msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-06 18:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 12:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>\n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:98
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:103
#: common/tracker/actions/mod.php:99 common/tracker/actions/mod.php:104
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1572
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1574
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1581
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1587
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1686
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1682
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:111
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:169
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:178
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:34
#: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
-#: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:54
+#: www/account/editsshkeys.php:84 www/admin/admin_table.php:54
#: www/admin/database.php:165 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:50 www/admin/trove/trove_cat_list.php:53
#: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:183
#: common/include/User.class.php:495 common/mail/MailingList.class.php:205
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:122
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:115
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:35 www/account/change_email.php:63
#: www/account/first.php:36 www/account/lostpw.php:67
#: www/survey/privacy.php:58 www/survey/survey_resp.php:60
msgstr "Для активации учётной записи посетите ссылку, присланную в письме."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:112
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:110
msgid ""
"If you need this email resent, please click below and a confirmation email "
"will be sent to the email address you provided in registration."
"обсудить действия администрации сайта</a>."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:120
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:114
msgid "Thank you"
msgstr ""
msgstr ""
#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
-#, fuzzy, php-format
msgid ""
-"<p>Your account is currently pending your email confirmation. Visiting the "
-"link sent to you in this email will activate your account.<p>If you need "
-"this email resent, please click below and a confirmation email will be sent "
-"to the email address you provided in registration.<p><a href=\"%1$s\">"
-"[Resend Confirmation Email]</a><br><hr><p>"
+"Your account is currently pending your email confirmation. Visiting the link "
+"sent to you in this email will activate your account."
msgstr ""
-"<p>На данном этапе вам выслано письмо на ваш е-майл для подтверждения "
-"Ñ\80абоÑ\82оÑ\81поÑ\81обноÑ\81Ñ\82и ваÑ\88его поÑ\87Ñ\82ового Ñ\8fÑ\89ика. Ð\9fолÑ\83Ñ\87ив в Ñ\82еле пиÑ\81Ñ\8cма Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83, "
-"пÑ\80оÑ\81ледÑ\83йÑ\82е по ней, Ñ\8dÑ\82о необÑ\85одимо длÑ\8f завеÑ\80Ñ\88ниÑ\8f пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81а Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ии."
-"<p>Если на указанный вами е-майл, письмо по какой-либо причине не пришло в "
-"течении получаса, возможно вам придется повторить процедуру указания "
-"правильного е-майл адреса.<p><a href=\"pending-resend.php?form_user=%1$s"
-"\"><strong>[Отправить повторное письмо на вышеуказанный мной адрес]</"
-"strong></a><br><hr><p>"
+"Сейчас Вам будет выслано подтверждающее письмо для проверки адреса "
+"Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b. Ð\94лÑ\8f акÑ\82иваÑ\86ии Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и поÑ\81еÑ\82иÑ\82е Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83, пÑ\80иÑ\81ланнÑ\83Ñ\8e "
+"в пиÑ\81Ñ\8cме."
+
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:111
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<a href=\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a>"
+msgstr "Отправить повторное письмо на вышеуказанный мной адрес"
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:112
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid ""
-"<p>Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
+"Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
"reasons, either 1) you requested that your account be removed; or 2) some "
"action has been performed using your account which has been seen as "
"objectionable (i.e. you have breached the terms of service for use of your "
"account) and your account has been revoked for administrative reasons. "
"Should you have questions or concerns regarding this matter, please log a <a "
-"href=\"%2$s\">support request</a>.</p><p>Thank you, <br><br>%1$s Staff</p>"
+"href=\"%2$s\">support request</a>."
msgstr ""
"<p>Регистрационные данные участника %1$s были блокированы администрацией "
"сайта %1$s . <p> Это могло произойти по двум причинам. <u>Первая:</u> Вы "
msgid "New Password (repeat)"
msgstr "Новый пароль (повторить)"
-#: www/account/change_pw.php:110 www/admin/passedit.php:95
+#: www/account/change_pw.php:111 www/admin/passedit.php:95
msgid "Update password"
msgstr "Обновление пароля"
"переноса строки внутри авторизационного ключа. За исключением переноса "
"строки между ключами, проверьте еще раз количество ключей в Вашем файле.</em>"
-#: www/account/editsshkeys.php:82
+#: www/account/editsshkeys.php:81
msgid ""
"Or upload your '~/.ssh/identity.pub' (protocol version 1) or '~/.ssh/id_dsa."
"pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' (protocol version 2)"
msgid "Personal Page for %s"
msgstr "Персональная страница для %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Your account is currently pending your email confirmation. Visiting "
+#~ "the link sent to you in this email will activate your account.<p>If you "
+#~ "need this email resent, please click below and a confirmation email will "
+#~ "be sent to the email address you provided in registration.<p><a href="
+#~ "\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a><br><hr><p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>На данном этапе вам выслано письмо на ваш е-майл для подтверждения "
+#~ "работоспособности вашего почтового ящика. Получив в теле письма ссылку, "
+#~ "проследуйте по ней, это необходимо для завершния процесса регистрации."
+#~ "<p>Если на указанный вами е-майл, письмо по какой-либо причине не пришло "
+#~ "в течении получаса, возможно вам придется повторить процедуру указания "
+#~ "правильного е-майл адреса.<p><a href=\"pending-resend.php?form_user=%1$s"
+#~ "\"><strong>[Отправить повторное письмо на вышеуказанный мной адрес]</"
+#~ "strong></a><br><hr><p>"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can post news about your project if you are an admin on your project. "
#~ msgid "Login with SSL"
#~ msgstr "Авторизация с SSL"
-#~ msgid ""
-#~ "You are now being sent a confirmation email to verify your email address. "
-#~ "Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Сейчас Вам будет выслано подтверждающее письмо для проверки адреса "
-#~ "электронной почты. Для активации учётной записи посетите ссылку, "
-#~ "присланную в письме."
-
#~ msgid "Approving Project"
#~ msgstr "Утверждаемая группа"