392
+#: www/pm/admin/index.php:372 www/pm/admin/index.php:394
#, fuzzy
msgid "Permanently delete this subproject and all its data"
msgstr "Полностью удалить этот подпроект и все его данные"
-#: www/pm/admin/index.php:377
+#: www/pm/admin/index.php:379
msgid ""
"You are about to permanently and irretrievably delete this subproject and "
"all its related data!"
msgstr ""
"Вы запрашиваете полное и безвозвратное удаление подпроекта и всех его данных!"
-#: www/pm/admin/index.php:411 www/project/admin/tools.php:327
+#: www/pm/admin/index.php:413 www/project/admin/tools.php:327
#, fuzzy
msgid "Tasks Administration"
msgstr "Администрирование"
-#: www/pm/admin/index.php:419
+#: www/pm/admin/index.php:421
#, fuzzy
msgid "Add a Subproject"
msgstr "Добавить новый проект"
-#: www/pm/admin/index.php:420
+#: www/pm/admin/index.php:422
#, fuzzy
msgid ""
"Add a subproject, which can contain a set of tasks. This is different than "
"Добавление проекта который может содержать задачи, отличается от добавления "
"новой задачи."
-#: www/pm/admin/index.php:428
+#: www/pm/admin/index.php:430
#, fuzzy
msgid "No Subprojects Found in this Project"
msgstr "Для проекта нет сообщений"
-#: www/pm/admin/index.php:429
+#: www/pm/admin/index.php:431
#, fuzzy
msgid "You may add new Subprojects using the “Add a Subproject” link above."
msgstr ""
"добавить новый проект воспользовавшись \"Добавить проект\" в выделенной выше "
"ссылке.</p>"
-#: www/pm/admin/index.php:433
+#: www/pm/admin/index.php:435
#, fuzzy
msgid "Edit/Update Subproject"
msgstr "Изменить/обновить проект"
msgid "Invalid type: Type not in onemonth, threemonth, currentyear, comingyear"
msgstr "Тип не месяц, текущий год, следующий год"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:163
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:175
msgid "January"
msgstr "Январь"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:164
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:176
msgid "February"
msgstr "Февраль"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:165
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:177
msgid "March"
msgstr "Март"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:166
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:178
msgid "April"
msgstr "Апрель"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:167
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:179
msgid "May"
msgstr "Май"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:168
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:180
msgid "June"
msgstr "Июнь"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:169
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:181
msgid "July"
msgstr "Июль"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:170
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:182
msgid "August"
msgstr "Август"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:171
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:183
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:172
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:184
msgid "October"
msgstr "Октябрь"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:173
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:185
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:174
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:186
msgid "December"
msgstr "Декабрь"
msgid ""
"This page allows you to export or import all the tasks using a CSV (<a href="
"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\">Comma Separated "
-"Values</a>) File. This format can be used to view tasks using MS Excel."
+"Values</a>) File. This format can be used to view tasks using Microsoft "
+"Excel."
msgstr ""
#: www/pm/csv.php:80
msgid "Hours"
msgstr "Часы"
-#: www/pm/format_csv.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Update CSV Format"
-msgstr "Обновить"
-
-#: www/pm/format_csv.php:58
-#, fuzzy
-msgid "CSV Format"
-msgstr "Обновить"
-
#: www/pm/format_csv.php:67
#, fuzzy
msgid "Full"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
-#: www/pm/format_csv.php:71
-#, fuzzy
-msgid "Separator"
-msgstr "Автор"
-
-#: www/pm/format_csv.php:72
-msgid "Comma (char: “,”)"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:73
-msgid "Semi-colon (char: “;”)"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:76
-msgid "Header"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:77
-msgid "Included"
-msgstr ""
-
#: www/pm/format_csv.php:89
#, fuzzy
msgid "Full/Normal"
msgid "Comma/Semi-colon"
msgstr ""
-#: www/pm/format_csv.php:94
-msgid "Some international versions of Microsoft Excel use “;” instead of “,”."
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:97
-msgid "Headers Included or not"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:98
-msgid "Add a line with the name of the fields at the fist line."
-msgstr ""
-
-#: www/pm/ganttpage.php:34 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:73
+#: www/pm/ganttpage.php:34 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:79
msgid "Gantt Chart"
msgstr "Диаграмма"
msgid "assignees"
msgstr "Назначено на"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:55
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:57
#, fuzzy
msgid "General Admin"
msgstr "Админ трекера"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:59
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:62
#, fuzzy
msgid "View Subprojects"
msgstr "Подпроект"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:66
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:71
#, fuzzy
msgid "Add Task"
msgstr "Добавить задачу"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:86
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:93
msgid "Import/Export CSV"
msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:146
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:158
msgid "Not Started"
msgstr "Не начато"
#: www/project/admin/massadd.php:87 www/project/admin/users.php:98
#, fuzzy
msgid "No Matching Users Found"
-msgstr "<p>Соответствий не найдено</p>"
+msgstr "Соответствий не найдено"
#: www/project/admin/massadd.php:116
msgid "Finish"
#: www/project/admin/massfinish.php:66
msgid "Choose the role for each user and then press “Add All”."
msgstr ""
-"Укажите занимаемую должность для каждого участника, и нажните ""
-"Ð\9dазнаÑ\87иÑ\82Ñ\8c вÑ\81еÑ\85"."
+"Укажите занимаемую должность для каждого участника, и нажните “Назначить "
+"вÑ\81еÑ\85â\80\9d."
#: www/project/admin/massfinish.php:96
msgid "Add All"
msgstr[2] "Если Вы хотели оставить сообщение администратору:"
#: www/project/stats/index.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Project Statistics"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Project Statistics for %s"
msgstr "Использовать статистику"
-#: www/project/stats/index.php:104 www/reporting/projectact.php:70
+#: www/project/stats/index.php:105 www/reporting/projectact.php:70
#: www/reporting/siteact.php:70 www/reporting/useract.php:85
#: www/tracker/reporting/index.php:128
msgid "Area"
msgstr "Области"
-#: www/project/stats/index.php:121 www/tracker/reporting/index.php:147
+#: www/project/stats/index.php:122 www/tracker/reporting/index.php:147
#: www/tracker/reporting/index.php:151
#, fuzzy
msgid "Error during graphic computation."
"Ваш запрос на регистрацию проекта отправлен администратору %1$s. В течении "
"72 часов вы получите уведомление о его решении и дальнейшие инструкции."
-#: www/register/index.php:143 www/register/index.php:161
+#: www/register/index.php:143 www/register/index.php:162
#, php-format
msgid "Thank you for choosing %1$s."
msgstr "Спасибо за использование %1$s."
-#: www/register/index.php:155
+#: www/register/index.php:156
#, fuzzy, php-format
msgid "Approval Error: %1$s"
msgstr "Утверждаемая группа: %1$s"
-#: www/register/index.php:158
+#: www/register/index.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
"72 часов вы получите уведомление о его решении и дальнейшие инструкции.</"
"p><p>Спасибо за использование %1$s"
-#: www/register/index.php:177
+#: www/register/index.php:178
msgid ""
"To apply for project registration, you should fill in basic information "
"about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
"Для регистрации проекта заполните форму ниже. Внимательно прочитайте "
"описания и укажите требуемую информацию. Необходимо заполнить все поля."
-#: www/register/index.php:184
+#: www/register/index.php:185
msgid ""
"You should start with specifying the name of your project. The “Full Name” "
-"is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
-"limit)."
+"is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except min 3 characters "
+"and max 40 characters)."
msgstr ""
"Вы должны начать с выбора имени Вашему проекту. Название проекта должно "
-"состоять не более чем из 40 букв, выражающее смысл проекта (желательно "
+"состоять не более чем из 3-40 букв, выражающее смысл проекта (желательно "
"краткое)."
-#: www/register/index.php:194
+#: www/register/index.php:195 www/register/index.php:199
#, fuzzy
msgid "Project Purpose And Summarization"
msgstr "Администрирование баз данных проекта"
-#: www/register/index.php:196
+#: www/register/index.php:197
#, php-format
msgid ""
"Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
"basis for the approval or rejection of your project's hosting on %1$s, and "
"later, to ensure that you are using the services in the intended way. This "
"description will not be used as a public description of your project. It "
-"must be written in English."
+"must be written in English. From 10 to 1500 characters."
msgstr ""
"Составьте детальное краткое описание назначение проекта, изложите какие "
"ресурсы намерен использовать %1$s проект, и какиеми способами планируется "
"будет необходимо для предоставления этих сервисов. А так-же это публичное "
"описание будет отображатся в списке проектов сайта."
-#: www/register/index.php:204
-#, fuzzy
+#: www/register/index.php:205 www/register/index.php:210
msgid "Project Public Description"
-msgstr "Ð\94иапазон проекта"
+msgstr "Ð\9fÑ\83блиÑ\87ное опиÑ\81ание проекта"
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:207
#, fuzzy
msgid ""
"This is the description of your project which will be shown on the Project "
-"Summary page, in search results, etc."
+"Summary page, in search results, etc. (at least 10 characters)"
msgstr ""
-"<h3>4. Публичное описание проекта</h3><p>Это описание проекта будет "
-"отображаться на странице с резюме проекта, в результатах поиска, и т.д.. "
-"Максимальная длина 255 символов."
+"Это описание проекта будет отображаться на странице с резюме проекта, в "
+"результатах поиска, и т.д.. Максимальная длина 255 символов."
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:215
msgid ""
"In addition to full project name, you will need to choose short, “Unix” name "
"for your project."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:215
+#: www/register/index.php:216
msgid ""
"The “Unix Name” has several restrictions because it is used in so many "
"places around the site. They are:"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:217
+#: www/register/index.php:218
#, fuzzy
msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
msgstr "Вы не являетесь участником ни одного из активных проектов"
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:219
msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:220
msgid ""
"must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:220
+#: www/register/index.php:221
msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:222
#, fuzzy
msgid "must be a valid Unix username;"
msgstr "Неверное имя (UNIX)"
-#: www/register/index.php:222
+#: www/register/index.php:223
msgid "cannot match one of our reserved domains;"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:224
#, fuzzy
msgid "Unix name will never change for this project;"
msgstr "Для проекта нет сообщений"
-#: www/register/index.php:225
+#: www/register/index.php:226
msgid ""
"Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
"things, including:"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:227
+#: www/register/index.php:228
#, php-format
msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:228
+#: www/register/index.php:229
msgid "the URL of your source code repository,"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:230
+#: www/register/index.php:231
#, php-format
msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:232
+#: www/register/index.php:233
msgid "search engines throughout the site."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:245
+#: www/register/index.php:246
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
"at all). Please select the SCM system you want to use."
msgstr ""
"<h3>5. SCM</h3><p>Вы можете выбрать один из двух типов системы управления "
-"версиями <b>SCM</b> для Вашего проекта: <b>svn</b> или <b>cvs</b> "
-"(рекомендуется SVN). Пожалуйста выберите систему SCM, которую Вы хотите "
-"использовать.</p>"
+"версиями <strong>SCM</strong> для Вашего проекта: <strong>svn</strong> или "
+"<strong>cvs</strong> (рекомендуется SVN). Пожалуйста выберите систему SCM, "
+"коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e Ð\92Ñ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c.</p>"
-#: www/register/index.php:248 www/register/index.php:250
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
#, fuzzy
msgid "No SCM"
msgstr "SCM"
-#: www/register/index.php:264
+#: www/register/index.php:265
#, fuzzy
msgid "Project template"
msgstr "Дерево проекта"
-#: www/register/index.php:271
+#: www/register/index.php:272
#, php-format
msgid ""
"You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
"same set of enabled plugins, and so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:273 www/register/index.php:293
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
#, fuzzy
msgid "Start from empty project"
msgstr "Родительский проект"
-#: www/register/index.php:275
+#: www/register/index.php:276
#, php-format
msgid ""
"Please pick a project that will act as a template for yours. Your project "
"permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:287
+#: www/register/index.php:288
#, php-format
msgid ""
"You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
"enabled plugins, and so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:299
+#: www/register/index.php:300
#, php-format
msgid ""
"Your project will initially have the same configuration as the %s project "
"so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:306
+#: www/register/index.php:307
#, php-format
msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
msgstr ""
msgid "News Search Results"
msgstr "Результаты поиска новостей"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:190
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:193
#, php-format
msgid "Note: only the first %d results for this category are displayed."
msgstr ""
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:196
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:222
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:199
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:225
msgid " - "
msgstr ""
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:197
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:223
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:200
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:226
#, fuzzy
msgid "No sections available (check your permissions)"
msgstr "Проверьте ваши полномочия, секция недоступна"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:343
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:346
msgid "with all words"
msgstr "все слова"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:346
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:349
msgid "with one word"
msgstr "в одно слово"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:393
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:396
#, fuzzy
msgid "Search All"
msgstr "Поиск"
msgstr ""
#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:50
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:51
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:50
#, fuzzy
msgid "Post Date"
msgstr "Дата отправки"
#: www/sendmessage.php:131
msgid ""
-"<b>IF YOU ARE WRITING FOR HELP:</b> Did you read the site documentation? Did "
-"you include your <b>user_id</b> and <b>user_name?</b> If you are writing "
-"about a project, include your <b>project id</b> (<b>group_id</b>) and "
-"<b>Project Name</b>."
+"<strong>IF YOU ARE WRITING FOR HELP:</strong> Did you read the site "
+"documentation? Did you include your <strong>user_id</strong> and "
+"<strong>user_name?</strong> If you are writing about a project, include your "
+"<strong>project id</strong> (<strong>group_id</strong>) and <strong>Project "
+"Name</strong>."
msgstr ""
-"<b>ЕСЛИ ВЫ ОБРАЩАЕТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ:</b> Вы читали документацию? Вы указали "
-"ваш <b>идентификатор пользователя</b> и <b>Имя пользователя?</b> Если Вы "
-"пишите о проекте, укажите вашего <b>проекта идентификатор</b> (<b>группы</"
-"b>) и <b>Название проекта</b>."
+"<strong>ЕСЛИ ВЫ ОБРАЩАЕТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ:</strong> Вы читали документацию? Вы "
+"указали ваш <strong>идентификатор пользователя</strong> и <strong>Имя "
+"пользователя?</strong> Если Вы пишите о проекте, укажите вашего "
+"<strong>проекта идентификатор</strong> (<strong>группы</strong>) и "
+"<strong>Название проекта</strong>."
#: www/sendmessage.php:141
msgid "Your Name"
msgid "Error: was the URL or form mangled??"
msgstr "Форма или ссылка неверна"
-#: www/snippet/browse.php:48 www/snippet/detail.php:43
+#: www/snippet/browse.php:49 www/snippet/detail.php:43
#: www/snippet/detail.php:131 www/snippet/detail.php:213
#: www/snippet/index.php:101
msgid "Snippet Library"
msgstr "Библиотека отрезков"
-#: www/snippet/browse.php:61
+#: www/snippet/browse.php:62
#, php-format
msgid "Snippets by language: %1$s"
msgstr "Отрезки на языке: %1$s"
-#: www/snippet/browse.php:68
+#: www/snippet/browse.php:69
#, php-format
msgid "Snippets by category: %1$s"
msgstr "Отрезки по категории: %1$s"
-#: www/snippet/browse.php:70
+#: www/snippet/browse.php:71
msgid "Error: bad url?"
msgstr "Ошибка - неверная ссылка?"
-#: www/snippet/browse.php:79
-msgid "No snippets found"
-msgstr "Отрезки не найдены"
+#: www/snippet/browse.php:80
+msgid "No snippets found."
+msgstr "Отрезки не найдены."
-#: www/snippet/browse.php:83 www/snippet/detail.php:63
+#: www/snippet/browse.php:84 www/snippet/detail.php:63
#: www/snippet/snippet_utils.php:154
msgid "Snippet ID"
msgstr "Идент. отрезка"
-#: www/snippet/browse.php:85
+#: www/snippet/browse.php:86
msgid "Creator"
msgstr "Автор"
-#: www/snippet/browse.php:92
+#: www/snippet/browse.php:93
msgid "Packages Of Snippets"
msgstr "Пакет отрезков"
-#: www/snippet/browse.php:107
+#: www/snippet/browse.php:108
msgid "Snippets"
msgstr "Отрезки"
msgid ""
"Download a raw-text version of this code by clicking on “Download Version”"
msgstr ""
-"Скачать текстовую версию сырцов, можно нажав на ссылку "Скачать "
-"версию""
+"Скачать текстовую версию сырцов, можно нажав на ссылку “Скачать версию”"
#: www/snippet/detail.php:106
msgid "Latest Snippet Version: "
#: www/snippet/submit.php:61 www/snippet/submit.php:76
msgid "Snippet Added Successfully."
-msgstr "Вырезка добавлена"
+msgstr "Вырезка добавлена."
#: www/snippet/submit.php:85
msgid "Snippet submit"
msgid "en_US"
msgstr "Английский"
-#: www/softwaremap/full_list.php:68 www/softwaremap/trove_list.php:265
+#: www/softwaremap/full_list.php:68 www/softwaremap/trove_list.php:266
#, php-format
msgid "More than <strong>%1$s</strong> projects in result set."
msgstr "Запросу соответствует более, чем <strong>%1$s</strong> проектов."
msgid "Registered: <strong>%s</strong>"
msgstr "Созданные проекты: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:55
+#: www/softwaremap/trove_list.php:56
msgid "Software Map"
msgstr "Карта программ"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:80 www/trove/TroveCategory.class.php:64
+#: www/softwaremap/trove_list.php:81 www/trove/TroveCategory.class.php:64
#: www/trove/TroveCategory.class.php:71
msgid "That Trove category does not exist"
msgstr "Категория в каталоге проектов не существует"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:136
+#: www/softwaremap/trove_list.php:137
#, fuzzy
msgid "Now limiting view to projects in the following categories:"
msgstr "Ограничение списка проектов по следующим категориям"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:141
+#: www/softwaremap/trove_list.php:142
msgid "Remove This Filter"
msgstr "Удалить этот фильтр"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:199 www/trove/index.php:152
+#: www/softwaremap/trove_list.php:200 www/trove/index.php:152
#, php-format
msgid "%1$s projects"
msgstr "%1$s проектов"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:218 www/trove/index.php:95
+#: www/softwaremap/trove_list.php:219 www/trove/index.php:95
msgid "Browse By"
msgstr "Просмотр по"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:268
+#: www/softwaremap/trove_list.php:269
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> проекта выделено."
msgstr[2] "<strong>%1$s</strong> проект выделен."
-#: www/softwaremap/trove_list.php:319
-msgid "Activity Percentile: "
-msgstr "Процент активности: "
+#: www/softwaremap/trove_list.php:320
+msgid "Activity Percentile"
+msgstr "Процент активности"
#: www/source.php:36
msgid "A file must be specified for this page."
msgid "Warning - you are about to vote a second time on this survey."
msgstr "Вторичное голосование недопустимо"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:589
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:593
msgid "No Votes"
msgstr "Нет голосований"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:683
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:687
#, php-format
msgid "View All %1$s Comment"
msgid_plural "View All %1$s Comments"
msgid "Personal Page for %s"
msgstr "Персональная страница для %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Comments: "
+#~ msgstr "Следовать"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your account is currently pending your email confirmation. Visiting the "
+#~ "link sent to you in this email will activate your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сейчас Вам будет выслано подтверждающее письмо для проверки адреса "
+#~ "электронной почты. Для активации учётной записи посетите ссылку, "
+#~ "присланную в письме."
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Пароль:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your account is currently pending your email confirmation. Visiting "
+#~ "the link sent to you in this email will activate your account.<p>If you "
+#~ "need this email resent, please click below and a confirmation email will "
+#~ "be sent to the email address you provided in registration.<p><a href="
+#~ "\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a><br><hr><p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>На данном этапе вам выслано письмо на ваш е-майл для подтверждения "
+#~ "работоспособности вашего почтового ящика. Получив в теле письма ссылку, "
+#~ "проследуйте по ней, это необходимо для завершния процесса регистрации."
+#~ "<p>Если на указанный вами е-майл, письмо по какой-либо причине не пришло "
+#~ "в течении получаса, возможно вам придется повторить процедуру указания "
+#~ "правильного е-майл адреса.<p><a href=\"pending-resend.php?form_user=%1$s"
+#~ "\"><strong>[Отправить повторное письмо на вышеуказанный мной адрес]</"
+#~ "strong></a><br><hr><p>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You can post news about your project if you are an admin on your project. "
+#~ "You may also post \"help wanted\" notes if your project needs help.</"
+#~ "p><p>All posts <b>for your project</b> will appear instantly on your "
+#~ "project summary page. Posts that are of special interest to the community "
+#~ "will have to be approved by a member of the %1$s news team before they "
+#~ "will appear on the %1$s home page.</p><p>You may include URLs, but not "
+#~ "HTML in your submissions.</p><p>URLs that start with http:// are made "
+#~ "clickable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если Вы являетесь администратором проекта, Вы можете сообщать о новостях "
+#~ "проекта и подавать объявления</p><p>на страницу \"Вакансии и проектам "
+#~ "нужны разработчики\",</p><p>Все сообщения с <strong>Вашего проекта</"
+#~ "strong> и для <strong>Вашего проекта</strong> будут суммированы на "
+#~ "статистику Вашего проекта %1$s </p><p> Сообщения содержащие ссылки "
+#~ "допустимы, но не должны содержать HTML в тексте.</p><p>Ссылки, "
+#~ "начинающиеся с http:// будут автоматически распознаны."
+
+#~ msgid "Read More/Comment"
+#~ msgstr "Подробнее/Оставить комментарий"
+
+#~ msgid "Version:"
+#~ msgstr "Версия:"
+
+#~ msgid "Theme:"
+#~ msgstr "Тема оформления сайта:"
+
+#~ msgid "Forums: Administration"
+#~ msgstr "Форумы: Управление"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Change PW"
+#~ msgstr "Изменить неделю"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[DevProfile]"
+#~ msgstr "Профиль Разработчика"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Activate]"
+#~ msgstr "Включить"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Delete]"
+#~ msgstr "Удалить"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Suspend]"
+#~ msgstr "Задержать"
+
#, fuzzy
#~ msgid "[Project Admin]"
#~ msgstr "Администратор проекта"
#~ "регистрации\t\t .\t\t <P> Если на указанный вами е-майл, письмо по какой-"
#~ "либо причине не пришло в течении получаса, возможно вам придется "
#~ "повторить процедуру указания правильного е-майл адреса.\t\t<P><A href="
-#~ "\"pending-resend.php?form_user=%1$s\"><b>[Отправить повторное письмо на "
-#~ "вÑ\8bÑ\88еÑ\83казаннÑ\8bй мной адÑ\80еÑ\81]</b></A>\t\t<br><hr>\t\t<p>"
+#~ "\"pending-resend.php?form_user=%1$s\"><strong>[Отправить повторное письмо "
+#~ "на вÑ\8bÑ\88еÑ\83казаннÑ\8bй мной адÑ\80еÑ\81]</strong></A>\t\t<br><hr>\t\t<p>"
#, fuzzy
#~ msgid "File-Release"
#~ msgid "Documents are also available thru webdav access"
#~ msgstr "Нет описания"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Project Administration."
-#~ msgstr "Администрирование баз данных проекта"
-
#~ msgid "Preserve my pre-formatted text."
#~ msgstr "Сохранить мою разметку текста."
#~ msgid "Error: both subject and body are required"
#~ msgstr "Все параметры обязательны к заполнению"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name"
-#~ "\" is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 "
-#~ "character limit)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<h3>1. Полное имя проекта</h3>Вы должны начать с выбора имени Вашему "
-#~ "проекту. Название проекта должно состоять не более чем из 30 букв, "
-#~ "выражающее смысл проекта (желательно краткое).<p/>Имя Проекта:<br/>"
-
-#~ msgid "ERROR: User not removed: %s"
-#~ msgstr "Ошибка при удалении пользователя: %s"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Registation Complete"
#~ msgstr "Регистрация завершена"
#~ "номер которой будет отображатся как специфичная версия вырезок на "
#~ "странице при навигации."
-#~ msgid ""
-#~ "Download a raw-text version of this code by clicking on ""
-#~ "<strong>Download Version</strong>""
-#~ msgstr ""
-#~ "Скачать текстовую версию сырцов, можно нажав на ссылку ""
-#~ "<strong>Скачать версию</strong>""
-
#, fuzzy
#~ msgid "Error - Could Not Update User Unix Status: "
#~ msgstr "Ошибка, невозможно обновить статус группы (Unix): %s"
#~ msgid "--the %1$s staff."
#~ msgstr "Кампания %1$s"
-#~ msgid "Choose the role for each user and then press "Add All"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Укажите занимаемую должность для каждого участника, и нажните ""
-#~ "Назначить всех"."
-
#~ msgid ""
#~ "Check the box next to the name of the user(s) you want to add. Your "
#~ "choices will be preserved if you click any of the letters below. When "
#~ msgid "Login with SSL"
#~ msgstr "Авторизация с SSL"
-#~ msgid ""
-#~ "You are now being sent a confirmation email to verify your email address. "
-#~ "Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Сейчас Вам будет выслано подтверждающее письмо для проверки адреса "
-#~ "электронной почты. Для активации учётной записи посетите ссылку, "
-#~ "присланную в письме."
-
#~ msgid "Approving Project"
#~ msgstr "Утверждаемая группа"
#~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
#~ msgstr "Активных участников сайта: <strong>%1$s</strong>"
-#~ msgid "Suspend"
-#~ msgstr "Приостановлено"
-
#~ msgid "Project totals"
#~ msgstr "Итого по проекту"
#~ msgid "Monitored Items"
#~ msgstr "Наблюдаемые объекты"
-#~ msgid "Read More/Comment"
-#~ msgstr "Подробнее/Оставить комментарий"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can post news about your project if you are an admin on your project. "
-#~ "You may also post “help wanted” notes if your project needs help."
-#~ msgstr ""
-#~ "Если Вы являетесь администратором проекта, Вы можете сообщать о новостях "
-#~ "проекта и подавать объявления."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All posts <b>for your project</b> will appear instantly on your project "
-#~ "summary page. Posts that are of special interest to the community will "
-#~ "have to be approved by a member of the %1$s news team before they will "
-#~ "appear on the %1$s home page."
-#~ msgstr ""
-#~ "на страницу \"Вакансии и проектам нужны разработчики\", Все сообщения с "
-#~ "<b>Вашего проекта</b> и для <b>Вашего проекта</b> будут суммированы на "
-#~ "статистику Вашего проекта %1$s."
-
#~ msgid ""
#~ "You can post general news about components that are of special interest "
#~ "to the community. Posts will appear on main page once approved."
#~ "Сообщения содержащие ссылки допустимы, но не должны содержать HTML в "
#~ "тексте."
-#~ msgid "URLs that start with http:// are made clickable."
-#~ msgstr "Ссылки, начинающиеся с http:// будут автоматически распознаны."
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Documentation for GNU Arch (sometimes referred to as \"tla\") is "
#~ "SSH must be installed on your client machine. Enter your site password "
#~ "when prompted."
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-#~ "разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-#~ "(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> "
-#~ "<i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /"
-#~ "<b>svnroot</b>/ соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль "
-#~ "доступа к сайту.</p>"
+#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
+#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
+#~ "паÑ\80олÑ\8f, введиÑ\82е Ð\92аÑ\88 паÑ\80олÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81айÑ\82Ñ\83.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
#~ "SSH must be installed on your client machine. Substitute "
-#~ "<i>developername</i> with the proper value. Enter your site password when "
-#~ "prompted."
+#~ "<em>developername</em> with the proper value. Enter your site password "
+#~ "when prompted."
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-#~ "разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-#~ "(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> "
-#~ "<i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /"
-#~ "<b>svnroot</b>/ соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль "
-#~ "доступа к сайту.</p>"
+#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
+#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
+#~ "паÑ\80олÑ\8f, введиÑ\82е Ð\92аÑ\88 паÑ\80олÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81айÑ\82Ñ\83.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid "Bazaar Repository Browser"
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<p><b>Developer CPOLD Access via SSH</b></p><p>Only project developers "
-#~ "can access the CPOLD tree via this method. SSH must be installed on your "
-#~ "client machine. Enter your site password when prompted.</p>"
+#~ "<p><strong>Developer CPOLD Access via SSH</strong></p><p>Only project "
+#~ "developers can access the CPOLD tree via this method. SSH must be "
+#~ "installed on your client machine. Enter your site password when prompted."
+#~ "</p>"
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-#~ "разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-#~ "(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> "
-#~ "<i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /"
-#~ "<b>svnroot</b>/ соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль "
-#~ "доступа к сайту.</p>"
+#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
+#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
+#~ "паÑ\80олÑ\8f, введиÑ\82е Ð\92аÑ\88 паÑ\80олÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81айÑ\82Ñ\83.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<p><b>Developer CPOLD Access via SSH</b></p><p>Only project developers "
-#~ "can access the CPOLD tree via this method. SSH must be installed on your "
-#~ "client machine. Substitute <i>developername</i> with the proper value. "
-#~ "Enter your site password when prompted.</p>"
+#~ "<p><strong>Developer CPOLD Access via SSH</strong></p><p>Only project "
+#~ "developers can access the CPOLD tree via this method. SSH must be "
+#~ "installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> with "
+#~ "the proper value. Enter your site password when prompted.</p>"
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-#~ "разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-#~ "(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> "
-#~ "<i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /"
-#~ "<b>svnroot</b>/ соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль "
-#~ "доступа к сайту.</p>"
+#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
+#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
+#~ "паÑ\80олÑ\8f, введиÑ\82е Ð\92аÑ\88 паÑ\80олÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81айÑ\82Ñ\83.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH must "
-#~ "be installed on your client machine. Substitute <i>modulename</i> with "
+#~ "be installed on your client machine. Substitute <em>modulename</em> with "
#~ "the proper values. Enter your site password when prompted."
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-#~ "разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-#~ "(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> "
-#~ "<i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /"
-#~ "<b>svnroot</b>/ соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль "
-#~ "доступа к сайту.</p>"
+#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
+#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
+#~ "паÑ\80олÑ\8f, введиÑ\82е Ð\92аÑ\88 паÑ\80олÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81айÑ\82Ñ\83.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH must "
-#~ "be installed on your client machine. Substitute <i>modulename</i> and "
-#~ "<i>developername</i> with the proper values. Enter your site password "
+#~ "be installed on your client machine. Substitute <em>modulename</em> and "
+#~ "<em>developername</em> with the proper values. Enter your site password "
#~ "when prompted."
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Доступ разработчика к репозиторию через SSH</b></p><p>Только "
-#~ "разработчики имеют доступ к репозиторию используя SSH. Клиент "
+#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через SSH</strong></"
+#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию используя SSH. Клиент "
#~ "(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите заменив соответственно <i>название модуля</i> И "
-#~ "<i>ник разработчика</i> соответственно. При запросе всплывающего окна "
+#~ "разработчика. Укажите заменив соответственно <em>название модуля</em> И "
+#~ "<em>ник разработчика</em> соответственно. При запросе всплывающего окна "
#~ "клиентской программы, введите Ваш пароль доступа к сайту.</p>"
#, fuzzy
#~ "be installed on your client machine. Enter your site password when "
#~ "prompted."
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-#~ "разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-#~ "(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> "
-#~ "<i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /"
-#~ "<b>svnroot</b>/ соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль "
-#~ "доступа к сайту.</p>"
+#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
+#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
+#~ "паÑ\80олÑ\8f, введиÑ\82е Ð\92аÑ\88 паÑ\80олÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81айÑ\82Ñ\83.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. SSH must "
-#~ "be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> with "
-#~ "the proper values. Enter your site password when prompted."
+#~ "be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
+#~ "with the proper values. Enter your site password when prompted."
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-#~ "разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-#~ "(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> "
-#~ "<i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /"
-#~ "<b>svnroot</b>/ соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль "
-#~ "доступа к сайту.</p>"
+#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
+#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
+#~ "паÑ\80олÑ\8f, введиÑ\82е Ð\92аÑ\88 паÑ\80олÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81айÑ\82Ñ\83.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. "
-#~ "Substitute <i>developername</i> with the proper values. Enter your site "
+#~ "Substitute <em>developername</em> with the proper values. Enter your site "
#~ "password when prompted."
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</b></p><p>Только "
-#~ "разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV. Укажите "
-#~ "заменив <i>ник Ñ\80азÑ\80абоÑ\82Ñ\87ика</i> Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82венно. Ð\9fÑ\80и запÑ\80оÑ\81е, введиÑ\82е Ð\92аÑ\88 "
-#~ "пароль доступа к сайту.</p>"
+#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию через DAV</strong></"
+#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя DAV. "
+#~ "УкажиÑ\82е заменив <em>ник Ñ\80азÑ\80абоÑ\82Ñ\87ика</em> Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82венно. Ð\9fÑ\80и запÑ\80оÑ\81е, "
+#~ "введиÑ\82е Ð\92аÑ\88 паÑ\80олÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81айÑ\82Ñ\83.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid "Subversion Repository Browser"
#~ msgid "Write"
#~ msgstr "запись"
-#~ msgid "No Access"
-#~ msgstr "Доступ блокирован"
-
#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Сообщене"
#~ "регистрации, в связи с тем, что в дальнейшем будет использоватся при "
#~ "определении имен:<ul><li> Вашего сайта <tt>unixname.%1$s</tt></li><li> "
#~ "Корневой позиции репозитория SVN (или CVS) например: <tt>svn+ssh://"
-#~ "<b>ИМЯ_УЧАСТНИКА</b>@svn.%1$s/svnroot/unixname</tt> </li><li> Доступа к "
-#~ "шелл <tt>unixname.%1$s</tt></li><li>Системе поиска сайта.</li></ul><p/"
-#~ ">Уникальное имя (Unix Name) :<br/>"
+#~ "<strong>ИМЯ_УЧАСТНИКА</strong>@svn.%1$s/svnroot/unixname</tt> </li><li> "
+#~ "Доступа к шелл <tt>unixname.%1$s</tt></li><li>Системе поиска сайта.</li></"
+#~ "ul><p/>Уникальное имя (Unix Name) :<br/>"
#~ msgid "Search in"
#~ msgstr "Поиск"
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<p><b>Developer Darcs Access via SSH</b></p><p>Only project developers "
-#~ "can access the Darcs tree via this method. SSH must be installed on your "
-#~ "client machine. Substitute <i>developername</i> with the proper values. "
-#~ "Enter your site password when prompted.</p>"
+#~ "<p><strong>Developer Darcs Access via SSH</strong></p><p>Only project "
+#~ "developers can access the Darcs tree via this method. SSH must be "
+#~ "installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> with "
+#~ "the proper values. Enter your site password when prompted.</p>"
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</b></p><p>Только "
-#~ "разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. Клиент "
-#~ "(рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
-#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <b>SVN+SSH://</b> "
-#~ "<i>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</i> а так-же в строке замените: /<b>svn</b>/ на /"
-#~ "<b>svnroot</b>/ соответственно! При запросе пароля, введите Ваш пароль "
-#~ "доступа к сайту.</p>"
+#~ "<p><strong>Доступ разработчика к репозиторию по протоколу SSH</strong></"
+#~ "p><p>Только разработчики имеют доступ к репозиторию SVN используя SSH. "
+#~ "Клиент (рекомендуемый: TortoiseSVN) должен быть установлен на компьютере "
+#~ "разработчика. Укажите в поле адреса: <strong>SVN+SSH://</strong> "
+#~ "<em>НИК_РАЗРАБОТЧИКА</em> а так-же в строке замените: /<strong>svn</"
+#~ "strong>/ на /<strong>svnroot</strong>/ соответственно! При запросе "
+#~ "паÑ\80олÑ\8f, введиÑ\82е Ð\92аÑ\88 паÑ\80олÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81айÑ\82Ñ\83.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<p><b>Anonymous Mercurial Access</b></p><p>This project's Mercurial "
-#~ "repository can be checked out through anonymous access with the following "
-#~ "command.</p>"
+#~ "<p><strong>Anonymous Mercurial Access</strong></p><p>This project's "
+#~ "Mercurial repository can be checked out through anonymous access with the "
+#~ "following command.</p>"
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Анонимный доступ к репозиторию</b></p><p>Этот проект позволяет "
-#~ "создать вам локальную копию репозитория, для вашего дальнейшего "
+#~ "<p><strong>Анонимный доступ к репозиторию</strong></p><p>Этот проект "
+#~ "позволяет создать вам локальную копию репозитория, для вашего дальнейшего "
#~ "пользования файлами анонимно, воспользуйтесь следующими командами.</p>"
#~ msgid "View Personal webcalendar"
#~ msgid "Webcalendar"
#~ msgstr "Календарь"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<br />Soft link to www couldn't be created. Check the write permissions "
-#~ "for apache in gforge www/plugins dir or create the link manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "<br>Ссылка на страницу сайта не создана. Проверьте наличие у вас "
-#~ "возможности записи в каталог www/plugins или создайте в ручном режиме."
-
#, fuzzy
#~ msgid "Initialisation error<br />Database said: "
#~ msgstr "Ошибка при инициализации базы<br>Ответ базы: "
#~ "job categories, submit a request via the support manager.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Заглавная страница сайта %1$s предназначена для обмена информацией о "
-#~ "вакантных ролях в проектах некомерчесского использования. <b>Комерчесское "
-#~ "использование <u>ЗАПРЕЩЕНО</u></b>.</p><p>Срок действия объявлений о "
-#~ "ваканÑ\82нÑ\8bÑ\85 должноÑ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\85 : две недели, или до моменÑ\82а Ñ\81нÑ\8fÑ\82иÑ\8f обÑ\8aÑ\8fвлениÑ\8f его "
-#~ "автором. Администраторы проектов могут продлять действие объявлений о "
-#~ "ваканÑ\81иÑ\8fÑ\85 в Ñ\81воиÑ\85 пÑ\80оекÑ\82аÑ\85.</p><p>Ð\95Ñ\81ли Ð\92Ñ\8b желаеÑ\82е найÑ\82и Ñ\81ебе пÑ\80оекÑ\82 к "
-#~ "коÑ\82Ñ\80омÑ\83 Ñ\81можеÑ\82е пÑ\80иÑ\81оединиÑ\82Ñ\81Ñ\8f и Ñ\83Ñ\87авÑ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c в его Ñ\80азÑ\80абоÑ\82ке, Ñ\82о поиÑ\81к "
-#~ "вакантных мест упрощен выбором в пунктах меню.</p><p>Если вы являетесь "
-#~ "администратором, и подавали объявление о приеме в проект разработчиков, "
-#~ "авÑ\82оÑ\80изиÑ\80овавÑ\88иÑ\81Ñ\8c Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пÑ\80инÑ\8fÑ\82Ñ\8c заÑ\8fвлениÑ\8f оÑ\82 желаÑ\8eÑ\89иÑ\85 пÑ\80иÑ\81оединиÑ\82Ñ\81Ñ\8f к "
-#~ "ваÑ\88емÑ\83 пÑ\80оекÑ\82Ñ\83 зайдÑ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f ваÑ\88им пÑ\80оекÑ\82ом.</p><p>Ð\94ля "
-#~ "пÑ\80инÑ\8fÑ\82иÑ\8f пÑ\80едложений из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\82егоÑ\80ий ваканÑ\81ий, пÑ\80имиÑ\82е запÑ\80оÑ\81Ñ\8b "
-#~ "воспользовавшись мененджером поддержки.</p>"
+#~ "вакантных ролях в проектах некомерчесского использования. "
+#~ "<strong>Комерчесское использование <u>ЗАПРЕЩЕНО</u></strong>.</p><p>Срок "
+#~ "дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f обÑ\8aÑ\8fвлений о ваканÑ\82нÑ\8bÑ\85 должноÑ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\85 : две недели, или до моменÑ\82а "
+#~ "снятия объявления его автором. Администраторы проектов могут продлять "
+#~ "дейÑ\81Ñ\82вие обÑ\8aÑ\8fвлений о ваканÑ\81иÑ\8fÑ\85 в Ñ\81воиÑ\85 пÑ\80оекÑ\82аÑ\85.</p><p>Ð\95Ñ\81ли Ð\92Ñ\8b желаеÑ\82е "
+#~ "найÑ\82и Ñ\81ебе пÑ\80оекÑ\82 к коÑ\82Ñ\80омÑ\83 Ñ\81можеÑ\82е пÑ\80иÑ\81оединиÑ\82Ñ\81Ñ\8f и Ñ\83Ñ\87авÑ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c в его "
+#~ "разработке, то поиск вакантных мест упрощен выбором в пунктах меню.</"
+#~ "p><p>Если вы являетесь администратором, и подавали объявление о приеме в "
+#~ "пÑ\80оекÑ\82 Ñ\80азÑ\80абоÑ\82Ñ\87иков, авÑ\82оÑ\80изиÑ\80овавÑ\88иÑ\81Ñ\8c Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пÑ\80инÑ\8fÑ\82Ñ\8c заÑ\8fвлениÑ\8f оÑ\82 "
+#~ "желаÑ\8eÑ\89иÑ\85 пÑ\80иÑ\81оединиÑ\82Ñ\81Ñ\8f к ваÑ\88емÑ\83 пÑ\80оекÑ\82Ñ\83 зайдÑ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\83пÑ\80авления "
+#~ "ваÑ\88им пÑ\80оекÑ\82ом.</p><p>Ð\94лÑ\8f пÑ\80инÑ\8fÑ\82иÑ\8f пÑ\80едложений из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\82егоÑ\80ий "
+#~ "ваканÑ\81ий, пÑ\80имиÑ\82е запÑ\80оÑ\81Ñ\8b воÑ\81полÑ\8cзовавÑ\88иÑ\81Ñ\8c мененджеÑ\80ом поддеÑ\80жки.</p>"
#~ msgid "You must be logged in first"
#~ msgstr "Вы должны авторизироватся прежде"
#~ msgid "Add A Question"
#~ msgstr "Добавить новый вопрос"
-#~ msgid "Error inserting question"
-#~ msgstr "Ошибка вставки вопроса"
-
#~ msgid "Question type"
#~ msgstr "Тип вопроса"
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<h1>No Subprojects Found</h1><p><b>No subprojects have been set up, or "
-#~ "you cannot view them.<p><span class=\"important\">The Admin for this "
-#~ "project will have to set up projects using the admin page</span></b>"
+#~ "<h1>No Subprojects Found</h1><p><strong>No subprojects have been set up, "
+#~ "or you cannot view them.<p><span class=\"important\">The Admin for this "
+#~ "project will have to set up projects using the admin page</span></strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<H1>Подпроектов не найдено</H1><P><B>Подпроекты небыли установлены, или "
#~ "Вам закрыт просмотр.<P><span class=\"important\">Админ этого проекта "
#~ "\">На www.nongnu.org/cvs</a>"
#~ msgid ""
-#~ "<b>Browse the CVS Tree</b><p>Browsing the CVS tree gives you a great view "
-#~ "into the current status of this project's code. You may also view the "
-#~ "complete histories of any file in the repository.</p>"
+#~ "<strong>Browse the CVS Tree</strong><p>Browsing the CVS tree gives you a "
+#~ "great view into the current status of this project's code. You may also "
+#~ "view the complete histories of any file in the repository.</p>"
#~ msgstr ""
-#~ "<b>Навигация по дереву CVS проекта</b><p>Навигация по дереву проекта дает "
-#~ "возможность видеть структуру дерева проекта репозитория CVS и видеть "
-#~ "текущий статус и смотреть историю изменения файлов в репозитории. А так-"
-#~ "же Вы можете видеть историю любого файла в репозитории.</p>"
+#~ "<strong>Навигация по дереву CVS проекта</strong><p>Навигация по дереву "
+#~ "проекта дает возможность видеть структуру дерева проекта репозитория CVS "
+#~ "и видеть текущий статус и смотреть историю изменения файлов в "
+#~ "репозитории. А так-же Вы можете видеть историю любого файла в репозитории."
+#~ "</p>"
#~ msgid "Download The Nightly SVN Tree Snapshot"
#~ msgstr "Загрузить свежую SVN базу репозитория"
#~ msgid ""
-#~ "<b>Browse the Subversion Tree</b><p>Browsing the SVN tree gives you a "
-#~ "great view into the current status of this project's code. You may also "
-#~ "view the complete histories of any file in the repository.</p>"
+#~ "<strong>Browse the Subversion Tree</strong><p>Browsing the SVN tree gives "
+#~ "you a great view into the current status of this project's code. You may "
+#~ "also view the complete histories of any file in the repository.</p>"
#~ msgstr ""
-#~ "<b>Навигация по дереву проекта</b><p>Навигация по дереву проекта дает "
-#~ "возможность видеть структуру дерева проекта репозитория SVN и видеть "
-#~ "текущий статус и смотреть историю изменения файлов в репозитории. А так-"
-#~ "же Вы можете видеть историю любого файла в репозитории.</p>"
+#~ "<strong>Навигация по дереву проекта</strong><p>Навигация по дереву "
+#~ "проекта дает возможность видеть структуру дерева проекта репозитория SVN "
+#~ "и видеть текущий статус и смотреть историю изменения файлов в "
+#~ "репозитории. А так-же Вы можете видеть историю любого файла в репозитории."
+#~ "</p>"
#~ msgid ""
#~ "As there is only one SCM system, then this will be selected "
#~ msgstr "Открытый трекер"
#~ msgid ""
-#~ "<p>%1$s is a <b>free service to <a href=\"http://www.opensource.org/"
-#~ "\">Open Source</a> developers</b> offering easy access to the best in "
-#~ "CVS, mailing lists, bug tracking, message boards/forums, task management, "
-#~ "site hosting, permanent file archival, full backups, and total web-based "
-#~ "administration.</p><p><b>Site Feedback and Participation</b></p><p>In "
-#~ "order to get the most out of %1$s, you'll need to <a href=\"%2$s"
-#~ "\">register as a site user</a>. This will allow you to participate fully "
-#~ "in all we have to offer. You may of course browse the site without "
-#~ "registering, but will not have access to participate fully.</p><p><b>Set "
-#~ "Up Your Own Project</b></p><p><a href=\"%2$s\">Register as a site user</"
-#~ "a>, then <a href=\"%3$s\">Login</a> and finally, <a href=\"%4$s"
-#~ "\">Register Your Project</a>.</p><p>Thanks... and enjoy the site.</p>"
+#~ "<p>%1$s is a <strong>free service to <a href=\"http://www.opensource.org/"
+#~ "\">Open Source</a> developers</strong> offering easy access to the best "
+#~ "in CVS, mailing lists, bug tracking, message boards/forums, task "
+#~ "management, site hosting, permanent file archival, full backups, and "
+#~ "total web-based administration.</p><p><strong>Site Feedback and "
+#~ "Participation</strong></p><p>In order to get the most out of %1$s, you'll "
+#~ "need to <a href=\"%2$s\">register as a site user</a>. This will allow you "
+#~ "to participate fully in all we have to offer. You may of course browse "
+#~ "the site without registering, but will not have access to participate "
+#~ "fully.</p><p><strong>Set Up Your Own Project</strong></p><p><a href=\"%2$s"
+#~ "\">Register as a site user</a>, then <a href=\"%3$s\">Login</a> and "
+#~ "finally, <a href=\"%4$s\">Register Your Project</a>.</p><p>Thanks... and "
+#~ "enjoy the site.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<P>%1$s - <B>технологическая площадка для разработки Свободного "
#~ "Программного Обеспечения, ориентированная на российских разработчиков.</"
#~ msgid "Invalid MessageID"
#~ msgstr "неправильный указатель в письме"
-#~ msgid "Activity Percentile:"
-#~ msgstr "Процент активности:"
-
#~ msgid "DevProfile"
#~ msgstr "Профиль Разработчика"
#~ msgid "Error inserting into skill inventory"
#~ msgstr "Неверное значение при указании опыта"
-#~ msgid "Followup"
-#~ msgstr "Следовать"
-
#~ msgid "Mailing List Exists with same name"
#~ msgstr "Список рассылок с таким именем уже существует"