msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-08 17:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-13 09:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:587 common/forum/ForumHTML.class.php:590
#: common/forum/ForumMessage.class.php:666 common/frs/FRSFile.class.php:187
#: common/frs/FRSFile.class.php:440 common/include/Error.class.php:206
-#: common/include/exit.php:80 common/include/Group.class.php:2627
-#: common/include/Group.class.php:2628 common/include/Group.class.php:2629
-#: common/include/Group.class.php:2681 common/include/Group.class.php:2682
-#: common/include/Group.class.php:2685 common/include/Group.class.php:2689
-#: common/include/Group.class.php:2699 common/include/Group.class.php:2700
+#: common/include/exit.php:80 common/include/Group.class.php:2634
+#: common/include/Group.class.php:2635 common/include/Group.class.php:2636
+#: common/include/Group.class.php:2688 common/include/Group.class.php:2689
+#: common/include/Group.class.php:2692 common/include/Group.class.php:2696
+#: common/include/Group.class.php:2706 common/include/Group.class.php:2707
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:298
#: common/include/Navigation.class.php:60 common/include/User.class.php:350
#: common/include/User.class.php:436 common/include/User.class.php:1410
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:112
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:220
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:438
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:39
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:49
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:42
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:45
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:77
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:59 www/forum/forum.php:92
#: www/forum/forum.php:156 www/forum/message.php:126
#: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:197
-#: www/include/features_boxes.php:150 www/include/features_boxes.php:159
-#: www/include/html.php:923 www/include/user_profile.php:87
-#: www/include/user_profile.php:92 www/include/user_profile.php:111
-#: www/new/index.php:98 www/news/submit.php:153 www/news/submit.php:155
-#: www/news/submit.php:158 www/people/admin/index.php:52
-#: www/people/admin/index.php:65 www/people/editprofile.php:233
-#: www/people/skills_utils.php:121 www/people/viewprofile.php:47
-#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
-#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
-#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
-#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149 www/pm/admin/index.php:98
-#: www/pm/admin/index.php:120 www/pm/admin/index.php:260
-#: www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:42 www/pm/detail_task.php:66
-#: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/detail_task.php:86
-#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/detail_task.php:97
-#: www/pm/detail_task.php:104 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
-#: www/pm/mod_task.php:52 www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:66
-#: www/pm/mod_task.php:78 www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97
-#: www/pm/mod_task.php:114 www/pm/mod_task.php:126 www/pm/mod_task.php:146
-#: www/pm/mod_task.php:160 www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183
-#: www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212
-#: www/pm/mod_task.php:323 www/pm/task.php:354
-#: www/project/admin/database.php:66 www/project/admin/roledelete.php:62
-#: www/register/index.php:188 www/reporting/timeadd.php:70
+#: www/frs/shownotes.php:64 www/include/features_boxes.php:150
+#: www/include/features_boxes.php:159 www/include/html.php:928
+#: www/include/user_profile.php:87 www/include/user_profile.php:92
+#: www/include/user_profile.php:111 www/new/index.php:98
+#: www/news/submit.php:153 www/news/submit.php:155 www/news/submit.php:158
+#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
+#: www/people/editprofile.php:233 www/people/skills_utils.php:121
+#: www/people/viewprofile.php:47 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
+#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
+#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
+#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/pm/admin/index.php:98 www/pm/admin/index.php:120
+#: www/pm/admin/index.php:260 www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:42
+#: www/pm/detail_task.php:66 www/pm/detail_task.php:71
+#: www/pm/detail_task.php:86 www/pm/detail_task.php:90
+#: www/pm/detail_task.php:97 www/pm/detail_task.php:104
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141 www/pm/mod_task.php:52
+#: www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:66 www/pm/mod_task.php:78
+#: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:114
+#: www/pm/mod_task.php:126 www/pm/mod_task.php:146 www/pm/mod_task.php:160
+#: www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197
+#: www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
+#: www/pm/task.php:354 www/project/admin/database.php:66
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
+#: www/reporting/timeadd.php:70
#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:101
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
#: www/tracker/roadmap.php:223 www/tracker/roadmap.php:238
#: www/tracker/roadmap.php:414 www/tracker/roadmap.php:422
#: www/tracker/roadmap.php:435 www/tracker/roadmap.php:468
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:95 www/trove/admin/trove_cat_add.php:97
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:99 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:84
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:87 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:90
#, php-format
msgid ": "
msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:952
#, fuzzy
msgid "Document description"
-msgstr "Omschrijving:"
+msgstr "Bekijk documentatie"
#: common/docman/Document.class.php:953
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:731
-#: common/include/Group.class.php:2685 common/tracker/actions/browse.php:201
+#: common/include/Group.class.php:2692 common/tracker/actions/browse.php:201
#: common/tracker/actions/query.php:202 common/tracker/actions/query.php:346
msgid "Submitter"
msgstr "Indiener"
"Refers to the relatively brief title of the document (e.g. How to use the "
"download server)."
msgstr ""
+"Verwijst naar de verkorte titel van het document (b.v. Het gebruik van de "
+"download server)."
#: common/docman/views/addfile.php:92 common/docman/views/addfile.php:108
#: common/docman/views/addfile.php:110 common/docman/views/editfile.php:42
#: common/docman/views/addfile.php:92
msgid "A brief description to be placed just under the title."
-msgstr ""
+msgstr "Een korte omschrijving die vlak onder de titel komt."
#: common/docman/views/addfile.php:94 common/docman/views/editfile.php:47
msgid "Both fields are used by the document search engine."
msgstr ""
#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:63 www/admin/responses_admin.php:132
-#: www/project/admin/database.php:180 www/project/admin/vhost.php:122
+#: www/project/admin/database.php:180 www/project/admin/vhost.php:123
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:319
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:368
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:434
-#: www/trove/admin/trove_cat_list.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Wijzigen"
#: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:68
#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:61
#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:186
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:143
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:138
#: plugins/wiki/common/WikiHtmlSearchRenderer.class.php:50
#: www/forum/forum.php:246 www/forum/message.php:160
#: common/include/Group.class.php:793
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:328
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:331
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:107
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:109
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:131
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:63
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:65
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:76
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:80
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:117
#: www/export/rss20_docman.php:135 www/export/rss20_docman.php:137
#: www/export/tracker.php:107 www/forum/index.php:90 www/forum/message.php:127
#: www/forum/myforums.php:152 www/frs/index.php:175 www/frs/index.php:234
-#: www/include/html.php:1070 www/news/news_utils.php:149
+#: www/include/html.php:1075 www/news/news_utils.php:149
#: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:423
#: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:262
#: www/pm/browse_task.php:272 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:121
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:106
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:69
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:74
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:101
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:103
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:114
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:118
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:123
#: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:43
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:48
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:55
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:57
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:49
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:83
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:53
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:95
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:101
#: common/widget/Widget_Rss.class.php:112
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:76
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:75
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:77
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:79
#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:55
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:57
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:153
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:643
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242
#: www/account/change_email.php:86 www/account/index.php:128
#: plugins/contribtracker/www/index.php:42
#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:289
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:109
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:139
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:134
#: plugins/wiki/common/WikiHtmlSearchRenderer.class.php:50
#: www/admin/cronman.php:42 www/admin/massmail.php:137
msgstr "Je monitort nu geen forums."
#: common/docman/views/search.php:154 common/docman/views/tree.php:64
-#, fuzzy
msgid "Browse document manager for this project."
-msgstr "Geen."
+msgstr ""
#: common/docman/views/search.php:162
msgid "Your search is empty."
#: www/forum/admin/monitor.php:41
#, fuzzy
msgid "Could Not Get Forum Object"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr "Kon de gevraagde bewerking niet uitvoeren"
#: common/forum/AttachManager.class.php:150
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:69 common/forum/ForumAdmin.class.php:334
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1107
#: www/admin/admin_table.php:163 www/admin/admin_table.php:331
#: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
#: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:134
#: www/frs/admin/index.php:185 www/frs/admin/showreleases.php:114
#: www/news/admin/index.php:131 www/people/people_utils.php:179
#: www/people/people_utils.php:323 www/people/skills_utils.php:46
-#: www/people/skills_utils.php:104 www/project/admin/vhost.php:145
+#: www/people/skills_utils.php:104 www/project/admin/vhost.php:146
#: www/reporting/timeadd.php:163 www/snippet/detail.php:67
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:321 www/tracker/admin/index.php:103
#: www/tracker/admin/index.php:180
#: www/admin/database.php:165 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:50 www/admin/trove/trove_cat_list.php:53
#: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:183
-#: www/reporting/timecategory.php:101 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
-#: www/trove/admin/trove_cat_list.php:43
+#: www/reporting/timecategory.php:101
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:266
#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:556 www/forum/message.php:123
-#, fuzzy
msgid "Reply"
-msgstr "antwoord"
+msgstr "Antwoord"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:311
msgid "Current File"
#: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1128
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:647
#: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
#: www/admin/admin_table.php:59 www/admin/admin_table.php:166
msgstr "Kon de gevraagde bewerking niet uitvoeren"
#: common/include/Group.class.php:1703
-#, fuzzy
msgid "Could not properly delete the ProjectGroup:"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: common/include/Group.class.php:1714
#, fuzzy
#: common/include/Group.class.php:2170 www/admin/globalroledelete.php:37
#: www/admin/globalroleedit.php:42 www/project/admin/roledelete.php:46
-#: www/project/admin/roleedit.php:53
+#: www/project/admin/roleedit.php:54
#, fuzzy
msgid "Could Not Get Role"
msgstr "Kon de gevraagde bewerking niet uitvoeren"
msgid "Wrong destination role"
msgstr ""
-#: common/include/Group.class.php:2286
+#: common/include/Group.class.php:2293
#, fuzzy
msgid "Group already active"
msgstr "Account is reeds actief."
-#: common/include/Group.class.php:2526
+#: common/include/Group.class.php:2533
#, fuzzy
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"
-#: common/include/Group.class.php:2549 common/include/Group.class.php:2619
+#: common/include/Group.class.php:2556 common/include/Group.class.php:2626
msgid "Group does not have any administrators."
msgstr ""
-#: common/include/Group.class.php:2557
+#: common/include/Group.class.php:2564
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Your project registration for %4$s has been approved.\n"
"\n"
"-- het %7$s team"
-#: common/include/Group.class.php:2593
+#: common/include/Group.class.php:2600
#, php-format
msgid "%s Project Approved"
msgstr "%s project goedgekeurd"
-#: common/include/Group.class.php:2626
+#: common/include/Group.class.php:2633
#, php-format
msgid "Your project registration for %s has been denied."
msgstr "Je project aanvraag voor %s is afgewezen."
-#: common/include/Group.class.php:2627 common/include/Group.class.php:2681
-#: common/include/Group.class.php:2699 www/register/index.php:183
+#: common/include/Group.class.php:2634 common/include/Group.class.php:2688
+#: common/include/Group.class.php:2706 www/register/index.php:183
#: www/register/index.php:189
msgid "Project Full Name"
msgstr "Volledige project naam"
-#: common/include/Group.class.php:2628 plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: common/include/Group.class.php:2635 plugins/projectlabels/www/index.php:172
#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/database.php:155
#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/vhost.php:118
#: www/register/index.php:214
msgid "Project Unix Name"
msgstr "Unix project naam"
-#: common/include/Group.class.php:2629
+#: common/include/Group.class.php:2636
msgid "Reasons for negative decision"
msgstr "Reden van afwijzing"
-#: common/include/Group.class.php:2641
+#: common/include/Group.class.php:2648
#, php-format
msgid "%s Project Denied"
msgstr "%s Project afgewezen"
-#: common/include/Group.class.php:2665
+#: common/include/Group.class.php:2672
msgid "Could not find user who has submitted the project."
msgstr ""
-#: common/include/Group.class.php:2672
+#: common/include/Group.class.php:2679
msgid "There is no administrator to send the mail to."
msgstr ""
-#: common/include/Group.class.php:2680 common/include/Group.class.php:2691
-#: common/include/Group.class.php:2698 common/include/Group.class.php:2704
+#: common/include/Group.class.php:2687 common/include/Group.class.php:2698
+#: common/include/Group.class.php:2705 common/include/Group.class.php:2711
#, php-format
msgid "New %s Project Submitted"
msgstr "Nieuw %s project ingediend"
-#: common/include/Group.class.php:2682 common/include/Group.class.php:2700
+#: common/include/Group.class.php:2689 common/include/Group.class.php:2707
#: www/admin/approve-pending.php:192
msgid "Submitted Description"
msgstr "Ingediende beschrijving"
-#: common/include/Group.class.php:2689
+#: common/include/Group.class.php:2696
#, fuzzy
msgid "Please visit the following URL to approve or reject this project"
msgstr "Kies het volgende URL om de wijzging van je e-mail adres te voltooien:"
-#: common/include/Group.class.php:2701
+#: common/include/Group.class.php:2708
#, php-format
msgid ""
"The %s admin team will now examine your project submission. You will be "
"De %s beheerder zal de projectaanvraag nu beoordelen. Je ontvangt bericht "
"krijgen over de beslissing."
-#: common/include/Group.class.php:2719
+#: common/include/Group.class.php:2726
#, fuzzy
msgid "Group name is too short"
msgstr "Vraag is te kort"
-#: common/include/Group.class.php:2722
+#: common/include/Group.class.php:2729
#, fuzzy
msgid "Group name is too long"
msgstr "Groepsnaam (klik om te wijzigen)"
-#: common/include/Group.class.php:2725
+#: common/include/Group.class.php:2732
#, fuzzy
msgid "Group name already taken"
msgstr "Unixnaam is al in gebruik"
-#: common/include/Group.class.php:2806
+#: common/include/Group.class.php:2813
#, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group Unix Status: %s"
msgstr ""
-#: common/include/Group.class.php:2870
+#: common/include/Group.class.php:2877
#, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group DocmanCreateOnline Status: %s"
msgstr ""
-#: common/include/Group.class.php:2888
+#: common/include/Group.class.php:2895
#, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group UseWebdab Status: %s"
msgstr ""
-#: common/include/Group.class.php:2906
+#: common/include/Group.class.php:2913
#, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group UseDocmanSearch Status: %s"
msgstr ""
-#: common/include/Group.class.php:2924
+#: common/include/Group.class.php:2931
#, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group force_docman_reindex %s"
msgstr ""
#, fuzzy, php-format
msgid "Your request to join the %s project was denied by an administrator."
msgstr ""
-"Je verzoek om aan het %1$s project te worden toegevoegd is door de beheerder "
+"Je verzoek om aan het %s project te worden toegevoegd is door de beheerder "
"afgewezen."
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:274
#, fuzzy, php-format
msgid "Your request to join the %s project was granted by an administrator."
msgstr ""
-"Je verzoek om aan het %1$s project te worden toegevoegd is door de beheerder "
+"Je verzoek om aan het %s project te worden toegevoegd is door de beheerder "
"afgewezen."
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:287
msgstr "Uitloggen"
#: common/include/Navigation.class.php:194 www/account/index.php:117
-#: www/include/html.php:995
+#: www/include/html.php:1000
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"
msgstr "Inloggen"
#: common/include/Navigation.class.php:206
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:85
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:86
msgid "New Account"
msgstr "Nieuw account"
msgid "UNKNOWN (internal error, report bug to FusionForge)"
msgstr ""
-#: common/include/RBAC.php:795
+#: common/include/RBAC.php:809
#, php-format
msgid "%s (global role)"
msgstr ""
-#: common/include/RBAC.php:799
+#: common/include/RBAC.php:813
#, fuzzy, php-format
msgid "%s (in project %s)"
-msgstr "%1$s projecten"
+msgstr "%s projecten"
-#: common/include/RBAC.php:1118
+#: common/include/RBAC.php:1115
#, fuzzy
msgid "Anonymous/not logged in"
msgstr "Je moet eerst ingelogd zijn"
-#: common/include/RBAC.php:1166
+#: common/include/RBAC.php:1163
#, fuzzy
msgid "Any user logged in"
msgstr "Je moet eerst ingelogd zijn"
#: common/include/rbac_texts.php:45 common/include/rbac_texts.php:57
#: common/include/rbac_texts.php:60 common/include/rbac_texts.php:62
#: common/include/rbac_texts.php:64
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:220
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:219
#, fuzzy
msgid "No administrative access"
msgstr "Beheer"
#: common/include/rbac_texts.php:97 common/include/rbac_texts.php:113
#: common/include/rbac_texts.php:121 common/include/rbac_texts.php:127
#: common/include/rbac_texts.php:130 common/include/rbac_texts.php:135
-#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:349
-#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:151
+#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:348
+#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:150
#, fuzzy
msgid "No Access"
msgstr "Geen wijzigingen"
msgstr "Goedgekeurd"
#: common/include/rbac_texts.php:52
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:200
-#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:152
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:199
+#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:151
#, fuzzy
msgid "Read access"
msgstr "Geen wijzigingen"
msgstr "Bestand kan niet verplaatst worden naar de permanente locatie"
#: common/include/Storage.class.php:70
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Not a File %1$s or not a directory %2$s."
-msgstr "Bestand kan niet verplaatst worden naar de permanente locatie"
+msgstr ""
#: common/include/User.class.php:246
#, fuzzy
msgstr "Kon de gevraagde bewerking niet uitvoeren"
#: common/include/User.class.php:639
-#, fuzzy
msgid "Error: Cannot Update User Object:"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: common/include/User.class.php:733
#, fuzzy
msgstr ""
#: common/include/User.class.php:746
-#, fuzzy
msgid "Error: Cannot Update User Status:"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: common/include/User.class.php:939 common/include/User.class.php:991
#, fuzzy
msgstr "Ongeldige Shell %s"
#: common/include/User.class.php:1107
-#, fuzzy
msgid "Error: Cannot Update User Unix Shell:"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: common/include/User.class.php:1253
msgid "SSH Key already in use"
msgstr ""
#: common/include/User.class.php:1261
-#, fuzzy
msgid "Error - Could Not Add User SSH Key:"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: common/include/User.class.php:1278
-#, fuzzy
msgid "Error: Cannot Update User SSH Keys"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: common/include/User.class.php:1424 common/include/User.class.php:1460
#: common/include/User.class.php:1484
#: common/reporting/report_utils.php:55
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:102
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:79
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:110
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:106
#: www/my/dashboard.php:145 www/news/admin/news_admin_utils.php:43
#: www/pm/detail_task.php:87 www/pm/detail_task.php:91
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:54
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:118
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:78
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:110
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:112
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:146
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:234
#: common/tracker/views/form-clonetracker.php:59
#: common/tracker/views/form-edittemplate.php:24
#: common/tracker/views/form-extrafieldcopy.php:94
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:52
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:70
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:72
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:94
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:81
#: common/tracker/views/form-workflow.php:123
#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
#: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1129
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:648
#: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:225
#: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:250
#: www/pm/admin/index.php:264 www/pm/admin/index.php:295 www/pm/csv.php:90
#: www/pm/deletetask.php:51 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
#: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roledelete.php:93
-#: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
+#: www/project/admin/roleedit.php:303 www/project/request.php:70
#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
#: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
#: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:493
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:517
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:572
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:30
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:31
#: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:34
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:33
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:34
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:36
msgid "Unable to create ArtifactExtraField Object"
msgstr ""
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:259
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:578
#: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:41
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:40
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:41
msgid "Unable to create ArtifactExtraFieldElement Object"
msgstr ""
msgid "Advanced queries"
msgstr "Uitgebreid zoeken"
-#: common/tracker/actions/browse.php:358 www/include/html.php:648
+#: common/tracker/actions/browse.php:358 www/include/html.php:653
#, fuzzy
msgid "Select One"
msgstr "Bestand wissen"
#: common/tracker/actions/browse.php:735 common/tracker/actions/browse.php:746
#: common/tracker/actions/browse.php:750 www/include/html.php:363
-#: www/include/html.php:614 www/include/html.php:818
+#: www/include/html.php:619 www/include/html.php:823
#: www/pm/browse_task.php:355 www/pm/browse_task.php:370
#: www/pm/browse_task.php:381
msgid "No Change"
msgid "No items found"
msgstr "Geen items gevonden"
-#: common/tracker/actions/csv.php:82
+#: common/tracker/actions/csv.php:81
msgid ""
"This page allows you to export the items using a CSV (<a href=\"http://en."
"wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\">Comma Separated Values</a>) "
-"File. This format can be used to view your entries using Microsoft Excel."
+"File. This format can be used to view your entries using your favorite "
+"spreadsheet software."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/csv.php:83
+#: common/tracker/actions/csv.php:82
#, fuzzy
msgid "Export as a CSV file"
msgstr "Geen statistieken beschikbaar"
-#: common/tracker/actions/csv.php:85 www/pm/csv.php:82
+#: common/tracker/actions/csv.php:84 www/pm/csv.php:82
#, fuzzy
msgid "Selected CSV Format:"
msgstr "Aanpassen"
-#: common/tracker/actions/csv.php:87
+#: common/tracker/actions/csv.php:86
#, fuzzy
msgid "Download CSV file"
msgstr "Downloaden als CSV"
msgstr "Wijzingen"
#: common/tracker/actions/format_csv.php:53 www/pm/format_csv.php:48
-#, fuzzy
msgid "Update CSV Format"
-msgstr "Aanpassen"
+msgstr ""
#: common/tracker/actions/format_csv.php:62 www/pm/format_csv.php:58
-#, fuzzy
msgid "CSV Format"
-msgstr "Aanpassen"
+msgstr ""
#: common/tracker/actions/format_csv.php:69
#: common/tracker/actions/format_csv.php:87 www/pm/format_csv.php:71
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:624 www/admin/pluginman.php:230
#: www/admin/pluginman.php:249 www/admin/pluginman.php:261
#: www/admin/pluginman.php:262 www/include/html.php:322
-#: www/include/html.php:554 www/include/html.php:645 www/include/html.php:668
-#: www/include/html.php:702 www/include/html.php:745 www/pm/format_csv.php:78
+#: www/include/html.php:559 www/include/html.php:650 www/include/html.php:673
+#: www/include/html.php:707 www/include/html.php:750 www/pm/format_csv.php:78
#: www/pm/ganttpage.php:158 www/tracker/roadmap.php:440
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:230
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:195
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:230
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:358
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:364
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:242 www/pm/index.php:102
#: www/pm/mod_task.php:323 www/stats/site_stats_utils.php:265
msgid "Total"
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:59 www/pm/admin/index.php:304
#: www/pm/admin/index.php:365
-#, fuzzy
msgid "Could Not Get ProjectGroup"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:66 www/pm/browse_task.php:43
#: www/pm/downloadcsv.php:96 www/pm/ganttpage.php:60
#: common/tracker/actions/tracker.php:127
#: common/tracker/actions/tracker.php:354
#: common/tracker/actions/tracker.php:383
-#, fuzzy
msgid "Could Not Create File Object"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: common/tracker/actions/tracker.php:135
msgid "Could Not Attach File to Item: "
msgstr "Wijziging doorgevoerd"
#: common/tracker/actions/tracker.php:266
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Could not get Project Task for %d"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: common/tracker/actions/tracker.php:292
#: common/tracker/actions/tracker.php:311
msgstr ""
#: common/tracker/Artifact.class.php:1169
-#, fuzzy
msgid "Could Not Create Canned Response Object"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: common/tracker/Artifact.class.php:1182
#, fuzzy
msgstr "Ongeldig ID"
#: common/tracker/ArtifactMessage.class.php:89
-#, fuzzy
msgid "Error: Logged In User Bug Could Not Get User Object"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: common/tracker/ArtifactMessage.class.php:92
msgid "Logged In: YES"
msgstr "Ongeldig ID"
#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:148
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:728
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:782
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:742
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:792
#, fuzzy
msgid "Must Be Logged In"
msgstr "Je moet eerst ingelogd zijn"
msgstr ""
#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:158
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:736
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:746
msgid ""
"You must have tracker admin rights to set or update a project level query."
msgstr ""
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:328
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:342
#, fuzzy
msgid "Invalid Last Modified Date Range"
msgstr "Lijst toegevoegd"
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:344
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:358
#, fuzzy
msgid "Invalid Open Date Range"
msgstr "Ongeldige parameter"
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:360
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:374
#, fuzzy
msgid "Invalid Close Date Range"
msgstr "Ongeldige parameter"
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:732
-msgid "Query does not exist"
-msgstr ""
-
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:209
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:968
msgid ""
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:54
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:175
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:210
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:344
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
msgid "Message Body"
msgstr "Berichttekst"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:35
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:36
#, php-format
msgid "Add/Update Custom Field Elements in %s"
msgstr ""
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:45
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:39
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:49
+msgid "Custom field name"
+msgstr "Extra veldnaam"
+
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:47
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:402
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:98
#, fuzzy
msgid "Current / New positions"
msgstr "Versie"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:46
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:48
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:403
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:99
msgid "Up/Down positions"
msgstr ""
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:47
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:49
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:44
msgid "Elements Defined"
msgstr "Gedefinieerde elementen"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:49
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:51
msgid "Mapping"
msgstr ""
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:82
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:84
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:412
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:108
#, fuzzy
msgid "Reorder"
msgstr "verwijderen"
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:87
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:89
msgid "Alphabetical order"
msgstr ""
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:95
-msgid "You have not defined any elements"
-msgstr "Je hebt geen enkel element gedefinieerd"
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:97
+msgid "You have not defined any elements."
+msgstr "Je hebt geen enkel element gedefinieerd."
-#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:101
+#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:103
msgid "Add New Element"
msgstr "Nieuw element toevoegen"
msgstr "Fout bij het invoegen van een extra veld naam"
#: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:55
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:57
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Modify Canned Responses In %s"
msgstr "Standaard antwoord invoegen"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:44
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:45
#, fuzzy, php-format
msgid "Update a custom field element in %s"
msgstr "Fout bij het invoegen van een extra veld naam"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:67
+#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:69
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:90
msgid ""
"It is not recommended that you change the custom field name because other "
"things are dependent upon it. When you change the custom field name, all "
-"related items will be changed to the new name"
+"related items will be changed to the new name."
msgstr ""
"Het is niet aanbevolen om de extra veldnaam te veranderen omdat er andere "
"dingen aan gekoppeld zijn. Als je de extra veldnaam wijzigt zullen ook alle "
-"gerelateerde items naar de nieuwe naam worden omgezet"
+"gerelateerde items naar de nieuwe naam worden omgezet."
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:30
#, fuzzy, php-format
msgid "From Value"
msgstr "Oude waarde"
-#: common/tracker/views/form-workflow.php:121 www/project/admin/users.php:372
+#: common/tracker/views/form-workflow.php:121 www/project/admin/users.php:373
msgid "Edit Roles"
msgstr "Rollen wijzigen"
#: common/widget/Widget_MyAdmin.class.php:90
#, fuzzy
msgid "Site News Approval"
-msgstr "%1$s project goedgekeurd"
+msgstr "%s project goedgekeurd"
#: common/widget/Widget_MyArtifacts.class.php:52
msgid "My Artifacts"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:131
#, fuzzy
msgid "Some infos about the project."
-msgstr "Meest actieve %1$s project"
+msgstr "Meest actieve %s project"
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:38
msgid "5 Latest Published Documents"
msgstr ""
#: plugins/admssw/common/RDFedFRSPackage.class.php:94
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%1$s release series of project %2$s"
-msgstr "SCM repository"
+msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:138
msgid "ADMS.SW meta-data"
msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:150
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Preview <a href=\"%s\">ADMS.SW meta-data</a> about the project"
-msgstr "Hier is een lijst met openstaande functies voor dit project."
+msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:631
msgid ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:634
#: www/softwaremap/full_list.php:70
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
+msgstr "<strong>%d</strong> projecten in resultaatset."
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:645
#: plugins/admssw/www/projectturtle.php:52 plugins/admssw/www/trove.php:46
msgstr ""
#: plugins/admssw/www/projectturtle.php:44
-#, fuzzy
msgid "ADMS.SW project meta-data preview"
msgstr ""
-"Hoogste aantal paginabezoeken per project (gemeten als klikken op het %1$s "
-"'button' logo)"
#: plugins/admssw/www/projectturtle.php:48 plugins/admssw/www/trove.php:42
#, php-format
msgid "SKOS meta-data for trove categories"
msgstr ""
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:66
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:67
#: plugins/authcas/include/AuthCASPlugin.class.php:88
#: plugins/authhttpd/include/AuthHTTPDPlugin.class.php:61
#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:201
msgid "Cookies must be enabled past this point."
msgstr "Om in te loggen moeten cookies zijn toegestaan door je browser."
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:74
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:75
#: www/account/pending-resend.php:65 www/account/verify.php:76
#, fuzzy
msgid "Login name or email address"
msgstr "Ongeldig e-mail adres"
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:76
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:77
#: www/account/index.php:149 www/account/lostpw.php:89
#: www/account/pending-resend.php:67 www/account/verify.php:78
#: www/include/user_profile.php:87
msgid "Login Name"
msgstr "Loginnaam"
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:79
#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: www/account/verify.php:86
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:79
#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: www/account/verify.php:93 www/admin/userlist.php:80
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:82
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:83
msgid "[Lost your password?]"
msgstr "[Wachtwoord kwijt?]"
-#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:87
+#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:88
#: www/account/pending-resend.php:53 www/account/register.php:281
#, fuzzy
msgid "Resend confirmation email to a pending account"
#: plugins/contribtracker/www/index.php:171
#: plugins/oauthprovider/www/access_tokens.php:57
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:58
-#: www/project/admin/massfinish.php:76 www/project/admin/users.php:301
+#: www/project/admin/massfinish.php:76 www/project/admin/users.php:302
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:379
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:396
#: www/admin/globalroleedit.php:204 www/admin/globalroleedit.php:211
-#: www/project/admin/roleedit.php:123 www/project/admin/roleedit.php:126
-#: www/project/admin/users.php:375 www/project/admin/users.php:435
-#: www/project/admin/users.php:459
+#: www/project/admin/roleedit.php:124 www/project/admin/roleedit.php:127
+#: www/project/admin/users.php:376 www/project/admin/users.php:436
+#: www/project/admin/users.php:460
msgid "Role Name"
msgstr "Rolnaam"
msgstr ""
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:110
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:140
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:135
msgid "Previous Version"
msgstr ""
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:111
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:141
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:136
#, fuzzy
msgid "Current Version"
msgstr "Versie"
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:112
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:142
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:137
msgid "Log Message"
msgstr ""
#: plugins/extsubproj/view/admin/viewProjectConfiguration.php:41
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:227
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:93
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Wissen"
msgstr "Nieuws archief"
#: plugins/forumml/www/message.php:209
-#, fuzzy
msgid "Search result for "
-msgstr "Zoekresulten voor <em>%1$s</em>"
+msgstr "Zoekresulten voor "
#: plugins/forumml/www/message.php:209
#, fuzzy
#: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:116
#: www/account/verify.php:38 www/admin/globalroleedit.php:151
#: www/admin/search.php:73 www/admin/unsubscribe.php:112
-#: www/admin/useredit.php:139 www/project/admin/users.php:300
+#: www/admin/useredit.php:139 www/project/admin/users.php:301
#: www/project/memberlist.php:50
#: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:44
#: www/stats/lastlogins.php:51 www/top/topusers.php:63
#: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:80
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:53 www/admin/pluginman.php:138
#: www/people/people_utils.php:160 www/people/people_utils.php:300
-#: www/project/admin/users.php:302 www/project/admin/users.php:376
-#: www/project/admin/users.php:436 www/project/admin/users.php:460
+#: www/project/admin/users.php:303 www/project/admin/users.php:377
+#: www/project/admin/users.php:437 www/project/admin/users.php:461
msgid "Action"
msgstr "Actie"
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:111
#, php-format
msgid "Search results for “%s”"
-msgstr "Zoekresulten voor <em>%s</em>"
+msgstr "Zoekresulten voor “%s”"
#: plugins/globalsearch/www/index.php:166 www/admin/grouplist.php:67
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:45
msgid "Weather Report:"
msgstr "Genereer een rapport"
-#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:348
+#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:347
#, fuzzy
msgid "Hudson access"
msgstr "Geen wijzigingen"
-#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:350
+#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:349
#, fuzzy
msgid "Full access"
msgstr "Geen wijzigingen"
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:96
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestTrend.class.php:91
-#, fuzzy
msgid "No test found for this job."
-msgstr "Niets passends gevonden voor <em>%1$s</em>"
+msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestTrend.class.php:45
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestTrend.class.php:86
#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:153
#: www/admin/globalroleedit.php:152 www/admin/globalroleedit.php:167
#: www/admin/globalroleedit.php:177 www/my/rmproject.php:90
-#: www/project/admin/users.php:345
+#: www/project/admin/users.php:346
msgid "Remove"
msgstr "verwijderen"
#: plugins/mantisbt/action/deleteCategory.php:40
#, fuzzy, php-format
msgid "Category %s deleted successfully."
-msgstr "JOB skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
+msgstr "Job skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
#: plugins/mantisbt/action/deleteCategory.php:43
#, fuzzy
#: plugins/mantisbt/action/deleteNote.php:39
#, fuzzy
msgid "Note deleted successfully"
-msgstr "JOB skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
+msgstr "Job skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
#: plugins/mantisbt/action/deleteVersion.php:44
#, fuzzy
msgid "Version deleted successfully."
-msgstr "JOB skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
+msgstr "Job skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
#: plugins/mantisbt/action/deleteVersion.php:47
#, fuzzy
msgstr "Toevoegen nieuwe codefragment bundel"
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:404
-#, fuzzy
msgid "Statistics"
-msgstr "Gebruik statistieken"
+msgstr "Statistieken"
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:406
msgid "Manage versions, categories and general configuration."
msgid "Mediawiki Space"
msgstr "Multimedia bestand geupload"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:198
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:197
msgid "Mediawiki read access"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:199
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:198
msgid "No reading"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:204
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:203
msgid "Mediawiki write access"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:205
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:204
#, fuzzy
msgid "No editing"
msgstr "Stemmen"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:206
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:205
#, fuzzy
msgid "Edit existing pages only"
msgstr "Bestaande antwoorden"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:207
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:206
msgid "Edit and create pages"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:208
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:207
msgid "Edit, create, move, delete pages"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:212
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:211
#, fuzzy
msgid "Mediawiki file upload"
msgstr "Multimedia bestand geupload"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:213
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:212
msgid "No uploading"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:214
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:213
#, fuzzy
msgid "Upload permitted"
msgstr "Document uploaden"
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:215
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:214
msgid "Upload and re-upload"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:219
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:218
msgid "Mediawiki administrative tasks"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:221
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:220
msgid "Edit interface, import XML dumps"
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:348
+#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:347
#, fuzzy
msgid "MediaWiki Plugin admin"
msgstr "Mailbeheer"
"able to use WYSIWYG formatting (bold, colors...)"
msgstr ""
-#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:150
+#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:149
msgid "MoinMoin Wiki access"
msgstr ""
-#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:153
+#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:152
#, fuzzy
msgid "Write access"
msgstr "Geen wijzigingen"
-#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:154
+#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:153
#, fuzzy
msgid "Admin access"
msgstr "Geen wijzigingen"
msgstr ""
#: plugins/projectlabels/www/index.php:75
-#, fuzzy
msgid "No such project."
-msgstr "Meest actieve %1$s project"
+msgstr ""
#: plugins/projectlabels/www/index.php:86
#, php-format
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:122
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:136
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:161
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Developer %s Access via SSH"
-msgstr "Ontwikkelaars (test)"
+msgstr ""
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:104
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:116
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:176
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:211
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:339
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:345
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:223
#: www/stats/site_stats_utils.php:284
msgid "Adds"
msgstr "Creëer nieuw antwoord:"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:641
#, fuzzy
msgid "Repository name"
msgstr[1] ""
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:140
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:327
#: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:52
#, fuzzy
msgid "Browse Git Repository"
msgid "<a href=\"%s\">Request a personal repository</a>."
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:315
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:321
#, fuzzy
msgid "Git Repository Browser"
msgstr "SCM repository"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:317
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:323
msgid ""
"Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
"project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
"repository."
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:340
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:346
#, fuzzy
msgid "Updates"
msgstr "Aanpassen"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:972
#, fuzzy
msgid "Git Commits"
msgstr "Commentaar"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:990
msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:995
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:550
#, fuzzy
msgid "This repository name is not valid"
msgstr "Ongeldige gebruiker"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1008
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:561
#, fuzzy, php-format
msgid "A repository %s already exists"
msgstr "De opgegeven gebruikersnaam bestaat al."
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1033
msgid "Invalid URL from which to clone"
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1042
#, fuzzy, php-format
msgid "Clone of %s"
msgstr "Telefoon:"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
#, fuzzy, php-format
msgid "No extra Git repository for project %1$s"
msgstr "Statistieken voor project databases"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1094
#, fuzzy, php-format
msgid "Extra Git repository for project %1$s"
msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
msgstr[0] "Statistieken voor project databases"
msgstr[1] "Statistieken voor project databases"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
#, fuzzy
msgid "Initial repository description"
msgstr "Korte beschrijving"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1098
msgid "Initial clone URL (if any)"
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1115
#, fuzzy, php-format
msgid "Create new Git repository for project %1$s"
msgstr "Statistieken voor project databases"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1124
msgid "Description:"
msgstr "Omschrijving:"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1126
msgid ""
"Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
"empty to start with an empty repository):"
msgid "post-receive Hooks"
msgstr ""
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:36
+#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:35
+msgid "Every commit is pushed into related tracker or task."
+msgstr ""
+
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:48
+msgid ""
+"Hook not available due to missing dependency : Project not using tracker."
+msgstr ""
+
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:51
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/postReceiveEmail.class.php:59
+msgid ""
+"Hook not available due to missing dependency : Forge not using ssh for git."
+msgstr ""
+
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:68
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:81
+#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:64
+#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve data"
+msgstr "Niet mogelijk om reeds actieve database toe te voegen."
+
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:100
+#, fuzzy
+msgid "Related Git commits"
+msgstr "Aan de tracker gerelateerde items"
+
+#: plugins/scmhook/library/scmgit/commitTracker.class.php:138
+msgid "Filename (<a href=\"/scm/browser.php?group_id="
+msgstr ""
+
#: plugins/scmhook/library/scmgit/postReceiveEmail.class.php:32
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitEmail.class.php:34
#, fuzzy
msgid "Verify if commited files have svn:mimetype set up correctly."
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:35
-msgid "Every commit is pushed into related tracker or task."
-msgstr ""
-
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:49
msgid ""
"Hook not available due to missing dependency: Project not using tracker."
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:64
-#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:77
-#, fuzzy
-msgid "Unable to retrieve data"
-msgstr "Niet mogelijk om reeds actieve database toe te voegen."
-
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:96
#, fuzzy
msgid "Related SVN commits"
msgstr ""
#: plugins/wiki/common/WikiHtmlSearchRenderer.class.php:50
-#, fuzzy
msgid "Page"
-msgstr "Hoofdpagina"
+msgstr "Pagina"
#: plugins/wiki/common/WikiPlugin.class.php:74
#, fuzzy
#, fuzzy, php-format
msgid "You should now <a href=\"%s\">Return to User Prefs</a>."
msgstr ""
-"Je dient nu %1$s terug te gaan naar \"Account voorkeursinstellingen\" %2$s."
+"Je dient nu terug te gaan naar <a href=\"%s\">Account voorkeursinstellingen</"
+"a>."
#: www/account/change_pw.php:87 www/account/index.php:151
#: www/admin/userlist.php:140
msgstr "Voeg een nieuwe taak toe"
#: www/account/editsshkeys.php:74
-#, fuzzy
msgid ""
"To avoid having to type your password every time for your CVS/SSH developer "
"account, you may upload your public key(s) here and they will be placed on "
"the server in your ~/.ssh/authorized_keys file. This is done by a cron job, "
"so it may not happen immediately. Please allow for a one hour delay."
msgstr ""
-"<p>Om te voorkomen dat je iedere keer je wachtwoord moet intypen voor je CVS/"
+"Om te voorkomen dat je iedere keer je wachtwoord moet intypen voor je CVS/"
"SSH ontwikkelaars account, kun je hier je public key(s) uploaden zodat ze "
"op de CVS server in je ~/.ssh/authorized_keys file geplaatst worden. Dit "
"wordt gedaan door een cron job, dus het gebeurt waarschijnlijk niet meteen. "
-"Wacht in ieder geval een uur.</p><p>Om een public key te genereren kun je "
-"het programma 'ssh-keygen' gebruiken (je kunt zowel protocol 1 als 2 "
-"gebruiken). De public key zal worden geplaatst in '~/.ssh/identity."
-"pub' (protocol 1) en '~/.ssh/id_dsa.pub' of '~/.ssh/id_rsa.pub' (protocol "
-"2). Lees de ssh documentatie voor verdere informatie over key sharing.</p>"
+"Wacht in ieder geval een uur."
#: www/account/editsshkeys.php:75
msgid ""
msgstr ""
#: www/account/register.php:118
-#, fuzzy
msgid ""
"A confirmation email is being sent to verify the submitted email address. "
"Visiting the link sent in this email will activate the account."
msgstr ""
-"<p>Gefeliciteerd. Je bent met succes geregistreerd op %1$s. <p> Ter "
-"verificatie van het e-mail adres wordt er nu een bevestiging per e-mail "
+"Ter verificatie van het e-mail adres wordt er nu een bevestiging per e-mail "
"opgestuurd. Klik op de link in de e-mail om je account te activeren."
#: www/account/register.php:121
"You can't delete the license %s since it is currently referenced in a "
"project."
msgstr ""
-"Je kunt de %1$s licentie niet verwijderen omdat er nog een verwijzing "
-"aanhangt in een project."
+"Je kunt de %s licentie niet verwijderen omdat er nog een verwijzing aanhangt "
+"in een project."
#: www/admin/admin_table.php:135
#, php-format
msgstr ""
#: www/admin/approve-pending.php:164 www/admin/pending-news.php:144
-#: www/project/admin/users.php:248
+#: www/project/admin/users.php:249
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"
msgid "Error: Please confirm the deletion of the role."
msgstr ""
-#: www/admin/globalroleedit.php:75 www/project/admin/roleedit.php:86
+#: www/admin/globalroleedit.php:75 www/project/admin/roleedit.php:87
#, fuzzy
msgid "Missing Role Name"
msgstr "Ontbrekende parameter"
-#: www/admin/globalroleedit.php:82 www/project/admin/roleedit.php:93
+#: www/admin/globalroleedit.php:82 www/project/admin/roleedit.php:94
#, fuzzy
msgid "Successfully Created New Role"
msgstr "Item aangemaakt"
-#: www/admin/globalroleedit.php:91 www/project/admin/roleedit.php:102
+#: www/admin/globalroleedit.php:91 www/project/admin/roleedit.php:103
#, fuzzy
msgid "Successfully Updated Role"
msgstr "Toegevoegd"
msgid "Public role (can be referenced by projects)"
msgstr ""
-#: www/admin/globalroleedit.php:214 www/project/admin/roleedit.php:134
+#: www/admin/globalroleedit.php:214 www/project/admin/roleedit.php:135
msgid "Section"
msgstr "Sectie"
-#: www/admin/globalroleedit.php:215 www/project/admin/roleedit.php:135
+#: www/admin/globalroleedit.php:215 www/project/admin/roleedit.php:136
msgid "Subsection"
msgstr "Subsectie"
-#: www/admin/globalroleedit.php:216 www/project/admin/roleedit.php:136
+#: www/admin/globalroleedit.php:216 www/project/admin/roleedit.php:137
msgid "Setting"
msgstr "Instelling"
#: www/admin/globalroleedit.php:257 www/admin/globalroleedit.php:259
-#: www/project/admin/users.php:406
+#: www/project/admin/users.php:407
#, fuzzy
msgid "Delete role"
msgstr "Bestand wissen"
msgid "Global roles and permissions"
msgstr "Fout bij toevoegen vraag"
-#: www/admin/index.php:97 www/project/admin/roleedit.php:111
+#: www/admin/index.php:97 www/project/admin/roleedit.php:112
msgid "Edit Role"
msgstr "Rol wijzigen"
-#: www/admin/index.php:105 www/project/admin/users.php:420
+#: www/admin/index.php:105 www/project/admin/users.php:421
#, fuzzy
msgid "Create Role"
msgstr "Aanmaken"
msgstr "Geen goed te keuren projecten in de pijpleiding"
#: www/admin/index.php:161
-#, fuzzy
msgid "Projects with status"
msgstr "Groepen met status"
msgstr ""
#: www/admin/pluginman.php:75 www/admin/pluginman.php:111
-#, fuzzy
msgid "Could not get plugin object"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: www/admin/pluginman.php:95
#, fuzzy
#: www/admin/pluginman.php:246
#, fuzzy, php-format
msgid "%d projects"
-msgstr "%1$s projecten"
+msgstr "%s projecten"
#: www/admin/pluginman.php:257
msgid "Inactive"
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:69
#: www/include/trove.php:410 www/include/trove.php:419
#: www/include/trove.php:423 www/include/trove.php:427
-#: www/include/trove.php:431 www/trove/admin/trove_cat_add.php:49
+#: www/include/trove.php:431
#, fuzzy, php-format
msgid "Error in Trove Operation: %s"
msgstr "Fout in Trove bewerking"
msgid "Missing category short name or full name"
msgstr "Ontbrekende parameter"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72
msgid "Add New Trove Category"
msgstr "Voeg nieuwe Trove categorie toe"
msgid "Parent Category"
msgstr "Voeg nieuwe parent categorie in"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110 www/trove/admin/trove_cat_add.php:95
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:84
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
msgstr "Nieuwe categorie - verkorte naam (geen spaties, Unix stijl)"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/trove/admin/trove_cat_add.php:97
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:87
-#, fuzzy
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
msgid "New category full name (maximum length is 80 chars)"
-msgstr "Nieuwe categorie - volledige naam (VARCHAR 80)"
+msgstr "Nieuwe categorie - volledige naam (max 80 karakters)"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114 www/trove/admin/trove_cat_add.php:99
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:90
-#, fuzzy
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
msgid "New category description (maximum length is 255 chars)"
-msgstr "Nieuwe categorie - beschrijving (VARCHAR 255)"
+msgstr "Nieuwe categorie - beschrijving (max 255 karakters)"
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:47
msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:144
msgid "Category full name (maximum length is 80 chars)"
-msgstr "Nieuwe categorie - volledige naam (VARCHAR 80)"
+msgstr "Nieuwe categorie - volledige naam (max 80 karakters)"
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:147
msgid "Category description (maximum length is 255 chars)"
-msgstr "Nieuwe categorie - beschrijving (VARCHAR 255)"
+msgstr "Nieuwe categorie - beschrijving (max 255 karakters)"
-#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:74 www/trove/admin/trove_cat_list.php:69
+#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:74
msgid "Browse Trove Tree"
msgstr "Bekijk Trove overzicht"
#: www/admin/useredit.php:264 www/admin/useredit.php:294
#: www/admin/vhost.php:173 www/project/admin/database.php:207
-#: www/project/admin/vhost.php:138
+#: www/project/admin/vhost.php:139
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgstr "Fout bij toevoegen Virtuele Host:"
#: www/admin/vhost.php:74 www/admin/vhost.php:140
-#: www/project/admin/vhost.php:137
+#: www/project/admin/vhost.php:138
msgid "Virtual Host"
msgstr "Virtuele Host"
#: www/forum/myforums.php:58
msgid "You have no monitored forums"
-msgstr ""
+msgstr "Je monitort nu geen forums"
#: www/forum/myforums.php:70
#, fuzzy
msgstr "Release datum"
#: www/frs/admin/editrelease.php:230 www/frs/admin/qrs.php:175
-#: www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/frs/admin/showreleases.php:100 www/frs/shownotes.php:64
#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-#, fuzzy
msgid "Release Name"
-msgstr "Opleveringsnaam:"
+msgstr "Releasenaam"
#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/index.php:179
#: www/frs/admin/index.php:207 www/frs/admin/qrs.php:178
msgstr "Toevoegen/vernieuwen"
#: www/frs/admin/editrelease.php:288
-#, fuzzy
msgid "Add Files To This Release"
-msgstr "Step 3: Bestanden aanpassen in deze release"
+msgstr "Voeg bestanden toe aan deze release"
#: www/frs/admin/editrelease.php:289
msgid "Now, choose a file to upload into the system."
-msgstr ""
+msgstr "Kies nu een bestand om te uploaden naar het systeem."
#: www/frs/admin/editrelease.php:298 www/frs/admin/qrs.php:200
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %s."
msgstr ""
"Als alternatief kun je FTP gebruiken voor het uploaden van een nieuw bestand "
-"naar %1$s"
+"naar %s."
#: www/frs/admin/editrelease.php:322 www/frs/admin/editrelease.php:350
#: www/frs/admin/qrs.php:224
msgstr "Klik hier om een bestand te %1$s quick-releasen %2$s"
#: www/frs/admin/index.php:127
-#, fuzzy
msgid "Packages"
-msgstr "Bundel"
+msgstr "Bundels"
#: www/frs/admin/index.php:128
msgid ""
"You can use packages to group different file releases together, or use them "
"however you like."
msgstr ""
+"Je kunt bundels gebruiken om verschillende bestanden te groeperen en "
+"gezamelijk uit te leveren."
#: www/frs/admin/index.php:129
-#, fuzzy
msgid "An example of packages:"
-msgstr "Voeg codefragmenten aan bundel toe"
+msgstr "Een voorbeeld van bundels:"
#: www/frs/admin/index.php:131
-#, fuzzy
msgid "Your Packages:"
-msgstr "Bundel:"
+msgstr "Uw bundels:"
#: www/frs/admin/index.php:133
msgid "Define your packages"
-msgstr ""
+msgstr "Definieer uw bundels"
#: www/frs/admin/index.php:134
-#, fuzzy
msgid "Create new releases of packages"
-msgstr "Klik hier om een nieuwe release aan te maken."
+msgstr "Creëer een nieuwe versie van een Bundel"
#: www/frs/admin/index.php:136
-#, fuzzy
msgid "Releases of Packages"
-msgstr "Release Notes"
+msgstr "Versies van Bundels"
#: www/frs/admin/index.php:137
msgid "A release of a package can contain multiple files."
-msgstr ""
+msgstr "Een versie van een bundel kan meerdere bestanden bevatten."
#: www/frs/admin/index.php:138
-#, fuzzy
msgid "Examples of Releases"
-msgstr "Meest recente release-versies"
+msgstr "Voorbeelden van versies"
#: www/frs/admin/index.php:140
msgid ""
"You can create new releases of packages by clicking on <strong>Add/Edit "
"Releases</strong> next to your package name"
msgstr ""
+"Je kunt een nieuwe versie van een bundel aanmaken door te klikken op "
+"<strong>Add Publicatie/Edit Publicaties</strong> naast de naam van de bundel."
#: www/frs/admin/index.php:155 www/frs/admin/showreleases.php:99
-#, fuzzy
msgid "Package name"
msgstr "Bundelnaam"
msgid "File Release Notes and Changelog"
msgstr "Release Notes en Change Log voor bestand"
-#: www/frs/shownotes.php:64
-msgid "Release Name:"
-msgstr "Opleveringsnaam:"
-
#: www/include/features_boxes.php:35
#, fuzzy
msgid "Features Boxes"
"14 dagen) krijgt het item de status “Verwijderd”."
#: www/include/html.php:389
-#, fuzzy
msgid "Tracker category"
-msgstr "Tracker item"
+msgstr ""
#: www/include/html.php:391
-#, fuzzy
msgid "Tracker group"
-msgstr "Tracker"
+msgstr ""
#: www/include/html.php:393
msgid ""
"also get emails for those reasons as well!"
msgstr ""
-#: www/include/html.php:560
-#, fuzzy
+#: www/include/html.php:565
msgid "Error: uneven row counts"
-msgstr "Fout - geen versies gevonden"
+msgstr ""
-#: www/include/html.php:820
+#: www/include/html.php:825
msgid "Lowest"
msgstr "Laagste"
-#: www/include/html.php:824
+#: www/include/html.php:829
msgid "Highest"
msgstr "Hoogste"
-#: www/include/html.php:908
+#: www/include/html.php:913
#, fuzzy, php-format
msgid "Project access problem: %s"
-msgstr "Projectbeheer: %1$s"
+msgstr "Projectbeheer: %s"
-#: www/include/html.php:910
+#: www/include/html.php:915
#, fuzzy, php-format
msgid "Project Problem: %s"
-msgstr "Projectbeheer: %1$s"
+msgstr "Projectbeheer: %s"
-#: www/include/html.php:979
+#: www/include/html.php:984
msgid "My Personal Page"
msgstr "Mijn persoonlijke pagina"
-#: www/include/html.php:981
+#: www/include/html.php:986
msgid ""
"View your personal page, a selection of widgets to follow the informations "
"from projects."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:984
+#: www/include/html.php:989
#, fuzzy
msgid "My Trackers Dashboard"
msgstr "Tracker aangepast"
-#: www/include/html.php:986
+#: www/include/html.php:991
#, fuzzy
msgid "View your tasks and artifacts."
msgstr "Je hebt geen logboek of aantekeningen"
-#: www/include/html.php:990 www/my/diary.php:166
+#: www/include/html.php:995 www/my/diary.php:166
msgid "My Diary and Notes"
msgstr "Mijn logboek en aantekeningen"
-#: www/include/html.php:992
+#: www/include/html.php:997
msgid "Manage your diary. Add, modify or delete your notes."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:997
+#: www/include/html.php:1002
msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:1001 www/register/index.php:174
+#: www/include/html.php:1006 www/register/index.php:174
msgid "Register Project"
msgstr "Registreer project"
-#: www/include/html.php:1003
+#: www/include/html.php:1008
msgid "Register a new project in forge, following the workflow."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:1052
+#: www/include/html.php:1057
#, fuzzy, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "Laatste maand(en)"
msgstr[1] "Laatste maand(en)"
-#: www/include/html.php:1056
+#: www/include/html.php:1061
#, fuzzy, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "Laatste maand(en)"
msgstr[1] "Laatste maand(en)"
-#: www/include/html.php:1060
+#: www/include/html.php:1065
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/include/html.php:1064
+#: www/include/html.php:1069
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/include/html.php:1068
+#: www/include/html.php:1073
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/include/html.php:1287
+#: www/include/html.php:1292
#, php-format
msgid " Displaying %1$s per page. Projects sorted by alphabetical order."
msgstr ""
#: www/mail/index.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Archives"
-msgstr "%1$s archieven"
+msgstr "%s archieven"
#: www/mail/index.php:100
msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences"
#: www/people/admin/index.php:68
#, fuzzy
msgid "Skill Inserted"
-msgstr "Enquête\ttoegevoegd"
+msgstr "toegevoegd"
#: www/people/admin/index.php:90
#, fuzzy
#: www/people/editjob.php:114
#, fuzzy, php-format
msgid "Job skill update failed: %s"
-msgstr "JOB skill Aanpassen vacature-vaardigheid niet gelukt"
+msgstr "Job skill Aanpassen vacature-vaardigheid niet gelukt"
#: www/people/editjob.php:116
msgid "Job skill updated successfully"
#: www/people/editjob.php:134
#, fuzzy, php-format
msgid "Job skill delete failed: %s"
-msgstr "Verwijderen vacature-vaardigheid niet gelukt - verkeerd project ID"
+msgstr "Verwijderen vacature-vaardigheid niet gelukt"
#: www/people/editjob.php:136
msgid "Job skill deleted successfully"
msgstr "Gebruiker aangepast"
#: www/people/editprofile.php:99
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Failed to add the skill %s"
-msgstr "Toevoegen van vaardigheden niet gelukt."
+msgstr "Toevoegen van vaardigheden niet gelukt %s"
#: www/people/editprofile.php:101
msgid "Skill added successfully"
msgstr "Geen vaardigheden geselecteerd om te verwijderen."
#: www/people/editprofile.php:186
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Failed to delete any skills: %s"
-msgstr "Verwijderen van vaardigheden niet gelukt."
+msgstr "Verwijderen van vaardigheden niet gelukt: %s"
#: www/people/editprofile.php:188
#, fuzzy
msgid "Skill deleted successfully"
msgid_plural "Skills deleted successfully"
-msgstr[0] "JOB skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
-msgstr[1] "JOB skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
+msgstr[0] "Job skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
+msgstr[1] "Job skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
#: www/people/editprofile.php:197
msgid "Confirm skill delete"
"The %s Project Help Wanted board is for non-commercial, project volunteer "
"openings. Commercial use is prohibited."
msgstr ""
+"De %s Projecthulp Gevraagd pagina is voor niet-commerciële, vrijwillige "
+"project vacatures. Commercieel gebruik is niet toegestaan."
#: www/people/index.php:65
msgid ""
"whichever comes first. (Project administrators may always re-post expired "
"openings.)"
msgstr ""
+"Project vacatures zullen 2 weken blijven staan, tenzij ze eerder worden "
+"gesloten door de indiener. (Project beheerders kunnen vervallen vacatures "
+"altijd opnieuw indienen.)"
#: www/people/index.php:69
msgid ""
"Browse through the category menu to find projects looking for your help."
msgstr ""
+"Blader door het categorie menu om naar projecten te zoeken die je hulp "
+"kunnen gebruiken."
#: www/people/index.php:73
msgid ""
"If you're a project admin, log in and submit help wanted requests through "
"your project administration page."
msgstr ""
+"Als je een project beheerder bent, log dan in, en dien Hulp Gevraagd "
+"verzoeken via de project beheer pagina in."
#: www/people/index.php:77
msgid ""
"To suggest new job categories, submit a request via the support manager."
msgstr ""
+"Om nieuwe vacature categorieën in te dienen moet je een verzoek aan de "
+"vacature beheerder doen."
#: www/people/index.php:82
msgid "Last posts"
#: www/pm/add_task.php:81
msgid "Task Details"
-msgstr "Taak \tDetails"
+msgstr "Taak Details"
#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:149 www/pm/mod_task.php:197
#: www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:267
#: www/pm/calendar.php:143
#, fuzzy, php-format
msgid "Task %d begins"
-msgstr "Taak \tDetails"
+msgstr "Taak Details"
#: www/pm/calendar.php:144
#, fuzzy, php-format
#: www/pm/task.php:104 www/pm/task.php:171 www/pm/task.php:306
#: www/pm/task.php:328 www/pm/task.php:345 www/pm/task.php:377
-#, fuzzy
msgid "Could Not Get ProjectTask"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: www/pm/task.php:122
-#, fuzzy
msgid "Could Not Get Empty ProjectTask"
-msgstr "Kan parent niet aanpassen"
+msgstr ""
#: www/pm/task.php:130 www/pm/task.php:179
msgid "Illegal format for hours: must be an integer or a float number."
msgstr "(stuur voor alle wijzigingen)"
#: www/project/admin/massadd.php:67 www/project/admin/massfinish.php:62
-#: www/project/admin/users.php:283
+#: www/project/admin/users.php:284
msgid "Add Users From List"
msgstr "Gebruikers toevoegen uit lijst"
"Kies de <strong>eerste letter</strong> van de naam van de persoon die je "
"wilt toevoegen."
-#: www/project/admin/massadd.php:87 www/project/admin/users.php:98
+#: www/project/admin/massadd.php:87 www/project/admin/users.php:99
msgid "No Matching Users Found"
msgstr "Geen matchende gebruikers gevonden"
"Je staat op het punt om deze hele release en de gehele inhoud ervan volledig "
"en onherroepelijk te verwijderen!"
-#: www/project/admin/roleedit.php:109
+#: www/project/admin/roleedit.php:110
msgid "New Role"
msgstr "Nieuwe rol"
-#: www/project/admin/roleedit.php:113
+#: www/project/admin/roleedit.php:114
#, fuzzy
msgid ""
"Use this page to edit the permissions attached to each role. Note that each "
"Als een Waarnemer bijvoorbeeld leesrechten op CVS heeft, dan heeft iedere "
"andere rol in het project die ook."
-#: www/project/admin/roleedit.php:131
+#: www/project/admin/roleedit.php:132
msgid "Shared role (can be referenced by other projects)"
msgstr ""
msgid "File Release System Admin"
msgstr "Gebruik bestandopleveringssysteem"
-#: www/project/admin/users.php:102 www/project/admin/users.php:139
-#: www/project/admin/users.php:152
+#: www/project/admin/users.php:103 www/project/admin/users.php:140
+#: www/project/admin/users.php:153
#, fuzzy
msgid "Role not selected"
msgstr "Selectie afwijzen"
-#: www/project/admin/users.php:108 www/project/admin/users.php:165
+#: www/project/admin/users.php:109 www/project/admin/users.php:166
#, fuzzy
msgid "Member Added Successfully"
msgstr "Gebruiker toegevoegd"
-#: www/project/admin/users.php:132
+#: www/project/admin/users.php:133
#, fuzzy
msgid "Member Removed Successfully"
msgstr "Gebruiker verwijderd"
-#: www/project/admin/users.php:145
+#: www/project/admin/users.php:146
#, fuzzy
msgid "Member Updated Successfully"
msgstr "Gebruiker aangepast"
-#: www/project/admin/users.php:161 www/project/admin/users.php:173
+#: www/project/admin/users.php:162 www/project/admin/users.php:174
#, fuzzy
msgid "Error Getting GroupJoinRequest"
msgstr "Fout bij aanmaken groep object"
-#: www/project/admin/users.php:178
+#: www/project/admin/users.php:179
#, fuzzy
msgid "Rejected"
msgstr "Afwijzen"
-#: www/project/admin/users.php:189
+#: www/project/admin/users.php:190
#, fuzzy
msgid "Role linked successfully"
msgstr "Bestand gewist"
-#: www/project/admin/users.php:202
+#: www/project/admin/users.php:203
#, fuzzy
msgid "Role unlinked successfully"
msgstr "Bestand gewist"
-#: www/project/admin/users.php:212
+#: www/project/admin/users.php:213
#, fuzzy, php-format
msgid "Members of %s"
msgstr "Teamleden"
-#: www/project/admin/users.php:224
+#: www/project/admin/users.php:225
#, fuzzy
msgid "Pending Membership Requests"
msgstr "Openstaande verzoeken"
-#: www/project/admin/users.php:246
+#: www/project/admin/users.php:247
msgid "Accept"
msgstr "Accept"
-#: www/project/admin/users.php:257 www/project/admin/users.php:259
-#: www/project/admin/users.php:278
+#: www/project/admin/users.php:258 www/project/admin/users.php:260
+#: www/project/admin/users.php:279
#, fuzzy
msgid "Add Member"
msgstr "Teamleden"
-#: www/project/admin/users.php:289
+#: www/project/admin/users.php:290
#, fuzzy
msgid "Current Project Members"
msgstr "Projectledenlijst"
-#: www/project/admin/users.php:358
+#: www/project/admin/users.php:359
msgid "Grant extra role"
msgstr ""
-#: www/project/admin/users.php:398
+#: www/project/admin/users.php:399
#, fuzzy
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Rechten wijzigen"
-#: www/project/admin/users.php:429
+#: www/project/admin/users.php:430
msgid "Edit Observer"
msgstr "Waarnemer wijzigen"
-#: www/project/admin/users.php:433
+#: www/project/admin/users.php:434
msgid "Currently used external roles"
msgstr ""
-#: www/project/admin/users.php:448
+#: www/project/admin/users.php:449
#, fuzzy
msgid "Unlink Role"
msgstr "Rol wijzigen"
-#: www/project/admin/users.php:457
+#: www/project/admin/users.php:458
msgid "Available external roles"
msgstr ""
-#: www/project/admin/users.php:478
+#: www/project/admin/users.php:479
msgid "Link external role"
msgstr ""
-#: www/project/admin/vhost.php:59
+#: www/project/admin/vhost.php:60
msgid "Virtual Host scheduled for creation."
msgstr "Virtuele Host wordt aangemaakt."
-#: www/project/admin/vhost.php:65
+#: www/project/admin/vhost.php:66
#, php-format
msgid "Not a valid hostname - %s"
msgstr "Geen geldige hostnaam - %s"
-#: www/project/admin/vhost.php:96
+#: www/project/admin/vhost.php:97
msgid "VHOST deleted"
msgstr "Virtuele Host gewist"
-#: www/project/admin/vhost.php:103
+#: www/project/admin/vhost.php:104
msgid "Virtual Host Management"
msgstr "Virtuele Host beheer"
-#: www/project/admin/vhost.php:105
+#: www/project/admin/vhost.php:106
#, fuzzy
msgid "Add New Virtual Host"
msgstr "Voeg Virtuele Host toe"
-#: www/project/admin/vhost.php:108
+#: www/project/admin/vhost.php:109
#, php-format
msgid ""
"To add a new virtual host - simply point a <strong>CNAME</strong> for "
"currently host mail (i.e. cannot be an MX) or DNS</strong>."
msgstr ""
-#: www/project/admin/vhost.php:112
+#: www/project/admin/vhost.php:113
#, php-format
msgid ""
"Clicking on “Create” will schedule the creation of the Virtual Host. This "
"will display the material at <em>%1$s.%2$s</em>."
msgstr ""
-#: www/project/admin/vhost.php:120
+#: www/project/admin/vhost.php:121
msgid "New Virtual Host <em>(e.g. vhost.org)</em>"
msgstr "Nieuwe Virtuele Host <em>(b.v. vhost.org)</em>"
-#: www/project/admin/vhost.php:154
+#: www/project/admin/vhost.php:155
msgid "No VHOSTs defined"
msgstr "Geen Virtuele Hosts gedefinieerd"
"je een beslissing over de aanvraag, en verdere instructies."
#: www/register/index.php:143 www/register/index.php:162
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
msgid "Thank you for choosing %s."
-msgstr ""
+msgstr "Bedankt voor het veranderen van %s."
#: www/register/index.php:156
#, fuzzy, php-format
msgstr "Groep goedgekeurd:"
#: www/register/index.php:159
-#, fuzzy
msgid ""
"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
"containing further information shortly."
msgstr ""
-"Je projectaanvraag is ingediend bij de %1$s beheerder. Binnen 72 uur "
-"ontvang je een beslissing over de aanvraag, en verdere instructies."
#: www/register/index.php:178
msgid ""
#: www/register/index.php:222
#, fuzzy
msgid "must be a valid Unix username;"
-msgstr "Ongeldige unix naam"
+msgstr "Ongeldige Unix naam"
#: www/register/index.php:223
msgid "cannot match one of our reserved domains;"
msgstr ""
#: www/register/index.php:246
-#, fuzzy
msgid ""
"You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
"at all). Please select the SCM system you want to use."
msgstr ""
-"<h3>5. SCM</h3><p>Je kunt uit verschillende SCM vormen voor je project "
-"kiezen, maar je mag er niet meer dan één selecteren. Kies dus zorgvuldig het "
-"SCM systeem dat je wilt gebruiken.</p> <p><strong>Je kunt je keuze niet meer "
-"wijzigen nadat je project is aangemeld!</strong></p>"
+"Je kunt uit verschillende SCM vormen voor je project kiezen, maar je mag er "
+"niet meer dan één selecteren. Kies dus zorgvuldig het SCM systeem dat je "
+"wilt gebruiken."
#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
#, fuzzy
#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:200
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:226
msgid "No sections available (check your permissions)"
-msgstr "geen secties beschikbaar (controleer je rechten)"
+msgstr "Geen secties beschikbaar (controleer je rechten)"
#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:346
msgid "with all words"
msgstr "Totaal aantal uren"
#: www/sendmessage.php:50
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "You can only send to addresses @<em>%s</em>."
-msgstr "Niets passends gevonden voor <em>%s</em>"
+msgstr ""
#: www/sendmessage.php:76
msgid "Body"
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>%d</strong> project in result set."
msgid_plural "<strong>%d</strong> projects in result set."
-msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
-msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
+msgstr[0] "<strong>%d</strong> projecten in resultaatset."
+msgstr[1] "<strong>%d</strong> projecten in resultaatset."
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:98
#, php-format
"Create a survey, listing the questions in order (choose from <strong>your</"
"strong> list of questions)."
msgstr ""
+"Maak een enquête aan door de vragen in de gewenste volgorde in te voeren "
+"(kies uit <strong>je eigen</strong> vragenlijst)."
#: www/survey/admin/index.php:68
#, php-format
msgid "Link to the survey using this format: %s where XX is the survey number"
-msgstr ""
+msgstr "Link de enquête volgens dit format: %s waarbij XX het enquêtenummer is"
#: www/survey/admin/index.php:73
#, php-format
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:380
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:457
-#, fuzzy
msgid "CSV"
-msgstr "CVS"
+msgstr ""
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:479
msgid "Error: you cannot vote for inactive survey"
msgstr ""
#: www/survey/index.php:58
-#, fuzzy
msgid "Select a survey to vote"
-msgstr "Zoeken in"
+msgstr ""
#: www/survey/privacy.php:41
msgid ""
"The information collected in these surveys will never be sold to third "
"parties or used to solicit you to purchase any goods or services."
msgstr ""
+"De informatie die met deze enquête verzameld wordt zal nooit verkocht worden "
+"aan derde partijen, noch gebruikt om je aan te sporen goederen of diensten "
+"aan te schaffen."
#: www/survey/privacy.php:44
msgid ""
"developers being surveyed. That profile will help visitors to the site "
"understand the quality of a given project."
msgstr ""
+"Deze informatie zal uitsluitend gebruikt worden om een profiel op te bouwen "
+"van de projecten en ontwikkelaars die ondervraagd worden. Dit profiel zal "
+"andere bezoekers helpen om een beeld te vormen van de kwaliteit van een "
+"bepaald project."
#: www/survey/privacy.php:47
msgid ""
"The ID's of those who answer surveys are suppressed and not viewable by "
"project administrators or the public or third parties."
msgstr ""
+"De ID's van degenen die een enquête beantwoorden zullen niet worden "
+"doorgegeven aan het publiek, derde partijen, noch aan de projectbeheerders."
#: www/survey/privacy.php:50
msgid ""
"The information gathered is used only in aggregate form, not to single out "
"specific users or developers."
msgstr ""
+"De verzamelde informatie zal alleen in een geaggregeerde vorm beschikbaar "
+"zijn en kan niet gebruikt worden om individuele gegevens van ontwikkelaars "
+"af te leiden."
#: www/survey/privacy.php:53
msgid ""
"If any changes are made to this policy, it will affect only future data that "
"is collected and the user will of course have the ability to 'opt-out'."
msgstr ""
+"Indien er enige veranderingen in deze regels zullen komen, zullen deze "
+"nimmer met terugwerkende kracht zijn, en de gebruikers zal de gelegenheid "
+"tot 'opt-out' worden geboden."
#: www/survey/rating_resp.php:59
msgid "Vote registered"
#: www/top/index.php:29
#, fuzzy, php-format
msgid "Top %s Projects"
-msgstr "Meest actieve %1$s project"
+msgstr "Meest actieve %s project"
#: www/top/index.php:32
#, php-format
msgstr "Bekijk andere hoogste categorieën"
#: www/top/mostactive.php:52
-#, fuzzy
msgid "Project name"
-msgstr "Nieuwe projectnaam"
+msgstr "Projectnaam"
#: www/top/mostactive.php:52
#, fuzzy
msgstr "Geen rapportagedata gevonden"
#: www/tracker/roadmap.php:538
-#, fuzzy
msgid "Unknown"
-msgstr "Unix account status"
-
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:59
-msgid "Site Admin: Trove - Add Node"
-msgstr "Site beheer: Trove - voeg Node toe"
-
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:65 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:136
-#, fuzzy
-msgid "Parent Category: "
-msgstr "Parent categorie:"
-
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:73 www/trove/admin/trove_cat_list.php:65
-msgid "Site Admin: Trove - Category List"
-msgstr "Site beheer: Trove - categorie lijst"
-
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:79
-msgid "Site Admin: Trove - Edit Category"
-msgstr "Site beheer: Trove - wijzig categorie"
-
-#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:93
-#, fuzzy
-msgid "update"
-msgstr "Aanpassen"
+msgstr ""
#: www/trove/index.php:46
#, fuzzy
#~ "Reden van afwijzing:\n"
#~ "\n"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could Not Create File Object: "
-#~ msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Content:"
#~ msgstr "Nieuw account"
#~ msgid "Post date"
#~ msgstr "Post datum"
-#, fuzzy
-#~ msgid "No matches found for %1$s"
-#~ msgstr "Niets passends gevonden voor <em>%1$s</em>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Search results for %1$s"
-#~ msgstr "Zoekresulten voor <em>%1$s</em>"
-
-#~ msgid "Search results for <em>%1$s</em>"
-#~ msgstr "Zoekresulten voor <em>%1$s</em>"
-
-#~ msgid "No matches found for <em>%1$s</em>"
-#~ msgstr "Niets passends gevonden voor <em>%1$s</em>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "No matches found for <em>%s</em> - No sections available (check your "
-#~ "permissions)"
-#~ msgstr "Niets gevonden - geen secties beschikbaar (controleer je rechten)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No matches found for <em>%s</em>"
-#~ msgstr "Niets passends gevonden voor <em>%1$s</em>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Search results for “%1$s”"
-#~ msgstr "Zoekresulten voor <em>%1$s</em>"
-
#~ msgid "Error creating group object"
#~ msgstr "Fout bij aanmaken groep object"
#~ msgid "Error: That snippet doesn't exist."
#~ msgstr "Fout - Dat codefragment bestaat niet."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error - Could Not Update User Unix Status: "
-#~ msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error - Could Not Update User Email: "
-#~ msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error - Could Not Update User Email And Hash: "
-#~ msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error - Could Not Update real name of user : "
-#~ msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error - Could Not Delete User SSH Key:"
-#~ msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-
#~ msgid "%1$s Project Denied"
#~ msgstr "%1$s Project afgewezen"
#~ msgid "Error In Trove Operation :"
#~ msgstr "Fout in Trove bewerking:"
-#~ msgid "Parent Category:"
-#~ msgstr "Parent categorie:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Category short name (no spaces, unix-like)"
-#~ msgstr "Nieuwe categorie - verkorte naam (geen spaties, unix stijl)"
-
#~ msgid "Filename<br />Release"
#~ msgstr "Bestandsnaam<br />release"
#~ msgid "Top Downloads in the Past 7 Days"
#~ msgstr "Meest gevraagde downloads in de laatste 7 dagen"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could Not Get Artifact Object"
-#~ msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Error: could Not Get ArtifactTypeFactoryHtml"
#~ msgstr "Kon de gevraagde bewerking niet uitvoeren"
#~ msgid "Project Statistical Comparisons"
#~ msgstr "Statistische vergelijking van projecten"
-#~ msgid "Survey Inserted"
-#~ msgstr "Enquête\ttoegevoegd"
-
#~ msgid "Edit Survey"
#~ msgstr "Bewerk enquête"
#~ "><strong>Omschrijving:</strong> Een korte omschrijving die vlak onder de "
#~ "titel komt."
-#, fuzzy
-#~ msgid "OR choose one form FTP %1$s."
-#~ msgstr "Niets passends gevonden voor <em>%1$s</em>"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<strong>Document Title</strong>: Refers to the relatively brief title of "
#~ msgid "This project has no visible documents"
#~ msgstr "Dit project heeft geen openbare documenten"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Not Object: ProjectGroup: %d"
-#~ msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Webcalendar"
#~ msgstr "Kalenders"
#~ msgid "No Existing Tasks Found"
#~ msgstr "Geen overeenkomende taken gevonden"
-#, fuzzy
-#~ msgid "No matches found for <em>%s</em> "
-#~ msgstr "Niets passends gevonden voor <em>%1$s</em>"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Confirm Has"
#~ msgstr "Bevestigen"
#~ msgid "Error getting member object"
#~ msgstr "Fout bij aanmaken groep object"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could Not Get Group"
-#~ msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-
#~ msgid "PAGE NOT FOUND"
#~ msgstr "PAGINA NIET GEVONDEN"
#~ msgid "Group Change History"
#~ msgstr "Groepswijzigingen geschiedenis"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not create object in update: %s."
-#~ msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not create object update database: %s."
-#~ msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Group:"
-#~ msgstr "Groep"
-
#~ msgid "Developer Info"
#~ msgstr "Ontwikkelaars info"