msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 19:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:36+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
#: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
#: www/export/rssAboTask.php:173 www/frs/admin/deletepackage.php:57
-#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
-#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
-#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
-#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149 www/pm/calendar.php:59
+#: www/frs/admin/qrs.php:191 www/frs/admin/qrs.php:198
+#: www/people/skills_utils.php:121 www/pm/add_task.php:50
+#: www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74
+#: www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95
+#: www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130
+#: www/pm/add_task.php:149 www/pm/calendar.php:59
#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:178
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
#: www/export/rss20_docman.php:136 www/export/rss20_docman.php:138
#: www/export/tracker.php:108 www/forum/index.php:90 www/forum/message.php:127
#: www/forum/myforums.php:152 www/frs/index.php:148 www/frs/index.php:207
-#: www/include/html.php:1029 www/news/news_utils.php:147
+#: www/include/html.php:1039 www/news/news_utils.php:147
#: www/news/news_utils.php:267 www/people/people_utils.php:421
#: www/people/viewjob.php:78 www/pm/browse_task.php:265
#: www/pm/browse_task.php:275 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:122
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:323
#: www/activity/index.php:180 www/frs/reporting/downloads.php:108
#: www/people/editprofile.php:283 www/people/skills_utils.php:50
-#: www/people/skills_utils.php:157 www/pm/add_task.php:95
+#: www/people/skills_utils.php:156 www/pm/add_task.php:95
#: www/pm/browse_task.php:127 www/pm/browse_task.php:233
#: www/pm/detail_task.php:86 www/pm/ganttpage.php:160 www/pm/mod_task.php:146
#: www/project/stats/index.php:105 www/reporting/groupadded.php:66
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:149 www/admin/useredit.php:130
#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
+#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/qrs.php:183
+#: www/frs/admin/qrs.php:227 www/frs/admin/qrs.php:237
+#: www/frs/admin/qrs.php:247 www/frs/admin/qrs.php:255
#: www/frs/reporting/downloads.php:106 www/frs/reporting/downloads.php:108
#: www/frs/reporting/downloads.php:110 www/pm/admin/index.php:211
#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
#: www/activity/index.php:181 www/frs/reporting/downloads.php:110
#: www/people/editprofile.php:284 www/people/skills_utils.php:51
-#: www/people/skills_utils.php:158 www/pm/add_task.php:110
+#: www/people/skills_utils.php:157 www/pm/add_task.php:110
#: www/pm/browse_task.php:128 www/pm/browse_task.php:235
#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/ganttpage.php:161 www/pm/mod_task.php:160
#: www/project/stats/index.php:106 www/reporting/groupadded.php:67
msgid "Log Out"
msgstr "로그아웃"
-#: common/include/Navigation.class.php:194
+#: common/include/Navigation.class.php:194 www/include/html.php:964
msgid "My Account"
msgstr "사용자 등록 정보"
msgid "Advanced queries"
msgstr "Add Categories"
-#: common/tracker/actions/browse.php:361
+#: common/tracker/actions/browse.php:361 www/include/html.php:619
#, fuzzy
msgid "Select One"
msgstr "파일 삭제하기"
msgstr ""
#: common/tracker/actions/browse.php:737 common/tracker/actions/browse.php:748
-#: common/tracker/actions/browse.php:752 www/include/html.php:354
-#: www/include/html.php:583 www/include/html.php:774
+#: common/tracker/actions/browse.php:752 www/include/html.php:360
+#: www/include/html.php:590 www/include/html.php:785
#: www/pm/browse_task.php:358 www/pm/browse_task.php:373
#: www/pm/browse_task.php:384
msgid "No Change"
msgid "Data Type"
msgstr "데이터 형"
-#: common/tracker/actions/mod.php:168 www/include/html.php:387
+#: common/tracker/actions/mod.php:168 www/include/html.php:393
msgid ""
"The summary text-box represents a short tracker item summary. Useful when "
"browsing through several tracker items."
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:749
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:608 www/admin/pluginman.php:227
#: www/admin/pluginman.php:246 www/admin/pluginman.php:258
-#: www/admin/pluginman.php:259 www/include/html.php:313
-#: www/include/html.php:523 www/include/html.php:609 www/include/html.php:626
-#: www/include/html.php:660 www/include/html.php:701 www/pm/format_csv.php:78
+#: www/admin/pluginman.php:259 www/include/html.php:319
+#: www/include/html.php:530 www/include/html.php:616 www/include/html.php:636
+#: www/include/html.php:671 www/include/html.php:713 www/pm/format_csv.php:78
#: www/pm/ganttpage.php:152 www/tracker/roadmap.php:440
msgid "None"
msgstr "없음"
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:52 www/admin/database.php:104
#: www/admin/massmail.php:137 www/frs/index.php:182
#: www/people/editprofile.php:107 www/people/editprofile.php:282
-#: www/people/skills_utils.php:48 www/people/skills_utils.php:156
+#: www/people/skills_utils.php:48 www/people/skills_utils.php:155
#: www/project/stats/index.php:104 www/reporting/groupadded.php:65
#: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/projectact.php:71
#: www/reporting/projecttime.php:80 www/reporting/projecttime.php:93
msgstr "보고서"
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:129
-#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:86 www/include/html.php:385
+#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:86 www/include/html.php:391
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"
msgstr "Updated"
#: www/account/index.php:119 www/account/index.php:124
-#: www/include/html.php:954
msgid "Account Maintenance"
msgstr "사용자 등록 정보"
msgstr "릴리즈 편집"
#: www/frs/admin/editrelease.php:227 www/frs/admin/editrelease.php:345
+#: www/frs/admin/qrs.php:183
#, fuzzy
msgid "Release Date"
msgstr "릴리즈 날짜"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231
+#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/qrs.php:175
#, fuzzy
msgid "Release Name"
msgstr "릴리즈 이름 :"
msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
msgstr "또는 %1$s 새로운 패키지를 생성합니다. %2$s"
-#: www/frs/admin/qrs.php:175 www/frs/admin/showreleases.php:100
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Release name"
-msgstr "릴리즈 이름 :"
-
-#: www/frs/admin/qrs.php:183
-#, fuzzy
-msgid "Release date"
-msgstr "릴리즈 날짜"
-
#: www/frs/admin/qrs.php:195
msgid ""
"NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
msgid "Release New File Version"
msgstr "새 파일 버전 릴리즈"
+#: www/frs/admin/showreleases.php:100
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Release name"
+msgstr "릴리즈 이름 :"
+
#: www/frs/index.php:64
msgid "Project Filelist"
msgstr "파일 보기"
msgid "File does not exist. File %s is not in incoming FTP directory."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:371
+#: www/include/html.php:377
msgid ""
"This drop-down box represents the person to which a tracker item is assigned."
msgstr "이 펼침 상자는 추적 항목을 담당하고 있는 프로젝트 관리자를 표시합니다."
-#: www/include/html.php:373
+#: www/include/html.php:379
msgid ""
"This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
"><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
"자가 지정한 시간(기본값은 14일)동안 작성자가 응답을 하지 않으면 그 항목은 "
"'Deleted' 상태가 됩니다."
-#: www/include/html.php:375
+#: www/include/html.php:381
#, fuzzy
msgid "Tracker category"
msgstr "추적 항목"
-#: www/include/html.php:377
+#: www/include/html.php:383
#, fuzzy
msgid "Tracker group"
msgstr "Tracker"
-#: www/include/html.php:379
+#: www/include/html.php:385
msgid ""
"The Sort By option allows you to determine how the browse results are sorted."
"<br /><br /> You can sort by ID, Priority, Summary, Open Date, Close Date, "
"중요도, 요약, 제출한 날, 해결한 날, 제출자, 담당자로 정렬할 수 있습니다. 오름"
"차순과 내림차순으로 정렬할 수 있습니다."
-#: www/include/html.php:381
+#: www/include/html.php:387
msgid ""
"The Data Type option determines the type of tracker item this is. Since the "
"tracker rolls into one the bug, patch, support, etc... managers you need to "
">This has the added benefit of enabling an admin to turn a support request "
"into a bug."
-#: www/include/html.php:383
+#: www/include/html.php:389
msgid ""
"The priority option allows a user to define a tracker item priority (ranging "
"from 1-Lowest to 5-Highest).<br /><br />This is especially helpful for bugs "
"가장 높음입니다)<br /><br />이는 사용자가 프로젝트에서 중대한 문제를 발견하였"
"을 경우의 지원 요청 및 버그 관리에 특히 유용합니다."
-#: www/include/html.php:389
+#: www/include/html.php:395
msgid ""
"The canned response drop-down represents a list of project admin-defined "
"canned responses to common support or bug submission.<br /><br /> If you are "
"리자가 작성한 미리 준비한 의견들의 목록을 표시합니다.<br /><br />프로젝트 관"
"리자는 '(관리)' 링크를 클릭하여 미리 준비한 의견을 작성할 수 있습니다."
-#: www/include/html.php:391
+#: www/include/html.php:397
msgid ""
"Anyone can add here comments to give additional information, answers and "
"solutions. Please, be as precise as possible to avoid misunderstanding. If "
"relevant, screenshots or documents can be added as attached files."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:393
+#: www/include/html.php:399
#, fuzzy
msgid "Enter the complete description."
msgstr "자세한 설명"
-#: www/include/html.php:394
+#: www/include/html.php:400
msgid ""
"<div align=\"left\"><b>Editing tips:</b><br/><strong>http,https or ftp</"
"strong>: Hyperlinks.<br/><strong>[#NNN]</strong>: Tracker id NNN.<br/"
"</div>"
msgstr ""
-#: www/include/html.php:397
+#: www/include/html.php:403
msgid ""
"When you wish to attach a file to a tracker item you must check this "
"checkbox before submitting changes."
"추적 항목에 파일을 첨부하려면 변경을 제출하기 전에 이 확인상자를 선택해야 합"
"니다."
-#: www/include/html.php:399
+#: www/include/html.php:405
msgid ""
"You can monitor or un-monitor this item by clicking the \"Monitor\" button. "
"<br /><br /><strong>Note!</strong> this will send you additional email. If "
"will also get emails for those reasons as well!"
msgstr ""
-#: www/include/html.php:529
-msgid "ERROR - uneven row counts"
-msgstr ""
+#: www/include/html.php:536
+#, fuzzy
+msgid "Error: uneven row counts"
+msgstr "Error - no versions found"
-#: www/include/html.php:776
+#: www/include/html.php:787
msgid "Lowest"
msgstr "최저"
-#: www/include/html.php:780
+#: www/include/html.php:791
msgid "Highest"
msgstr "최고"
-#: www/include/html.php:866
+#: www/include/html.php:876
#, fuzzy, php-format
msgid "Project access problem: %s"
msgstr "프로젝트 관리: %1$s"
-#: www/include/html.php:868
+#: www/include/html.php:878
#, fuzzy, php-format
msgid "Project Problem: %s"
msgstr "프로젝트 관리: %1$s"
-#: www/include/html.php:937 www/my/bookmark_add.php:28
+#: www/include/html.php:947 www/my/bookmark_add.php:28
msgid "My Personal Page"
msgstr "개인 페이지"
-#: www/include/html.php:939
+#: www/include/html.php:949
msgid ""
"View your personal page, a selection of widgets to follow the informations "
"from projects."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:942
+#: www/include/html.php:952
#, fuzzy
-msgid "Trackers dashboard"
+msgid "My Trackers Dashboard"
msgstr "문제점 추적이 갱신되었습니다."
-#: www/include/html.php:944
+#: www/include/html.php:954
#, fuzzy
msgid "View your tasks and artifacts."
msgstr "일기가 없습니다."
-#: www/include/html.php:949
-msgid "Diary & Notes"
-msgstr "ì\9d¼ê¸°ì\99\80 메모"
+#: www/include/html.php:959
+msgid "My Diary and Notes"
+msgstr "ì\9d¼ê¸°ì\93°ê¸° ë°\8f 메모"
-#: www/include/html.php:951
+#: www/include/html.php:961
msgid "Manage your diary. Add, modify or delete your notes."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:956
+#: www/include/html.php:966
msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:960 www/register/index.php:164
+#: www/include/html.php:970 www/register/index.php:164
msgid "Register Project"
msgstr "프로젝트 등록하기"
-#: www/include/html.php:962
+#: www/include/html.php:972
msgid "Register a new project in forge, following the workflow."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:1011
+#: www/include/html.php:1021
#, fuzzy, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "Last month(s)"
-#: www/include/html.php:1015
+#: www/include/html.php:1025
#, fuzzy, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "Last month(s)"
-#: www/include/html.php:1019
+#: www/include/html.php:1029
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] ""
-#: www/include/html.php:1023
+#: www/include/html.php:1033
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
-#: www/include/html.php:1027
+#: www/include/html.php:1037
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgid "User fetch FAILED: %s"
msgstr "User fetch FAILED"
-#: www/people/editprofile.php:236 www/people/skills_utils.php:123
+#: www/people/editprofile.php:236 www/people/skills_utils.php:121
+#: www/people/skills_utils.php:122
msgid "No Such User"
msgstr "No Such User"
msgid "All fields are required!"
msgstr "모든 칸을 채워야 합니다!"
-#: www/people/editprofile.php:300 www/people/skills_utils.php:173
+#: www/people/editprofile.php:300 www/people/skills_utils.php:172
#, fuzzy
msgid "Title (max 100 characters)"
msgstr "검색어 (최대 255글자)"
-#: www/people/editprofile.php:307 www/people/skills_utils.php:180
+#: www/people/editprofile.php:307 www/people/skills_utils.php:179
msgid "Keywords (max 255 characters)"
msgstr "검색어 (최대 255글자)"
msgid "None Found"
msgstr "None Found"
-#: www/people/skills_utils.php:122
-msgid "User fetch FAILED"
-msgstr "User fetch FAILED"
-
#: www/people/viewjob.php:54
#, fuzzy
msgid "POSTING fetch FAILED: No such posting for this project :"
msgid "No User Name Provided"
msgstr "사용자ID"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Release date"
+#~ msgstr "릴리즈 날짜"
+
+#~ msgid "Diary & Notes"
+#~ msgstr "일기와 메모"
+
+#~ msgid "User fetch FAILED"
+#~ msgstr "User fetch FAILED"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Page views"
#~ msgstr "페이지뷰"
#~ "프로젝트 관리자는 '(관리)' 링크를 클릭하여 미리 준비한 의견을 작성할 수 있"
#~ "습니다."
-#~ msgid "My Diary and Notes"
-#~ msgstr "일기쓰기 및 메모"
-
#~ msgid "View Diary and Notes"
#~ msgstr "일기/메모 보기"