"This project's Bazaar repository can be checked out through anonymous access "
"with the following command."
msgstr ""
-"<p><strong>Anonimowy dostęp do Subversion</strong></p><p>Zawartość "
+"Zawartość "
"repozytorium SVN tego projektu można pobrać poprzez anonimowy dostęp za "
-"pomocą następującego polecenia.</p>"
+"pomocą następującego polecenia."
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:101
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "This project's CPOLD repository can be accessep anonymously at %s."
msgstr ""
-"<p><strong>Anonimowy dostęp do Subversion</strong></p><p>Zawartość "
-"repozytorium SVN tego projektu można pobrać poprzez anonimowy dostęp za "
-"pomocą następującego polecenia.</p>"
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:80
msgid "Anonymous CVS Access"
"This project's Darcs repository can be checked out through anonymous access "
"with the following command."
msgstr ""
-"<p><strong>Anonimowy dostęp do Subversion</strong></p><p>Zawartość "
-"repozytorium SVN tego projektu można pobrać poprzez anonimowy dostęp za "
-"pomocą następującego polecenia.</p>"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:194
#, fuzzy
"This project's Git repositories can be checked out through anonymous access "
"with the following commands."
msgstr[0] ""
-"<p><strong>Anonimowy dostęp do Subversion</strong></p><p>Zawartość "
-"repozytorium SVN tego projektu można pobrać poprzez anonimowy dostęp za "
-"pomocą następującego polecenia.</p>"
msgstr[1] ""
-"<p><strong>Anonimowy dostęp do Subversion</strong></p><p>Zawartość "
-"repozytorium SVN tego projektu można pobrać poprzez anonimowy dostęp za "
-"pomocą następującego polecenia.</p>"
msgstr[2] ""
-"<p><strong>Anonimowy dostęp do Subversion</strong></p><p>Zawartość "
-"repozytorium SVN tego projektu można pobrać poprzez anonimowy dostęp za "
-"pomocą następującego polecenia.</p>"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:126
#, fuzzy
"You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
"the following method. Enter your site password when prompted."
msgstr ""
-"<p><strong>Dostęp deweloperów do repozytorium Subversion poprzez DAV</"
-"strong></p><p>Ta metoda dostępu do repozytorium zarezerwowana jest wyłącznie "
-"dla członków projektu. Gdy pojawi się prośba o hasło, to podaj te używane na "
-"stronie.</p>"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
msgid "Request a personal repository"
"project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
"repository."
msgstr ""
-"<strong>Przeglądanie zawartości Subversion</strong><p>Funkcjonalność "
-"przeglądania zawartości repozytorium SVN zapewnia wgląd w aktualny stan kodu "
-"projektu. Można także wyświetlić pełną historię każdego z pliku w "
-"repozytorium.</p>"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
#, fuzzy
"Another short Introduction can be found at <a href=\"http://hginit.com/"
"\">http://hginit.com/</a>"
msgstr ""
-"<p>Dokumentacja Subversion (czasem określanego jako \"SVN\") dostępna jest "
-"<a href=\"http://svnbook.red-bean.com/\">tutaj</a>.</p>"
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:67
msgid "Anonymous Mercurial Access"
"This project's Mercurial repository can be checked out through anonymous "
"access with the following command:"
msgstr ""
-"<p><strong>Anonimowy dostęp do Subversion</strong></p><p>Zawartość "
-"repozytorium SVN tego projektu można pobrać poprzez anonimowy dostęp za "
-"pomocą następującego polecenia.</p>"
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:77
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:120
#, fuzzy
msgid "Read/write access to Mercurial tree is allowed for authenticated users."
msgstr ""
-"<p><strong>Dostęp deweloperów do repozytorium Subversion poprzez SSH</"
-"strong></p><p>Ta metoda dostępu do repozytorium zarezerwowana jest wyłącznie "
-"dla członków projektu. Klient SSH musi być zainstalowany na twoim "
-"komputerze. Gdy pojawi się prośba o hasło, to podaj te używane na stronie.</"
-"p>"
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:109
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:138
"project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
"repository."
msgstr ""
-"<strong>Przeglądanie zawartości Subversion</strong><p>Funkcjonalność "
-"przeglądania zawartości repozytorium SVN zapewnia wgląd w aktualny stan kodu "
-"projektu. Można także wyświetlić pełną historię każdego z pliku w "
-"repozytorium.</p>"
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:162
#, fuzzy