msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-13 11:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-20 10:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:06+0200\n"
"Last-Translator: Reinhard Spisser <reinhard.spisser@fiditalia.it>\n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:72
#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/tracker/actions/tracker.php:431
#: common/tracker/Artifact.class.php:628
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:555 www/frs/monitor.php:57
-#: www/frs/monitor.php:58
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:555 www/developer/monitor.php:75
+#: www/frs/monitor.php:57 www/frs/monitor.php:58
msgid "Monitoring Stopped"
msgstr "Notifica disattivata"
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63 common/docman/views/search.php:150
#: common/include/Group.class.php:792
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:327
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:330
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:107
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:130
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:63
#: common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:369 www/frs/index.php:206
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:372 www/frs/index.php:206
#: www/project/admin/editimages.php:267
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:111
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:169
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:178
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:338
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:339
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:380
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:341
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:342
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:383
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:65
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:112
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:114
msgstr ""
#: common/docman/views/reporting.php:92
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:328
#: www/activity/index.php:180 www/frs/reporting/downloads.php:109
#: www/people/editprofile.php:278 www/people/skills_utils.php:50
#: www/people/skills_utils.php:154 www/pm/add_task.php:95
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:112
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:161
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:162
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:321
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:66
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:72
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:79
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:153
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:186
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:643 www/account/change_email.php:86
-#: www/account/index.php:140 www/account/index.php:144
-#: www/account/index.php:149 www/account/index.php:174
-#: www/account/index.php:186 www/account/index.php:205
-#: www/account/index.php:214 www/account/index.php:224
-#: www/account/index.php:233 www/account/index.php:242
-#: www/account/lostpw.php:89 www/account/pending-resend.php:65
-#: www/account/pending-resend.php:67 www/account/register.php:169
-#: www/account/register.php:218 www/account/register.php:224
-#: www/account/register.php:230 www/account/register.php:236
-#: www/account/verify.php:76 www/account/verify.php:78
-#: www/account/verify.php:86 www/activity/index.php:179
-#: www/activity/index.php:180 www/activity/index.php:181
-#: www/admin/groupedit.php:107 www/admin/groupedit.php:150
-#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/massmail.php:94
-#: www/admin/massmail.php:112 www/admin/massmail.php:115
-#: www/admin/massmail.php:140 www/admin/pending-news.php:137
-#: www/admin/pending-news.php:139 www/admin/pending-news.php:145
-#: www/admin/pending-news.php:147 www/admin/trove/trove_cat_add.php:77
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110 www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/account/index.php:128 www/account/index.php:140
+#: www/account/index.php:144 www/account/index.php:149
+#: www/account/index.php:174 www/account/index.php:186
+#: www/account/index.php:205 www/account/index.php:214
+#: www/account/index.php:224 www/account/index.php:233
+#: www/account/index.php:242 www/account/lostpw.php:89
+#: www/account/pending-resend.php:65 www/account/pending-resend.php:67
+#: www/account/register.php:169 www/account/register.php:218
+#: www/account/register.php:224 www/account/register.php:230
+#: www/account/register.php:236 www/account/verify.php:76
+#: www/account/verify.php:78 www/account/verify.php:86
+#: www/activity/index.php:179 www/activity/index.php:180
+#: www/activity/index.php:181 www/admin/groupedit.php:107
+#: www/admin/groupedit.php:150 www/admin/groupedit.php:170
+#: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:112
+#: www/admin/massmail.php:115 www/admin/massmail.php:140
+#: www/admin/pending-news.php:137 www/admin/pending-news.php:139
+#: www/admin/pending-news.php:145 www/admin/pending-news.php:147
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:115
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:141
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:144
#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/frs/reporting/downloads.php:111
#: www/include/user_profile.php:68 www/include/user_profile.php:126
#: www/include/user_profile.php:133 www/include/user_profile.php:144
-#: www/include/user_profile.php:152 www/mail/admin/index.php:192
-#: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:53
-#: www/my/bookmark_add.php:59 www/my/bookmark_edit.php:59
-#: www/my/bookmark_edit.php:65 www/my/diary.php:183 www/my/diary.php:187
-#: www/news/admin/index.php:125 www/people/admin/index.php:99
-#: www/people/admin/index.php:133 www/people/createjob.php:52
-#: www/people/createjob.php:55 www/people/editjob.php:169
-#: www/people/editjob.php:172 www/people/editprofile.php:241
-#: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:293
-#: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/admin/index.php:333
-#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:89
-#: www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
+#: www/include/user_profile.php:152 www/mail/admin/index.php:186
+#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:225
+#: www/my/bookmark_add.php:53 www/my/bookmark_add.php:59
+#: www/my/bookmark_edit.php:59 www/my/bookmark_edit.php:65
+#: www/my/diary.php:183 www/my/diary.php:187 www/news/admin/index.php:125
+#: www/people/admin/index.php:99 www/people/admin/index.php:133
+#: www/people/createjob.php:52 www/people/createjob.php:55
+#: www/people/editjob.php:169 www/people/editjob.php:172
+#: www/people/editprofile.php:241 www/pm/admin/index.php:214
+#: www/pm/admin/index.php:293 www/pm/admin/index.php:323
+#: www/pm/admin/index.php:333 www/pm/admin/index.php:343
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
#: www/project/admin/editimages.php:222 www/project/admin/editimages.php:226
#: www/project/admin/editimages.php:230 www/project/admin/editimages.php:250
#: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/stats/index.php:105
msgstr ""
#: common/docman/views/reporting.php:94
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:326
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:329
#: www/activity/index.php:181 www/frs/reporting/downloads.php:111
#: www/people/editprofile.php:279 www/people/skills_utils.php:51
#: www/people/skills_utils.php:155 www/pm/add_task.php:110
#: common/tracker/actions/detail.php:69
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:110
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:147
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:374
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:88
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:111
#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
#: common/forum/ForumMessage.class.php:666
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:148
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:372
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:375
#: www/activity/index.php:266 www/forum/message.php:126
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:157
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:203
#: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:151
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:177
#: common/tracker/actions/mod.php:240
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:367
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:370
#: www/forum/attachment.php:41 www/forum/attachment.php:123
#: www/forum/attachment.php:151
msgid "Attachments"
"Soft link to www could not be created. Check the write permissions for "
"apache in fusionforge www/plugins dir or create the link manually."
msgstr ""
-"<br>Non è stato possibile creare un softlink alla cartella www. Controlla i "
+"Non è stato possibile creare un softlink alla cartella www. Controlla i "
"permessi per apache in fusionforge/www/plugins oppure creare il link "
"manualmente."
msgid "Project administration"
msgstr "Amministrazione database per i progetti"
-#: common/include/rbac_texts.php:61 common/include/rbac_texts.php:152
+#: common/include/rbac_texts.php:61 common/tracker/actions/admin-ind.php:87
+#: www/project/admin/tools.php:321
#, fuzzy
-msgid "Trackers administration"
+msgid "Trackers Administration"
msgstr "Amministrazione sondaggi"
#: common/include/rbac_texts.php:63 common/include/rbac_texts.php:153
msgid "Project visibility"
msgstr "Progetti"
+#: common/include/rbac_texts.php:152
+#, fuzzy
+msgid "Trackers administration"
+msgstr "Amministrazione sondaggi"
+
#: common/include/rbac_texts.php:160
#, fuzzy
msgid "Default for new trackers"
msgid "You must supply a username"
msgstr "Devi specificare un nome utente"
-#: common/include/User.class.php:316
+#: common/include/User.class.php:316 www/account/index.php:74
msgid "You must supply a first name"
msgstr "Nome è un parametro obbligatorio"
-#: common/include/User.class.php:320
+#: common/include/User.class.php:320 www/account/index.php:77
msgid "You must supply a last name"
msgstr "Cognome è un parametro obbligatorio"
msgid "Could Not Get ArtifactTypeFactory"
msgstr "Impossibile completare l'operazione"
-#: common/tracker/actions/admin-ind.php:87
-#, fuzzy
-msgid "Trackers Administration"
-msgstr "Amministrazione sondaggi"
-
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:90
#, fuzzy
msgid "No trackers found"
msgstr "Inserita da"
#: common/tracker/actions/browse.php:571 common/tracker/actions/mod.php:228
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:321
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:45
msgid "Related Tasks"
msgstr "Attività correlate"
msgstr "Nessuna modifica"
#: common/tracker/actions/browse.php:746
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:688
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:722
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:691
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:725
msgid "Nobody"
msgstr "Nessuno"
msgstr "Inserire dalla %s"
#: common/tracker/actions/format_csv.php:76
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:542
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:587
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:754
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:545
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:590
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:757
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:624 www/admin/pluginman.php:230
#: www/admin/pluginman.php:249 www/admin/pluginman.php:261
#: www/admin/pluginman.php:262 www/include/html.php:322
msgstr ""
#: common/tracker/actions/query.php:367
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:254
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:261
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:257
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:264
#, php-format
msgid "(%% for wildcards)"
msgstr ""
msgid "Item %s successfully updated"
msgstr "Elemento creato con successo"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:431
#: common/tracker/actions/tracker.php:448
#, fuzzy
msgid "Monitoring Deactivated"
msgid "Clone Tracker"
msgstr "Copia Tracker"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:323
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:326
#, fuzzy
msgid "Task Id and Summary"
msgstr "Sommario"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
msgid "Progress"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:328
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:331
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:111
msgid "Remove Relation"
msgstr "Rimuovi relazione"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:354
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:357
#, php-format
msgid "Average completion rate: %d%%"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:370
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:373
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
#: plugins/blocks/www/index.php:196 plugins/contribtracker/www/index.php:134
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:32
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:373
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:376
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:97
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:146
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:56
msgid "Download"
msgstr "Download"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:666
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:669
msgid ""
"Tip: Enter a space-separated list of artifact ids ([#NNN] also accepted)"
msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:645
#: plugins/admssw/www/projectturtle.php:52 plugins/admssw/www/trove.php:46
-msgid "To access this RDF document, you may use, for instance :<br />"
+msgid "To access this RDF document, you may use, for instance:"
msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:648
msgid ""
"This may redirect to several pages documents in case of too big number of "
-"results (observing the LDP paging specifications).<br /><br />"
+"results (observing the LDP paging specifications)."
msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:650
msgid ""
"Alternatively, if you are sure you want the full dump in one single "
-"document, use :<br />"
+"document, use:"
msgstr ""
#: plugins/admssw/www/full.php:59
msgid "Unable to get the lists"
msgstr ""
-#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147
+#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147 www/mail/admin/index.php:186
msgid "Mailing List Name"
msgstr "Nome Mailing List"
msgstr "Errore nella creazione del progetto"
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:234
-#: plugins/projectimport/www/index.php:628
+#: plugins/projectimport/www/index.php:628 www/admin/search.php:176
#, fuzzy
msgid "No project found"
msgstr "Nessun sottoprogetto trovato"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:641
#, fuzzy
msgid "Repository name"
msgid "Create new Git repository for project %1$s"
msgstr "Statistiche dei database dei progetti"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
-#, fuzzy
-msgid "Repository name:"
-msgstr "Repository SCM"
-
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"
"software ospitato da %1$s, farti registrare come sviluppatore oppure aprire "
"un tuo progetto personale."
-#: www/account/index.php:74
-#, fuzzy
-msgid "You must supply a first name."
-msgstr "Nome è un parametro obbligatorio"
-
-#: www/account/index.php:77
-#, fuzzy
-msgid "You must supply a last name."
-msgstr "Cognome è un parametro obbligatorio"
-
#: www/account/index.php:101 www/admin/groupedit.php:74
#: www/admin/useredit.php:110
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
-#: www/account/index.php:122
+#: www/account/index.php:122 www/account/index.php:128
#, fuzzy
msgid "Account options"
msgstr "Informazione account"
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"
-#: www/account/index.php:128
-#, fuzzy
-msgid "Account options:"
-msgstr "Informazione account"
-
#: www/account/index.php:131
#, fuzzy
msgid "View My Profile"
msgid "Newsbytes Rejected."
msgstr "News rifiutata."
-#: www/admin/pending-news.php:113
+#: www/admin/pending-news.php:113 www/project/admin/tools.php:336
#, fuzzy
-msgid "News Administration"
-msgstr "Amministrazione forum"
+msgid "News Admin"
+msgstr "Amministrazione News"
#: www/admin/pending-news.php:137
#, fuzzy
msgid "Registered"
msgstr "Registrato"
-#: www/admin/search.php:176
-#, fuzzy
-msgid "No project found."
-msgstr "Nessun sottoprogetto trovato"
-
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:69
#: www/include/trove.php:410 www/include/trove.php:419
#: www/include/trove.php:423 www/include/trove.php:427
msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
msgstr "Nome breve (no spazi, tipo Unix)"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
-msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/trove/admin/trove_cat_add.php:97
+#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:87
+#, fuzzy
+msgid "New category full name (80 characters max): "
msgstr "Nome completo (VARCHAR 80)"
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
-msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
+#, fuzzy
+msgid "New category description (255 characters max: )"
msgstr "Descrizione nuova categoria (VARCHAR 255)"
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:47
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
-#: www/admin/useredit.php:286
+#: www/admin/useredit.php:286 www/include/user_home.php:99
#, fuzzy
msgid "This user is not a member of any project."
msgstr "Questo utente non è membro di nessun progetto."
"Per disabilitare la notifica, è sufficiente cliccare di nuovo su "
"<strong>Notifica utente</strong>."
-#: www/developer/monitor.php:75
-msgid "Monitoring has been turned off"
-msgstr "Notifica utente disabilitata"
-
#: www/developer/monitor.php:76
msgid "You will not receive any more emails from this user"
msgstr "Non riceverai più email da questo utente"
msgid "Monitor this Diary"
msgstr "Notifica le modifiche a questo diario"
-#: www/include/user_home.php:99
-#, fuzzy
-msgid "This user is not a member of any projects."
-msgstr "Questo utente non è membro di nessun progetto."
-
#: www/include/user_home.php:102
#, fuzzy
msgid "This user is a member of the following projects:"
msgid "Existing mailing lists"
msgstr "Mailing List esistenti"
-#: www/mail/admin/index.php:186
-msgid "Mailing List Name:"
-msgstr "Nome Mailing List:"
-
#: www/mail/admin/index.php:213
#, fuzzy, php-format
msgid "Update Mailing List %s"
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Modifica segnalibro"
-#: www/my/dashboard.php:40 www/my/index.php:42
+#: www/my/dashboard.php:40 www/my/index.php:42 www/widgets/widgets.php:54
#, fuzzy, php-format
-msgid "Personal Page For %s"
+msgid "Personal Page for %s"
msgstr "Pagina Personale"
#: www/my/dashboard.php:47
msgid "Posting ID not found"
msgstr ""
-#: www/people/viewprofile.php:48 www/people/viewprofile.php:51
+#: www/people/viewprofile.php:48 www/people/viewprofile.php:50
msgid "View a User Profile"
msgstr "Visualizza un profilo utente"
-#: www/people/viewprofile.php:56
-msgid "This User Has Set His/Her Profile to Private"
+#: www/people/viewprofile.php:55
+msgid "This user has set his/her profile to private."
msgstr "L'utente ha impostato il suo profilo a privato"
-#: www/people/viewprofile.php:63
+#: www/people/viewprofile.php:60
msgid "Skills profile for"
msgstr "Profilo delle competenze"
-#: www/people/viewprofile.php:78
+#: www/people/viewprofile.php:73
#, fuzzy
msgid "User_id not found."
msgstr "Sondaggio non trovato"
"date earlier than the end date of any tasks you depend on."
msgstr ""
"La data inizio e fine dell'attività devono essere posteriori alle date di "
-"inizio delle attività dalle quali dipende <br/>altrimenti il sistema "
+"inizio delle attività dalle quali dipende altrimenti il sistema "
"modificherà automaticamente le date."
#: www/pm/add_task.php:103 www/pm/mod_task.php:154
msgid "selected date"
msgstr "Rimuovi template"
-#: www/pm/csv.php:48
+#: www/pm/csv.php:48 www/pm/uploadcsv.php:29
msgid "Upload data into the tasks"
msgstr "Effettua l'upload dei dati nel Gestore Attività"
msgid "No Task with ID: "
msgstr ""
-#: www/pm/uploadcsv.php:29
-#, fuzzy
-msgid "Upload data into the tasks."
-msgstr "Effettua l'upload dei dati nel Gestore Attività."
-
#: www/pm/uploadcsv.php:34
msgid "Warning!"
msgstr "Avvertimento!"
msgid "Forums Admin"
msgstr "Amministrazione Forum"
-#: www/project/admin/tools.php:321
-#, fuzzy
-msgid "Trackers Admin"
-msgstr "Amministrazione Tracker"
-
#: www/project/admin/tools.php:330
#, fuzzy
msgid "Documents Admin"
msgid "Survey Admin"
msgstr "Amministrazione sondaggi"
-#: www/project/admin/tools.php:336
-#, fuzzy
-msgid "News Admin"
-msgstr "Amministrazione News"
-
#: www/project/admin/tools.php:339
#, fuzzy
msgid "Source Code Admin"
"containing further information shortly."
msgstr ""
"Il progetto è stato sottoposto agli amministratori di %1$s. Entro 72 ore "
-"riceverai notifica della loro decisione e ulteriori istruzioni.</p><p>Grazie "
-"per aver scelto %1$s"
+"riceverai notifica della loro decisione e ulteriori istruzioni."
#: www/register/index.php:178
msgid ""
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:98
#, php-format
msgid ""
-"Displaying %d project per page. Projects sorted by alphabetical order.<br />"
+"Displaying %d project per page. Projects sorted by alphabetical order."
msgid_plural ""
-"Displaying %d projects per page. Projects sorted by alphabetical order.<br />"
+"Displaying %d projects per page. Projects sorted by alphabetical order."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "New category short name (no spaces, Unix-like): "
msgstr "Nome breve (no spazi, tipo unix)"
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:97 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:87
-#, fuzzy
-msgid "New category full name (80 characters max): "
-msgstr "Nome completo (VARCHAR 80)"
-
#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:99 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:90
#, fuzzy
msgid "New category description (255 characters max): "
msgid "No User Name Provided"
msgstr "Non è stato inserito alcun file"
-#: www/widgets/widgets.php:54
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Personal Page for %s"
-msgstr "Pagina Personale"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repository name:"
+#~ msgstr "Repository SCM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You must supply a first name."
+#~ msgstr "Nome è un parametro obbligatorio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You must supply a last name."
+#~ msgstr "Cognome è un parametro obbligatorio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account options:"
+#~ msgstr "Informazione account"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "News Administration"
+#~ msgstr "Amministrazione forum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No project found."
+#~ msgstr "Nessun sottoprogetto trovato"
+
+#~ msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
+#~ msgstr "Nome completo (VARCHAR 80)"
+
+#~ msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
+#~ msgstr "Descrizione nuova categoria (VARCHAR 255)"
+
+#~ msgid "Monitoring has been turned off"
+#~ msgstr "Notifica utente disabilitata"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This user is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Questo utente non è membro di nessun progetto."
+
+#~ msgid "Mailing List Name:"
+#~ msgstr "Nome Mailing List:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal Page For %s"
+#~ msgstr "Pagina Personale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upload data into the tasks."
+#~ msgstr "Effettua l'upload dei dati nel Gestore Attività."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Trackers Admin"
+#~ msgstr "Amministrazione Tracker"
#~ msgid "Account Maintenance"
#~ msgstr "Manutenzione account"
#~ msgid "Registation Complete"
#~ msgstr "Registrazione completata"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il progetto è stato sottoposto agli amministratori di %1$s. Entro 72 ore "
-#~ "riceverai notifica della loro decisione e ulteriori istruzioni.</"
-#~ "p><p>Grazie per aver scelto %1$s"
-
-#~ msgid "error"
-#~ msgstr "errore"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error: "
-#~ msgstr "Errore"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ERROR: "
-#~ msgstr "ERRORE"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Permission Denied"
#~ msgstr "Autorizzazione negata"
#~ msgid "Group_id in db result does not match Group Object"
#~ msgstr "Group_id in in risultato db non corrisponde a oggetto gruppo"
-#, fuzzy
-#~ msgid "<em>Private project</em>"
-#~ msgstr "Progetti privati"
-
#~ msgid "Member since:"
#~ msgstr "Data registrazione:"
#~ msgid "Error - this news item was not found"
#~ msgstr "Errore - questa notizia non è stata trovata"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update</p>"
-#~ msgstr "Aggiorna"
-
-#~ msgid "<p>Choose a list to browse, search, and post messages.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Seleziona una lista per scorrere, cercare e inserire messaggi.</p>"
-
#~ msgid "License:"
#~ msgstr "Licenza:"
#~ msgid "Add Role"
#~ msgstr "Aggiungi ruolo"
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the <strong>First Letter</strong> of the name of the person you "
-#~ "wish to report on.<p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Seleziona la <strong>prima lettera</strong> deel nome della persona per "
-#~ "la quale creare la reportistica.<p>"
-
#~ msgid "closed"
#~ msgstr "chiuso"