msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: common/account/actions/deletesshkey.php:30
#, fuzzy
msgid "SSH Key deleted successfully."
-msgstr "JOB skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
+msgstr "Job skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
#: common/docman/actions/addfile.php:58 common/docman/actions/addfile.php:65
#: common/docman/actions/addsubdocgroup.php:48
#: common/docman/actions/delfile.php:52
#, fuzzy
msgid "deleted successfully."
-msgstr "JOB skill Vacature-vaardigheid verwijderd"
+msgstr "Wijziging doorgevoerd"
#: common/docman/actions/editdocgroup.php:101
#, fuzzy, php-format
#: common/docman/actions/editfile.php:69
#, fuzzy
msgid "No document found to update"
-msgstr "Geen documentgegevens"
+msgstr "Geen documenten gevonden"
#: common/docman/actions/editfile.php:89
#, fuzzy, php-format
#: common/docman/actions/editfile.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid "Document %s updated successfully."
-msgstr "Wijziging doorgevoerd"
+msgstr "Document gesubmit"
#: common/docman/actions/emptytrash.php:38
msgid "Unable to clean trash"
#: common/docman/actions/enforcereserve.php:47
#, fuzzy
msgid "reservation enforced successfully."
-msgstr "Wijziging doorgevoerd"
+msgstr "Document gesubmit"
#: common/docman/actions/forcereindexenginesearch.php:36
msgid ""
msgstr ""
#: common/docman/actions/injectzip.php:49
-#, fuzzy
msgid "Archive injected successfully."
-msgstr "Vacature toegevoegd"
+msgstr ""
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:38
#: common/docman/Document.class.php:941
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:723
#: common/docman/views/reporting.php:169
-#, fuzzy
msgid "Folder"
-msgstr "Bestandsnaam"
+msgstr ""
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:43
#: common/docman/actions/monitorfile.php:44
#: common/docman/DocumentManager.class.php:208
#: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
#: common/docman/views/addfile.php:91 common/docman/views/addfile.php:92
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:56
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:58
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:57
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:60
#: common/docman/views/editfile.php:38 common/docman/views/editfile.php:42
#: common/docman/views/editfile.php:51 common/docman/views/editfile.php:70
#: common/docman/views/listfile.php:169 common/docman/views/listfile.php:171
#: common/docman/views/listfile.php:173
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:115
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:116
#: common/docman/views/search.php:150 common/docman/views/search.php:151
#: common/docman/views/tree.php:64 common/forum/ForumAdmin.class.php:427
#: common/forum/Forum.class.php:230 common/forum/Forum.class.php:525
#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
#: common/forum/ForumHTML.class.php:524 common/forum/ForumHTML.class.php:528
#: common/forum/ForumHTML.class.php:588 common/forum/ForumHTML.class.php:591
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:665 common/include/Error.class.php:206
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:666 common/include/Error.class.php:206
#: common/include/exit.php:80 common/include/Group.class.php:2625
#: common/include/Group.class.php:2626 common/include/Group.class.php:2627
#: common/include/User.class.php:350 common/include/User.class.php:436
#: common/mail/MailingListFactory.class.php:103
#: common/reporting/report_utils.php:27
#: common/search/SearchQuery.class.php:120
-#: common/tracker/actions/browse.php:402 common/tracker/actions/browse.php:405
-#: common/tracker/actions/browse.php:749 common/tracker/actions/mod.php:147
-#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
-#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:325
+#: common/tracker/actions/browse.php:401 common/tracker/actions/browse.php:404
+#: common/tracker/actions/browse.php:748 common/tracker/actions/detail.php:140
+#: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
+#: common/tracker/actions/mod.php:111 common/tracker/actions/mod.php:140
+#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
+#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
+#: common/tracker/actions/mod.php:218 common/tracker/actions/query.php:325
#: common/tracker/actions/query.php:340 common/tracker/actions/query.php:346
#: common/tracker/actions/query.php:347 common/tracker/actions/query.php:382
#: common/tracker/actions/query.php:384 common/tracker/actions/query.php:386
#: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:84
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:139
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:140
#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
#: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
#: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:190
#: www/frs/admin/qrs.php:197 www/include/user_profile.php:88
#: www/include/user_profile.php:93 www/include/user_profile.php:112
-#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
-#: www/people/editprofile.php:233 www/people/skills_utils.php:121
-#: www/people/viewprofile.php:47 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
-#: www/pm/admin/index.php:96 www/pm/admin/index.php:118
-#: www/pm/admin/index.php:258 www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:66
+#: www/new/index.php:98 www/news/submit.php:153 www/news/submit.php:155
+#: www/news/submit.php:158 www/people/admin/index.php:52
+#: www/people/admin/index.php:65 www/people/editprofile.php:233
+#: www/people/skills_utils.php:121 www/people/viewprofile.php:47
+#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
+#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
+#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149 www/pm/admin/index.php:98
+#: www/pm/admin/index.php:120 www/pm/admin/index.php:260
+#: www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:42 www/pm/detail_task.php:66
#: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/detail_task.php:86
#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/detail_task.php:97
-#: www/pm/detail_task.php:104 www/pm/mod_task.php:52 www/pm/mod_task.php:61
-#: www/pm/mod_task.php:66 www/pm/mod_task.php:78 www/pm/mod_task.php:83
-#: www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183
-#: www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212
-#: www/pm/mod_task.php:323 www/project/admin/roledelete.php:62
-#: www/register/index.php:187
+#: www/pm/detail_task.php:104 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
+#: www/pm/mod_task.php:52 www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:66
+#: www/pm/mod_task.php:78 www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97
+#: www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197
+#: www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/softwaremap/trove_list.php:81
+#: www/softwaremap/trove_list.php:219 www/softwaremap/trove_list.php:320
+#: www/softwaremap/trove_list.php:324 www/survey/survey.php:51
#: www/tracker/admin/index.php:190 www/tracker/reporting/index.php:126
#: www/tracker/reporting/index.php:128 www/tracker/reporting/index.php:130
#: www/tracker/reporting/index.php:132 www/tracker/reporting/index.php:134
msgstr ""
#: common/docman/actions/releasefile.php:49
-#, fuzzy
msgid "released successfully."
-msgstr "Aangemaakt"
+msgstr ""
#: common/docman/actions/reservefile.php:49
#, fuzzy
#: common/docman/Document.class.php:141 common/docman/Document.class.php:149
#: common/docman/Document.class.php:842
-#, fuzzy
msgid "Document already published in this folder"
-msgstr "Toevoegen nieuwe documentatie"
+msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:198 common/docman/Document.class.php:205
-#, fuzzy
msgid "Error Adding Document:"
-msgstr "Fout bij het toevoegen van een forum"
+msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:198
-#, fuzzy
msgid "Not a file"
-msgstr "Geen statistieken beschikbaar"
+msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:214
#, fuzzy
msgstr "Fout bij het invoegen van een element"
#: common/docman/Document.class.php:225 common/docman/Document.class.php:881
-#: common/docman/Document.class.php:1096
+#: common/docman/Document.class.php:1097
#, fuzzy
msgid "Error updating document group:"
-msgstr "Fout bij het toevoegen van een forum"
+msgstr "Fout bij het invoegen van een element"
#: common/docman/Document.class.php:252
#, fuzzy
msgstr "Documenttitel"
#: common/docman/Document.class.php:697
-#, fuzzy
msgid "Document reservation failed"
-msgstr "Bekijk documentatie"
+msgstr ""
-#: common/docman/Document.class.php:935
-#, fuzzy
-msgid "New document"
-msgstr "Voeg een project toe"
+#: common/docman/Document.class.php:935 common/docman/views/additem.php:57
+msgid "New Document"
+msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:937
#, fuzzy
#: common/docman/Document.class.php:940
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:722
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:73 common/tracker/actions/browse.php:365
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:73 common/tracker/actions/browse.php:364
#: plugins/contribtracker/www/index.php:35
#: plugins/contribtracker/www/index.php:167
#: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:47
msgstr "Project"
#: common/docman/Document.class.php:942 common/docman/views/addfile.php:91
-#: common/docman/views/addfile.php:100 common/docman/views/editfile.php:38
+#: common/docman/views/addfile.php:100 common/docman/views/addfile.php:102
+#: common/docman/views/editfile.php:38
msgid "Document Title"
msgstr "Documenttitel"
msgid "Error Deleting Document:"
msgstr "Fout bij het invoegen van een element"
-#: common/docman/Document.class.php:1091
+#: common/docman/Document.class.php:1092
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:873
msgid "wrong column name"
msgstr ""
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:67
#: common/docman/views/listfile.php:173
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:115
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:116
#, fuzzy
msgid "Document Folder"
msgstr "Documenttitel"
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:670
#, fuzzy
msgid "Browse this folder"
-msgstr "Wijzig de %1$ss tabel"
+msgstr "Uit het project stappen"
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:717
+#: common/docman/views/additem.php:59
#, fuzzy
-msgid "New folder"
+msgid "New Folder"
msgstr "Nieuwe rol"
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:719
msgstr "Geen documenten gevonden"
#: common/docman/DocumentManager.class.php:190
-#, fuzzy
msgid "Number of documents in this folder"
-msgstr "Aantal vragen"
+msgstr ""
#: common/docman/DocumentManager.class.php:193
msgid ""
msgstr ""
#: common/docman/DocumentManager.class.php:208
-msgid "Last modified"
-msgstr "Meest recente verandering"
+#: www/project/report/index.php:137
+msgid "Last Modified"
+msgstr ""
#: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
#: common/include/User.class.php:1410 common/search/SearchQuery.class.php:120
msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:92 common/docman/views/addfile.php:108
-#: common/docman/views/editfile.php:42 common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/addfile.php:110 common/docman/views/editfile.php:42
+#: common/docman/views/listfile.php:218
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:99
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:139
-#: common/tracker/actions/browse.php:557 common/tracker/actions/ind.php:57
+#: common/tracker/actions/browse.php:556 common/tracker/actions/ind.php:57
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:53
#: plugins/blocks/www/index.php:202
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:243
#: plugins/oauthprovider/www/consumer.php:109
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:64
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:627
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:283
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:326
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:369
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:430
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:491
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:284
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:327
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:370
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:431
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:492
#: www/forum/admin/index.php:117 www/forum/admin/index.php:158
#: www/forum/index.php:69 www/mail/admin/index.php:192
#: www/mail/admin/index.php:225 www/mail/index.php:79
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/pm/admin/index.php:288 www/pm/admin/index.php:331 www/pm/csv.php:105
+#: www/pm/admin/index.php:290 www/pm/admin/index.php:333 www/pm/csv.php:105
#: www/pm/index.php:100 www/project/admin/editimages.php:226
#: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/admin/editimages.php:269
#: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:62
#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:55
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:46
-#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/submit.php:108
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/snippet_utils.php:208
+#: www/snippet/snippet_utils.php:242 www/snippet/submit.php:108
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
#: common/docman/views/addfile.php:124
#, fuzzy
msgid "Create online"
-msgstr "Aanmaken"
+msgstr "Creëer een bundel"
#: common/docman/views/addfile.php:130
#: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:34
msgid "(max upload size: %1$s)"
msgstr ""
+#: common/docman/views/addfile.php:139
+msgid "Enter a valid URL"
+msgstr ""
+
#: common/docman/views/addfile.php:151
#, php-format
msgid ""
msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:158
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "You need first to upload file in %s"
-msgstr "Je moet hiervoor ingelogd zijn"
+msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:165 common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:108
msgid "Submit a new document in this folder."
msgstr "Toevoegen nieuwe documentatie"
-#: common/docman/views/additem.php:57
-#, fuzzy
-msgid "New Document"
-msgstr "Voeg een project toe"
-
#: common/docman/views/additem.php:58
msgid "Create a folder based on this name."
msgstr ""
-#: common/docman/views/additem.php:59
-#, fuzzy
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nieuwe rol"
-
#: common/docman/views/additem.php:60
msgid ""
"Create a full folders tree using an compressed archive. Only ZIP format "
msgstr "Document uploaden"
#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:56
-#, fuzzy
msgid "Name of the document subfolder to create"
-msgstr "Geen documentgegevens"
+msgstr ""
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:58
-#, fuzzy
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:59
msgid "Name of the document folder to create"
-msgstr "Geen documentgegevens"
+msgstr ""
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:61 www/admin/responses_admin.php:132
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:63 www/admin/responses_admin.php:132
#: www/project/admin/database.php:184 www/project/admin/vhost.php:122
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"
msgid "Folder that document belongs to:"
msgstr "Groep waar document in thuis hoort"
-#: common/docman/views/editfile.php:70 common/tracker/actions/browse.php:405
-#: common/tracker/actions/browse.php:563 common/tracker/actions/browse.php:749
-#: common/tracker/actions/detail.php:73
+#: common/docman/views/editfile.php:70 common/tracker/actions/browse.php:404
+#: common/tracker/actions/browse.php:562 common/tracker/actions/browse.php:748
+#: common/tracker/actions/detail.php:80
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:128
#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/query.php:340
#: common/tracker/Artifact.class.php:937
#: common/docman/views/listfile.php:158
#: common/docman/views/listtrashfile.php:109
#: common/docman/views/pendingfiles.php:55
-#, fuzzy
msgid "Edit document dialog box"
-msgstr "Groep aanpassen"
+msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:169 www/export/rssAboTask.php:142
#: www/pm/browse_task.php:384 www/pm/mod_task.php:66
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:175 common/docman/views/listfile.php:206
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:117
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:122
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:118
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:123
#, fuzzy
msgid "Edit this folder"
msgstr "Wijzig de %1$ss tabel"
msgstr "Monitor deze bundel"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
msgid "Select / Deselect all documents for massaction"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:41
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:69
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:214
#: www/account/index.php:230 www/account/register.php:169
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/people/editprofile.php:106 www/people/people_utils.php:405
-#: www/people/skills_utils.php:49 www/pm/admin/index.php:188
+#: www/people/editprofile.php:106 www/people/people_utils.php:406
+#: www/people/skills_utils.php:49 www/pm/admin/index.php:190
#: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:61
#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:54
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:46
-#: www/snippet/browse.php:84 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/browse.php:85 www/snippet/package.php:147
#: www/snippet/snippet_utils.php:156 www/snippet/submit.php:104
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:113
msgstr "Schrijver"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#, fuzzy
msgid "Last time"
msgstr "Achternaam:"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63 common/docman/views/search.php:150
#: common/include/Group.class.php:792
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:327
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:326
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:331
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:107
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:130
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:63
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:130
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:87
#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:305 www/admin/groupedit.php:107
-#: www/admin/grouplist.php:68 www/admin/pluginman.php:134
+#: www/admin/grouplist.php:68 www/admin/pluginman.php:137
#: www/admin/search.php:77 www/admin/search.php:151 www/admin/userlist.php:66
#: www/export/rssAboTask.php:145 www/frs/admin/editrelease.php:234
-#: www/frs/admin/index.php:155 www/my/dashboard.php:72
+#: www/frs/admin/index.php:156 www/my/dashboard.php:72
#: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:74
#: www/people/editjob.php:166 www/people/viewjob.php:71
#: www/pm/browse_task.php:158 www/pm/detail_task.php:153
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:368 www/frs/index.php:206
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:373 www/frs/index.php:206
#: www/project/admin/editimages.php:267
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
msgstr "View"
#: common/docman/views/listfile.php:221
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:492
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:245
msgstr "Veilingen"
#: common/docman/views/listfile.php:231 common/docman/views/listfile.php:236
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:136
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:137
msgid "Select / Deselect this document for massaction"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:243
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:141
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:142
#: common/docman/views/pendingfiles.php:75
msgid "Visit this link"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:248
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:146
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:147
#: common/docman/views/pendingfiles.php:80
#, fuzzy
msgid "View this document"
msgstr "Bekijk documentatie"
#: common/docman/views/listfile.php:257
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:155
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:156
#: common/docman/views/pendingfiles.php:89
#, fuzzy
msgid "new"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:269 common/docman/views/listfile.php:271
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:167
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:169
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:168
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:170
#: common/docman/views/pendingfiles.php:101
#: common/docman/views/pendingfiles.php:103
#: common/forum/ForumHTML.class.php:219 common/pm/ProjectTask.class.php:1211
-#: common/tracker/actions/browse.php:607 common/tracker/actions/browse.php:618
-#: common/tracker/actions/browse.php:638 common/tracker/actions/detail.php:68
+#: common/tracker/actions/browse.php:606 common/tracker/actions/browse.php:617
+#: common/tracker/actions/browse.php:637 common/tracker/actions/detail.php:70
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:84
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:85
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:86
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:98
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:103
#: common/tracker/actions/mod.php:99 common/tracker/actions/mod.php:104
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1572
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1574
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1581
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1587
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1686
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1682
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:111
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:169
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:178
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:337
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:338
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:379
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:342
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:343
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:384
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:65
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:112
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:114
#: www/export/rss20_docman.php:135 www/export/rss20_docman.php:137
#: www/export/tracker.php:107 www/forum/index.php:90 www/forum/message.php:127
#: www/forum/myforums.php:152 www/frs/index.php:175 www/frs/index.php:234
-#: www/include/html.php:1059 www/news/news_utils.php:149
-#: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:422
+#: www/include/html.php:1070 www/news/news_utils.php:149
+#: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:423
#: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:262
#: www/pm/browse_task.php:272 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:121
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:174
#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:93
#: www/snippet/detail.php:81 www/snippet/detail.php:170
#: www/soap/tracker/tracker.php:1126 www/softwaremap/full_list.php:122
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:323
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:324
#: www/stats/lastlogins.php:61
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr "Y-m-d H:i"
msgstr "Geen documentgegevens"
#: common/docman/views/listfile.php:326 common/docman/views/listfile.php:337
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:191
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:192
#: common/docman/views/pendingfiles.php:127
#, fuzzy
msgid "Edit this document"
msgstr "Monitor deze bundel"
#: common/docman/views/listfile.php:358
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:198
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:199
msgid ""
"Actions availables for selected documents, you need to check at least one "
"document to get actions"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:359
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:199
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:200
msgid "Mass actions for selected documents:"
msgstr ""
msgstr "Stop met monitoren"
#: common/docman/views/listfile.php:370
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:202
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:203
#: common/docman/views/pendingfiles.php:138
-#, fuzzy
msgid "Download as a ZIP"
-msgstr "Downloaden als CSV"
+msgstr "Downloaden als ZIP"
#: common/docman/views/listfile.php:376
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:208
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:209
+#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:88
#, fuzzy
msgid "No documents."
msgstr "Voeg een project toe"
msgid "Delete permanently all documents and folders with deleted status."
msgstr ""
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:118
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:119
#, fuzzy
msgid "Delete permanently this folder and his content."
msgstr "Verwijder het hele forum en alle inhoud"
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:157
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:158
msgid "Updated since less than 7 days"
msgstr ""
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:190
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:191
#, fuzzy
msgid "Delete permanently this document."
msgstr "Documenten bij dit project"
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:201
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:202
#, fuzzy
msgid "Delete permanently."
msgstr "Bestand wissen"
#: common/include/Navigation.class.php:171
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:48
#: www/admin/index.php:66 www/admin/index.php:155
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:338
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:341
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:57
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: common/include/Navigation.class.php:300
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:54
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:67
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:91
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:96
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:99
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:106
#: www/scm/include/scm_utils.php:50
msgid "Reporting"
msgstr "Overzichten"
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:402
#: plugins/mantisbt/www/user/index.php:41 www/mail/admin/index.php:288
#: www/mail/mail_utils.php:48 www/news/news_utils.php:48
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:93
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:98
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:102
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:109
#: www/scm/include/scm_utils.php:53 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:67
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:80
msgid "Administration"
msgstr ""
#: common/docman/views/reporting.php:92
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:329
#: www/activity/index.php:180 www/frs/reporting/downloads.php:109
#: www/people/editprofile.php:278 www/people/skills_utils.php:50
#: www/people/skills_utils.php:154 www/pm/add_task.php:95
#: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/browse_task.php:230
#: www/pm/detail_task.php:86 www/pm/ganttpage.php:160 www/pm/mod_task.php:146
-#: www/project/stats/index.php:106 www/reporting/groupadded.php:66
+#: www/project/stats/index.php:107 www/reporting/groupadded.php:66
#: www/reporting/groupcum.php:66 www/reporting/projectact.php:72
#: www/reporting/projecttime.php:81 www/reporting/siteact.php:72
#: www/reporting/sitetimebar.php:66 www/reporting/sitetime.php:79
#: common/docman/views/reporting.php:92 common/docman/views/reporting.php:94
#: common/forum/ForumHTML.class.php:85 common/frs/FRSRelease.class.php:294
#: common/frs/FRSRelease.class.php:297 common/frs/FRSRelease.class.php:301
-#: common/include/utils.php:497 common/tracker/actions/query.php:399
+#: common/include/utils.php:496 common/tracker/actions/browse.php:736
+#: common/tracker/actions/browse.php:744 common/tracker/actions/browse.php:754
+#: common/tracker/actions/detail.php:69 common/tracker/actions/detail.php:73
+#: common/tracker/actions/detail.php:80 common/tracker/actions/detail.php:87
+#: common/tracker/actions/detail.php:97 common/tracker/actions/detail.php:109
+#: common/tracker/actions/detail.php:133 common/tracker/actions/detail.php:155
+#: common/tracker/actions/detail.php:163
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:69
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:74
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:87
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:91 common/tracker/actions/mod.php:88
+#: common/tracker/actions/mod.php:97 common/tracker/actions/mod.php:103
+#: common/tracker/actions/mod.php:167 common/tracker/actions/mod.php:192
+#: common/tracker/actions/mod.php:241 common/tracker/actions/mod.php:244
+#: common/tracker/actions/query.php:399 common/tracker/actions/taskmgr.php:107
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:108
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:112
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:161
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:162
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:66
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:72
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:79
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:69
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:74
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:101
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:78
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:76
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:55
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:57
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:379
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:627 www/account/change_email.php:86
#: www/account/index.php:141 www/account/index.php:145
#: www/account/index.php:150 www/account/index.php:171
-#: www/account/index.php:202 www/account/index.php:209
-#: www/account/index.php:216 www/account/index.php:223
-#: www/account/index.php:230 www/account/lostpw.php:89
-#: www/account/pending-resend.php:65 www/account/pending-resend.php:67
-#: www/account/register.php:169 www/account/register.php:218
-#: www/account/register.php:224 www/account/register.php:230
-#: www/account/register.php:236 www/account/verify.php:76
-#: www/account/verify.php:78 www/account/verify.php:86
-#: www/activity/index.php:179 www/activity/index.php:180
-#: www/activity/index.php:181 www/admin/groupedit.php:107
-#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/massmail.php:94
-#: www/admin/massmail.php:112 www/admin/massmail.php:115
-#: www/admin/massmail.php:140 www/admin/trove/trove_cat_add.php:77
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110 www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/account/index.php:183 www/account/index.php:202
+#: www/account/index.php:209 www/account/index.php:216
+#: www/account/index.php:223 www/account/index.php:230
+#: www/account/lostpw.php:89 www/account/pending-resend.php:65
+#: www/account/pending-resend.php:67 www/account/register.php:169
+#: www/account/register.php:218 www/account/register.php:224
+#: www/account/register.php:230 www/account/register.php:236
+#: www/account/verify.php:76 www/account/verify.php:78
+#: www/account/verify.php:86 www/activity/index.php:179
+#: www/activity/index.php:180 www/activity/index.php:181
+#: www/admin/groupedit.php:107 www/admin/groupedit.php:170
+#: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:112
+#: www/admin/massmail.php:115 www/admin/massmail.php:140
+#: www/admin/pending-news.php:137 www/admin/pending-news.php:139
+#: www/admin/pending-news.php:145 www/admin/pending-news.php:147
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:115
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:141
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:144
#: www/include/user_profile.php:68 www/include/user_profile.php:126
#: www/include/user_profile.php:133 www/include/user_profile.php:144
#: www/include/user_profile.php:152 www/mail/admin/index.php:192
-#: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:48
-#: www/my/bookmark_add.php:54 www/my/bookmark_edit.php:60
-#: www/my/bookmark_edit.php:66 www/my/diary.php:181 www/my/diary.php:185
-#: www/pm/admin/index.php:212 www/pm/admin/index.php:321
-#: www/pm/admin/index.php:331 www/pm/admin/index.php:341
-#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
-#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
-#: www/pm/format_csv.php:97 www/project/stats/index.php:104
-#: www/project/stats/index.php:105 www/project/stats/index.php:106
-#: www/project/stats/index.php:107 www/register/index.php:235
-#: www/reporting/groupadded.php:65 www/reporting/groupadded.php:66
-#: www/reporting/groupadded.php:67 www/reporting/groupcum.php:65
-#: www/reporting/groupcum.php:66 www/reporting/groupcum.php:67
-#: www/reporting/projectact.php:69 www/reporting/projectact.php:70
-#: www/reporting/projectact.php:71 www/reporting/projectact.php:72
-#: www/reporting/projectact.php:73 www/reporting/projecttime.php:79
-#: www/reporting/projecttime.php:80 www/reporting/projecttime.php:81
-#: www/reporting/projecttime.php:82 www/reporting/siteact.php:70
-#: www/reporting/siteact.php:71 www/reporting/siteact.php:72
-#: www/reporting/siteact.php:73 www/reporting/sitetimebar.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:67 www/reporting/sitetime.php:78
-#: www/reporting/sitetime.php:79 www/reporting/sitetime.php:80
-#: www/reporting/timeadd.php:187 www/reporting/timeadd.php:199
-#: www/reporting/timeadd.php:228 www/reporting/timecategory.php:90
-#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/toolspie.php:66
-#: www/reporting/toolspie.php:67 www/reporting/useract.php:84
-#: www/reporting/useract.php:85 www/reporting/useract.php:86
-#: www/reporting/useract.php:87 www/reporting/useract.php:88
-#: www/reporting/useradded.php:64 www/reporting/useradded.php:65
-#: www/reporting/useradded.php:66 www/reporting/usercum.php:64
-#: www/reporting/usercum.php:65 www/reporting/usercum.php:66
-#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usersummary.php:72
-#: www/reporting/usersummary.php:73 www/reporting/usertime.php:93
-#: www/reporting/usertime.php:94 www/reporting/usertime.php:95
-#: www/reporting/usertime.php:96 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:53
+#: www/my/bookmark_add.php:59 www/my/bookmark_edit.php:59
+#: www/my/bookmark_edit.php:65 www/my/diary.php:181 www/my/diary.php:185
+#: www/news/admin/index.php:125 www/people/admin/index.php:99
+#: www/people/admin/index.php:133 www/people/createjob.php:52
+#: www/people/createjob.php:55 www/people/editjob.php:169
+#: www/people/editjob.php:172 www/people/editprofile.php:241
+#: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:293
+#: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/admin/index.php:333
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/format_csv.php:66
+#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:89
+#: www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
+#: www/project/admin/editimages.php:222 www/project/admin/editimages.php:226
+#: www/project/admin/editimages.php:230 www/project/admin/editimages.php:250
+#: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/stats/index.php:105
+#: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
+#: www/project/stats/index.php:108 www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:247 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
+#: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
+#: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
+#: www/reporting/projectact.php:70 www/reporting/projectact.php:71
+#: www/reporting/projectact.php:72 www/reporting/projectact.php:73
+#: www/reporting/projecttime.php:79 www/reporting/projecttime.php:80
+#: www/reporting/projecttime.php:81 www/reporting/projecttime.php:82
+#: www/reporting/siteact.php:70 www/reporting/siteact.php:71
+#: www/reporting/siteact.php:72 www/reporting/siteact.php:73
+#: www/reporting/sitetimebar.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:67
+#: www/reporting/sitetime.php:78 www/reporting/sitetime.php:79
+#: www/reporting/sitetime.php:80 www/reporting/timeadd.php:187
+#: www/reporting/timeadd.php:199 www/reporting/timeadd.php:228
+#: www/reporting/timecategory.php:90 www/reporting/toolspie.php:65
+#: www/reporting/toolspie.php:66 www/reporting/toolspie.php:67
+#: www/reporting/useract.php:84 www/reporting/useract.php:85
+#: www/reporting/useract.php:86 www/reporting/useract.php:87
+#: www/reporting/useract.php:88 www/reporting/useradded.php:64
+#: www/reporting/useradded.php:65 www/reporting/useradded.php:66
+#: www/reporting/usercum.php:64 www/reporting/usercum.php:65
+#: www/reporting/usercum.php:66 www/reporting/usersummary.php:71
+#: www/reporting/usersummary.php:72 www/reporting/usersummary.php:73
+#: www/reporting/usertime.php:93 www/reporting/usertime.php:94
+#: www/reporting/usertime.php:95 www/reporting/usertime.php:96
+#: www/sendmessage.php:141 www/sendmessage.php:145 www/sendmessage.php:149
+#: www/sendmessage.php:153 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
-#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/index.php:64
+#: www/snippet/index.php:81 www/snippet/package.php:147
#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
-#: www/snippet/package.php:169 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:191
+#: www/snippet/package.php:169 www/snippet/snippet_utils.php:199
+#: www/snippet/snippet_utils.php:203 www/snippet/snippet_utils.php:208
+#: www/snippet/snippet_utils.php:229 www/snippet/snippet_utils.php:231
+#: www/snippet/snippet_utils.php:235 www/snippet/snippet_utils.php:237
+#: www/snippet/snippet_utils.php:242
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:129
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:131
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:191
#, php-format
msgid ":"
msgstr ""
#: common/docman/views/reporting.php:94
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:330
#: www/activity/index.php:181 www/frs/reporting/downloads.php:111
#: www/people/editprofile.php:279 www/people/skills_utils.php:51
#: www/people/skills_utils.php:155 www/pm/add_task.php:110
#: www/pm/browse_task.php:126 www/pm/browse_task.php:232
#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/ganttpage.php:161 www/pm/mod_task.php:160
-#: www/project/stats/index.php:107 www/reporting/groupadded.php:67
+#: www/project/stats/index.php:108 www/reporting/groupadded.php:67
#: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:73
#: www/reporting/projecttime.php:82 www/reporting/siteact.php:73
#: www/reporting/sitetimebar.php:67 www/reporting/sitetime.php:80
msgstr "Einddatum"
#: common/docman/views/reporting.php:96 www/activity/index.php:191
-#: www/frs/reporting/downloads.php:113 www/project/stats/index.php:110
+#: www/frs/reporting/downloads.php:113 www/project/stats/index.php:111
#: www/reporting/groupadded.php:68 www/reporting/groupcum.php:68
#: www/reporting/projectact.php:74 www/reporting/projecttime.php:83
#: www/reporting/siteact.php:74 www/reporting/sitetimebar.php:68
msgstr "Gebruiker"
#: common/docman/views/reporting.php:169 common/forum/ForumHTML.class.php:69
-#: common/tracker/actions/detail.php:68
+#: common/tracker/actions/detail.php:69
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:110
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:147
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:370
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:375
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:88
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:111
msgid "Query: "
msgstr "Logboek bijgewerkt"
+#: common/docman/views/search.php:62
+#, fuzzy
+msgid "Searched words"
+msgstr "Zoeken"
+
#: common/docman/views/search.php:65
msgid "All searched words are mandatory"
msgstr ""
#: common/docman/views/search.php:65
msgid "With all the words"
-msgstr ""
+msgstr "Met alle woorden"
#: common/docman/views/search.php:66
msgid "At least one word must be found"
msgstr ""
#: common/docman/views/search.php:66
+#, fuzzy
msgid "With at least one of words"
-msgstr ""
+msgstr "Met één woord"
#: common/docman/views/search.php:68
msgid "Filename and contents are used to match searched words"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1100
#: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
#: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
-#: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:185
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:74 www/frs/admin/deleterelease.php:76
-#: www/frs/admin/index.php:184 www/frs/admin/showreleases.php:114
-#: www/news/admin/index.php:131 www/people/people_utils.php:178
-#: www/people/people_utils.php:322 www/people/skills_utils.php:46
-#: www/people/skills_utils.php:104 www/project/admin/vhost.php:145
-#: www/reporting/timeadd.php:163 www/snippet/detail.php:67
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:312 www/tracker/admin/index.php:103
-#: www/tracker/admin/index.php:180
+#: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/frs/admin/index.php:185
+#: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:131
+#: www/people/people_utils.php:179 www/people/people_utils.php:323
+#: www/people/skills_utils.php:46 www/people/skills_utils.php:104
+#: www/project/admin/vhost.php:145 www/reporting/timeadd.php:163
+#: www/snippet/detail.php:67 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:312
+#: www/tracker/admin/index.php:103 www/tracker/admin/index.php:180
msgid "Delete"
msgstr "Wissen"
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:34
#: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
-#: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:54
+#: www/account/editsshkeys.php:84 www/admin/admin_table.php:54
#: www/admin/database.php:165 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:50 www/admin/trove/trove_cat_list.php:53
#: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:183
msgid "File Updated Successfully"
msgstr ""
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:40 common/forum/ForumFactory.class.php:60
-#: www/forum/admin/index.php:58
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:40 common/forum/Forum.class.php:126
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:60 www/forum/admin/index.php:58
#, php-format
-msgid "%s does not use the Forum tool"
+msgid "%s does not use the Forum tool."
msgstr ""
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:61 www/forum/admin/index.php:363
#, fuzzy, php-format
msgid "%s message deleted"
msgid_plural "%s messages deleted"
-msgstr[0] "%1$s berichten verwijderd"
-msgstr[1] "%1$s berichten verwijderd"
+msgstr[0] "%s berichten verwijderd"
+msgstr[1] "%s berichten verwijderd"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:261 www/reporting/timeadd.php:67
msgid "Successfully Deleted"
#: www/admin/groupedit.php:223 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
#: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
#: www/admin/vhost.php:183 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/editrelease.php:347 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/frs/admin/editrelease.php:347 www/frs/admin/index.php:182
#: www/mail/admin/index.php:228 www/mail/admin/index.php:281
-#: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
-#: www/pm/admin/index.php:350 www/pm/calendar.php:289
+#: www/people/people_utils.php:178 www/people/people_utils.php:322
+#: www/pm/admin/index.php:352 www/pm/calendar.php:289
#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
#: www/project/admin/tools.php:305 www/reporting/timecategory.php:99
#: www/scm/admin/index.php:176
msgstr "Reden in behandeling:"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:461
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:182
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:276
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:277
msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
msgstr "Kan master thread parent niet aanpassen met huidige tijd"
"delete the message."
msgstr ""
-#: common/forum/Forum.class.php:126
-#, php-format
-msgid "%s does not use the Forum tool."
-msgstr ""
-
#: common/forum/Forum.class.php:172 common/forum/Forum.class.php:553
msgid "Forum name must be at least 3 characters."
msgstr "Forum naam moet minstens 3 tekens lang zijn."
msgstr "Ongeldige gebruiker"
#: common/forum/Forum.class.php:439 common/forum/Forum.class.php:474
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:274 common/frs/FRSPackage.class.php:306
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:527
#, fuzzy
msgid "You can only monitor if you are logged in."
-msgstr "Je kunt alleen monitoren als je bent ingelogd"
+msgstr "Je kunt alleen monitoren als je bent ingelogd."
#: common/forum/Forum.class.php:507
msgid "You can only save your place if you are logged in."
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:247
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:372
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:389
-#: www/pm/admin/index.php:118
+#: www/pm/admin/index.php:120
msgid "Update failed"
msgstr "Wijzigen mislukt"
msgstr "Gepost door"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:70 common/include/Navigation.class.php:379
-#: common/tracker/actions/browse.php:196 common/tracker/actions/browse.php:555
-#: common/tracker/actions/detail.php:96
+#: common/tracker/actions/browse.php:196 common/tracker/actions/browse.php:554
+#: common/tracker/actions/detail.php:109
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:142
#: common/tracker/actions/mod.php:167 common/tracker/actions/query.php:198
#: common/tracker/actions/query.php:382
#: www/my/dashboard.php:66 www/my/diary.php:181 www/pm/browse_task.php:143
#: www/project/report/index.php:135
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:57
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:49
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:48
#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:49
#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:49
msgid "Summary"
msgstr ""
#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:665
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:666
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:148
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:376
#: www/activity/index.php:266 www/forum/message.php:126
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:157
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:203
msgid "Warning: Uploaded file will replace current file"
msgstr ""
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:135
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:151
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:177
#: common/tracker/actions/mod.php:240
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:366
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
#: www/forum/attachment.php:41 www/forum/attachment.php:123
#: www/forum/attachment.php:151
msgid "Attachments"
#: plugins/forumml/www/index.php:111 www/admin/massmail.php:112
#: www/admin/massmail.php:136 www/admin/pending-news.php:145
#: www/developer/diary.php:80 www/news/admin/index.php:133
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:58 www/news/submit.php:145
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:58 www/news/submit.php:155
#: www/sendmessage.php:68 www/sendmessage.php:149
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#: www/admin/admin_table.php:223 www/forum/admin/index.php:413
#: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:96
#: www/people/editprofile.php:157 www/people/editprofile.php:215
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:314
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
#: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
#: www/tracker/admin/index.php:180
msgid "Cancel"
"a>"
msgstr "Je bent anoniem berichten aan het plaatsen omdat je niet bent"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:619
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:620 common/tracker/actions/mod.php:216
msgid "Post Comment"
msgstr "Commentaar plaatsen"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:619
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:620
#, fuzzy
msgid "Anonymously"
msgstr "Anonieme FTP-ruimte"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:620
-msgid "Receive followups via email"
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:621
+msgid "Receive comments via email"
msgstr "Ontvang reacties via e-mail"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:632
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:633
#, fuzzy, php-format
msgid "You could post if you were <a href=\"%s\">logged in</a>."
msgstr "Je zou een bericht kunnen plaatsen %1$s als je was ingelogd %2$s"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:636
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:637
#, fuzzy, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\">log in</a>"
msgstr "Je zou een bericht kunnen plaatsen %1$s als je was ingelogd %2$s"
"Groep forum ID in database resultaat komt niet overeen met forum object"
#: common/forum/ForumMessage.class.php:113
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:262
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:263
msgid "Getting next thread_id failed"
msgstr "Ophalen van volgend thread ID niet gelukt"
#: common/forum/ForumMessage.class.php:130
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:214
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:220
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:315
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:215
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:221
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:316
msgid "Posting Failed"
msgstr "Plaatsen van bericht niet gelukt"
#: common/forum/ForumMessage.class.php:141
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:225
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:327
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:226
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:328
msgid "Unable to get new message id"
msgstr "Kan geen nieuw bericht ID krijgen"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:193
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:287
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:299
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:194
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:288
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:300
msgid "Could Not Update Parent"
msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:356
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:800
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:357
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:801
msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
msgstr "Berichttekst en -onderwerp verplicht."
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:372
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:373
msgid "Invalid ParentMessage Object"
msgstr "Geen geldig ParentMessage object"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:405
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:423
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:576
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:406
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:424
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:577
#, fuzzy
msgid "Invalid Message Id"
msgstr "Ongeldig bericht ID"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:657
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:658
#, php-format
msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:659
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:660
#, php-format
msgid ""
"\n"
"%1$s"
msgstr ""
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:670
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:671
msgid "A file has been uploaded with this message."
msgstr ""
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:681
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:682
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this email because you elected to monitor this forum.\n"
"%s\n"
msgstr ""
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:824
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:825
#, fuzzy
msgid "Message not found"
msgstr "Bericht niet gevonden"
#: common/frs/FRSFile.class.php:82 common/frs/FRSFile.class.php:398
#, fuzzy
msgid "Invalid FRS Release Object"
-msgstr "Geen geldig Enquête Object"
+msgstr "Geen geldig Enquête Object"
#: common/frs/FRSFile.class.php:121 common/frs/include/frs_utils.php:246
#: common/include/account.php:66
msgstr "Fout bij toevoegen database"
#: common/frs/FRSFile.class.php:232
-#, fuzzy
msgid "Invalid file_id"
-msgstr "Ongeldige volledige naam"
+msgstr "Ongeldige file_id"
#: common/frs/FRSFile.class.php:416 common/frs/FRSPackage.class.php:396
#: common/frs/FRSRelease.class.php:438 common/include/Error.class.php:167
msgstr "Fout bij toevoegen database"
#: common/frs/FRSPackage.class.php:205
-#, fuzzy
msgid "Invalid package_id"
-msgstr "Ongeldige parameter"
-
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:274 common/frs/FRSPackage.class.php:306
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:527
-#, fuzzy
-msgid "You can only monitor if you are logged in"
-msgstr "Je kunt alleen monitoren als je bent ingelogd"
+msgstr "Ongeldige package_id"
#: common/frs/FRSPackage.class.php:291
#, fuzzy
#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:61
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:49
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
-#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:217
-#: www/snippet/package.php:169 www/snippet/submit.php:136
+#: www/new/index.php:98 www/snippet/addversion.php:94
+#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/package.php:169
+#: www/snippet/submit.php:136
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#: common/include/Group.class.php:309
#, fuzzy
-msgid "Group object already exists"
+msgid "Group object already exists."
msgstr "De opgegeven gebruikersnaam bestaat al."
#: common/include/Group.class.php:314 common/include/User.class.php:342
#: common/include/Group.class.php:317 common/include/Group.class.php:321
#: common/include/User.class.php:346
-msgid "Unix name already taken"
-msgstr "Unixnaam is al in gebruik"
+msgid "Unix name already taken."
+msgstr "Unixnaam is al in gebruik."
#: common/include/Group.class.php:324
+#, fuzzy
msgid ""
-"Please describe your Registration Purpose in a more comprehensive manner"
+"Please describe your Registration Project Purpose and Summarization in a "
+"more comprehensive manner."
msgstr "Omschrijf het doel op meer compacte wijze."
#: common/include/Group.class.php:327
msgid ""
-"The Registration Purpose text is too long. Please make it smaller than 1500 "
-"bytes."
+"The Registration Project Purpose and Summarization text is too long. Please "
+"make it smaller than 1500 characters."
msgstr ""
#: common/include/Group.class.php:330 common/include/Group.class.php:584
msgid "Your project registration for %s has been denied."
msgstr "Je project aanvraag voor %s is afgewezen."
-#: common/include/Group.class.php:2625 www/register/index.php:182
+#: common/include/Group.class.php:2625 www/register/index.php:183
+#: www/register/index.php:189
msgid "Project Full Name"
msgstr "Volledige project naam"
#: common/include/Group.class.php:2626 plugins/projectlabels/www/index.php:172
#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/database.php:155
#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/vhost.php:118
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:214
msgid "Project Unix Name"
msgstr "Unix project naam"
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:240
#, fuzzy
msgid "Comments by the user:"
-msgstr "Per gebruiker"
+msgstr "Commentaar"
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:259
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:273
#: common/include/MailParser.class.php:35
#, fuzzy
-msgid "Error - file too large"
+msgid "Error: file too large"
msgstr "Fout - optie uitgezet."
-#: common/include/MailParser.class.php:86
+#: common/include/MailParser.class.php:85
msgid "Error - only text/plain supported at this time"
msgstr ""
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"
-#: common/include/Navigation.class.php:194 www/include/html.php:984
+#: common/include/Navigation.class.php:194 www/include/html.php:995
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"
#: common/tracker/actions/mod.php:196
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:64
#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:77
-#: www/include/Layout.class.php:722 www/pm/add_task.php:53
+#: www/include/Layout.class.php:717 www/pm/add_task.php:53
#: www/pm/mod_task.php:62
msgid "Admin"
msgstr "Beheer"
#: common/include/Navigation.class.php:398 www/admin/approve-pending.php:137
-#: www/admin/groupedit.php:99
+#: www/admin/groupedit.php:99 www/admin/useredit.php:276
+#: www/admin/useredit.php:307
msgid "Project Admin"
msgstr "Projectbeheer"
#: www/activity/index.php:179 www/activity/index.php:265
#: www/export/rss_project.php:98
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activiteit"
#: common/include/Navigation.class.php:415
msgid "Last activities per category."
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:171
#: plugins/blocks/www/index.php:156
msgid "Surveys"
-msgstr "Enquêtes"
+msgstr "Enquêtes"
#: common/include/Navigation.class.php:504
msgid "Online surveys, project needs your point of view."
msgid "Show source"
msgstr "Toon broncode"
+#: common/include/Plugin.class.php:192
+msgid ""
+"Soft link to www could not be created. Check the write permissions for "
+"apache in fusionforge www/plugins dir or create the link manually."
+msgstr ""
+
#: common/include/Plugin.class.php:204 common/include/Plugin.class.php:221
#, php-format
msgid ""
-"Config file could not be linked to etc/gforge/plugins/%s. Check the write "
-"permissions for apache in /etc/gforge/plugins or create the link manually."
+"Config file could not be linked to %s. Check the write permissions for "
+"apache in /etc/fusionforge/plugins or create the link manually."
msgstr ""
-#: common/include/Plugin.class.php:250 common/include/Plugin.class.php:307
-#: www/admin/pluginman.php:276
+#: common/include/Plugin.class.php:250 common/include/Plugin.class.php:309
+#: www/admin/pluginman.php:279
msgid "Current plugin status is"
msgstr ""
-#: common/include/Plugin.class.php:280 common/include/Plugin.class.php:327
+#: common/include/Plugin.class.php:281 common/include/Plugin.class.php:330
#, php-format
-msgid "Use %s Plugin"
+msgid "Use %s"
msgstr ""
-#: common/include/Plugin.class.php:345
+#: common/include/Plugin.class.php:348
#, fuzzy
msgid "No description available."
msgstr "Geen statistieken beschikbaar"
-#: common/include/PluginManager.class.php:218
+#: common/include/PluginManager.class.php:226
msgid ""
"Some plugin did not provide a name. I'd gladly tell you which one, but "
"obviously I cannot. Sorry."
msgid "More than one value for the plugin + key"
msgstr ""
-#: common/include/pre.php:283
+#: common/include/pre.php:239
#, php-format
msgid "Posted data is too large. %1$s exceeds the maximum size of %2$s"
msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:349
#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:151
#, fuzzy
-msgid "No access"
+msgid "No Access"
msgstr "Geen wijzigingen"
#: common/include/rbac_texts.php:48 common/include/rbac_texts.php:145
#: common/include/rbac_texts.php:61 common/include/rbac_texts.php:152
#, fuzzy
msgid "Trackers administration"
-msgstr "Enquête beheer"
+msgstr "Enquête beheer"
#: common/include/rbac_texts.php:63 common/include/rbac_texts.php:153
#, fuzzy
#: common/include/rbac_texts.php:160
#, fuzzy
msgid "Default for new trackers"
-msgstr "Creëer een bundel"
+msgstr "Creëer een bundel"
#: common/include/rbac_texts.php:161
#, fuzzy
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
-#: www/pm/admin/index.php:96 www/survey/rating_resp.php:56
+#: www/pm/admin/index.php:98 www/survey/rating_resp.php:56
msgid "Insert Error"
msgstr ""
"ingevoerd als een enkele regel.)\n"
"\n"
"http://%2$s/account/verify.php?confirm_hash=_%3$s\n"
-"\n"
-"Veel plezier.\n"
-"\n"
-"-- de %4$s beheerders\n"
#: common/include/User.class.php:493
msgid "Enjoy the site."
#: common/include/User.class.php:495 common/mail/MailingList.class.php:205
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:122
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:117
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:35 www/account/change_email.php:63
#: www/account/first.php:36 www/account/lostpw.php:67
#: www/survey/privacy.php:58 www/survey/survey_resp.php:60
msgid "UTF-8"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:497
+#: common/include/utils.php:496
msgid "Priority Colors"
msgstr "Prioriteit kleurcodes"
-#: common/include/utils.php:896 common/include/utils.php:900
-#: common/include/utils.php:911
+#: common/include/utils.php:895 common/include/utils.php:899
+#: common/include/utils.php:910
#, fuzzy
msgid "bytes"
msgstr "ja"
-#: common/include/utils.php:896 common/include/utils.php:911
+#: common/include/utils.php:895 common/include/utils.php:910
msgid "kB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:896
+#: common/include/utils.php:895
#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
msgid "MB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:896
+#: common/include/utils.php:895
msgid "GB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:896
+#: common/include/utils.php:895
msgid "TB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900 common/include/utils.php:911
+#: common/include/utils.php:899 common/include/utils.php:910
msgid "KiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900
+#: common/include/utils.php:899
msgid "MiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900
+#: common/include/utils.php:899
msgid "GiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900
+#: common/include/utils.php:899
msgid "TiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:1292
+#: common/include/utils.php:1291
#, fuzzy
msgid "Error: a mailing list with the same email address already exists."
msgstr "De opgegeven gebruikersnaam bestaat al."
-#: common/include/utils.php:1310
+#: common/include/utils.php:1309
#, fuzzy
msgid "Error: a forum with the same email address already exists."
msgstr "De opgegeven gebruikersnaam bestaat al."
msgid "[%1$s - %2$s] [Task #%3$d] "
msgstr ""
-#: common/reporting/ReportDownloads.class.php:77 www/frs/admin/index.php:150
+#: common/reporting/ReportDownloads.class.php:77 www/frs/admin/index.php:151
#, fuzzy
msgid "There are no packages defined."
msgstr "Je hebt geen bundel aangegeven"
#: common/survey/Survey.class.php:109 common/survey/Survey.class.php:157
#, fuzzy
msgid "Update Failed: Survey Title Required"
-msgstr "WIJZIGEN MISLUKT: Enquête titel ontbreekt"
+msgstr "WIJZIGEN MISLUKT: Enquête titel ontbreekt"
#: common/survey/Survey.class.php:113
#, fuzzy
msgid "Update Failed: Survey Questions Required"
-msgstr "WIJZIGEN MISLUKT: Enquête vragen ontbreken"
+msgstr "WIJZIGEN MISLUKT: Enquête vragen ontbreken"
#: common/survey/Survey.class.php:167 common/survey/Survey.class.php:200
msgid "The Survey data is not filled"
-msgstr "De enquêtegegevens zijn niet ingevuld"
+msgstr "De enquêtegegevens zijn niet ingevuld"
#: common/survey/Survey.class.php:240
#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:170 www/pm/task.php:354
#: www/survey/admin/survey.php:100 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:455
#: www/survey/index.php:56
msgid "No Survey is found"
-msgstr "Geen enquête gevonden"
+msgstr "Geen enquête gevonden"
#: common/survey/SurveyFactory.class.php:59
#: common/survey/SurveyQuestionFactory.class.php:57
#: common/survey/SurveyResponseFactory.class.php:80
#: common/survey/SurveyResponseFactory.class.php:88
msgid "Survey"
-msgstr "Enquête"
+msgstr "Enquête"
#: common/survey/SurveyFactory.class.php:63
#: common/survey/SurveyQuestionFactory.class.php:61
#: common/survey/SurveyResponseFactory.class.php:76
msgid "No valid Survey Object"
-msgstr "Geen geldig Enquête Object"
+msgstr "Geen geldig Enquête Object"
#: common/survey/SurveyResponseFactory.class.php:84
msgid "No valid Question Object"
#: common/survey/SurveyResponseFactory.class.php:148
#: common/survey/SurveyResponseFactory.class.php:179
msgid "No Survey Response is found"
-msgstr "Geen enquêteantwoorden gevonden"
+msgstr "Geen enquêteantwoorden gevonden"
#: common/tracker/actions/add.php:30
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:61
msgid "Tracker created successfully"
msgstr "Taak aangemaakt"
-#: common/tracker/actions/admin-ind.php:51 www/pm/admin/index.php:80
-msgid "Please configure also the roles (by default, it's 'No Access')"
+#: common/tracker/actions/admin-ind.php:51 www/pm/admin/index.php:82
+msgid "Please configure also the roles (by default, it's “No Access”)"
msgstr ""
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:62 common/tracker/actions/ind.php:31
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:87
#, fuzzy
msgid "Trackers Administration"
-msgstr "Enquête beheer"
+msgstr "Enquête beheer"
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:90
#, fuzzy
"Choose a data type and you can set up prefs, categories, groups, users, and "
"permissions"
msgstr ""
-"Als je een datatype kiest kun je voorkeuren, categorieën, groepen, "
+"Als je een datatype kiest kun je voorkeuren, categorieën, groepen, "
"gebruikers en rechten toekennen"
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:119
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:129
#, fuzzy
msgid "Create a new tracker"
-msgstr "Creëer een bundel"
+msgstr "Creëer een bundel"
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:130
msgid ""
#: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
#: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
#: www/admin/index.php:169 www/admin/pending-news.php:160
-#: www/forum/admin/index.php:412 www/include/vote_function.php:284
-#: www/my/bookmark_add.php:58 www/my/diary.php:189
+#: www/forum/admin/index.php:412 www/include/vote_function.php:286
+#: www/my/bookmark_add.php:63 www/my/bookmark_edit.php:69 www/my/diary.php:189
#: www/news/admin/index.php:149 www/news/news_utils.php:42
-#: www/news/submit.php:160 www/pm/add_task.php:57 www/pm/add_task.php:140
-#: www/pm/add_task.php:154 www/pm/admin/index.php:217
-#: www/pm/admin/index.php:262 www/pm/admin/index.php:293 www/pm/csv.php:90
+#: www/news/submit.php:170 www/pm/add_task.php:57 www/pm/add_task.php:140
+#: www/pm/add_task.php:154 www/pm/admin/index.php:219
+#: www/pm/admin/index.php:264 www/pm/admin/index.php:295 www/pm/csv.php:90
#: www/pm/deletetask.php:51 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
-#: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roledelete.php:85
+#: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roledelete.php:93
#: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:313 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
#: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
#: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:36
#, fuzzy
msgid "Create a new tracker."
-msgstr "Creëer een bundel"
+msgstr "Creëer een bundel"
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:40
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:112
msgstr ""
"Voeg nieuwe boxes toe zoals fases, kwaliteitsmetrieken, componenten, etc. "
"Wanneer ze eenmaal zijn toegevoegd kunnen ze gebruikt worden samen met "
-"andere keuze boxes (bijvooorbeeld, categorieën of groepen) om bugs of "
-"andere items te beschrijven of te doorzoeken"
+"andere keuze boxes (bijvooorbeeld, categorieën of groepen) om bugs of andere "
+"items te beschrijven of te doorzoeken"
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:52
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:118
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:66
#, fuzzy
msgid "Create/change generic response messages for the tracker."
-msgstr "Creëer / wijzig generieke antwoordboodschappen voor de Tracker"
+msgstr "Creëer / wijzig generieke antwoordboodschappen voor de Tracker"
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:70
#, fuzzy
#: common/tracker/actions/browse.php:94
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:38
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:142 www/pm/admin/index.php:403
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:142 www/pm/admin/index.php:405
#: www/pm/index.php:46 www/pm/task.php:86 www/tracker/roadmap.php:333
#, fuzzy
msgid "Could Not Get Factory"
msgid "Unassigned"
msgstr "Niet toegewezen"
-#: common/tracker/actions/browse.php:194 common/tracker/actions/browse.php:553
+#: common/tracker/actions/browse.php:194 common/tracker/actions/browse.php:552
#: common/tracker/actions/query.php:196
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:40 www/admin/massmail.php:134
#: www/admin/search.php:72 www/admin/search.php:147 www/my/dashboard.php:64
-#: www/pm/admin/index.php:187 www/pm/index.php:98
+#: www/pm/admin/index.php:189 www/pm/index.php:98
#: www/project/admin/editimages.php:263
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:56
msgid "Id"
msgstr "ID"
-#: common/tracker/actions/browse.php:195 common/tracker/actions/browse.php:565
-#: common/tracker/actions/browse.php:737 common/tracker/actions/detail.php:69
+#: common/tracker/actions/browse.php:195 common/tracker/actions/browse.php:564
+#: common/tracker/actions/browse.php:736 common/tracker/actions/detail.php:73
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:119
#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/query.php:197
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:66
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"
-#: common/tracker/actions/browse.php:197 common/tracker/actions/browse.php:559
+#: common/tracker/actions/browse.php:197 common/tracker/actions/browse.php:558
#: common/tracker/actions/query.php:199
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:38
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:118 www/people/viewjob.php:76
msgid "Open Date"
msgstr "Datum ingediend"
-#: common/tracker/actions/browse.php:198 common/tracker/actions/browse.php:573
+#: common/tracker/actions/browse.php:198 common/tracker/actions/browse.php:572
#: common/tracker/actions/query.php:200
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:46
#, fuzzy
msgid "Last Modified Date"
msgstr "Lijst toegevoegd"
-#: common/tracker/actions/browse.php:199 common/tracker/actions/browse.php:561
+#: common/tracker/actions/browse.php:199 common/tracker/actions/browse.php:560
#: common/tracker/actions/query.php:201
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:43
msgid "Close Date"
msgstr "Sluitingsdatum"
-#: common/tracker/actions/browse.php:201 common/tracker/actions/browse.php:402
+#: common/tracker/actions/browse.php:201 common/tracker/actions/browse.php:401
#: common/tracker/actions/query.php:203 common/tracker/actions/query.php:347
#: www/pm/browse_task.php:157 www/pm/ganttpage.php:175
msgid "Assignee"
msgstr "Laatste 7 dagen"
#: common/tracker/actions/browse.php:231 common/tracker/actions/query.php:233
-#, fuzzy
msgid "Last 2 weeks"
msgstr "Laatste 2 weken"
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"
-#: common/tracker/actions/browse.php:327 common/tracker/actions/browse.php:438
+#: common/tracker/actions/browse.php:327 common/tracker/actions/browse.php:437
#, fuzzy
msgid "Advanced queries"
msgstr "Uitgebreid zoeken"
-#: common/tracker/actions/browse.php:358 www/include/html.php:639
+#: common/tracker/actions/browse.php:357 www/include/html.php:648
#, fuzzy
msgid "Select One"
msgstr "Bestand wissen"
-#: common/tracker/actions/browse.php:365 www/frs/admin/index.php:209
+#: common/tracker/actions/browse.php:364 www/frs/admin/index.php:210
#: www/my/diary.php:207
msgid "Private"
msgstr "Besloten"
-#: common/tracker/actions/browse.php:377
+#: common/tracker/actions/browse.php:376
msgid "Power Query"
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:379 common/tracker/actions/browse.php:391
+#: common/tracker/actions/browse.php:378 common/tracker/actions/browse.php:390
#: common/tracker/actions/query.php:252 common/tracker/actions/query.php:256
msgid "Build Query"
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:395 common/tracker/actions/browse.php:439
+#: common/tracker/actions/browse.php:394 common/tracker/actions/browse.php:438
msgid "Simple Filtering and Sorting"
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:423 common/tracker/actions/query.php:391
+#: common/tracker/actions/browse.php:422 common/tracker/actions/query.php:391
msgid "Order by"
msgstr "Sorteren per"
-#: common/tracker/actions/browse.php:426
+#: common/tracker/actions/browse.php:425
msgid "Quick Browse"
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:435
+#: common/tracker/actions/browse.php:434
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:489
msgid "Default"
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:437
+#: common/tracker/actions/browse.php:436
#, php-format
msgid "Viewing only opened records by default, use “%1$s” or “%2$s” to change."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:538 www/pm/browse_task.php:207
+#: common/tracker/actions/browse.php:537 www/pm/browse_task.php:207
msgid "Check all"
msgstr "Alles controleren"
-#: common/tracker/actions/browse.php:540 www/pm/browse_task.php:209
+#: common/tracker/actions/browse.php:539 www/pm/browse_task.php:209
msgid "Clear all"
msgstr "Alles verwijderen"
-#: common/tracker/actions/browse.php:567 common/tracker/actions/browse.php:745
-#: common/tracker/actions/detail.php:87
+#: common/tracker/actions/browse.php:566 common/tracker/actions/browse.php:744
+#: common/tracker/actions/detail.php:97
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:114
#: common/tracker/actions/mod.php:140 common/tracker/Artifact.class.php:933
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:62
msgid "Assigned to"
msgstr "Toegewezen aan"
-#: common/tracker/actions/browse.php:569 common/tracker/actions/detail.php:78
+#: common/tracker/actions/browse.php:568 common/tracker/actions/detail.php:87
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:86 common/tracker/actions/mod.php:88
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:42
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:79
#: www/pm/mod_task.php:52
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:58
#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:49
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:50
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:49
#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:50
msgid "Submitted by"
msgstr "Ingediend door"
-#: common/tracker/actions/browse.php:571 common/tracker/actions/mod.php:228
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:320
+#: common/tracker/actions/browse.php:570 common/tracker/actions/mod.php:228
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:45
msgid "Related Tasks"
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:691
+#: common/tracker/actions/browse.php:690
#, php-format
msgid "* Denotes requests > %s Days Old"
msgstr "* Geeft aan: verzoeken > %s dagen oud"
-#: common/tracker/actions/browse.php:714 common/tracker/actions/browse.php:758
+#: common/tracker/actions/browse.php:713 common/tracker/actions/browse.php:757
#: www/pm/browse_task.php:358 www/pm/browse_task.php:387
#, fuzzy
msgid "Mass Update"
msgstr "Alles bijwerken"
-#: common/tracker/actions/browse.php:718 www/pm/browse_task.php:363
+#: common/tracker/actions/browse.php:717 www/pm/browse_task.php:363
msgid ""
"If you wish to apply changes to all items selected above, use these controls "
"to change their properties and click once on “Mass Update”."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:735 common/tracker/actions/browse.php:746
-#: common/tracker/actions/browse.php:750 www/include/html.php:361
-#: www/include/html.php:610 www/include/html.php:807
+#: common/tracker/actions/browse.php:734 common/tracker/actions/browse.php:745
+#: common/tracker/actions/browse.php:749 www/include/html.php:363
+#: www/include/html.php:614 www/include/html.php:818
#: www/pm/browse_task.php:355 www/pm/browse_task.php:370
#: www/pm/browse_task.php:381
msgid "No Change"
msgstr "Geen wijzigingen"
-#: common/tracker/actions/browse.php:746
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:687
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:721
+#: common/tracker/actions/browse.php:745
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:692
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:726
msgid "Nobody"
msgstr "Niemand"
-#: common/tracker/actions/browse.php:755 common/tracker/Artifact.class.php:941
+#: common/tracker/actions/browse.php:754 common/tracker/Artifact.class.php:941
msgid "Canned Response"
msgstr "Standaard antwoord"
-#: common/tracker/actions/browse.php:767
+#: common/tracker/actions/browse.php:766
msgid "No items found"
msgstr "Geen items gevonden"
#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:59 www/admin/groupdelete.php:57
#: www/admin/groupdelete.php:58 www/admin/groupdelete.php:59
#: www/mail/admin/deletelist.php:67 www/mail/admin/deletelist.php:73
-#: www/people/editprofile.php:199
+#: www/people/editprofile.php:199 www/project/admin/roledelete.php:83
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bevestig verwijderen"
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:38
#: www/admin/responses_admin.php:51 www/forum/admin/index.php:183
#: www/frs/admin/deletepackage.php:68 www/frs/admin/deleterelease.php:74
-#: www/frs/admin/editrelease.php:382 www/pm/admin/index.php:382
-#: www/pm/deletetask.php:45 www/project/admin/roledelete.php:81
+#: www/frs/admin/editrelease.php:382 www/pm/admin/index.php:384
+#: www/pm/deletetask.php:45 www/project/admin/roledelete.php:88
#: www/reporting/rebuild.php:63
msgid "I am Sure"
msgstr "Ja, zeker weten!"
msgid "Save Changes"
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/detail.php:108
+#: common/tracker/actions/detail.php:124 common/tracker/actions/detail.php:140
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:158
-#: common/tracker/actions/mod.php:189 common/tracker/actions/query.php:386
-msgid "Followups"
-msgstr ""
+#: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
+#: common/tracker/actions/mod.php:189 common/tracker/actions/mod.php:218
+#: common/tracker/actions/query.php:386 www/news/news_utils.php:181
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:656
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaar"
-#: common/tracker/actions/detail.php:117
+#: common/tracker/actions/detail.php:133
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:161 www/pm/mod_task.php:126
msgid "Add A Comment"
msgstr "Voeg een commentaar toe"
-#: common/tracker/actions/detail.php:124
-#: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
-#: common/tracker/actions/mod.php:218
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
-#, fuzzy
-msgid "Followups: "
-msgstr "Reacties"
-
-#: common/tracker/actions/detail.php:139
+#: common/tracker/actions/detail.php:155
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:181
#: common/tracker/actions/mod.php:244
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:106
msgid "Attach Files"
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/detail.php:139
+#: common/tracker/actions/detail.php:155
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:181
#: common/tracker/actions/mod.php:244
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:106
msgid "max upload size: "
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/detail.php:147
+#: common/tracker/actions/detail.php:163
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:188
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:44
msgid "Attached Files"
msgstr "Bijgevoegde bestanden"
-#: common/tracker/actions/detail.php:157
+#: common/tracker/actions/detail.php:173
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:198
#: common/tracker/actions/mod.php:259
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:177
msgid "Commits"
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/detail.php:167 common/tracker/actions/detail.php:168
+#: common/tracker/actions/detail.php:183 common/tracker/actions/detail.php:184
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:208
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:209
#: common/tracker/actions/mod.php:269 common/tracker/actions/mod.php:270
msgid "Changes"
msgstr "Wijzingen"
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:53 www/pm/format_csv.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Update CSV Format"
+msgstr "Aanpassen"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:62 www/pm/format_csv.php:58
+#, fuzzy
+msgid "CSV Format"
+msgstr "Aanpassen"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:69
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:87 www/pm/format_csv.php:71
+#, fuzzy
+msgid "Separator"
+msgstr "Aanmaken"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:70 www/pm/format_csv.php:72
+msgid "Comma (char: “,”)"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:73
+msgid "Semi-colon (char: “;”)"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:74 www/pm/format_csv.php:76
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:75 www/pm/format_csv.php:77
+msgid "Included"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:76
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:546
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:591
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:758
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:608 www/admin/pluginman.php:230
+#: www/admin/pluginman.php:249 www/admin/pluginman.php:261
+#: www/admin/pluginman.php:262 www/include/html.php:322
+#: www/include/html.php:554 www/include/html.php:645 www/include/html.php:668
+#: www/include/html.php:702 www/include/html.php:745 www/pm/format_csv.php:78
+#: www/pm/ganttpage.php:152 www/tracker/roadmap.php:440
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:84
+#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:91
+#: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:42 www/pm/csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:86
+msgid "Notes"
+msgstr "Aantekeningen"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:88 www/pm/format_csv.php:94
+msgid "Some international versions of Microsoft Excel use “;” instead of “,”."
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:91 www/pm/format_csv.php:97
+msgid "Headers Included or not"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:92 www/pm/format_csv.php:98
+msgid "Add a line with the name of the fields at the first line."
+msgstr ""
+
#: common/tracker/actions/ind.php:44
msgid "No trackers have been set up, or you cannot view them."
msgstr ""
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:73 common/tracker/actions/mod.php:71
msgid "Build Task Relation"
-msgstr "Creëer taakrelatie"
+msgstr "Creëer taakrelatie"
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:96 common/tracker/actions/mod.php:97
msgid "Date Submitted"
msgid "Data Type"
msgstr "Datatype"
-#: common/tracker/actions/mod.php:168 www/include/html.php:405
+#: common/tracker/actions/mod.php:168 www/include/html.php:407
msgid ""
"The summary text-box represents a short tracker item summary. Useful when "
"browsing through several tracker items."
msgid "Use Canned Response"
msgstr "Gebruik standaard antwoord"
-#: common/tracker/actions/mod.php:216
-#, fuzzy
-msgid "Post Followup"
-msgstr "Reacties"
-
#: common/tracker/actions/query.php:73
#, fuzzy
msgid "Query Successfully Created"
msgstr ""
#: common/tracker/actions/query.php:367
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:253
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:260
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:258
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:265
#, php-format
msgid "(%% for wildcards)"
msgstr ""
msgid "Artifact Could Not Be Created"
msgstr "Verwijderen van item niet gelukt"
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:59 www/pm/admin/index.php:302
-#: www/pm/admin/index.php:363
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:59 www/pm/admin/index.php:304
+#: www/pm/admin/index.php:365
#, fuzzy
msgid "Could Not Get ProjectGroup"
msgstr "Kan parent niet aanpassen"
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:170
msgid "Create New Task"
-msgstr "Creëer nieuwe taak"
+msgstr "Creëer nieuwe taak"
#: common/tracker/actions/tracker.php:96
#, fuzzy, php-format
msgid "%s does not use the Tracker tool"
msgstr ""
+#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:46
+#, fuzzy
+msgid "Edit this message"
+msgstr "Stuur bericht"
+
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:112
msgid "Sender"
msgstr "Afzender"
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:134
-msgid "No Followups Have Been Posted"
+msgid "No Comments Have Been Posted"
msgstr "ER zijn geen reacties geplaatst"
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:145
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:211
#, fuzzy
msgid "Backward Relations"
-msgstr "Creëer taakrelatie"
+msgstr "Creëer taakrelatie"
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "Trackers for %s"
-msgstr "Forums voor %1$s"
+msgstr "Trackers voor %s"
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:47
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:51
msgid "Clone Tracker"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:322
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
#, fuzzy
msgid "Task Id and Summary"
msgstr "Taaksamenvatting"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:323
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:328
msgid "Progress"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:332
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:111
msgid "Remove Relation"
msgstr "Verwijder relatie"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:353
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:358
#, php-format
msgid "Average completion rate: %d%%"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:369
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:374
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
#: plugins/blocks/www/index.php:196 plugins/contribtracker/www/index.php:134
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:32
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:372
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:377
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:97
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:146
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:56
msgid "Download"
msgstr "Download"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:541
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:586
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:753
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:608 www/admin/pluginman.php:227
-#: www/admin/pluginman.php:246 www/admin/pluginman.php:258
-#: www/admin/pluginman.php:259 www/include/html.php:320
-#: www/include/html.php:550 www/include/html.php:636 www/include/html.php:657
-#: www/include/html.php:692 www/include/html.php:734 www/pm/format_csv.php:78
-#: www/pm/ganttpage.php:152 www/tracker/roadmap.php:440
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
-
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:665
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:670
msgid ""
"Tip: Enter a space-separated list of artifact ids ([#NNN] also accepted)"
msgstr ""
msgstr ""
"Als je <strong>niet</strong> kunt inloggen, vul dan hier je e-mail adres in:"
-#: common/tracker/include/build_submission_form.php:53 www/news/submit.php:143
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:53 www/news/submit.php:153
#: www/people/viewjob.php:79
msgid "For project"
msgstr "Voor project"
#: www/admin/massmail.php:135 www/frs/index.php:209
#: www/people/editprofile.php:106 www/people/editprofile.php:277
#: www/people/skills_utils.php:48 www/people/skills_utils.php:153
-#: www/project/stats/index.php:105 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/project/stats/index.php:106 www/reporting/groupadded.php:65
#: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/projectact.php:71
#: www/reporting/projecttime.php:80 www/reporting/projecttime.php:93
#: www/reporting/siteact.php:71 www/reporting/sitetime.php:78
#: www/reporting/useradded.php:64 www/reporting/usercum.php:64
#: www/reporting/usertime.php:94 www/reporting/usertime.php:106
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:45
+#: www/snippet/snippet_utils.php:229
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:244
#: www/tracker/reporting/index.php:130
msgid "Type"
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
#, fuzzy
msgid "Cannot set default value: "
-msgstr "Bewerk een enquête"
+msgstr "Bewerk een enquête"
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
#, fuzzy
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:184
#, fuzzy
msgid "Create a new roadmap"
-msgstr "Creëer een bundel"
+msgstr "Creëer een bundel"
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:187
#, fuzzy
msgid "Set order of releases for %s roadmap:"
msgstr ""
-#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:401 www/frs/admin/index.php:153
+#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:401 www/frs/admin/index.php:154
msgid "Releases"
msgstr "Release"
msgstr "Type extra veld"
#: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:39
+#, fuzzy
msgid ""
"You are about to permanently and irretrievably delete this custom field and "
"all its contents!"
msgstr ""
+"Je staat op het punt om deze tracker and alle bijbehorende onderdelen "
+"onherroepelijk te verwijderen!"
#: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:48
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:42
#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:71
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/pm/admin/index.php:388
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/pm/admin/index.php:390
msgid "I am Really Sure"
msgstr "Ik weet het helemaal zeker"
#: common/widget/Widget.class.php:100 plugins/mailman/www/mailman_utils.php:56
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:126 www/account/index.php:239
-#: www/include/Layout.class.php:1340
+#: www/include/Layout.class.php:1332
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeursinstellingen"
#: common/widget/Widget_MyAdmin.class.php:69
#, php-format
-msgid "Groups in <a href=\"%s\"><strong>P</strong> (pending) Status</A>"
+msgid "Groups in <a href=\"%s\"><strong>P</strong> (pending) Status</a>"
msgstr ""
#: common/widget/Widget_MyAdmin.class.php:90
msgid "Quit this project?"
msgstr "Uit het project stappen"
+#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:88
+#, fuzzy
+msgid "Leave project"
+msgstr "Besloten groepen"
+
#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:96
#, fuzzy
msgid "Private project"
msgid "The 5 Last Documents in My Projects"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:88
-#, fuzzy
-msgid "No documents"
-msgstr "Voeg een project toe"
-
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:132
msgid ""
"List the last 5 documents (with filename, author and last modification time) "
#: common/widget/Widget_MySurveys.class.php:140
#, fuzzy
msgid "Quick Survey"
-msgstr "Bewerk enquête"
+msgstr "Bewerk enquête"
#: common/widget/Widget_MySurveys.class.php:148
#, fuzzy
msgstr ""
#: common/widget/Widget_ProjectDocumentsActivity.class.php:167
-#, fuzzy
msgid "Last Week"
-msgstr "Laatste 2 weken"
+msgstr "Laatste week"
#: common/widget/Widget_ProjectDocumentsActivity.class.php:167
#, fuzzy
msgstr "Een dergelijke vacature komt in dit project niet voor"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:65
-#, fuzzy
msgid "Registered: "
-msgstr "Geregistreerd"
+msgstr "Geregistreerd: "
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:83
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:162 www/softwaremap/trove_list.php:322
#, fuzzy, php-format
-msgid "Activity Ranking: %d"
-msgstr "Activiteit percentiel:"
+msgid "Activity Ranking: <strong>%d</strong>"
+msgstr "Actieve site deelnemers: <strong>%1$s</strong>"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "Package"
msgstr "Bundel"
-#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:91
-#: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:42 www/pm/csv.php:93
-#: www/pm/format_csv.php:86
-msgid "Notes"
-msgstr "Aantekeningen"
-
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:138
#: www/frs/index.php:136
msgid "Monitor this package"
msgstr "Er zijn geen openbare trackers beschikbaar"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:87
-#: www/include/project_summary.php:137
+#: www/include/project_summary.php:140
#, fuzzy, php-format
msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
msgstr "Openbare forums"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:114
-#: www/include/project_summary.php:162
+#: www/include/project_summary.php:165
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>%d</strong> message"
msgid_plural "<strong>%d</strong> messages"
msgstr "Inloggen"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
-#: www/include/project_summary.php:164
+#: www/include/project_summary.php:167
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>%d</strong> forum"
msgid_plural "<strong>%d</strong> forums"
msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:154
-#, fuzzy
msgid "There are no subprojects available"
-msgstr "Er zijn geen openbare subprojecten beschikbaar"
+msgstr "Er zijn geen subprojecten beschikbaar"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:173
msgid "surveys"
-msgstr "Enquêtes"
+msgstr "Enquêtes"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:182
#: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:246 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
#: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
msgid "SCM Repository"
msgstr "SCM repository"
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:121 www/admin/pending-news.php:147
#: www/export/rssAboTask.php:146 www/my/diary.php:185
-#: www/news/admin/index.php:135 www/news/submit.php:148
+#: www/news/admin/index.php:135 www/news/submit.php:158
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: db/20130127-extratabToHeadermenuMigration.php:81
#: db/20130531-svntrackerToScmhookCommitTrackerMigration.php:99
#: db/20130602-svncommitemailToScmHookCommitEmailMigration.php:95
+#: www/admin/pluginman.php:84
msgid "Soft link wasn't removed in www/plugins folder, please do so manually."
msgstr ""
#: plugins/admssw/www/index.php:53
#, fuzzy
msgid "Trove categories :"
-msgstr "Voeg categorieën toe"
+msgstr "Voeg categorieën toe"
#: plugins/admssw/www/index.php:56
msgid "as Turtle"
msgstr "Loginnaam"
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: www/account/verify.php:86
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgstr "Die Trove categorie bestaat niet"
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:110
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
msgid "Your account is currently pending your email confirmation."
msgstr ""
+"Ter verificatie van het e-mail adres wordt er nu een bevestiging per e-mail "
+"opgestuurd."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:111
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:111
msgid "Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
msgstr "Klik op de link in de e-mail om je account te activeren."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:112
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:112
msgid ""
"If you need this email resent, please click below and a confirmation email "
"will be sent to the email address you provided in registration."
msgstr ""
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:120
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:116
msgid "Thank you"
msgstr "Bedankt"
msgid "LDAP Login name:"
msgstr "Loginnaam:"
-#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
-msgid "Password:"
-msgstr "Wachtwoord:"
-
#: plugins/authldap/www/post-login.php:91
msgid "LDAP server unreachable"
msgstr ""
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
-#, php-format
-msgid ""
-"<p>Your account is currently pending your email confirmation.\t\tVisiting "
-"the link sent to you in this email will activate your account.\t\t<p>If you "
-"need this email resent, please click below and a confirmation\t\temail will "
-"be sent to the email address you provided in registration.\t\t<p><a href="
-"\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a>\t\t<br><hr>\t\t<p>"
-msgstr ""
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:113
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<a href=\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a>"
+msgstr "Overige informatie"
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:112
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:115
#, php-format
msgid ""
-"<p>Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
+"Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
"reasons, either 1) you requested that your account be removed; or 2) some "
"action has been performed using your account which has been seen as "
"objectionable (i.e. you have breached the terms of service for use of your "
"account) and your account has been revoked for administrative reasons. "
"Should you have questions or concerns regarding this matter, please log a <a "
-"href=\"%2$s\">support request</a>.</p><p>Thank you, <br><br>%1$s Staff</p>"
+"href=\"%2$s\">support request</a>."
msgstr ""
#: plugins/authopenid/include/AuthOpenIDPlugin.class.php:85
"the web site. They are created manually."
msgstr ""
-#: plugins/blocks/www/index.php:199 www/admin/pluginman.php:207
+#: plugins/blocks/www/index.php:199 www/admin/pluginman.php:210
#: www/admin/userlist.php:68
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: plugins/extsubproj/actions/addExtSubProj.php:35
#, fuzzy
-msgid "Sub project succesfully added."
+msgid "Subproject succesfully added."
msgstr "%1$s verwijderen gelukt."
#: plugins/extsubproj/actions/delExtSubProj.php:30
#: plugins/extsubproj/actions/delExtSubProj.php:34
#, fuzzy
-msgid "Sub project succesfully deleted."
+msgid "Subproject succesfully deleted."
msgstr "%1$s verwijderen gelukt."
#: plugins/extsubproj/include/extsubprojPlugin.class.php:67
#: plugins/extsubproj/include/extsubproj_Widget_SubProjects.class.php:51
#, fuzzy
-msgid "Sub projects"
+msgid "Subprojects"
msgstr "Subproject"
#: plugins/extsubproj/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:30
msgstr "%1$s Account registratie"
#: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:80
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:53 www/admin/pluginman.php:135
-#: www/people/people_utils.php:159 www/people/people_utils.php:299
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:53 www/admin/pluginman.php:138
+#: www/people/people_utils.php:160 www/people/people_utils.php:300
#: www/project/admin/users.php:302 www/project/admin/users.php:376
#: www/project/admin/users.php:436 www/project/admin/users.php:460
msgid "Action"
#: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:113
#, fuzzy
msgid "Create a new remote account"
-msgstr "Creëer een bundel"
+msgstr "Creëer een bundel"
#: plugins/globaldashboard/www/help.php:52
msgid "Global Dashboard Help"
msgstr ""
#: plugins/globalsearch/www/index.php:153
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:195
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:199
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:221
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:225
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:198
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:202
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:224
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:228
#: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class.php:100
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:112
#, php-format
#: plugins/hudson/include/hudson.class.php:134
#, fuzzy
msgid "Hudson service is not enabled"
-msgstr "De enquêtegegevens zijn niet ingevuld"
+msgstr "De enquêtegegevens zijn niet ingevuld"
#: plugins/hudson/include/hudson.class.php:137
#, fuzzy
msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:216 www/people/editjob.php:147
-#: www/people/people_utils.php:42
+#: www/people/people_utils.php:43
msgid "Edit Job"
msgstr "Wijzig vacature"
#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:195
#, fuzzy, php-format
msgid "Not Object: MailmanList: %d"
-msgstr "Geen enquêtevraag gevonden"
+msgstr "Geen enquêtevraag gevonden"
#: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:210
#: utils/fixscripts/populate_template_project.php:204
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:57
#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:218 www/people/createjob.php:49
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/people/editjob.php:163 www/people/people_utils.php:350
-#: www/people/people_utils.php:406 www/pm/add_task.php:50
+#: www/people/editjob.php:163 www/people/people_utils.php:351
+#: www/people/people_utils.php:407 www/pm/add_task.php:50
#: www/pm/browse_task.php:159 www/pm/browse_task.php:236
#: www/pm/browse_task.php:368 www/pm/detail_task.php:52
#: www/pm/ganttpage.php:177 www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:268
#: www/reporting/timeadd.php:144 www/snippet/package.php:162
+#: www/snippet/snippet_utils.php:199 www/snippet/snippet_utils.php:231
#: www/snippet/submit.php:129
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:125
#, fuzzy
msgid "No version defined"
-msgstr "Geen categorieën bekend"
+msgstr "Geen categorieën bekend"
#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:133
msgid "(128 char max)"
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:44
#, fuzzy
msgid "Manage categories"
-msgstr "Tijdregistratie beheer categorieën"
+msgstr "Tijdregistratie beheer categorieën"
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:61
#, fuzzy
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:75
#, fuzzy
msgid "No Categories"
-msgstr "Voeg categorieën toe"
+msgstr "Voeg categorieën toe"
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewConfiguration.php:59
#: plugins/mantisbt/view/init.php:65
msgstr "Overzichten"
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:129
-#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:86 www/include/html.php:403
+#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:86 www/include/html.php:405
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"
msgstr "Bevestig verwijderen"
#: plugins/message/common/messagePlugin.class.php:58
+#: www/include/Layout.class.php:1325
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Gesloten"
msgstr ""
#: plugins/oauthconsumer/www/access_tokens.php:34
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:78
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:175
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:82
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:184
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:86
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:78
#: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:13
msgid "Get more Access tokens"
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:19
-msgid ""
-"<b>Step 3: </b>Exchange the authorized request token for an access token"
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:20
+msgid "Step 3: "
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:22
+msgid "Exchange the authorized request token for an access token"
+msgstr ""
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:25
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:85
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:164
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
msgid "Go"
msgstr "OK"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:71
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:75
#, fuzzy
msgid "New access token received and saved!"
msgstr "Geen items gevonden"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:72
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:76
#, fuzzy
msgid "Access Token Key: "
msgstr "Toegang geweigerd"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:73
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:77
#, fuzzy
msgid "Access Token Secret: "
msgstr "Toegang geweigerd"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:79
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:83
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:87
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:79
#: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:118
msgid "Get Access tokens"
msgstr "Toegang geweigerd"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:80
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:176
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:84
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:185
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:40
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:88
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:80
msgid "Access Token URL"
msgstr "Toegang geweigerd"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:78
-msgid "<b>Step 1: </b>Get Request Token "
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:75
+msgid "Do not verify SSL Certificate"
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:133
-#, fuzzy
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
+msgid "Step 1: "
+msgstr ""
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:82
+#, fuzzy
+msgid "Get Request Token"
+msgstr "Aanmeldingsverzoek"
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:131
+#, fuzzy
+msgid "Error in curl : "
+msgstr "Fout bij toevoegen Virtuele Host:"
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:138
+#, fuzzy
msgid "New request token received!"
msgstr "%1$s vragen gevonden"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:139
#, fuzzy
msgid "Request Token Key"
msgstr "Aanmeldingsverzoek"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:140
#, fuzzy
msgid "Request Token Secret"
msgstr "Verzoek om aan project deel te nemen"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:153
-msgid "<b>Step 2: </b>Authorize the Request Token (from "
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:159
+msgid "Step 2: "
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:170
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:161
+msgid "Authorize the Request Token (from "
+msgstr ""
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:169
+#, fuzzy
+msgid "Error in retrieving request token"
+msgstr "Fout bij toevoegen vraag"
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:179
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:81
msgid ""
"There are no OAuth Providers registered in the database currently. Please "
#: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:108
#, fuzzy
msgid "Add provider"
-msgstr "Voeg enquête toe"
+msgstr "Voeg enquête toe"
#: plugins/oauthprovider/include/oauthprovider_plugin.php:167
#, fuzzy
msgstr ""
#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:405
-msgid "Missing a temporary folder"
+msgid "Missing a temporary folder."
msgstr ""
#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:407
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:151
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:168
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:181
-msgid "Substitute <i>developername</i> with the proper values."
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper values."
msgstr ""
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
msgid ""
"This project's CVS repository can be checked out through anonymous (pserver) "
"CVS with the following instruction set. The module you wish to check out "
-"must be specified as the <i>modulename</i>. When prompted for a password for "
-"<i>anonymous</i>, simply press the Enter key."
+"must be specified as the <em>modulename</em>. When prompted for a password "
+"for <em>anonymous</em>, simply press the Enter key."
msgstr ""
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:86
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:121
#, fuzzy
msgid "No repositories defined."
-msgstr "Geen categorieën bekend"
+msgstr "Geen categorieën bekend"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:125
#, fuzzy
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:628
#, fuzzy
msgid "Create new repository:"
-msgstr "Creëer nieuw antwoord:"
+msgstr "Creëer nieuw antwoord:"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1091
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
msgid ""
"Only project developers can access the GIT repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> "
+"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
"with the proper value. Enter your site password when prompted."
msgid_plural ""
"Only project developers can access the GIT repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> "
+"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
"with the proper value. Enter your site password when prompted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:119
msgid ""
"Only project developers can access the Mercurial tree via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> "
+"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
"with the proper value. Enter your site password when prompted."
msgstr ""
msgid "Feature not implemented."
msgstr "Nog niet geactiveerd"
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:138
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:139
msgid "Hooks management update process waiting ..."
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:140
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:141
#, fuzzy
msgid "Enable Repository Hooks"
msgstr "SCM repository"
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:155
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:156
msgid "SCM Type not supported yet by scmhook"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:161
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:162
#, fuzzy
msgid "No hooks available"
msgstr "Geen statistieken beschikbaar"
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:282
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:283
msgid "pre-commit Hooks"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:283
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:326
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:369
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:430
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:491
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:284
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:327
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:370
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:431
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:492
#, fuzzy
msgid "Hook Name"
msgstr "Rolnaam"
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:325
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:326
msgid "pre-revprop-change Hooks"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:368
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:369
msgid "post-commit Hooks"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:429
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:430
msgid "serve-push-pull-bundle Hooks"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:490
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:491
msgid "post-receive Hooks"
msgstr ""
#: www/account/change_email-complete.php:45 www/account/lostlogin.php:47
#: www/account/unsubscribe.php:45
msgid "This confirm hash exists more than once."
-msgstr "Deze bevestigingshash bestaat meer dan één keer."
+msgstr "Deze bevestigingshash bestaat meer dan één keer."
#: www/account/change_email-complete.php:48 www/account/lostlogin.php:50
#: www/account/unsubscribe.php:48
#: www/account/change_email-complete.php:69 www/account/change_email.php:94
#: www/account/lostpw.php:99 www/account/unsubscribe.php:76
-#: www/my/bookmark_edit.php:74
+#: www/my/bookmark_edit.php:73
msgid "Return"
msgstr "Terug"
"Je dient nu %1$s terug te gaan naar \"Account voorkeursinstellingen\" %2$s."
#: www/account/change_pw.php:87 www/account/index.php:152
+#: www/admin/userlist.php:121
msgid "Change Password"
msgstr "Wijzig wachtwoord"
msgid "New Password (repeat)"
msgstr "Nieuw wachtwoord (opnieuw)"
-#: www/account/change_pw.php:110 www/admin/passedit.php:95
+#: www/account/change_pw.php:111 www/admin/passedit.php:95
msgid "Update password"
msgstr "Wachtwoord aanpassen"
"informatie over key sharing."
#: www/account/editsshkeys.php:76
-#, fuzzy
msgid ""
"Important: Make sure there are no line breaks. After submitting, verify that "
"the number of keys in your file is what you expected."
msgstr ""
-"Geauthorizeerde sleutels:<br /><em>Belangrijk: let op dat er alleen "
-"regeleinden tussen sleutels staan. Controleer na submitten of het aantal "
-"sleutels in je bestand correct is.</em>"
+"Belangrijk: let op dat er alleen regeleinden tussen sleutels staan. "
+"Controleer na submitten of het aantal sleutels in je bestand correct is."
-#: www/account/editsshkeys.php:82
+#: www/account/editsshkeys.php:81
msgid ""
"Or upload your '~/.ssh/identity.pub' (protocol version 1) or '~/.ssh/id_dsa."
"pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' (protocol version 2)"
msgstr "Achternaam:"
#: www/account/index.php:171 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/snippet_utils.php:203 www/snippet/snippet_utils.php:237
#: www/snippet/submit.php:123 www/stats/i18n.php:34
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "Timezone:"
msgstr "Tijdzone:"
-#: www/account/index.php:183
-msgid "Theme:"
-msgstr "Thema:"
+#: www/account/index.php:183 www/account/register.php:201
+msgid "Theme"
+msgstr "Thema"
#: www/account/index.php:189 www/account/register.php:206
msgid "Country:"
#: www/account/index.php:244 www/account/register.php:245
msgid ""
-"Receive Email about Site Updates <i>(Very low traffic and includes security "
-"notices. Highly Recommended.)</i>"
+"Receive Email about Site Updates <em>(Very low traffic and includes security "
+"notices. Highly Recommended.)</em>"
msgstr ""
-"E-mail over site updates ontvangen <i>(Weinig mail, en inclusief "
-"beveiligings aankondigingen. Sterk aanbevolen.)</i>"
+"E-mail over site updates ontvangen <em>(Weinig mail, en inclusief "
+"beveiligings aankondigingen. Sterk aanbevolen.)</em>"
#: www/account/index.php:250 www/account/register.php:251
-msgid "Receive additional community mailings. <i>(Low traffic.)</i>"
-msgstr "Aanvullende community mailings ontvangen. <i>(Weinig mail.)</i>"
+msgid "Receive additional community mailings. <em>(Low traffic.)</em>"
+msgstr "Aanvullende community mailings ontvangen. <em>(Weinig mail.)</em>"
#: www/account/index.php:265
#, php-format
msgid ""
-"Participate in peer ratings. <i>(Allows you to rate other users using "
+"Participate in peer ratings. <em>(Allows you to rate other users using "
"several criteria as well as to be rated by others. More information is "
"available on your <a href=\"%s\">user page</a> if you have chosen to "
-"participate in ratings.)</i>"
+"participate in ratings.)</em>"
msgstr ""
#: www/account/index.php:271
msgid "Language Choice:"
msgstr "Taal keuze:"
-#: www/account/register.php:201
-msgid "Theme"
-msgstr "Thema"
-
#: www/account/register.php:212
#, php-format
msgid ""
msgid "Resend New Project Instruction Email"
msgstr "Opnieuw verzenden instructie e-mail voor nieuw project"
-#: www/admin/grouplist.php:27 www/include/Layout.class.php:1405
+#: www/admin/grouplist.php:27 www/include/Layout.class.php:1397
#: www/softwaremap/full_list.php:53
#, fuzzy
msgid "Project List"
#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:148
#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:235
+#: www/register/index.php:236 www/register/index.php:238
#, fuzzy
msgid "Unix Name"
msgstr "Unixnaam"
msgid "Public?"
msgstr "Publiek toegankelijk"
-#: www/admin/grouplist.php:70 www/snippet/submit.php:117
+#: www/admin/grouplist.php:70 www/snippet/snippet_utils.php:235
+#: www/snippet/submit.php:117
msgid "License"
msgstr "Licentie"
msgid "Most Recent Opened Sessions"
msgstr "Meest recent geopende sessies"
-#: www/admin/index.php:224 www/admin/pluginman.php:123
+#: www/admin/index.php:224 www/admin/pluginman.php:126
msgid "Plugin Manager"
msgstr ""
#: www/admin/pending-news.php:113
#, fuzzy
-msgid "News administration"
+msgid "News Administration"
msgstr "Forums: beheer"
#: www/admin/pending-news.php:127
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/admin/pluginman.php:70 www/admin/pluginman.php:105
+#: www/admin/pluginman.php:70 www/admin/pluginman.php:120
#, php-format
msgid "Plugin %1$s updated Successfully"
msgstr ""
-#: www/admin/pluginman.php:75 www/admin/pluginman.php:113
+#: www/admin/pluginman.php:75 www/admin/pluginman.php:111
#, fuzzy
-msgid "Couldn't get plugin object"
+msgid "Could not get plugin object"
msgstr "Kan parent niet aanpassen"
-#: www/admin/pluginman.php:84
-msgid ""
-"<br />Soft link wasn't removed in www/plugins folder, please do so manually."
-msgstr ""
-
#: www/admin/pluginman.php:95
#, fuzzy
msgid "Success, config not deleted"
msgstr "Verwijderd"
-#: www/admin/pluginman.php:129
+#: www/admin/pluginman.php:132
msgid ""
"Here you can activate / deactivate site-wide plugins which are in the "
"plugins/ folder. Then, you should activate them also per project, per user "
"or whatever the plugin specifically applies to."
msgstr ""
-#: www/admin/pluginman.php:131
+#: www/admin/pluginman.php:134
msgid ""
"Be careful because some projects/users can be using the plugin. Deactivating "
"it will remove the plugin from all users/projects."
msgstr ""
-#: www/admin/pluginman.php:133
+#: www/admin/pluginman.php:136
msgid "Plugin Name"
msgstr ""
-#: www/admin/pluginman.php:136
+#: www/admin/pluginman.php:139
msgid "Users Using it"
msgstr ""
-#: www/admin/pluginman.php:137
+#: www/admin/pluginman.php:140
#, fuzzy
msgid "Projects Using it"
msgstr "Projecten"
-#: www/admin/pluginman.php:138
+#: www/admin/pluginman.php:141
#, fuzzy
msgid "Global Administration View"
msgstr "Beheer"
-#: www/admin/pluginman.php:210
+#: www/admin/pluginman.php:213
msgid "Deactivate"
msgstr ""
-#: www/admin/pluginman.php:224
+#: www/admin/pluginman.php:227
#, fuzzy, php-format
msgid "%d users"
msgstr "Gebruiker toevoegen"
-#: www/admin/pluginman.php:243
+#: www/admin/pluginman.php:246
#, fuzzy, php-format
msgid "%d projects"
msgstr "%1$s projecten"
-#: www/admin/pluginman.php:254
+#: www/admin/pluginman.php:257
msgid "Inactive"
msgstr ""
-#: www/admin/pluginman.php:257
+#: www/admin/pluginman.php:260 www/admin/userlist.php:118
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: www/admin/responses_admin.php:125
msgid "Create New Response:"
-msgstr "Creëer nieuw antwoord:"
+msgstr "Creëer nieuw antwoord:"
#: www/admin/search.php:39
msgid "Admin Search Results"
#: www/admin/search.php:144
#, fuzzy, php-format
-msgid "Group search with criteria <em>%s</em>: %d match"
-msgid_plural "Group search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
+msgid "Project search with criteria <em>%s</em>: %d match"
+msgid_plural "Project search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
msgstr[0] "Gebruiker zoeken met criteria"
msgstr[1] "Gebruiker zoeken met criteria"
-#: www/admin/search.php:149 www/register/index.php:187
+#: www/admin/search.php:149 www/register/index.php:188
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"
-#: www/admin/search.php:150
+#: www/admin/search.php:150 www/softwaremap/trove_list.php:324
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"
msgstr "Geen projectgroepen gevonden"
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:69
-#: www/include/trove.php:408 www/include/trove.php:417
-#: www/include/trove.php:421 www/include/trove.php:425
-#: www/include/trove.php:429 www/trove/admin/trove_cat_add.php:49
+#: www/include/trove.php:410 www/include/trove.php:419
+#: www/include/trove.php:423 www/include/trove.php:427
+#: www/include/trove.php:431 www/trove/admin/trove_cat_add.php:49
#, fuzzy, php-format
msgid "Error in Trove Operation: %s"
msgstr "Fout in Trove bewerking"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:68
+#, fuzzy
+msgid "Missing category short name or full name"
+msgstr "Ontbrekende parameter"
+
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
msgid "Add New Trove Category"
msgstr "Voeg nieuwe Trove categorie toe"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
-#: www/admin/useredit.php:276 www/admin/useredit.php:307
-#, fuzzy
-msgid "[Project Admin]"
-msgstr "Projectbeheer"
-
#: www/admin/useredit.php:286
#, fuzzy
msgid "This user is not a member of any project."
msgid "Add date"
msgstr "Datum toevoegen"
-#: www/admin/userlist.php:117
-#, fuzzy
-msgid "[DevProfile]"
-msgstr "Ontwikkelaarsprofiel"
-
-#: www/admin/userlist.php:118
-#, fuzzy
-msgid "[Activate]"
-msgstr "Activeer"
-
-#: www/admin/userlist.php:119
-#, fuzzy
-msgid "[Delete]"
-msgstr "Wissen"
+#: www/admin/userlist.php:117 www/include/user_home.php:35
+msgid "User Profile"
+msgstr "Gebruikersprofiel"
#: www/admin/userlist.php:120
-#, fuzzy
-msgid "[Suspend]"
-msgstr "Opschorten"
-
-#: www/admin/userlist.php:121
-#, fuzzy
-msgid "[Change PW]"
-msgstr "Andere week"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Opgeschort"
#: www/admin/userlist.php:146
msgid "User List"
msgid "Exports Available"
msgstr "Geen statistieken beschikbaar"
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:244
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
#, fuzzy
msgid "Source Code"
msgstr "Source IP"
msgid "Search in project"
msgstr "Zoeken in"
-#: www/forum/admin/attachments.php:42
-msgid "Forums: Administration"
-msgstr "Forums: beheer"
+#: www/forum/admin/attachments.php:42 www/forum/admin/index.php:426
+msgid "Forums Administration"
+msgstr "Forums beheer"
#: www/forum/admin/index.php:121 www/forum/admin/index.php:154
msgid "Email All Posts To:"
#: www/forum/admin/index.php:220
msgid ""
"WARNING! You are about to permanently delete a message and all of its "
-"followups!!"
+"comments!!"
msgstr ""
-"LET OP! Je gaat nu een bericht met alle followups permanent verwijderen!!"
+"LET OP! Je gaat nu een bericht met alle comments permanent verwijderen!!"
#: www/forum/admin/index.php:252
msgid "Error getting new forum message"
msgid "Move thread from %s forum to the following forum:"
msgstr ""
-#: www/forum/admin/index.php:426
-#, fuzzy
-msgid "Forums Administration"
-msgstr "Forums: beheer"
-
#: www/forum/admin/index.php:467 www/forum/admin/monitor.php:48
#, fuzzy
msgid "Monitoring Users"
msgstr "Weergave als threads"
#: www/forum/message.php:219
-msgid "Post a followup to this message"
+msgid "Post a comment to this message"
msgstr "Plaats een reactie op dit bericht"
#: www/forum/message.php:224 www/forum/message.php:225
msgid "File Updated"
msgstr "Bestand aangepast"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:214 www/frs/admin/index.php:174
+#: www/frs/admin/editrelease.php:214 www/frs/admin/index.php:175
msgid "Edit Releases"
msgstr "Release bewerken"
msgid "Click here to %1$s quick-release a file %2$s"
msgstr "Klik hier om een bestand te %1$s quick-releasen %2$s"
-#: www/frs/admin/index.php:126
+#: www/frs/admin/index.php:127
#, fuzzy
msgid "Packages"
msgstr "Bundel"
-#: www/frs/admin/index.php:127
+#: www/frs/admin/index.php:128
msgid ""
"You can use packages to group different file releases together, or use them "
"however you like."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:128
+#: www/frs/admin/index.php:129
#, fuzzy
msgid "An example of packages:"
msgstr "Voeg codefragmenten aan bundel toe"
-#: www/frs/admin/index.php:130
+#: www/frs/admin/index.php:131
#, fuzzy
msgid "Your Packages:"
msgstr "Bundel:"
-#: www/frs/admin/index.php:132
+#: www/frs/admin/index.php:133
msgid "Define your packages"
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:133
+#: www/frs/admin/index.php:134
#, fuzzy
msgid "Create new releases of packages"
msgstr "Klik hier om een nieuwe release aan te maken."
-#: www/frs/admin/index.php:135
+#: www/frs/admin/index.php:136
#, fuzzy
msgid "Releases of Packages"
msgstr "Release Notes"
-#: www/frs/admin/index.php:136
+#: www/frs/admin/index.php:137
msgid "A release of a package can contain multiple files."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:137
+#: www/frs/admin/index.php:138
#, fuzzy
msgid "Examples of Releases"
msgstr "Meest recente release-versies"
-#: www/frs/admin/index.php:139
+#: www/frs/admin/index.php:140
msgid ""
"You can create new releases of packages by clicking on <strong>Add/Edit "
"Releases</strong> next to your package name"
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:154 www/frs/admin/showreleases.php:99
+#: www/frs/admin/index.php:155 www/frs/admin/showreleases.php:99
#, fuzzy
msgid "Package name"
msgstr "Bundelnaam"
-#: www/frs/admin/index.php:156 www/frs/admin/index.php:207
+#: www/frs/admin/index.php:157 www/frs/admin/index.php:208
#: www/people/editprofile.php:241
msgid "Publicly Viewable"
msgstr "Voor iedereen zichtbaar"
-#: www/frs/admin/index.php:169
+#: www/frs/admin/index.php:170
msgid "Add Release"
msgstr "Release toevoegen"
-#: www/frs/admin/index.php:201
+#: www/frs/admin/index.php:202
#, fuzzy
msgid "Create New Package"
-msgstr "Creëer een bundel"
+msgstr "Creëer een bundel"
-#: www/frs/admin/index.php:205
+#: www/frs/admin/index.php:206
msgid "New Package Name"
msgstr "Naam nieuwe bundel"
-#: www/frs/admin/index.php:208 www/my/diary.php:207
+#: www/frs/admin/index.php:209 www/my/diary.php:207
msgid "Public"
msgstr "Openbaar"
-#: www/frs/admin/index.php:210
+#: www/frs/admin/index.php:211
msgid "Create This Package"
msgstr "Deze bundel aanmaken"
#: www/frs/admin/showreleases.php:43
#, fuzzy
msgid "Choose package"
-msgstr "Kies er één"
+msgstr "Kies er één"
#: www/frs/admin/showreleases.php:90
msgid "No Releases Of This Package Are Available"
msgid "File Release Reporting"
msgstr "Bestand gereleased"
-#: www/frs/reporting/downloads.php:121 www/project/stats/index.php:118
+#: www/frs/reporting/downloads.php:121 www/project/stats/index.php:119
#: www/reporting/groupadded.php:53 www/reporting/groupcum.php:53
#: www/reporting/projectact.php:55 www/reporting/projecttime.php:54
#: www/reporting/siteact.php:54 www/reporting/sitetimebar.php:52
msgid "Features Boxes"
msgstr "Feature verzoeken"
-#: www/include/features_boxes.php:38 www/include/Layout.class.php:1393
+#: www/include/features_boxes.php:38 www/include/Layout.class.php:1385
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:52
#, fuzzy
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Project activiteit"
#: www/include/filechecks.php:64
-#, php-format
-msgid "Failed tar/gz integrity check. Output follows: <p>$s</p>"
+msgid "Failed tar/gz integrity check. Output follows:"
msgstr ""
#: www/include/filechecks.php:80
-#, php-format
-msgid "Failed gzip integrity check. Output follows: <p>$s</p>"
+msgid "Failed gzip integrity check. Output follows:"
msgstr ""
#: www/include/filechecks.php:174
msgid "File does not exist. File %s is not in incoming FTP directory."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:381
+#: www/include/html.php:383
msgid ""
"This drop-down box represents the person to which a tracker item is assigned."
msgstr ""
"Deze drop-down lijst toont de project beheerder aan wie een tracker item is "
"toegewezen."
-#: www/include/html.php:383
+#: www/include/html.php:385
msgid "This drop-down box represents the current status of a tracker item."
msgstr "Deze drop-down lijst geeft de huidige status van een tracker item aan."
-#: www/include/html.php:385
+#: www/include/html.php:387
msgid ""
"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
"the tracker item author. When the author responds the status is "
"respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
"item is given a status of “Deleted”."
msgstr ""
-"Je kunt de status op 'In Behandeling' zetten als je op antwoord wacht van de "
+"Je kunt de status op “In Behandeling” zetten als je op antwoord wacht van de "
"opsteller van het tracker item. Als de opsteller antwoord geeft wordt de "
-"status automatisch op 'Open' gezet. Als de opsteller daarentegen geen "
+"status automatisch op “Open” gezet. Als de opsteller daarentegen geen "
"antwoord geeft binnen een door de beheerder gespecificeerde tijd (standaard "
-"14 dagen) krijgt het item de status 'Verwijderd'."
+"14 dagen) krijgt het item de status “Verwijderd”."
-#: www/include/html.php:387
+#: www/include/html.php:389
#, fuzzy
msgid "Tracker category"
msgstr "Tracker item"
-#: www/include/html.php:389
+#: www/include/html.php:391
#, fuzzy
msgid "Tracker group"
msgstr "Tracker"
-#: www/include/html.php:391
+#: www/include/html.php:393
msgid ""
"The Sort By option allows you to determine how the browse results are sorted."
msgstr "De sorteer-op optie geeft aan hoe de resultaten gesorteerd worden."
-#: www/include/html.php:393
+#: www/include/html.php:395
msgid ""
"You can sort by ID, Priority, Summary, Open Date, Close Date, Submitter, or "
"Assignee. You can also have the results sorted in Ascending or Descending "
"Sluitdatum, Opvoerder, or Toegewezen-aan. Er kan ook aangegeven worden of "
"oplopend of aflopend gesorteerd moet worden."
-#: www/include/html.php:395
+#: www/include/html.php:397
msgid ""
"The Data Type option determines the type of tracker item this is. Since the "
"tracker rolls into one the bug, patch, support, etc... managers you need to "
"tracker de bug, patch, hulp, etc. opties in zich verenigt moeten beheerders "
"de gelegenheid hebben aan te geven wat voor type een item is."
-#: www/include/html.php:397
+#: www/include/html.php:399
msgid ""
"This has the added benefit of enabling an admin to turn a support request "
"into a bug."
"Dit heeft bovendien het voordeel dat een beheerder een verzoek om hulp als "
"bug kan opvoeren."
-#: www/include/html.php:399
+#: www/include/html.php:401
msgid ""
"The priority option allows a user to define a tracker item priority (ranging "
"from 1-Lowest to 5-Highest)."
"De prioriteit keuze geeft een gebruiker de mogelijkheid een tracker item op "
"prioriteit te filteren (van 1-Laagste tot 5-Hoogste)."
-#: www/include/html.php:401
+#: www/include/html.php:403
msgid ""
"This is especially helpful for bugs and support requests where a user might "
"find a critical problem with a project."
"Dit is extra handig bij bugs en hulpverzoeken als er een kritisch probleem "
"in een project opduikt."
-#: www/include/html.php:407
+#: www/include/html.php:409
msgid ""
"The canned response drop-down represents a list of project admin-defined "
"canned responses to common support or bug submission."
"beheerder gedefinieerde standaard antwoorden op hulp verzoeken of bug "
"meldingen."
-#: www/include/html.php:409
+#: www/include/html.php:411
msgid ""
"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
"to define your own canned responses"
"Als je project beheerder bent kun je op de “Manage Canned Responses” link "
"klikken om je eigen standaard antwoorden aan te maken."
-#: www/include/html.php:411
+#: www/include/html.php:413
msgid ""
"Anyone can add here comments to give additional information, answers and "
"solutions. Please, be as precise as possible to avoid misunderstanding. If "
"relevant, screenshots or documents can be added as attached files."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:413
+#: www/include/html.php:415
#, fuzzy
msgid "Enter the complete description."
msgstr "Gedetailleerde beschrijving"
-#: www/include/html.php:416
+#: www/include/html.php:418
msgid ""
-"<b>Editing tips:</b><br/><strong>http,https or ftp</strong>: Hyperlinks.<br/"
-"><strong>[#NNN]</strong>: Tracker id NNN.<br/><strong>[TNNN]</strong>: Task "
-"id NNN.<br/><strong>[wiki:<pagename>]</strong>: Wiki page.<br/><strong>"
-"[forum:<msg_id>]</strong>: Forum post."
+"<strong>Editing tips:</strong><br/><strong>http,https or ftp</strong>: "
+"Hyperlinks.<br/><strong>[#NNN]</strong>: Tracker id NNN.<br/><strong>[TNNN]</"
+"strong>: Task id NNN.<br/><strong>[wiki:<pagename>]</strong>: Wiki "
+"page.<br/><strong>[forum:<msg_id>]</strong>: Forum post."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:419
+#: www/include/html.php:421
msgid ""
"When you wish to attach a file to a tracker item you must check this "
"checkbox before submitting changes."
"Als je een bestand aan een tracker item wilt koppelen moet je deze checkbox "
"activeren voordat je je wijzigingen verstuurt."
-#: www/include/html.php:421
+#: www/include/html.php:423
msgid ""
"You can monitor or un-monitor this item by clicking the “Monitor” button."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:423
+#: www/include/html.php:425
msgid ""
"<strong>Note!</strong> this will send you additional email. If you add "
"comments to this item, or submitted, or are assigned this item, you will "
"also get emails for those reasons as well!"
msgstr ""
-#: www/include/html.php:556
+#: www/include/html.php:560
#, fuzzy
msgid "Error: uneven row counts"
msgstr "Fout - geen versies gevonden"
-#: www/include/html.php:809
+#: www/include/html.php:820
msgid "Lowest"
msgstr "Laagste"
-#: www/include/html.php:813
+#: www/include/html.php:824
msgid "Highest"
msgstr "Hoogste"
-#: www/include/html.php:897
+#: www/include/html.php:908
#, fuzzy, php-format
msgid "Project access problem: %s"
msgstr "Projectbeheer: %1$s"
-#: www/include/html.php:899
+#: www/include/html.php:910
#, fuzzy, php-format
msgid "Project Problem: %s"
msgstr "Projectbeheer: %1$s"
-#: www/include/html.php:968 www/my/bookmark_add.php:28
+#: www/include/html.php:979
msgid "My Personal Page"
msgstr "Mijn persoonlijke pagina"
-#: www/include/html.php:970
+#: www/include/html.php:981
msgid ""
"View your personal page, a selection of widgets to follow the informations "
"from projects."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:973
+#: www/include/html.php:984
#, fuzzy
msgid "My Trackers Dashboard"
msgstr "Tracker aangepast"
-#: www/include/html.php:975
+#: www/include/html.php:986
#, fuzzy
msgid "View your tasks and artifacts."
msgstr "Je hebt geen logboek of aantekeningen"
-#: www/include/html.php:979 www/my/diary.php:164
+#: www/include/html.php:990 www/my/diary.php:164
msgid "My Diary and Notes"
msgstr "Mijn logboek en aantekeningen"
-#: www/include/html.php:981
+#: www/include/html.php:992
msgid "Manage your diary. Add, modify or delete your notes."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:986
+#: www/include/html.php:997
msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:990 www/register/index.php:173
+#: www/include/html.php:1001 www/register/index.php:174
msgid "Register Project"
msgstr "Registreer project"
-#: www/include/html.php:992
+#: www/include/html.php:1003
msgid "Register a new project in forge, following the workflow."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:1041
+#: www/include/html.php:1052
#, fuzzy, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "Laatste maand(en)"
msgstr[1] "Laatste maand(en)"
-#: www/include/html.php:1045
+#: www/include/html.php:1056
#, fuzzy, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "Laatste maand(en)"
msgstr[1] "Laatste maand(en)"
-#: www/include/html.php:1049
+#: www/include/html.php:1060
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/include/html.php:1053
+#: www/include/html.php:1064
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/include/html.php:1057
+#: www/include/html.php:1068
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/include/html.php:1275
+#: www/include/html.php:1287
#, php-format
msgid " Displaying %1$s per page. Projects sorted by alphabetical order."
msgstr ""
msgid "Cannot find theme directory!"
msgstr "Bestand kan niet verplaatst worden naar de permanente locatie"
-#: www/include/Layout.class.php:298
+#: www/include/Layout.class.php:297
msgid "en"
msgstr "nl"
-#: www/include/Layout.class.php:704
+#: www/include/Layout.class.php:699
msgid "Quick Jump To..."
msgstr ""
-#: www/include/Layout.class.php:1395
+#: www/include/Layout.class.php:1327
+msgid "Maximize"
+msgstr ""
+
+#: www/include/Layout.class.php:1329
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: www/include/Layout.class.php:1358
+msgid "Spinner"
+msgstr ""
+
+#: www/include/Layout.class.php:1387
#, fuzzy
msgid "Browse per tags defined by the projects."
msgstr "Een dergelijke vacature komt in dit project niet voor"
-#: www/include/Layout.class.php:1399
+#: www/include/Layout.class.php:1391 www/softwaremap/trove_list.php:85
msgid "Project Tree"
msgstr ""
-#: www/include/Layout.class.php:1401 www/snippet/index.php:81
+#: www/include/Layout.class.php:1393 www/snippet/index.php:81
msgid "Browse by Category"
msgstr "Bladeren per categorie"
-#: www/include/Layout.class.php:1407
+#: www/include/Layout.class.php:1399
#, fuzzy
msgid "Complete listing of available projects."
msgstr "Hier is een lijst met openstaande functies voor dit project."
msgid "Project Home"
msgstr "Nieuwe projectnaam"
-#: www/include/project_summary.php:132
+#: www/include/project_home.php:72
+msgid "Select new widgets to display on the project home page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/project_home.php:73
+msgid ""
+"Modify the layout: one column, multiple columns or build your own layout."
+msgstr ""
+
+#: www/include/project_summary.php:135
msgid "There are no public trackers available"
msgstr "Er zijn geen openbare trackers beschikbaar"
msgid "for"
msgstr "voor"
-#: www/include/trove.php:229
+#: www/include/trove.php:231
#, fuzzy
msgid "None Selected"
msgstr "Selectie afwijzen"
-#: www/include/trove.php:272
+#: www/include/trove.php:274
msgid "This project has not yet categorized itself in the"
msgstr "Dit project is nog niet geclassificeerd in het"
-#: www/include/trove.php:273
+#: www/include/trove.php:275
msgid "Trove Software Map"
msgstr "Trove software overzicht"
-#: www/include/trove.php:339
+#: www/include/trove.php:341
msgid "(Now Filtering)"
msgstr ""
-#: www/include/trove.php:347
+#: www/include/trove.php:349
#, fuzzy
msgid "[Filter]"
msgstr "Bestand"
-#: www/include/user_home.php:35
-#, fuzzy
-msgid "User Profile"
-msgstr "Bekijk een gebruikersprofiel"
-
#: www/include/user_home.php:38
msgid "Personal Information"
msgstr "Persoonlijke informatie"
msgid "URI:"
msgstr ""
-#: www/include/vote_function.php:213
+#: www/include/vote_function.php:215
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:512
msgid "Low"
msgstr "Laag"
-#: www/include/vote_function.php:213
+#: www/include/vote_function.php:215
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:514
msgid "High"
msgstr "Hoog"
-#: www/include/vote_function.php:286
+#: www/include/vote_function.php:288
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:556 www/survey/privacy.php:36
msgid "Survey Privacy"
-msgstr "Enquête privacy"
+msgstr "Enquête privacy"
-#: www/include/vote_function.php:293
+#: www/include/vote_function.php:295
msgid "Survey not found."
msgstr "Geen."
msgid "Update Mailing List %s"
msgstr "Gebruik mailinglijsten"
-#: www/mail/admin/index.php:243
+#: www/mail/admin/index.php:243 www/project/admin/tools.php:324
#, fuzzy
-msgid "Mailing Lists Administration"
-msgstr "Mailinglijst beheer"
+msgid "Mailing Lists Admin"
+msgstr "Mailing lijsten"
#: www/mail/admin/index.php:293
msgid "Reset admin password"
msgid "View Lists"
msgstr "Lijsten"
+#: www/my/bookmark_add.php:27
+#, fuzzy
+msgid "Add a new Bookmark"
+msgstr "Bewerk bookmark"
+
#: www/my/bookmark_add.php:35
#, php-format
msgid ""
"Bookmark toegevoegd voor <strong>%1$s</strong> met titel <strong>%2$s</"
"strong>"
-#: www/my/bookmark_add.php:40
+#: www/my/bookmark_add.php:42
msgid "Visit the bookmarked page"
msgstr "Ga naar gebookmarkte pagina"
-#: www/my/bookmark_add.php:41
+#: www/my/bookmark_add.php:45
msgid "Back to your homepage"
msgstr "Terug naar de startpagina"
-#: www/my/bookmark_add.php:48 www/my/bookmark_edit.php:60
+#: www/my/bookmark_add.php:53 www/my/bookmark_edit.php:59
msgid "Bookmark URL"
msgstr "URL bookmarken"
-#: www/my/bookmark_add.php:54 www/my/bookmark_edit.php:66
+#: www/my/bookmark_add.php:59 www/my/bookmark_edit.php:65
msgid "Bookmark Title"
msgstr "Bookmark titel"
-#: www/my/bookmark_edit.php:30
+#: www/my/bookmark_edit.php:29
#, fuzzy
msgid "Bookmark ID"
msgstr "URL bookmarken"
-#: www/my/bookmark_edit.php:38
+#: www/my/bookmark_edit.php:37
msgid "Bookmark Updated"
msgstr "Bookmark gewijzigd"
-#: www/my/bookmark_edit.php:40
+#: www/my/bookmark_edit.php:39
msgid "Failed to update bookmark."
msgstr "Kan bookmark niet wijzigen."
-#: www/my/bookmark_edit.php:44
+#: www/my/bookmark_edit.php:43
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Bewerk bookmark"
msgid "Module:"
msgstr "Module:"
-#: www/new/index.php:98
-msgid "Version:"
-msgstr "Versie:"
-
#: www/new/index.php:108
msgid "This project has not submitted a description"
msgstr "Dit project heeft geen beschrijving aangemaakt"
msgid "No News Found for %s"
msgstr "Geen nieuws gevonden"
-#: www/news/index.php:74
+#: www/news/index.php:74 www/news/news_utils.php:117
+#: www/news/news_utils.php:248
msgid "No News Found"
msgstr "Geen nieuws gevonden"
msgid "View News"
msgstr "Gebruik nieuws"
-#: www/news/news_utils.php:117 www/news/news_utils.php:248
-msgid "No News Items Found"
-msgstr "Geen nieuws items gevonden"
-
-#: www/news/news_utils.php:181 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:652
-msgid "Comments"
-msgstr "Commentaar"
-
#: www/news/news_utils.php:185
-msgid "Read More/Comment"
-msgstr "Lees verder/Commentaar"
+msgid "Read More/Comment"
+msgstr "Lees verder/Commentaar"
#: www/news/news_utils.php:212
msgid "News archive"
msgstr "Nieuws toegevoegd."
#: www/news/submit.php:115
-#, fuzzy
msgid "Error: both subject and body are required."
-msgstr "Fout - zowel titel als berichttekst zijn verplicht"
+msgstr "Fout - zowel titel als berichttekst zijn verplicht."
#: www/news/submit.php:131
#, fuzzy
msgid "Submit News for Project: "
msgstr "Deze nieuws items staan klaar voor project"
-#: www/news/submit.php:137
-#, php-format
+#: www/news/submit.php:136
msgid ""
"You can post news about your project if you are an admin on your project. "
-"You may also post \"help wanted\" notes if your project needs help.</"
-"p><p>All posts <b>for your project</b> will appear instantly on your project "
-"summary page. Posts that are of special interest to the community will have "
-"to be approved by a member of the %1$s news team before they will appear on "
-"the %1$s home page.</p><p>You may include URLs, but not HTML in your "
-"submissions.</p><p>URLs that start with http:// are made clickable."
+"You may also post “help wanted” notes if your project needs help."
msgstr ""
-#: www/people/admin/index.php:55 www/pm/admin/index.php:98
+#: www/news/submit.php:139
+#, php-format
+msgid ""
+"All posts <strong>for your project</strong> will appear instantly on your "
+"project summary page. Posts that are of special interest to the community "
+"will have to be approved by a member of the %1$s news team before they will "
+"appear on the %1$s home page."
+msgstr ""
+
+#: www/news/submit.php:142
+msgid "You may include URLs, but not HTML in your submissions."
+msgstr ""
+
+#: www/news/submit.php:145
+msgid "URLs that start with http:// are made clickable."
+msgstr ""
+
+#: www/people/admin/index.php:55 www/pm/admin/index.php:100
msgid "Category Inserted"
msgstr "Categorie toegevoegd"
#: www/people/admin/index.php:68
#, fuzzy
msgid "Skill Inserted"
-msgstr "Enquête\ttoegevoegd"
+msgstr "Enquête\ttoegevoegd"
+
+#: www/people/admin/index.php:90
+#, fuzzy
+msgid "No job categories"
+msgstr "Voeg categorieën toe"
+
+#: www/people/admin/index.php:99
+#, fuzzy
+msgid "New Category Name"
+msgstr "Categorienaam"
+
+#: www/people/admin/index.php:114
+msgid "Add/Change People Skills"
+msgstr ""
+
+#: www/people/admin/index.php:125
+#, fuzzy
+msgid "No Skills Found"
+msgstr "Geen nieuws gevonden"
+
+#: www/people/admin/index.php:133
+#, fuzzy
+msgid "New Skill Name"
+msgstr "Naam nieuwe bundel"
+
+#: www/people/admin/index.php:149
+#, fuzzy
+msgid "People Administration"
+msgstr "Project database beheer"
#: www/people/createjob.php:44
msgid ""
msgid "Job updated successfully"
msgstr "Vacature aangepast"
-#: www/people/editjob.php:91 www/people/people_utils.php:126
-#: www/people/people_utils.php:156 www/people/people_utils.php:234
-#: www/people/people_utils.php:296
+#: www/people/editjob.php:91 www/people/people_utils.php:127
+#: www/people/people_utils.php:157 www/people/people_utils.php:235
+#: www/people/people_utils.php:297
msgid "Skill"
msgstr "Vaardigheid"
msgid "No skill types in database (skills_data_types table)"
msgstr "Geen vaardigheid types in de database"
-#: www/people/editprofile.php:271 www/people/people_utils.php:187
-#: www/people/people_utils.php:331
+#: www/people/editprofile.php:271 www/people/people_utils.php:188
+#: www/people/people_utils.php:332
msgid "Add a new skill"
msgstr "Voeg een nieuwe vaardigheid toe"
msgid "more latest posts"
msgstr "nog meer recente berichten"
-#: www/people/people_utils.php:94
+#: www/people/people_utils.php:95
msgid "Must select a skill ID"
msgstr "Selecteer een vaardigheden ID"
-#: www/people/people_utils.php:103
+#: www/people/people_utils.php:104
#, fuzzy
msgid "Error inserting into skill inventory: "
msgstr "Fout bij toevoegen aan vaardigheden overzicht"
-#: www/people/people_utils.php:106
+#: www/people/people_utils.php:107
msgid "Added to skill inventory"
msgstr "Toegevoegd aan vaardigheden overzicht"
-#: www/people/people_utils.php:109
+#: www/people/people_utils.php:110
msgid "Error: skill already in your inventory"
msgstr "Fout - reeds toegevoegd aan vaardigheden overzicht"
-#: www/people/people_utils.php:127 www/people/people_utils.php:157
-#: www/people/people_utils.php:235 www/people/people_utils.php:297
+#: www/people/people_utils.php:128 www/people/people_utils.php:158
+#: www/people/people_utils.php:236 www/people/people_utils.php:298
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
-#: www/people/people_utils.php:128 www/people/people_utils.php:158
-#: www/people/people_utils.php:236 www/people/people_utils.php:298
+#: www/people/people_utils.php:129 www/people/people_utils.php:159
+#: www/people/people_utils.php:237 www/people/people_utils.php:299
msgid "Experience"
msgstr "Ervaring"
-#: www/people/people_utils.php:136 www/people/people_utils.php:243
-#: www/people/people_utils.php:308
+#: www/people/people_utils.php:137 www/people/people_utils.php:244
+#: www/people/people_utils.php:309
msgid "No Skill Inventory Set Up"
msgstr "Geen vaardigheden overzicht aangemaakt"
-#: www/people/people_utils.php:166
+#: www/people/people_utils.php:167
msgid "No skill setup"
msgstr ""
-#: www/people/people_utils.php:193 www/people/people_utils.php:339
+#: www/people/people_utils.php:194 www/people/people_utils.php:340
msgid "Add Skill"
msgstr "Voeg vaardigheid toe"
-#: www/people/people_utils.php:211
+#: www/people/people_utils.php:212
#, fuzzy
msgid "Error inserting into job inventory: "
msgstr "Fout bij toevoegen aan vaardigheden overzicht"
-#: www/people/people_utils.php:214
+#: www/people/people_utils.php:215
#, fuzzy
msgid "Added to job inventory"
msgstr "Toegevoegd aan vaardigheden overzicht"
-#: www/people/people_utils.php:217
+#: www/people/people_utils.php:218
#, fuzzy
msgid "Error: job already in your inventory"
msgstr "Fout - reeds toegevoegd aan vaardigheden overzicht"
-#: www/people/people_utils.php:272 www/people/people_utils.php:281
+#: www/people/people_utils.php:273 www/people/people_utils.php:282
msgid "Invalid ID"
msgstr "Ongeldig ID"
-#: www/people/people_utils.php:363
+#: www/people/people_utils.php:364
msgid "No Categories Found"
-msgstr "Geen categorieën gevonden"
+msgstr "Geen categorieën gevonden"
-#: www/people/people_utils.php:407
+#: www/people/people_utils.php:408
msgid "Date Opened"
msgstr "Aanmelddatum"
-#: www/people/people_utils.php:408
+#: www/people/people_utils.php:409
#, php-format
msgid "%1$s project"
msgstr "%1$s project"
-#: www/people/people_utils.php:415
+#: www/people/people_utils.php:416
msgid "None Found"
msgstr "Niets gevonden"
#: www/people/viewprofile.php:56
msgid "This User Has Set His/Her Profile to Private"
-msgstr "Deze gebruiker heeft zijn/haar profiel op privé staan"
+msgstr "Deze gebruiker heeft zijn/haar profiel op privé staan"
#: www/people/viewprofile.php:63
msgid "Skills profile for"
msgid "Dependent note"
msgstr "Afhankelijk van taak"
-#: www/pm/admin/index.php:62 www/pm/admin/index.php:93
-#: www/pm/admin/index.php:113 www/pm/admin/index.php:170
-#: www/pm/admin/index.php:234 www/pm/admin/index.php:245
+#: www/pm/admin/index.php:63 www/pm/admin/index.php:95
+#: www/pm/admin/index.php:115 www/pm/admin/index.php:172
+#: www/pm/admin/index.php:236 www/pm/admin/index.php:247
#, fuzzy
msgid "Unable to create ProjectCategory Object"
msgstr "Fout bij aanmaken groep object"
-#: www/pm/admin/index.php:79
+#: www/pm/admin/index.php:80
#, fuzzy
msgid "Subproject Inserted"
msgstr "Project ingevoegd"
-#: www/pm/admin/index.php:120
+#: www/pm/admin/index.php:122
msgid "Category Updated"
msgstr "Categorie gewijzigd"
-#: www/pm/admin/index.php:139
+#: www/pm/admin/index.php:141
#, fuzzy
msgid "Subproject Updated successfully"
msgstr "Wijziging doorgevoerd"
-#: www/pm/admin/index.php:154
+#: www/pm/admin/index.php:156
#, fuzzy
-msgid "Subproject Successfully Deleted"
+msgid "Subproject successfully deleted."
msgstr "%1$s verwijderen gelukt."
-#: www/pm/admin/index.php:177
+#: www/pm/admin/index.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid "Add Categories to: %s"
-msgstr "Categoriën toevoegen"
+msgstr "Categoriën toevoegen"
-#: www/pm/admin/index.php:203
+#: www/pm/admin/index.php:205
msgid "No categories defined"
-msgstr "Geen categorieën bekend"
+msgstr "Geen categorieën bekend"
-#: www/pm/admin/index.php:212 www/pm/admin/index.php:258
+#: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:260
#: www/reporting/timecategory.php:70 www/reporting/timecategory.php:90
msgid "Category Name"
msgstr "Categorienaam"
-#: www/pm/admin/index.php:216
+#: www/pm/admin/index.php:218
msgid "Once you add a category, it cannot be deleted"
msgstr "Een eenmaal toegevoegde categorie kan niet meer worden verwijderd"
-#: www/pm/admin/index.php:241
+#: www/pm/admin/index.php:243
#, fuzzy, php-format
msgid "Modify a Category in: %s"
msgstr "Een categorie aanpassen in"
-#: www/pm/admin/index.php:251
+#: www/pm/admin/index.php:253
msgid ""
"It is not recommended that you change the category name because other things "
"are dependent upon it. When you change the category name, all related items "
"zaken hiervan afhankelijk zijn. Als je een categorienaam wijzigt worden alle "
"gerelateerde items gewijzigd naar die nieuwe naam."
-#: www/pm/admin/index.php:275
+#: www/pm/admin/index.php:277
#, fuzzy
msgid "Add a new subproject"
msgstr "Voeg een project toe"
-#: www/pm/admin/index.php:278
+#: www/pm/admin/index.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Add a new subproject to the Tasks. <strong>This is different than adding a "
"Voeg een nieuw project toe met de project- en taakmanager. <strong>Dit is "
"iets anders dan een taak aan een project toevoegen.</strong>"
-#: www/pm/admin/index.php:284
+#: www/pm/admin/index.php:286
#, fuzzy
msgid "New Subproject Name"
msgstr "Subproject Naam"
-#: www/pm/admin/index.php:291 www/pm/admin/index.php:341
+#: www/pm/admin/index.php:293 www/pm/admin/index.php:343
msgid "Send All Updates To"
msgstr "Stuur alle wijzigingen naar"
-#: www/pm/admin/index.php:308
+#: www/pm/admin/index.php:310
#, fuzzy
msgid "Change Tasks Status"
msgstr "Taakstatus"
-#: www/pm/admin/index.php:311
+#: www/pm/admin/index.php:313
#, fuzzy
msgid ""
"You can modify an existing subproject using this form. Please note that "
"private subprojects can still be viewed by members of your project, but not "
"the general public."
msgstr ""
-"Je kunt een bestaand project wijzigen met dit form. Let op: privé "
-"projecten kunnen door alle leden van een team worden ingezien, maar niet "
-"door het algemene publiek."
+"Je kunt een bestaand project wijzigen met dit form. Let op: privé projecten "
+"kunnen door alle leden van een team worden ingezien, maar niet door het "
+"algemene publiek."
-#: www/pm/admin/index.php:321 www/pm/index.php:99
+#: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/index.php:99
msgid "Subproject Name"
msgstr "Subproject Naam"
-#: www/pm/admin/index.php:370 www/pm/admin/index.php:392
+#: www/pm/admin/index.php:372 www/pm/admin/index.php:394
#, fuzzy
msgid "Permanently delete this subproject and all its data"
msgstr "Dit subproject and alle bijbehorende data definitief verwijderen."
-#: www/pm/admin/index.php:377
+#: www/pm/admin/index.php:379
msgid ""
"You are about to permanently and irretrievably delete this subproject and "
"all its related data!"
"Je staat op het punt om dit subproject and alle bijbehorende data volledig "
"en onherroepelijk te verwijderen!"
-#: www/pm/admin/index.php:411 www/project/admin/tools.php:327
+#: www/pm/admin/index.php:413 www/project/admin/tools.php:327
#, fuzzy
msgid "Tasks Administration"
msgstr "Beheer"
-#: www/pm/admin/index.php:419
+#: www/pm/admin/index.php:421
#, fuzzy
msgid "Add a Subproject"
msgstr "Voeg een project toe"
-#: www/pm/admin/index.php:420
+#: www/pm/admin/index.php:422
#, fuzzy
msgid ""
"Add a subproject, which can contain a set of tasks. This is different than "
"Voeg een project toe, deze kan een set taken bevatten. Dit is dus anders dan "
"een nieuwe taak toevoegen."
-#: www/pm/admin/index.php:428
+#: www/pm/admin/index.php:430
#, fuzzy
msgid "No Subprojects Found in this Project"
msgstr "Een dergelijke vacature komt in dit project niet voor"
-#: www/pm/admin/index.php:429
+#: www/pm/admin/index.php:431
msgid "You may add new Subprojects using the “Add a Subproject” link above."
msgstr ""
-#: www/pm/admin/index.php:433
+#: www/pm/admin/index.php:435
#, fuzzy
msgid "Edit/Update Subproject"
msgstr "Project aanpassen"
msgid "Invalid type: Type not in onemonth, threemonth, currentyear, comingyear"
msgstr ""
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:163
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:175
msgid "January"
msgstr "Januari"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:164
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:176
msgid "February"
msgstr "Februari"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:165
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:177
msgid "March"
msgstr "Maart"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:166
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:178
msgid "April"
msgstr "April"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:167
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:179
msgid "May"
msgstr "Mei"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:168
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:180
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:169
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:181
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:170
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:182
msgid "August"
msgstr "Augustus"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:171
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:183
msgid "September"
msgstr "September"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:172
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:184
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:173
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:185
msgid "November"
msgstr "November"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:174
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:186
msgid "December"
msgstr "December"
msgid ""
"This page allows you to export or import all the tasks using a CSV (<a href="
"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\">Comma Separated "
-"Values</a>) File. This format can be used to view tasks using MS Excel."
+"Values</a>) File. This format can be used to view tasks using Microsoft "
+"Excel."
msgstr ""
#: www/pm/csv.php:80
msgid "Hours"
msgstr "Uren"
-#: www/pm/format_csv.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Update CSV Format"
-msgstr "Aanpassen"
-
-#: www/pm/format_csv.php:58
-#, fuzzy
-msgid "CSV Format"
-msgstr "Aanpassen"
-
#: www/pm/format_csv.php:67
#, fuzzy
msgid "Full"
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: www/pm/format_csv.php:71
-#, fuzzy
-msgid "Separator"
-msgstr "Aanmaken"
-
-#: www/pm/format_csv.php:72
-msgid "Comma (char: “,”)"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:73
-msgid "Semi-colon (char: “;”)"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:76
-msgid "Header"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:77
-msgid "Included"
-msgstr ""
-
#: www/pm/format_csv.php:89
#, fuzzy
msgid "Full/Normal"
msgid "Comma/Semi-colon"
msgstr ""
-#: www/pm/format_csv.php:94
-msgid "Some international versions of Microsoft Excel use “;” instead of “,”."
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:97
-msgid "Headers Included or not"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:98
-msgid "Add a line with the name of the fields at the fist line."
-msgstr ""
-
-#: www/pm/ganttpage.php:34 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:73
+#: www/pm/ganttpage.php:34 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:79
msgid "Gantt Chart"
msgstr "Gantt schema"
msgid "assignees"
msgstr "Toegewezen aan"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:55
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:57
#, fuzzy
msgid "General Admin"
msgstr "Tracker beheer"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:59
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:62
#, fuzzy
msgid "View Subprojects"
msgstr "Subproject"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:66
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:71
#, fuzzy
msgid "Add Task"
msgstr "Voeg taak toe"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:86
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:93
msgid "Import/Export CSV"
msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:146
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:158
msgid "Not Started"
msgstr "Niet gestart"
#: www/project/admin/massfinish.php:66
msgid "Choose the role for each user and then press “Add All”."
-msgstr ""
-"Kies voor iedere gebruiker een rol en klik daarna op "Alle "
-"toevoegen"."
+msgstr "Kies voor iedere gebruiker een rol en klik daarna op “Alle toevoegen”."
#: www/project/admin/massfinish.php:96
msgid "Add All"
#: www/project/admin/tools.php:230
msgid "Use Surveys"
-msgstr "Gebruik enquête"
+msgstr "Gebruik enquête"
#: www/project/admin/tools.php:243
msgid "Use News"
msgid "Trackers Admin"
msgstr "Tracker beheer"
-#: www/project/admin/tools.php:324
-#, fuzzy
-msgid "Mailing Lists Admin"
-msgstr "Mailing lijsten"
-
#: www/project/admin/tools.php:330
#, fuzzy
msgid "Documents Admin"
#: www/project/admin/tools.php:333
#, fuzzy
msgid "Survey Admin"
-msgstr "Enquête beheer"
+msgstr "Enquête beheer"
#: www/project/admin/tools.php:336
#, fuzzy
msgid "Developer"
msgstr "Ontwikkelaar"
-#: www/project/report/index.php:137
-msgid "Last Modified"
-msgstr ""
-
#: www/project/report/index.php:153
#, fuzzy, php-format
msgid "Contact %s"
msgstr[1] ""
#: www/project/stats/index.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Project Statistics"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Project Statistics for %s"
msgstr "Gebruik statistieken"
-#: www/project/stats/index.php:104 www/reporting/projectact.php:70
+#: www/project/stats/index.php:105 www/reporting/projectact.php:70
#: www/reporting/siteact.php:70 www/reporting/useract.php:85
#: www/tracker/reporting/index.php:128
msgid "Area"
msgstr "Gebieden"
-#: www/project/stats/index.php:121 www/tracker/reporting/index.php:147
+#: www/project/stats/index.php:122 www/tracker/reporting/index.php:147
#: www/tracker/reporting/index.php:151
#, fuzzy
msgid "Error during graphic computation."
"Je projectaanvraag is ingediend bij de %1$s beheerder. Binnen 72 uur ontvang "
"je een beslissing over de aanvraag, en verdere instructies."
-#: www/register/index.php:143 www/register/index.php:161
+#: www/register/index.php:143 www/register/index.php:162
#, php-format
msgid "Thank you for choosing %1$s."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:155
+#: www/register/index.php:156
#, fuzzy, php-format
msgid "Approval Error: %1$s"
msgstr "Groep goedgekeurd:"
-#: www/register/index.php:158
+#: www/register/index.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
"Je projectaanvraag is ingediend bij de %1$s beheerder. Binnen 72 uur "
"ontvang je een beslissing over de aanvraag, en verdere instructies.</p>"
-#: www/register/index.php:177
+#: www/register/index.php:178
msgid ""
"To apply for project registration, you should fill in basic information "
"about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
"worden. Lees onderstaande omschrijvingen goed, en vul volledige en "
"begrijpelijke gegevens in. Alle velden hieronder zijn verplicht."
-#: www/register/index.php:184
+#: www/register/index.php:185
msgid ""
"You should start with specifying the name of your project. The “Full Name” "
-"is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
-"limit)."
+"is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except min 3 characters "
+"and max 40 characters)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:194
+#: www/register/index.php:195 www/register/index.php:199
#, fuzzy
msgid "Project Purpose And Summarization"
msgstr "Project database beheer"
-#: www/register/index.php:196
-#, fuzzy, php-format
+#: www/register/index.php:197
+#, php-format
msgid ""
"Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
"resources and in which way you plan to use. This description will be the "
"basis for the approval or rejection of your project's hosting on %1$s, and "
"later, to ensure that you are using the services in the intended way. This "
"description will not be used as a public description of your project. It "
-"must be written in English."
+"must be written in English. From 10 to 1500 characters."
msgstr ""
-"<h3>2. Projectdoel en samenvatting</h3><p><strong></strong><p><strong> Geef "
-"een uitgebreide en nauwkeurige omschrijving van je project en welke %1$s "
-"resources en op welke wijze je deze gaat gebruiken. Deze omschrijving vormt "
-"de basis waarop de beslissing over acceptatie of afwijzing van de project "
-"hosting op %1$s wordt genomen, en later om te beoordelen of de aangevraagde "
-"resources op de bedoelde wijze worden aangewend. Deze omschrijving is niet "
-"bedoeld als een openbare project samenvatting.</strong>"
+"Geef een uitgebreide en nauwkeurige omschrijving van je project en welke "
+"%1$s resources en op welke wijze je deze gaat gebruiken. Deze omschrijving "
+"vormt de basis waarop de beslissing over acceptatie of afwijzing van de "
+"project hosting op %1$s wordt genomen, en later om te beoordelen of de "
+"aangevraagde resources op de bedoelde wijze worden aangewend. Deze "
+"omschrijving is niet bedoeld als een openbare project samenvatting."
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:205 www/register/index.php:210
#, fuzzy
msgid "Project Public Description"
-msgstr "Project levensduur"
+msgstr "Projectdoel en samenvatting"
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:207
#, fuzzy
msgid ""
"This is the description of your project which will be shown on the Project "
-"Summary page, in search results, etc."
+"Summary page, in search results, etc. (at least 10 characters)"
msgstr ""
-"<h3>4. Openbare projectomschrijving </h3><p>Dit is de omschrijving van het "
-"project die op de projectsamenvatting pagina zal verschijnen, in "
-"zoekresultaten, etc. Ze moet niet zo formeel zijn als de projectdoel en "
-"samenvatting (stap 2), gebruik een compacte. maar pakkende omschrijving. "
-"Maximum lengte is 255 tekens."
+"Dit is de omschrijving van het project die op de projectsamenvatting pagina "
+"zal verschijnen, in zoekresultaten, etc. Ze moet niet zo formeel zijn als de "
+"projectdoel en samenvatting (stap 2), gebruik een compacte. maar pakkende "
+"omschrijving. Maximum lengte is 255 tekens."
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:215
msgid ""
"In addition to full project name, you will need to choose short, “Unix” name "
"for your project."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:215
+#: www/register/index.php:216
msgid ""
"The “Unix Name” has several restrictions because it is used in so many "
"places around the site. They are:"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:217
+#: www/register/index.php:218
#, fuzzy
msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
msgstr "Geen."
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:219
msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:220
msgid ""
"must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:220
+#: www/register/index.php:221
msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:222
#, fuzzy
msgid "must be a valid Unix username;"
msgstr "Ongeldige unix naam"
-#: www/register/index.php:222
+#: www/register/index.php:223
msgid "cannot match one of our reserved domains;"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:224
#, fuzzy
msgid "Unix name will never change for this project;"
msgstr "Een dergelijke vacature komt in dit project niet voor"
-#: www/register/index.php:225
+#: www/register/index.php:226
msgid ""
"Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
"things, including:"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:227
+#: www/register/index.php:228
#, php-format
msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:228
+#: www/register/index.php:229
msgid "the URL of your source code repository,"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:230
+#: www/register/index.php:231
#, php-format
msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:232
+#: www/register/index.php:233
msgid "search engines throughout the site."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:245
+#: www/register/index.php:246
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
"at all). Please select the SCM system you want to use."
msgstr ""
"<h3>5. SCM</h3><p>Je kunt uit verschillende SCM vormen voor je project "
-"kiezen, maar je mag er niet meer dan één selecteren. Kies dus "
-"zorgvuldig het SCM systeem dat je wilt gebruiken.</p> <p><strong>Je kunt je "
-"keuze niet meer wijzigen nadat je project is aangemeld!</strong></p>"
+"kiezen, maar je mag er niet meer dan één selecteren. Kies dus zorgvuldig het "
+"SCM systeem dat je wilt gebruiken.</p> <p><strong>Je kunt je keuze niet meer "
+"wijzigen nadat je project is aangemeld!</strong></p>"
-#: www/register/index.php:248 www/register/index.php:250
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
#, fuzzy
msgid "No SCM"
msgstr "SCM"
-#: www/register/index.php:264
+#: www/register/index.php:265
#, fuzzy
msgid "Project template"
msgstr "Nieuwe projectnaam"
-#: www/register/index.php:271
+#: www/register/index.php:272
#, php-format
msgid ""
"You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
"same set of enabled plugins, and so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:273 www/register/index.php:293
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
msgid "Start from empty project"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:275
+#: www/register/index.php:276
#, php-format
msgid ""
"Please pick a project that will act as a template for yours. Your project "
"permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:287
+#: www/register/index.php:288
#, php-format
msgid ""
"You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
"enabled plugins, and so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:299
+#: www/register/index.php:300
#, php-format
msgid ""
"Your project will initially have the same configuration as the %s project "
"so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:306
+#: www/register/index.php:307
#, php-format
msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
msgstr ""
#: www/reporting/index.php:85 www/reporting/timecategory.php:60
msgid "Manage Time Tracker Categories"
-msgstr "Tijdregistratie beheer categorieën"
+msgstr "Tijdregistratie beheer categorieën"
#: www/reporting/projecttime.php:62
msgid "Time Tracking By Project"
msgstr ""
#: www/scm/admin/index.php:169
-msgid "Error - Site has SCM but no plugins registered"
+msgid "Error: Site has SCM but no plugins registered"
msgstr ""
#: www/scm/include/scm_utils.php:47
msgid "News Search Results"
msgstr "%1$s zoekresultaat"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:190
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:193
#, php-format
msgid "Note: only the first %d results for this category are displayed."
msgstr ""
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:196
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:222
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:199
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:225
msgid " - "
msgstr ""
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:197
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:223
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:200
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:226
msgid "No sections available (check your permissions)"
msgstr "geen secties beschikbaar (controleer je rechten)"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:343
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:346
msgid "with all words"
msgstr "met alle woorden"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:346
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:349
msgid "with one word"
-msgstr "met één woord"
+msgstr "met één woord"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:393
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:396
#, fuzzy
msgid "Search All"
msgstr "Zoeken"
msgstr "#"
#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:50
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:51
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:50
#, fuzzy
msgid "Post Date"
msgstr "Post datum"
#: www/sendmessage.php:131
msgid ""
-"<b>IF YOU ARE WRITING FOR HELP:</b> Did you read the site documentation? Did "
-"you include your <b>user_id</b> and <b>user_name?</b> If you are writing "
-"about a project, include your <b>project id</b> (<b>group_id</b>) and "
-"<b>Project Name</b>."
+"<strong>IF YOU ARE WRITING FOR HELP:</strong> Did you read the site "
+"documentation? Did you include your <strong>user_id</strong> and "
+"<strong>user_name?</strong> If you are writing about a project, include your "
+"<strong>project id</strong> (<strong>group_id</strong>) and <strong>Project "
+"Name</strong>."
msgstr ""
#: www/sendmessage.php:141
msgid "Error: was the URL or form mangled??"
msgstr "Fout: was de URL of form ongeldig??"
-#: www/snippet/browse.php:48 www/snippet/detail.php:43
+#: www/snippet/browse.php:49 www/snippet/detail.php:43
#: www/snippet/detail.php:131 www/snippet/detail.php:213
#: www/snippet/index.php:101
msgid "Snippet Library"
msgstr "Codefragment bibliotheek"
-#: www/snippet/browse.php:61
+#: www/snippet/browse.php:62
#, php-format
msgid "Snippets by language: %1$s"
msgstr "Codefragmenten per taal: %1$s"
-#: www/snippet/browse.php:68
+#: www/snippet/browse.php:69
#, php-format
msgid "Snippets by category: %1$s"
msgstr "Codefragmenten per categorie: %1$s"
-#: www/snippet/browse.php:70
+#: www/snippet/browse.php:71
#, fuzzy
msgid "Error: bad url?"
msgstr "Fout - optie uitgezet."
-#: www/snippet/browse.php:79
-msgid "No snippets found"
-msgstr "Geen codefragmenten gevonden"
+#: www/snippet/browse.php:80
+msgid "No snippets found."
+msgstr "Geen codefragmenten gevonden."
-#: www/snippet/browse.php:83 www/snippet/detail.php:63
+#: www/snippet/browse.php:84 www/snippet/detail.php:63
#: www/snippet/snippet_utils.php:154
msgid "Snippet ID"
msgstr "Codefragment ID"
-#: www/snippet/browse.php:85
+#: www/snippet/browse.php:86
#, fuzzy
msgid "Creator"
msgstr "Aanmaken"
-#: www/snippet/browse.php:92
+#: www/snippet/browse.php:93
msgid "Packages Of Snippets"
msgstr "Bundels van codefragmenten"
-#: www/snippet/browse.php:107
+#: www/snippet/browse.php:108
msgid "Snippets"
msgstr "Codefragmenten"
msgid ""
"Download a raw-text version of this code by clicking on “Download Version”"
msgstr ""
-"Download een platte tekst versie van deze code door te klikken op ""
-"Download versie""
+"Download een platte tekst versie van deze code door te klikken op “Download "
+"versie”"
#: www/snippet/detail.php:106
#, fuzzy
#: www/snippet/snippet_utils.php:26 www/snippet/snippet_utils.php:41
#: www/snippet/snippet_utils.php:67
msgid "Choose One"
-msgstr "Kies er één"
+msgstr "Kies er één"
#: www/snippet/snippet_utils.php:27
msgid "Unix Admin"
#: www/snippet/snippet_utils.php:132
msgid "Create A Package"
-msgstr "Creëer een bundel"
+msgstr "Creëer een bundel"
#: www/snippet/submit.php:59
msgid "Error doing snippet insert"
msgid "Activity Percentile: <strong>%3.0f</strong>"
msgstr "Actieve site deelnemers: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:162
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Activity Ranking: <strong>%d</strong>"
-msgstr "Actieve site deelnemers: <strong>%1$s</strong>"
-
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:163
#, fuzzy, php-format
msgid "Registered: <strong>%s</strong>"
msgstr "Geregistreerde projecten: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:55
+#: www/softwaremap/trove_list.php:56
msgid "Software Map"
msgstr "Software overzicht"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:80 www/trove/TroveCategory.class.php:64
+#: www/softwaremap/trove_list.php:81 www/trove/TroveCategory.class.php:64
#: www/trove/TroveCategory.class.php:71
msgid "That Trove category does not exist"
msgstr "Die Trove categorie bestaat niet"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:84
-#, fuzzy
-msgid "Project tree"
-msgstr "Nieuwe projectnaam"
-
-#: www/softwaremap/trove_list.php:136
+#: www/softwaremap/trove_list.php:137
#, fuzzy
msgid "Now limiting view to projects in the following categories:"
msgstr ""
-"De weergave van projecten wordt nu ingeperkt op de volgende categorieën:"
+"De weergave van projecten wordt nu ingeperkt op de volgende categorieën:"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:141
+#: www/softwaremap/trove_list.php:142
msgid "Remove This Filter"
msgstr "Verwijder dit filter"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:199 www/trove/index.php:152
+#: www/softwaremap/trove_list.php:200 www/trove/index.php:152
#, php-format
msgid "%1$s projects"
msgstr "%1$s projecten"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:218 www/trove/index.php:95
+#: www/softwaremap/trove_list.php:219 www/trove/index.php:95
msgid "Browse By"
msgstr "Bladeren op basis van:"
msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
#: www/softwaremap/trove_list.php:320
-msgid "Activity Percentile: "
-msgstr "Activiteit percentiel:"
-
-#: www/softwaremap/trove_list.php:321
-#, fuzzy
-msgid "Activity Ranking: "
-msgstr "Activiteit percentiel:"
-
-#: www/softwaremap/trove_list.php:323
-msgid "Registered: "
-msgstr "Geregistreerd:"
+msgid "Activity Percentile"
+msgstr "Activiteit percentiel"
#: www/source.php:36
msgid "A file must be specified for this page."
#: www/survey/admin/index.php:35
#, fuzzy
msgid "Surveys Administration"
-msgstr "Enquête beheer"
+msgstr "Enquête beheer"
#: www/survey/admin/index.php:52
#, fuzzy
"You can now activate/deactivate surveys on the %1$s Edit Existing Surveys "
"%2$s page"
msgstr ""
-"Je kunt nu enquêtes activeren/deactiveren op de %1$s 'Bestaande "
-"enquêtes aanpassen' %2$s pagina"
+"Je kunt nu enquêtes activeren/deactiveren op de %1$s 'Bestaande "
+"enquêtes aanpassen' %2$s pagina"
#: www/survey/admin/question.php:52
#, fuzzy
#: www/survey/admin/question.php:64 www/survey/admin/show_results.php:91
#, fuzzy
msgid "Cannot get Survey Question"
-msgstr "Enquête vragen"
+msgstr "Enquête vragen"
#: www/survey/admin/question.php:78
#, fuzzy
#: www/survey/admin/show_csv.php:80 www/survey/admin/show_results.php:140
#, fuzzy
msgid "Cannot get Survey Response Factory"
-msgstr "Geen enquêteantwoorden gevonden"
+msgstr "Geen enquêteantwoorden gevonden"
#: www/survey/admin/show_questions.php:32
msgid "Survey Questions"
-msgstr "Enquête vragen"
+msgstr "Enquête vragen"
#: www/survey/admin/show_questions.php:42
msgid "You may use any of these questions on your surveys"
-msgstr "Je mag elke van deze vragen gebruiken in je enquêtes"
+msgstr "Je mag elke van deze vragen gebruiken in je enquêtes"
#: www/survey/admin/show_questions.php:44
msgid "NOTE: use these question_id's when you create a new survey"
msgstr ""
-"LET OP: gebruik deze vraag ID's als U een nieuwe enquête "
-"samenstelt"
+"LET OP: gebruik deze vraag ID's als U een nieuwe enquête samenstelt"
#: www/survey/admin/show_questions.php:52
#, fuzzy, php-format
#: www/survey/admin/show_results.php:62
msgid "Survey Results"
-msgstr "Enquête resultaten"
+msgstr "Enquête resultaten"
#: www/survey/admin/show_results.php:76
#, fuzzy
msgid "Cannot get Survey"
-msgstr "Bewerk een enquête"
+msgstr "Bewerk een enquête"
#: www/survey/admin/show_results.php:99
#, fuzzy
#: www/survey/admin/show_results.php:122
msgid "No Survey Question is found"
-msgstr "Geen enquêtevraag gevonden"
+msgstr "Geen enquêtevraag gevonden"
#: www/survey/admin/survey.php:72
#, fuzzy
msgid "Survey Added"
-msgstr "Enquête beheer"
+msgstr "Enquête beheer"
#: www/survey/admin/survey.php:91
#, fuzzy
msgid "Edit a Survey"
-msgstr "Bewerk een enquête"
+msgstr "Bewerk een enquête"
#: www/survey/admin/survey.php:91
#, fuzzy
msgid "Add a Survey"
-msgstr "Voeg een enquête toe"
+msgstr "Voeg een enquête toe"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:64
msgid "Add Survey"
-msgstr "Voeg enquête toe"
+msgstr "Voeg enquête toe"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:65
#, fuzzy
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:77
#, fuzzy
msgid "Views Surveys"
-msgstr "Gebruik enquête"
+msgstr "Gebruik enquête"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:105
#, fuzzy
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:162
#, fuzzy
msgid "Add this Survey"
-msgstr "Voeg deze enquête toe"
+msgstr "Voeg deze enquête toe"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:169
msgid ""
"WARNING! It is a bad idea to edit a survey after responses have been posted"
msgstr ""
-"WAARSCHUWING! Het is geen goed idee een enquête te veranderen nadat al "
+"WAARSCHUWING! Het is geen goed idee een enquête te veranderen nadat al "
"antwoorden zijn ingediend"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:191
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:344
msgid "Survey Title"
-msgstr "Enquête titel"
+msgstr "Enquête titel"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
msgid "Is Active?"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:243
msgid "Questions in this Survey"
-msgstr "Vragen in deze enquête"
+msgstr "Vragen in deze enquête"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:244
#, fuzzy
msgid "Delete from this Survey"
-msgstr "Vragen in deze enquête"
+msgstr "Vragen in deze enquête"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:259
msgid "Up"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:341
msgid "Survey ID"
-msgstr "Enquête ID"
+msgstr "Enquête ID"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:350
msgid "Number of Questions"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:475
msgid "Warning - you are about to vote a second time on this survey."
msgstr ""
-"Pas op - je staat op het punt om voor de tweede keer in deze enquête "
-"te te stemmen."
+"Pas op - je staat op het punt om voor de tweede keer in deze enquête te te "
+"stemmen."
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:589
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:593
msgid "No Votes"
msgstr "Geen stemmen"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:683
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:687
#, fuzzy, php-format
msgid "View All %1$s Comment"
msgid_plural "View All %1$s Comments"
msgid ""
"For some reason, the Project ID or Survey ID did not make it to this page"
msgstr ""
-"Om een of andere reden is het Groeps ID of Enquête ID niet aan deze "
-"pagina doorgegeven"
+"Om een of andere reden is het Groeps ID of Enquête ID niet aan deze pagina "
+"doorgegeven"
#: www/survey/survey_resp.php:41
msgid "Survey Complete"
-msgstr "Enquête voltooid"
+msgstr "Enquête voltooid"
#: www/survey/survey_resp.php:57
msgid "Thank you for taking time to complete this survey."
-msgstr ""
-"Bedankt voor voor het nemen van de tijd om deze enquête in te vullen."
+msgstr "Bedankt voor voor het nemen van de tijd om deze enquête in te vullen."
#: www/survey/survey_resp.php:58
#, fuzzy
"ranked projects in several categories."
msgstr ""
"Wij houden project gebruikstatistieken bij op %1$s en laten hier de hoogst "
-"scorende projecten in verschillende categorieën zien."
+"scorende projecten in verschillende categorieën zien."
#: www/top/index.php:35 www/top/mostactive.php:43
msgid "Most Active All Time"
#: www/top/mostactive.php:50 www/top/toplist.php:52 www/top/topusers.php:59
msgid "View Other Top Categories"
-msgstr "Bekijk andere hoogste categorieën"
+msgstr "Bekijk andere hoogste categorieën"
#: www/top/mostactive.php:52
#, fuzzy
msgid "Personal Page for %s"
msgstr "Mijn persoonlijke pagina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Comments: "
+#~ msgstr "Reacties"
+
+#~ msgid "Theme:"
+#~ msgstr "Thema:"
+
+#~ msgid "Forums: Administration"
+#~ msgstr "Forums: beheer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Change PW"
+#~ msgstr "Andere week"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[DevProfile]"
+#~ msgstr "Ontwikkelaarsprofiel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Activate]"
+#~ msgstr "Activeer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Delete]"
+#~ msgstr "Wissen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Suspend]"
+#~ msgstr "Opschorten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Project Admin]"
+#~ msgstr "Projectbeheer"
+
+#~ msgid "Registered: "
+#~ msgstr "Geregistreerd:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Project tree"
+#~ msgstr "Nieuwe projectnaam"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Activity Ranking: "
+#~ msgstr "Activiteit percentiel:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Activity Ranking: %d"
+#~ msgstr "Activiteit percentiel:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No documents"
+#~ msgstr "Voeg een project toe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mailing Lists Administration"
+#~ msgstr "Mailinglijst beheer"
+
+#~ msgid "Last modified"
+#~ msgstr "Meest recente verandering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New document"
+#~ msgstr "Voeg een project toe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New folder"
+#~ msgstr "Nieuwe rol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You can only monitor if you are logged in"
+#~ msgstr "Je kunt alleen monitoren als je bent ingelogd"
+
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "ja"
#~ msgid "Documents are also available thru webdav access"
#~ msgstr "Informatie niet beschikbaar"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Project Administration."
-#~ msgstr "Project database beheer"
-
#~ msgid "Preserve my pre-formatted text."
#~ msgstr "Laat de voorgeformatteerde tekst intact."
#~ "You can administrate lists from here. Please note that private lists can "
#~ "still be viewed by members of your project, but are not listed on %1$s."
#~ msgstr ""
-#~ "Je kunt lijsten hiervandaan beheren. Denk eraan dat privé denk "
-#~ "eraan dat lijsten nog steeds door leden van jouw project zichtbaar zijn, "
-#~ "maar niet zichtbaar zijn in %1$s."
+#~ "Je kunt lijsten hiervandaan beheren. Denk eraan dat privé denk eraan dat "
+#~ "lijsten nog steeds door leden van jouw project zichtbaar zijn, maar niet "
+#~ "zichtbaar zijn in %1$s."
#, fuzzy
#~ msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
#~ msgstr "Nieuwe projectnaam"
#~ msgid "Add/Edit Categories"
-#~ msgstr "Categoriën toevoegen/aanpassen"
+#~ msgstr "Categoriën toevoegen/aanpassen"
#~ msgid "Permanently delete this subproject and all its data."
#~ msgstr "Dit subproject and alle bijbehorende data definitief verwijderen."
#~ "Als je project beheerder bent kun je op de '(Manage Canned Responses)' "
#~ "link klikken om je eigen standaard antwoorden aan te maken."
-#~ msgid ""
-#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
-#~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
-#~ "response from the tracker item author. When the author responds the "
-#~ "status is automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author "
-#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
-#~ "then the item is given a status of 'Deleted'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze drop-down lijst geeft de huidige status van een tracker item aan."
-#~ "<br /><br />Je kunt de status op 'In Behandeling' zetten als je op "
-#~ "antwoord wacht van de opsteller van het tracker item. Als de opsteller "
-#~ "antwoord geeft wordt de status automatisch op 'Open' gezet. Als de "
-#~ "opsteller daarentegen geen antwoord geeft binnen een door de beheerder "
-#~ "gespecificeerde tijd (standaard 14 dagen) krijgt het item de status "
-#~ "'Verwijderd'."
-
#~ msgid ""
#~ "The Sort By option allows you to determine how the browse results are "
#~ "sorted.<br /><br /> You can sort by ID, Priority, Summary, Open Date, "
#~ msgid "Error: That snippet doesn't exist."
#~ msgstr "Fout - Dat codefragment bestaat niet."
-#~ msgid ""
-#~ "Download a raw-text version of this code by clicking on ""
-#~ "<strong>Download Version</strong>""
-#~ msgstr ""
-#~ "Download een platte tekst versie van deze code door te klikken op ""
-#~ "<strong>Download versie</strong>""
-
#, fuzzy
#~ msgid "Error - Could Not Update User Unix Status: "
#~ msgstr "Kan parent niet aanpassen"
#, fuzzy
#~ msgid "Survey Title: "
-#~ msgstr "Enquête titel"
+#~ msgstr "Enquête titel"
#, fuzzy
#~ msgid "ERROR inserting into skill inventory: %s"
#~ msgstr "Bezoeken (ROOD)"
#~ msgid "Survey Aggregate Results"
-#~ msgstr "Geaggregeerde enquête resultaten"
+#~ msgstr "Geaggregeerde enquête resultaten"
#~ msgid "Responses"
#~ msgstr "Antwoorden"
#~ msgid "--the %1$s staff."
#~ msgstr "Het %1$s team"
-#~ msgid "Choose the role for each user and then press "Add All"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kies voor iedere gebruiker een rol en klik daarna op "Alle "
-#~ "toevoegen"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add user"
-#~ msgstr "Gebruiker toevoegen"
-
#~ msgid "ERROR - file must be > 20 bytes and < 256000 bytes in length"
#~ msgstr "Fout - bestand moet > 20 bytes en < 256000 bytes in lengte zijn"
#~ "\n"
#~ "-- the %1$s staff\n"
#~ msgstr ""
-#~ "In 6-24 uur zal er een mailinglijst gecreëerd worden op %1$s \n"
+#~ "In 6-24 uur zal er een mailinglijst gecreëerd worden op %1$s \n"
#~ " en jij bent de lijstbeheerder.\n"
#~ "\n"
#~ "Deze lijst is: %3$s@%2$s .\n"
#~ "\n"
#~ "-- the %1$s staff\n"
#~ msgstr ""
-#~ "In 6-24 uur zal er een mailinglijst gecreëerd worden op %1$s \n"
+#~ "In 6-24 uur zal er een mailinglijst gecreëerd worden op %1$s \n"
#~ " en jij bent de lijstbeheerder.\n"
#~ "\n"
#~ "Deze lijst is: %3$s@%2$s .\n"
#~ msgid "Must Include A Message Body And Subject"
#~ msgstr "Berichttekst en -onderwerp verplicht"
-#~ msgid "Activity Percentile"
-#~ msgstr "Activiteit percentiel"
-
#~ msgid "There are no public subprojects available"
#~ msgstr "Er zijn geen openbare subprojecten beschikbaar"
#~ msgid "Login with SSL"
#~ msgstr "Login via SSL"
-#~ msgid ""
-#~ "You are now being sent a confirmation email to verify your email address. "
-#~ "Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ter verificatie van het e-mail adres wordt er nu een bevestiging per e-"
-#~ "mail opgestuurd. Klik op de link in de e-mail om je account te activeren."
-
#~ msgid "Approving Project"
#~ msgstr "Groep goedgekeurd"
#~ "Unix status aangepast conform web status, tenzij de status was 'Geen Unix "
#~ "account (N)'"
-#~ msgid "Suspend"
-#~ msgstr "Opgeschort"
-
#~ msgid "Project totals"
#~ msgstr "Project totalen"
-#~ msgid "Read More/Comment"
-#~ msgstr "Lees verder/Commentaar"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Bazaar Repository Browser"
#~ msgstr "SCM repository"
#, fuzzy
#~ msgid "No Storage API Found"
-#~ msgstr "Geen categorieën gevonden"
+#~ msgstr "Geen categorieën gevonden"
#, fuzzy
#~ msgid "Unable to add document from zip injection."
#~ msgstr "Selecteer een processortype."
#~ msgid "Must Choose One"
-#~ msgstr "Je moet er één kiezen"
+#~ msgstr "Je moet er één kiezen"
#, fuzzy
#~ msgid "Mediawiki plugin"
#, fuzzy
#~ msgid "Existing Survey"
#~ msgid_plural "Existing Surveys"
-#~ msgstr[0] "Bestaande enquêtes"
-#~ msgstr[1] "Bestaande enquêtes"
+#~ msgstr[0] "Bestaande enquêtes"
+#~ msgstr[1] "Bestaande enquêtes"
#, fuzzy
#~ msgid "Error Adding Directory:"
#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Besloten"
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Access"
-#~ msgstr "Geen wijzigingen"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Geplaatste berichten"
#~ msgid "Now limiting view to projects in the following categories"
#~ msgstr ""
-#~ "De weergave van projecten wordt nu ingeperkt op de volgende "
-#~ "categorieën:"
+#~ "De weergave van projecten wordt nu ingeperkt op de volgende categorieën:"
#, fuzzy
#~ msgid "New Parent %1$s Relation Validated"
#~ msgstr "Klaar"
#~ msgid "Name Of Survey:"
-#~ msgstr "Naam van de enquête:"
+#~ msgstr "Naam van de enquête:"
#~ msgid "Publicly Available"
#~ msgstr "Publiek beschikbaar"
#~ msgstr "Statistische vergelijking van projecten"
#~ msgid "Survey Inserted"
-#~ msgstr "Enquête\ttoegevoegd"
+#~ msgstr "Enquête\ttoegevoegd"
#~ msgid "Edit Survey"
-#~ msgstr "Bewerk enquête"
+#~ msgstr "Bewerk enquête"
#~ msgid "Edit Questions"
#~ msgstr "Bewerk vragen"
#~ msgstr "Bewerk een vraag"
#~ msgid "Edit A Survey"
-#~ msgstr "Bewerk een enquête"
+#~ msgstr "Bewerk een enquête"
#~ msgid "Detail"
#~ msgstr "Detail"
#~ "job categories, submit a request via the support manager.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>De %1$s 'Projecthulp Gevraagd' pagina is voor niet-"
-#~ "commerciële, vrijwillige project vacatures. Commercieel gebruik is "
-#~ "niet toegestaan.</p><p>Project vacatures zullen 2 weken blijven staan, "
-#~ "tenzij ze eerder worden gesloten door de indiener. (Project beheerders "
-#~ "kunnen vervallen vacatures altijd opnieuw indienen.)</p><p>Blader door "
-#~ "het categorie menu om naar projecten te zoeken die je hulp kunnen "
-#~ "gebruiken.</p><p>Als je een project beheerder bent, log dan in, en dien "
-#~ "'Hulp Gevraagd' verzoeken via de project beheer pagina in.</"
-#~ "p><p>Om nieuwe vacature categorieën in te dienen moet je een verzoek "
-#~ "aan de vacature beheerder doen.</p>"
+#~ "commerciële, vrijwillige project vacatures. Commercieel gebruik is niet "
+#~ "toegestaan.</p><p>Project vacatures zullen 2 weken blijven staan, tenzij "
+#~ "ze eerder worden gesloten door de indiener. (Project beheerders kunnen "
+#~ "vervallen vacatures altijd opnieuw indienen.)</p><p>Blader door het "
+#~ "categorie menu om naar projecten te zoeken die je hulp kunnen gebruiken.</"
+#~ "p><p>Als je een project beheerder bent, log dan in, en dien 'Hulp "
+#~ "Gevraagd' verzoeken via de project beheer pagina in.</p><p>Om nieuwe "
+#~ "vacature categorieën in te dienen moet je een verzoek aan de vacature "
+#~ "beheerder doen.</p>"
#~ msgid "You must be logged in first"
#~ msgstr "Je moet eerst ingelogd zijn"
#~ msgid "Add A Question"
#~ msgstr "Voeg een vraag toe"
-#~ msgid "Error inserting question"
-#~ msgstr "Fout bij toevoegen vraag"
-
#~ msgid "Question type"
#~ msgstr "Type vraag"
#~ "If you change a survey after you already have responses, your results "
#~ "pages could be misleading or messed up"
#~ msgstr ""
-#~ "Als je een enquête wijzigt nadat er al antwoorden zijn "
-#~ "teruggestuurd, kunnen de resultaten misleidend of onjuist zijn"
+#~ "Als je een enquête wijzigt nadat er al antwoorden zijn teruggestuurd, "
+#~ "kunnen de resultaten misleidend of onjuist zijn"
#~ msgid "Name of Survey"
-#~ msgstr "Enquête naam"
+#~ msgstr "Enquête naam"
#, fuzzy
#~ msgid "%1$s survey found"
#~ msgid_plural "%1$s surveys found"
-#~ msgstr[0] "%1$s Enquêtes gevonden"
-#~ msgstr[1] "%1$s Enquêtes gevonden"
+#~ msgstr[0] "%1$s Enquêtes gevonden"
+#~ msgstr[1] "%1$s Enquêtes gevonden"
#~ msgid ""
#~ "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
#~ "affect only future data that is collected and the user will of course "
#~ "have the ability to 'opt-out'."
#~ msgstr ""
-#~ "<p>De informatie die met deze enquête verzameld wordt zal nooit "
-#~ "verkocht worden aan derde partijen, noch gebruikt om je aan te sporen "
-#~ "goederen of diensten aan te schaffen.</p><p>Deze informatie zal "
-#~ "uitsluitend gebruikt worden om een profiel op te bouwen van de projecten "
-#~ "en ontwikkelaars die ondervraagd worden. Dit profiel zal andere bezoekers "
-#~ "helpen om een beeld te vormen van de kwaliteit van een bepaald project.</"
-#~ "p><p>De ID's van degenen die een enquête beantwoorden zullen niet "
-#~ "worden doorgegeven aan het publiek, derde partijen, noch aan de "
-#~ "projectbeheerders.</p><p>De verzamelde informatie zal alleen in een "
-#~ "geaggregeerde vorm beschikbaar zijn en kan niet gebruikt worden om "
-#~ "individuele gegevens van ontwikkelaars af te leiden.</p><p>Indien er "
-#~ "enige veranderingen in deze regels zullen komen, zullen deze nimmer met "
-#~ "terugwerkende kracht zijn, en de gebruikers zal de gelegenheid tot 'opt-"
-#~ "out' worden geboden."
+#~ "<p>De informatie die met deze enquête verzameld wordt zal nooit verkocht "
+#~ "worden aan derde partijen, noch gebruikt om je aan te sporen goederen of "
+#~ "diensten aan te schaffen.</p><p>Deze informatie zal uitsluitend gebruikt "
+#~ "worden om een profiel op te bouwen van de projecten en ontwikkelaars die "
+#~ "ondervraagd worden. Dit profiel zal andere bezoekers helpen om een beeld "
+#~ "te vormen van de kwaliteit van een bepaald project.</p><p>De ID's van "
+#~ "degenen die een enquête beantwoorden zullen niet worden doorgegeven aan "
+#~ "het publiek, derde partijen, noch aan de projectbeheerders.</p><p>De "
+#~ "verzamelde informatie zal alleen in een geaggregeerde vorm beschikbaar "
+#~ "zijn en kan niet gebruikt worden om individuele gegevens van "
+#~ "ontwikkelaars af te leiden.</p><p>Indien er enige veranderingen in deze "
+#~ "regels zullen komen, zullen deze nimmer met terugwerkende kracht zijn, en "
+#~ "de gebruikers zal de gelegenheid tot 'opt-out' worden geboden."
#~ msgid "Top Projects"
#~ msgstr "Meest actieve projecten"
#~ "found on this project's homepage."
#~ msgstr ""
#~ "LET OP: Dit project wordt geheel door de %1$s staf onderhouden. Wij zijn "
-#~ "niet de officiële site voor dit product. Op de homepage van het "
-#~ "project kan anvullende copyright informatie aanwezig zijn."
+#~ "niet de officiële site voor dit product. Op de homepage van het project "
+#~ "kan anvullende copyright informatie aanwezig zijn."
#~ msgid "Task Manager"
#~ msgstr "Taakmanager"
#~ "order (choose from <strong>your</strong> list of questions).</li><li>Link "
#~ "to the survey using this format: %1$s where XX is the survey number"
#~ msgstr ""
-#~ "<p>het is heel gemakkelijk om een enquête aan te maken."
-#~ "<ol><li>Creëer vragen en commentaren m.b.v. de formulieren hierboven."
-#~ "</li><li>Maak een enquête aan door de vragen in de gewenste "
-#~ "volgorde in te voeren (kies uit <strong>je eigen</strong> vragenlijst).</"
-#~ "li><li>Link de enquête volgens dit format: %1$s waarbij XX het "
-#~ "enquêtenummer is"
+#~ "<p>het is heel gemakkelijk om een enquête aan te maken.<ol><li>Creëer "
+#~ "vragen en commentaren m.b.v. de formulieren hierboven.</li><li>Maak een "
+#~ "enquête aan door de vragen in de gewenste volgorde in te voeren (kies uit "
+#~ "<strong>je eigen</strong> vragenlijst).</li><li>Link de enquête volgens "
+#~ "dit format: %1$s waarbij XX het enquêtenummer is"
#~ msgid "You must be logged in to vote"
#~ msgstr "Je moet ingelogd zijn om te stemmen"
#~ msgid "Error - For some reason group_id and/or survey_id did not make it he"
#~ msgstr ""
-#~ "Om een of andere reden is het Groeps ID of Enquête ID niet aan deze "
+#~ "Om een of andere reden is het Groeps ID of Enquête ID niet aan deze "
#~ "pagina doorgegeven"
#~ msgid "Unfortunately, you have to be logged in to participate in surveys."
-#~ msgstr ""
-#~ "Helaas, je moet ingelogd zijn om deel te kunnen nemen aan enquêtes."
+#~ msgstr "Helaas, je moet ingelogd zijn om deel te kunnen nemen aan enquêtes."
#~ msgid "Project Tree"
#~ msgstr "Project overzicht"
#~ "te groeperen en gezamelijk uit te leveren. <p><h4>Een voorbeeld van "
#~ "bundels:</h4><p><strong>Mysql-win</strong><br /><strong>Mysql-unix</"
#~ "strong><br /><strong>Mysql-odbc</strong><p><h4>Uw bundels:</"
-#~ "h4><p><ol><li>Definieer uw bundels</li><li>Creëer een nieuwe versie "
-#~ "van een Bundel</li></ol><p><h3>Versies van Bundels</h3><p>Een versie van "
-#~ "een bundel kan meerdere bestanden bevatten.<p><h4>Voorbeelden van "
-#~ "versies</h4><p><strong>3.22.1</strong><br /><strong>3.22.2</strong><br /"
+#~ "h4><p><ol><li>Definieer uw bundels</li><li>Creëer een nieuwe versie van "
+#~ "een Bundel</li></ol><p><h3>Versies van Bundels</h3><p>Een versie van een "
+#~ "bundel kan meerdere bestanden bevatten.<p><h4>Voorbeelden van versies</"
+#~ "h4><p><strong>3.22.1</strong><br /><strong>3.22.2</strong><br /"
#~ "><strong>3.22.3</strong><br /><p>Je kunt een nieuwe versie van een bundel "
#~ "aanmaken door te klikken op <strong>Add Publicatie/Edit Publicaties</"
#~ "strong> naast de naam van de bundel.<p>"
#~ "As there is only one SCM system, then this will be selected "
#~ "automatically. <strong>%1$s</strong> will be selected."
#~ msgstr ""
-#~ "Als er maar één SCM beschikbaar is wordt deze automatisch "
-#~ "gekozen. De keuze is <strong>%1$s</strong>."
+#~ "Als er maar één SCM beschikbaar is wordt deze automatisch gekozen. De "
+#~ "keuze is <strong>%1$s</strong>."
#, fuzzy
#~ msgid " (<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
#~ msgid "Can't delete, That trove cat has sub categories"
#~ msgstr ""
-#~ "Verwijderen niet mogelijk, deze Trove categorie heeft subcategorieën"
+#~ "Verwijderen niet mogelijk, deze Trove categorie heeft subcategorieën"
#~ msgid "View My Developer Profile"
#~ msgstr "Toon mijn ontwikkelaars profiel"
#~ msgstr ""
#~ "<h3>3. Licentie</h3> <p><strong><em>Als je een website-only project "
#~ "aanvraagt, kies dan \"Alleen website\" hieronder, en ga verder.</em></"
-#~ "strong><p>%1$s is gecreëerd om Open Source software development "
-#~ "mogelijk te maken. Om zaken simpel te houden gebruiken we het uitstekende "
-#~ "<a href=\"http://www.opensource.org\">Open Source Initiative</a> voor "
-#~ "onze licentiekeuzes. <p>We zijn ons ervan bewust dat er andere "
-#~ "licentievormen zijn die je behoeften misschien beter dekken. Als je een "
-#~ "licentievorm wilt gebruiken die niet OSI gecertificeerd is, laat ons dan "
-#~ "s.v.p. weten waarom je aan een andere licentievorm de voorkeur geeft."
-#~ "<p>Keuze van de licentievorm is een serieuze zaak. Neem de tijd om de "
-#~ "omschrijvingen van de diverse licenties te lezen alvorens een keuze te "
-#~ "maken. <p>Je kunt de licentie voor je project eventueel op een later "
-#~ "tijdstijp nog wijzigen indien: -je de wettelijke mogelijkheid hebt dat te "
-#~ "doen, -de project documentatie deze wijziging duidelijk aangeeft, -de "
-#~ "filemap categorizatie op de juiste manier wordt bijgewerkt. <em>Denk "
-#~ "eraan dat licentiewijzigingen geen terugwerkende kracht hebben (ze zijn "
-#~ "niet van toepassing op producten die reeds onder OpenSource licentie zijn "
+#~ "strong><p>%1$s is gecreëerd om Open Source software development mogelijk "
+#~ "te maken. Om zaken simpel te houden gebruiken we het uitstekende <a href="
+#~ "\"http://www.opensource.org\">Open Source Initiative</a> voor onze "
+#~ "licentiekeuzes. <p>We zijn ons ervan bewust dat er andere licentievormen "
+#~ "zijn die je behoeften misschien beter dekken. Als je een licentievorm "
+#~ "wilt gebruiken die niet OSI gecertificeerd is, laat ons dan s.v.p. weten "
+#~ "waarom je aan een andere licentievorm de voorkeur geeft.<p>Keuze van de "
+#~ "licentievorm is een serieuze zaak. Neem de tijd om de omschrijvingen van "
+#~ "de diverse licenties te lezen alvorens een keuze te maken. <p>Je kunt de "
+#~ "licentie voor je project eventueel op een later tijdstijp nog wijzigen "
+#~ "indien: -je de wettelijke mogelijkheid hebt dat te doen, -de project "
+#~ "documentatie deze wijziging duidelijk aangeeft, -de filemap categorizatie "
+#~ "op de juiste manier wordt bijgewerkt. <em>Denk eraan dat "
+#~ "licentiewijzigingen geen terugwerkende kracht hebben (ze zijn niet van "
+#~ "toepassing op producten die reeds onder OpenSource licentie zijn "
#~ "vrijgegeven).</em> <p>%1$s is niet verantwoordelijk voor juridische "
#~ "discrepanties aangaande je licentie.<p><strong>Licenties</strong>"
#~ msgid "(version %s, saved on %s)"
#~ msgstr "(versie %s, bewaard op %s)"
-#~ msgid "Use your browser's <b>Back</b> button to go back to the edit page."
+#~ msgid ""
+#~ "Use your browser's <strong>Back</strong> button to go back to the edit "
+#~ "page."
#~ msgstr ""
-#~ "Gebruik de <b>Terug</b> knop van je bladeraar om terug te gaan naar de "
-#~ "verander tekst pagina."
+#~ "Gebruik de <strong>Terug</strong> knop van je bladeraar om terug te gaan "
+#~ "naar de verander tekst pagina."
-#~ msgid "Press <b>Save</b> again."
-#~ msgstr "Druk opnieuw op <b>Bewaar</b>."
+#~ msgid "Press <strong>Save</strong> again."
+#~ msgstr "Druk opnieuw op <strong>Bewaar</strong>."
#~ msgid ""
#~ "PhpWiki is unable to save your changes, because another user edited and "
#~ msgid "Error inserting into skill inventory"
#~ msgstr "Fout bij toevoegen aan vaardigheden overzicht"
-
-#~ msgid "Followup"
-#~ msgstr "Reacties"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
-#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
-#~ "response from the tracker item author. When the author responds the "
-#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
-#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
-#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze drop-down lijst geeft de huidige status van een tracker item aan."
-#~ "<br /><br />Je kunt de status op 'In Behandeling' zetten als je op "
-#~ "antwoord wacht van de opsteller van het tracker item. Als de opsteller "
-#~ "antwoord geeft wordt de status automatisch op 'Open' gezet. Als de "
-#~ "opsteller daarentegen geen antwoord geeft binnen een door de beheerder "
-#~ "gespecificeerde tijd (standaard 14 dagen) krijgt het item de status "
-#~ "'Verwijderd'."