msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:06+0200\n"
"Last-Translator: Reinhard Spisser <reinhard.spisser@fiditalia.it>\n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: common/docman/actions/addfile.php:124 common/docman/actions/addfile.php:160
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:221
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:828
-#: common/tracker/actions/tracker.php:131
-#: common/tracker/actions/tracker.php:365 www/project/admin/editimages.php:58
+#: common/tracker/actions/tracker.php:132
+#: common/tracker/actions/tracker.php:360 www/project/admin/editimages.php:58
#, fuzzy
msgid "Invalid file name."
msgstr "Nome non valido"
#: common/docman/actions/monitorfile.php:52
#: common/docman/actions/monitorfile.php:72
#: common/docman/actions/trashfile.php:62
-#: common/docman/actions/validatefile.php:57 www/docman/view.php:244
+#: common/docman/actions/validatefile.php:57 www/docman/view.php:249
#, fuzzy
msgid "No action to perform"
msgstr "Nessun dato da visualizzare"
msgstr "Posizione inserita"
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:38
-#: common/docman/Document.class.php:941
+#: common/docman/Document.class.php:950
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:723
#: common/docman/views/reporting.php:169
-#, fuzzy
msgid "Folder"
-msgstr "Nome file"
+msgstr ""
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:43
#: common/docman/actions/monitorfile.php:44
#: common/docman/actions/monitorfile.php:63
-#: common/docman/Document.class.php:940 common/docman/Document.class.php:941
-#: common/docman/Document.class.php:942 common/docman/Document.class.php:943
-#: common/docman/Document.class.php:944
+#: common/docman/Document.class.php:949 common/docman/Document.class.php:950
+#: common/docman/Document.class.php:951 common/docman/Document.class.php:952
+#: common/docman/Document.class.php:953
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:67
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:722
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:723
#: common/docman/DocumentManager.class.php:208
#: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
#: common/docman/views/addfile.php:91 common/docman/views/addfile.php:92
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:56
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:58
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:57
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:60
#: common/docman/views/editfile.php:38 common/docman/views/editfile.php:42
#: common/docman/views/editfile.php:51 common/docman/views/editfile.php:70
#: common/docman/views/listfile.php:169 common/docman/views/listfile.php:171
#: common/docman/views/listfile.php:173
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:115
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:116
#: common/docman/views/search.php:150 common/docman/views/search.php:151
#: common/docman/views/tree.php:64 common/forum/ForumAdmin.class.php:427
#: common/forum/Forum.class.php:230 common/forum/Forum.class.php:525
#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
#: common/forum/ForumHTML.class.php:524 common/forum/ForumHTML.class.php:528
#: common/forum/ForumHTML.class.php:588 common/forum/ForumHTML.class.php:591
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:665 common/include/Error.class.php:206
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:666 common/include/Error.class.php:206
#: common/include/exit.php:80 common/include/Group.class.php:2625
#: common/include/Group.class.php:2626 common/include/Group.class.php:2627
+#: common/include/Group.class.php:2679 common/include/Group.class.php:2680
+#: common/include/Group.class.php:2683 common/include/Group.class.php:2687
+#: common/include/Group.class.php:2697 common/include/Group.class.php:2698
+#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:298
#: common/include/User.class.php:350 common/include/User.class.php:436
#: common/include/User.class.php:1410 common/mail/MailingList.class.php:174
#: common/mail/MailingListFactory.class.php:103
#: common/reporting/report_utils.php:27
#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:51
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:107
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:129
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:151
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:206
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:235
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:266
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:307
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:435
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:447
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:478
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:501
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:522
#: common/tracker/actions/browse.php:402 common/tracker/actions/browse.php:405
-#: common/tracker/actions/browse.php:749 common/tracker/actions/mod.php:147
-#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
-#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:325
+#: common/tracker/actions/browse.php:749 common/tracker/actions/detail.php:140
+#: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
+#: common/tracker/actions/mod.php:111 common/tracker/actions/mod.php:140
+#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
+#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
+#: common/tracker/actions/mod.php:218 common/tracker/actions/query.php:325
#: common/tracker/actions/query.php:340 common/tracker/actions/query.php:346
#: common/tracker/actions/query.php:347 common/tracker/actions/query.php:382
#: common/tracker/actions/query.php:384 common/tracker/actions/query.php:386
-#: common/tracker/actions/query.php:391 common/tracker/actions/tracker.php:388
-#: common/tracker/actions/tracker.php:393
+#: common/tracker/actions/query.php:391 common/tracker/actions/tracker.php:166
+#: common/tracker/actions/tracker.php:168
+#: common/tracker/actions/tracker.php:213
+#: common/tracker/actions/tracker.php:383
+#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/tracker/actions/tracker.php:500
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:42
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:45
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:77
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:78
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:119
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:120
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:121
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:681 plugins/forumml/www/index.php:122
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:679 plugins/forumml/www/index.php:121
#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:265
#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:292
#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:293
#: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:84
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:139
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:140
#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
#: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:631
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/index.php:195
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/index.php:198
#: www/account/lostlogin.php:84 www/account/register.php:211
-#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/database.php:155
-#: www/admin/globalroledelete.php:49 www/admin/responses_admin.php:42
-#: www/export/rssAboTask.php:142 www/export/rssAboTask.php:143
-#: www/export/rssAboTask.php:144 www/export/rssAboTask.php:145
-#: www/export/rssAboTask.php:146 www/export/rssAboTask.php:169
-#: www/export/rssAboTask.php:171 www/export/rssAboTask.php:173
+#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/approve-pending.php:192
+#: www/admin/database.php:155 www/admin/globalroledelete.php:49
+#: www/admin/responses_admin.php:42 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
+#: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
+#: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/forum/admin/index.php:158
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:59 www/forum/forum.php:92
#: www/forum/forum.php:156 www/forum/message.php:126
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:190
-#: www/frs/admin/qrs.php:197 www/include/user_profile.php:88
-#: www/include/user_profile.php:93 www/include/user_profile.php:112
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:197
+#: www/include/user_profile.php:88 www/include/user_profile.php:93
+#: www/include/user_profile.php:112 www/new/index.php:98
+#: www/news/submit.php:153 www/news/submit.php:155 www/news/submit.php:158
#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
#: www/people/editprofile.php:233 www/people/skills_utils.php:121
#: www/people/viewprofile.php:47 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
-#: www/pm/admin/index.php:96 www/pm/admin/index.php:118
-#: www/pm/admin/index.php:258 www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:66
-#: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/detail_task.php:86
-#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/detail_task.php:97
-#: www/pm/detail_task.php:104 www/pm/mod_task.php:52 www/pm/mod_task.php:61
-#: www/pm/mod_task.php:66 www/pm/mod_task.php:78 www/pm/mod_task.php:83
-#: www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183
-#: www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212
-#: www/pm/mod_task.php:323 www/project/admin/roledelete.php:62
-#: www/register/index.php:187
+#: www/pm/admin/index.php:98 www/pm/admin/index.php:120
+#: www/pm/admin/index.php:260 www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:42
+#: www/pm/detail_task.php:66 www/pm/detail_task.php:71
+#: www/pm/detail_task.php:86 www/pm/detail_task.php:90
+#: www/pm/detail_task.php:97 www/pm/detail_task.php:104
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141 www/pm/mod_task.php:52
+#: www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:66 www/pm/mod_task.php:78
+#: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:114
+#: www/pm/mod_task.php:126 www/pm/mod_task.php:146 www/pm/mod_task.php:160
+#: www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197
+#: www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
+#: www/reporting/timeadd.php:70
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:101
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/softwaremap/trove_list.php:81
+#: www/softwaremap/trove_list.php:219 www/softwaremap/trove_list.php:320
+#: www/softwaremap/trove_list.php:324 www/survey/survey.php:51
#: www/tracker/admin/index.php:190 www/tracker/reporting/index.php:126
#: www/tracker/reporting/index.php:128 www/tracker/reporting/index.php:130
#: www/tracker/reporting/index.php:132 www/tracker/reporting/index.php:134
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:54
#: common/docman/actions/monitorfile.php:56
-#: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:429
+#: common/tracker/actions/tracker.php:446
#: common/tracker/Artifact.class.php:618
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:545 www/frs/monitor.php:65
#: www/frs/monitor.php:66
msgid "group_id in db result does not match Group Object"
msgstr "Group_id in in risultato db non corrisponde a oggetto gruppo"
-#: common/docman/Document.class.php:113 common/docman/Document.class.php:828
+#: common/docman/Document.class.php:113 common/docman/Document.class.php:837
#: common/pm/ProjectGroup.class.php:144 common/pm/ProjectGroup.class.php:316
msgid "Title Must Be At Least 5 Characters"
msgstr "Il titolo deve essere almeno di 5 caratteri"
-#: common/docman/Document.class.php:117 common/docman/Document.class.php:833
+#: common/docman/Document.class.php:117 common/docman/Document.class.php:842
msgid "Document Description Must Be At Least 10 Characters"
msgstr "La descrizione del documento deve essere almeno di 10 caratteri"
#: common/docman/Document.class.php:141 common/docman/Document.class.php:149
-#: common/docman/Document.class.php:842
+#: common/docman/Document.class.php:851
#, fuzzy
msgid "Document already published in this folder"
msgstr "Inserisci nuova documentazione"
msgid "Error fetching Document"
msgstr "Errore durante l'inserimento di un elemento"
-#: common/docman/Document.class.php:225 common/docman/Document.class.php:881
-#: common/docman/Document.class.php:1096
+#: common/docman/Document.class.php:225 common/docman/Document.class.php:890
+#: common/docman/Document.class.php:1106
#, fuzzy
msgid "Error updating document group:"
msgstr "Errore nella aggiunta del forum"
msgid "Document: Invalid docid"
msgstr "Document: docid non valido"
-#: common/docman/Document.class.php:581
+#: common/docman/Document.class.php:590
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:410
#, fuzzy
msgid "Unable To Remove Monitor"
msgstr "Impossibile aggiungere la notifica"
-#: common/docman/Document.class.php:602
+#: common/docman/Document.class.php:611
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:431 common/forum/Forum.class.php:457
msgid "Unable To Add Monitor"
msgstr "Impossibile aggiungere la notifica"
-#: common/docman/Document.class.php:618
+#: common/docman/Document.class.php:627
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:447
#, fuzzy
msgid "Unable To Clear Monitor"
msgstr "Impossibile aggiungere la notifica"
-#: common/docman/Document.class.php:669
+#: common/docman/Document.class.php:678
#, fuzzy
msgid "Document lock failed"
msgstr "Titolo del documento"
-#: common/docman/Document.class.php:697
+#: common/docman/Document.class.php:706
#, fuzzy
msgid "Document reservation failed"
msgstr "Visualizza documentazione"
-#: common/docman/Document.class.php:935 common/docman/views/additem.php:57
+#: common/docman/Document.class.php:944 common/docman/views/additem.php:57
#, fuzzy
msgid "New Document"
msgstr "Aggiungi un progetto"
-#: common/docman/Document.class.php:937
+#: common/docman/Document.class.php:946
#, fuzzy
msgid "Updated document"
msgstr "Aggiungi un progetto"
-#: common/docman/Document.class.php:937 common/docman/views/listfile.php:285
+#: common/docman/Document.class.php:946 common/docman/views/listfile.php:285
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:66
msgid "by"
msgstr ""
-#: common/docman/Document.class.php:940
+#: common/docman/Document.class.php:949
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:722
#: common/forum/ForumHTML.class.php:73 common/tracker/actions/browse.php:365
#: plugins/contribtracker/www/index.php:35
msgid "Project"
msgstr "Progetto"
-#: common/docman/Document.class.php:942 common/docman/views/addfile.php:91
-#: common/docman/views/addfile.php:100 common/docman/views/editfile.php:38
+#: common/docman/Document.class.php:951 common/docman/views/addfile.php:91
+#: common/docman/views/addfile.php:100 common/docman/views/addfile.php:102
+#: common/docman/views/editfile.php:38
msgid "Document Title"
msgstr "Titolo del documento"
-#: common/docman/Document.class.php:943
+#: common/docman/Document.class.php:952
#, fuzzy
msgid "Document description"
msgstr "Descrizione"
-#: common/docman/Document.class.php:944
+#: common/docman/Document.class.php:953
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:725
-#: common/tracker/actions/browse.php:200 common/tracker/actions/query.php:202
-#: common/tracker/actions/query.php:346
+#: common/include/Group.class.php:2683 common/tracker/actions/browse.php:201
+#: common/tracker/actions/query.php:202 common/tracker/actions/query.php:346
msgid "Submitter"
msgstr "Inserito da"
-#: common/docman/Document.class.php:946
+#: common/docman/Document.class.php:955
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:730
msgid "For more info, visit:"
msgstr ""
-#: common/docman/Document.class.php:951
+#: common/docman/Document.class.php:960
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:735
msgid "Docman"
msgstr ""
-#: common/docman/Document.class.php:1016
+#: common/docman/Document.class.php:1025
#, fuzzy
msgid "Error Deleting Document:"
msgstr "Errore durante l'inserimento di un elemento"
-#: common/docman/Document.class.php:1091
+#: common/docman/Document.class.php:1101
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:873
msgid "wrong column name"
msgstr ""
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:67
#: common/docman/views/listfile.php:173
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:115
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:116
#, fuzzy
msgid "Document Folder"
msgstr "Titolo del documento"
msgstr "Il nome gruppo è già stato utilizzato"
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:525
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Error: %s"
-msgstr "Errore"
+msgstr ""
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:670
#, fuzzy
#: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
#: common/include/User.class.php:1410 common/search/SearchQuery.class.php:120
#: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
-#: common/tracker/actions/tracker.php:271
+#: common/tracker/actions/tracker.php:266
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
-#: plugins/forumml/www/index.php:55 plugins/forumml/www/index.php:60
-#: plugins/forumml/www/index.php:63 plugins/forumml/www/message.php:92
-#: plugins/forumml/www/message.php:97 plugins/forumml/www/message.php:100
+#: plugins/forumml/www/index.php:54 plugins/forumml/www/index.php:59
+#: plugins/forumml/www/index.php:62 plugins/forumml/www/message.php:90
+#: plugins/forumml/www/message.php:95 plugins/forumml/www/message.php:98
#: plugins/forumml/www/upload.php:48 plugins/forumml/www/upload.php:51
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:49
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:52
#: www/export/rss20_docman.php:151 www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:51
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:53 www/mail/admin/index.php:152
#: www/mail/admin/index.php:249 www/project/admin/roledelete.php:62
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:101
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
#: www/snippet/download.php:45 www/survey/admin/question.php:64
msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:92 common/docman/views/addfile.php:108
-#: common/docman/views/editfile.php:42 common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/addfile.php:110 common/docman/views/editfile.php:42
+#: common/docman/views/listfile.php:218
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:99
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:139
#: plugins/oauthprovider/www/consumer.php:109
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:64
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:627
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:283
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:326
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:369
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:430
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:491
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:284
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:327
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:370
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:431
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:492
#: www/forum/admin/index.php:117 www/forum/admin/index.php:158
#: www/forum/index.php:69 www/mail/admin/index.php:192
#: www/mail/admin/index.php:225 www/mail/index.php:79
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/pm/admin/index.php:288 www/pm/admin/index.php:331 www/pm/csv.php:105
+#: www/pm/admin/index.php:290 www/pm/admin/index.php:333 www/pm/csv.php:105
#: www/pm/index.php:100 www/project/admin/editimages.php:226
#: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/admin/editimages.php:269
#: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:62
#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:55
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:46
-#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/submit.php:108
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/snippet_utils.php:208
+#: www/snippet/snippet_utils.php:242 www/snippet/submit.php:108
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "(max upload size: %1$s)"
msgstr ""
+#: common/docman/views/addfile.php:139
+msgid "Enter a valid URL"
+msgstr ""
+
#: common/docman/views/addfile.php:151
#, php-format
msgid ""
msgstr "Devi essere loggato"
#: common/docman/views/addfile.php:165 common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:108
msgid "Name of the document subfolder to create"
msgstr "Nessun documento"
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:58
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:59
#, fuzzy
msgid "Name of the document folder to create"
msgstr "Nessun documento"
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:61 www/admin/responses_admin.php:132
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:63 www/admin/responses_admin.php:132
#: www/project/admin/database.php:184 www/project/admin/vhost.php:122
msgid "Create"
msgstr "Crea"
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:52 www/frs/admin/showreleases.php:111
#: www/people/skills_utils.php:45 www/people/skills_utils.php:103
#: www/project/admin/editimages.php:262 www/project/admin/editimages.php:293
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:310
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:359
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:425
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:309
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:358
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:424
#: www/trove/admin/trove_cat_list.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
"unmodified."
msgstr ""
"Modifica i contenuti se li vuoi adattare alle tue esigenze oppure non "
-"modificarli per lasciarli così come sono attualmente."
+"modificarli per lasciarli così come sono attualmente."
#: common/docman/views/editfile.php:65
#, fuzzy
#: common/docman/views/editfile.php:70 common/tracker/actions/browse.php:405
#: common/tracker/actions/browse.php:563 common/tracker/actions/browse.php:749
-#: common/tracker/actions/detail.php:73
+#: common/tracker/actions/detail.php:80
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:128
#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/query.php:340
#: common/tracker/Artifact.class.php:937
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:175 common/docman/views/listfile.php:206
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:117
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:122
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:118
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:123
#, fuzzy
msgid "Edit this folder"
msgstr "Modifica la tabella %1$ss"
msgstr "Tieni sotto controllo questo package"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
msgid "Select / Deselect all documents for massaction"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:41
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:69
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:43
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:95
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:55
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:36
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:96
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:148
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:214
-#: www/account/index.php:230 www/account/register.php:169
+#: www/account/index.php:242 www/account/register.php:169
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/people/editprofile.php:106 www/people/people_utils.php:405
-#: www/people/skills_utils.php:49 www/pm/admin/index.php:188
+#: www/people/editprofile.php:106 www/people/people_utils.php:406
+#: www/people/skills_utils.php:49 www/pm/admin/index.php:190
#: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:61
#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:54
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:46
-#: www/snippet/browse.php:84 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/browse.php:85 www/snippet/package.php:147
#: www/snippet/snippet_utils.php:156 www/snippet/submit.php:104
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:113
#: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:68
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:63
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:188
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:61
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:186
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:138
#: plugins/wiki/common/WikiHtmlSearchRenderer.class.php:50
#: www/forum/forum.php:246 www/forum/message.php:160
msgstr "Autore"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#, fuzzy
msgid "Last time"
msgstr "Cognome:"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63 common/docman/views/search.php:150
#: common/include/Group.class.php:792
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:327
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:326
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:331
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:107
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:130
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:63
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:130
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:87
#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:305 www/admin/groupedit.php:107
-#: www/admin/grouplist.php:68 www/admin/pluginman.php:134
+#: www/admin/grouplist.php:68 www/admin/pluginman.php:137
#: www/admin/search.php:77 www/admin/search.php:151 www/admin/userlist.php:66
#: www/export/rssAboTask.php:145 www/frs/admin/editrelease.php:234
-#: www/frs/admin/index.php:155 www/my/dashboard.php:72
+#: www/frs/admin/index.php:156 www/my/dashboard.php:72
#: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:74
#: www/people/editjob.php:166 www/people/viewjob.php:71
#: www/pm/browse_task.php:158 www/pm/detail_task.php:153
msgstr "Stato"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:368 www/frs/index.php:206
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:373 www/frs/index.php:206
#: www/project/admin/editimages.php:267
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
msgstr "Visualizza"
#: common/docman/views/listfile.php:221
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:492
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:245
msgstr "Aste"
#: common/docman/views/listfile.php:231 common/docman/views/listfile.php:236
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:136
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:137
msgid "Select / Deselect this document for massaction"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:243
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:141
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:142
#: common/docman/views/pendingfiles.php:75
msgid "Visit this link"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:248
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:146
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:147
#: common/docman/views/pendingfiles.php:80
#, fuzzy
msgid "View this document"
msgstr "Visualizza documentazione"
#: common/docman/views/listfile.php:257
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:155
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:156
#: common/docman/views/pendingfiles.php:89
#, fuzzy
msgid "new"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:269 common/docman/views/listfile.php:271
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:167
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:169
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:168
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:170
#: common/docman/views/pendingfiles.php:101
#: common/docman/views/pendingfiles.php:103
#: common/forum/ForumHTML.class.php:219 common/pm/ProjectTask.class.php:1211
#: common/tracker/actions/browse.php:607 common/tracker/actions/browse.php:618
-#: common/tracker/actions/browse.php:638 common/tracker/actions/detail.php:68
+#: common/tracker/actions/browse.php:638 common/tracker/actions/detail.php:70
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:84
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:85
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:86
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:98
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:103
#: common/tracker/actions/mod.php:99 common/tracker/actions/mod.php:104
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1572
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1574
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1581
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1587
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1686
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1682
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:111
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:169
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:178
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:337
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:338
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:379
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:342
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:343
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:384
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:65
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:112
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:114
#: plugins/compactpreview/include/CompactPreviewPlugin.class.php:182
#: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:52
#: plugins/hudson/include/HudsonBuild.class.php:115
-#: www/account/editsshkeys.php:59 www/account/index.php:142
-#: www/account/index.php:300 www/admin/cronman.php:78
+#: www/account/editsshkeys.php:59 www/account/index.php:141
+#: www/account/index.php:315 www/admin/cronman.php:78
#: www/admin/grouplist.php:118 www/admin/massmail.php:156
#: www/admin/search.php:88 www/admin/search.php:167 www/admin/userlist.php:115
#: www/developer/diary.php:56 www/developer/diary.php:87
#: www/export/rss20_docman.php:135 www/export/rss20_docman.php:137
#: www/export/tracker.php:107 www/forum/index.php:90 www/forum/message.php:127
#: www/forum/myforums.php:152 www/frs/index.php:175 www/frs/index.php:234
-#: www/include/html.php:1059 www/news/news_utils.php:149
-#: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:422
+#: www/include/html.php:1070 www/news/news_utils.php:149
+#: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:423
#: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:262
#: www/pm/browse_task.php:272 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:121
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:174
#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:93
#: www/snippet/detail.php:81 www/snippet/detail.php:170
#: www/soap/tracker/tracker.php:1126 www/softwaremap/full_list.php:122
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:323
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:324
#: www/stats/lastlogins.php:61
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr "d/m/Y H:i"
msgstr "Nessun documento"
#: common/docman/views/listfile.php:326 common/docman/views/listfile.php:337
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:191
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:192
#: common/docman/views/pendingfiles.php:127
#, fuzzy
msgid "Edit this document"
msgstr "Tieni sotto controllo questo package"
#: common/docman/views/listfile.php:358
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:198
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:199
msgid ""
"Actions availables for selected documents, you need to check at least one "
"document to get actions"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:359
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:199
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:200
msgid "Mass actions for selected documents:"
msgstr ""
msgstr "Rimuovi questo documento in modo permanente"
#: common/docman/views/listfile.php:364
+#, fuzzy
msgid "Reserve for later edition"
-msgstr ""
+msgstr "Ragioni per il rifiuto"
#: common/docman/views/listfile.php:364
#, fuzzy
msgstr "Termina Notifica"
#: common/docman/views/listfile.php:370
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:202
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:203
#: common/docman/views/pendingfiles.php:138
#, fuzzy
msgid "Download as a ZIP"
msgstr "Scarica come CSV"
#: common/docman/views/listfile.php:376
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:208
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:209
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:88
#, fuzzy
msgid "No documents."
msgid "Delete permanently all documents and folders with deleted status."
msgstr ""
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:118
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:119
#, fuzzy
msgid "Delete permanently this folder and his content."
msgstr "Rimuovi l'intero forum e tutto il contenuto"
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:157
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:158
msgid "Updated since less than 7 days"
msgstr ""
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:190
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:191
#, fuzzy
msgid "Delete permanently this document."
msgstr "Rimuovi questo documento in modo permanente"
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:201
-#, fuzzy
-msgid "Delete permanently."
-msgstr "Rimuovi template"
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:202
+#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:60 www/admin/groupdelete.php:61
+#: www/mail/admin/deletelist.php:77
+msgid "Permanently Delete"
+msgstr "Rimuovi in modo permanente"
#: common/docman/views/menu.php:44
#, fuzzy
#: common/include/Navigation.class.php:171
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:48
#: www/admin/index.php:66 www/admin/index.php:155
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:338
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:341
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:57
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"
#: common/include/Navigation.class.php:300
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:54
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:67
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:91
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:96
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:99
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:106
#: www/scm/include/scm_utils.php:50
msgid "Reporting"
msgstr "Reportistica"
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:402
#: plugins/mantisbt/www/user/index.php:41 www/mail/admin/index.php:288
#: www/mail/mail_utils.php:48 www/news/news_utils.php:48
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:93
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:98
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:102
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:109
#: www/scm/include/scm_utils.php:53 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:67
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:80
msgid "Administration"
msgstr ""
#: common/docman/views/reporting.php:92
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:329
#: www/activity/index.php:180 www/frs/reporting/downloads.php:109
#: www/people/editprofile.php:278 www/people/skills_utils.php:50
#: www/people/skills_utils.php:154 www/pm/add_task.php:95
#: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/browse_task.php:230
#: www/pm/detail_task.php:86 www/pm/ganttpage.php:160 www/pm/mod_task.php:146
-#: www/project/stats/index.php:106 www/reporting/groupadded.php:66
+#: www/project/stats/index.php:107 www/reporting/groupadded.php:66
#: www/reporting/groupcum.php:66 www/reporting/projectact.php:72
#: www/reporting/projecttime.php:81 www/reporting/siteact.php:72
#: www/reporting/sitetimebar.php:66 www/reporting/sitetime.php:79
#: common/docman/views/reporting.php:92 common/docman/views/reporting.php:94
#: common/forum/ForumHTML.class.php:85 common/frs/FRSRelease.class.php:294
#: common/frs/FRSRelease.class.php:297 common/frs/FRSRelease.class.php:301
-#: common/include/utils.php:497 common/tracker/actions/query.php:399
+#: common/include/utils.php:498 common/tracker/actions/browse.php:737
+#: common/tracker/actions/browse.php:745 common/tracker/actions/browse.php:755
+#: common/tracker/actions/detail.php:69 common/tracker/actions/detail.php:73
+#: common/tracker/actions/detail.php:80 common/tracker/actions/detail.php:87
+#: common/tracker/actions/detail.php:97 common/tracker/actions/detail.php:109
+#: common/tracker/actions/detail.php:133 common/tracker/actions/detail.php:155
+#: common/tracker/actions/detail.php:163
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:69
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:74
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:87
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:91 common/tracker/actions/mod.php:88
+#: common/tracker/actions/mod.php:97 common/tracker/actions/mod.php:103
+#: common/tracker/actions/mod.php:167 common/tracker/actions/mod.php:192
+#: common/tracker/actions/mod.php:241 common/tracker/actions/mod.php:244
+#: common/tracker/actions/query.php:399 common/tracker/actions/taskmgr.php:107
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:108
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:112
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:161
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:162
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:66
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:72
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:79
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:69
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:74
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:101
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:43
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:48
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:55
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:48
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:49
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:83
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:53
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:64
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:69
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:72
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:75
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:78
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:95
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:101
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:112
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:76
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:55
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:57
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:379
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:153
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:186
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:627 www/account/change_email.php:86
-#: www/account/index.php:141 www/account/index.php:145
-#: www/account/index.php:150 www/account/index.php:171
-#: www/account/index.php:202 www/account/index.php:209
-#: www/account/index.php:216 www/account/index.php:223
-#: www/account/index.php:230 www/account/lostpw.php:89
-#: www/account/pending-resend.php:65 www/account/pending-resend.php:67
-#: www/account/register.php:169 www/account/register.php:218
-#: www/account/register.php:224 www/account/register.php:230
-#: www/account/register.php:236 www/account/verify.php:76
-#: www/account/verify.php:78 www/account/verify.php:86
-#: www/activity/index.php:179 www/activity/index.php:180
-#: www/activity/index.php:181 www/admin/groupedit.php:107
+#: www/account/index.php:140 www/account/index.php:144
+#: www/account/index.php:149 www/account/index.php:174
+#: www/account/index.php:186 www/account/index.php:205
+#: www/account/index.php:214 www/account/index.php:224
+#: www/account/index.php:233 www/account/index.php:242
+#: www/account/lostpw.php:89 www/account/pending-resend.php:65
+#: www/account/pending-resend.php:67 www/account/register.php:169
+#: www/account/register.php:218 www/account/register.php:224
+#: www/account/register.php:230 www/account/register.php:236
+#: www/account/verify.php:76 www/account/verify.php:78
+#: www/account/verify.php:86 www/activity/index.php:179
+#: www/activity/index.php:180 www/activity/index.php:181
+#: www/admin/groupedit.php:107 www/admin/groupedit.php:150
#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/massmail.php:94
#: www/admin/massmail.php:112 www/admin/massmail.php:115
-#: www/admin/massmail.php:140 www/admin/trove/trove_cat_add.php:77
+#: www/admin/massmail.php:140 www/admin/pending-news.php:137
+#: www/admin/pending-news.php:139 www/admin/pending-news.php:145
+#: www/admin/pending-news.php:147 www/admin/trove/trove_cat_add.php:77
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110 www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:115
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:147 www/admin/useredit.php:130
#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
-#: www/admin/vhost.php:140 www/frs/admin/editrelease.php:226
-#: www/frs/admin/editrelease.php:230 www/frs/admin/editrelease.php:263
-#: www/frs/admin/editrelease.php:269 www/frs/admin/editrelease.php:319
-#: www/frs/admin/editrelease.php:325 www/frs/admin/qrs.php:174
-#: www/frs/admin/qrs.php:182 www/frs/admin/qrs.php:226
-#: www/frs/admin/qrs.php:236 www/frs/admin/qrs.php:246
-#: www/frs/admin/qrs.php:254 www/frs/reporting/downloads.php:107
-#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/frs/reporting/downloads.php:111
-#: www/include/user_profile.php:68 www/include/user_profile.php:126
-#: www/include/user_profile.php:133 www/include/user_profile.php:144
-#: www/include/user_profile.php:152 www/mail/admin/index.php:192
-#: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:48
-#: www/my/bookmark_add.php:54 www/my/bookmark_edit.php:60
-#: www/my/bookmark_edit.php:66 www/my/diary.php:181 www/my/diary.php:185
-#: www/pm/admin/index.php:212 www/pm/admin/index.php:321
-#: www/pm/admin/index.php:331 www/pm/admin/index.php:341
+#: www/admin/vhost.php:140 www/forum/admin/index.php:113
+#: www/forum/admin/index.php:117 www/forum/admin/index.php:150
+#: www/frs/admin/editrelease.php:226 www/frs/admin/editrelease.php:230
+#: www/frs/admin/editrelease.php:263 www/frs/admin/editrelease.php:269
+#: www/frs/admin/editrelease.php:319 www/frs/admin/editrelease.php:325
+#: www/frs/admin/qrs.php:148 www/frs/admin/qrs.php:174
+#: www/frs/admin/qrs.php:182 www/frs/admin/qrs.php:190
+#: www/frs/admin/qrs.php:225 www/frs/admin/qrs.php:235
+#: www/frs/admin/qrs.php:245 www/frs/admin/qrs.php:253
+#: www/frs/reporting/downloads.php:107 www/frs/reporting/downloads.php:109
+#: www/frs/reporting/downloads.php:111 www/include/user_profile.php:68
+#: www/include/user_profile.php:126 www/include/user_profile.php:133
+#: www/include/user_profile.php:144 www/include/user_profile.php:152
+#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:225
+#: www/my/bookmark_add.php:53 www/my/bookmark_add.php:59
+#: www/my/bookmark_edit.php:59 www/my/bookmark_edit.php:65
+#: www/my/diary.php:181 www/my/diary.php:185 www/news/admin/index.php:125
+#: www/people/admin/index.php:99 www/people/admin/index.php:133
+#: www/people/createjob.php:52 www/people/createjob.php:55
+#: www/people/editjob.php:169 www/people/editjob.php:172
+#: www/people/editprofile.php:241 www/pm/admin/index.php:214
+#: www/pm/admin/index.php:293 www/pm/admin/index.php:323
+#: www/pm/admin/index.php:333 www/pm/admin/index.php:343
#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
-#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
-#: www/pm/format_csv.php:97 www/project/stats/index.php:104
-#: www/project/stats/index.php:105 www/project/stats/index.php:106
-#: www/project/stats/index.php:107 www/register/index.php:235
-#: www/reporting/groupadded.php:65 www/reporting/groupadded.php:66
-#: www/reporting/groupadded.php:67 www/reporting/groupcum.php:65
-#: www/reporting/groupcum.php:66 www/reporting/groupcum.php:67
-#: www/reporting/projectact.php:69 www/reporting/projectact.php:70
-#: www/reporting/projectact.php:71 www/reporting/projectact.php:72
-#: www/reporting/projectact.php:73 www/reporting/projecttime.php:79
-#: www/reporting/projecttime.php:80 www/reporting/projecttime.php:81
-#: www/reporting/projecttime.php:82 www/reporting/siteact.php:70
-#: www/reporting/siteact.php:71 www/reporting/siteact.php:72
-#: www/reporting/siteact.php:73 www/reporting/sitetimebar.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:67 www/reporting/sitetime.php:78
-#: www/reporting/sitetime.php:79 www/reporting/sitetime.php:80
-#: www/reporting/timeadd.php:187 www/reporting/timeadd.php:199
-#: www/reporting/timeadd.php:228 www/reporting/timecategory.php:90
-#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/toolspie.php:66
-#: www/reporting/toolspie.php:67 www/reporting/useract.php:84
-#: www/reporting/useract.php:85 www/reporting/useract.php:86
-#: www/reporting/useract.php:87 www/reporting/useract.php:88
-#: www/reporting/useradded.php:64 www/reporting/useradded.php:65
-#: www/reporting/useradded.php:66 www/reporting/usercum.php:64
-#: www/reporting/usercum.php:65 www/reporting/usercum.php:66
-#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usersummary.php:72
-#: www/reporting/usersummary.php:73 www/reporting/usertime.php:93
-#: www/reporting/usertime.php:94 www/reporting/usertime.php:95
-#: www/reporting/usertime.php:96 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
+#: www/project/admin/editimages.php:222 www/project/admin/editimages.php:226
+#: www/project/admin/editimages.php:230 www/project/admin/editimages.php:250
+#: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/stats/index.php:105
+#: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
+#: www/project/stats/index.php:108 www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:247 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
+#: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
+#: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
+#: www/reporting/projectact.php:70 www/reporting/projectact.php:71
+#: www/reporting/projectact.php:72 www/reporting/projectact.php:73
+#: www/reporting/projecttime.php:79 www/reporting/projecttime.php:80
+#: www/reporting/projecttime.php:81 www/reporting/projecttime.php:82
+#: www/reporting/siteact.php:70 www/reporting/siteact.php:71
+#: www/reporting/siteact.php:72 www/reporting/siteact.php:73
+#: www/reporting/sitetimebar.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:67
+#: www/reporting/sitetime.php:78 www/reporting/sitetime.php:79
+#: www/reporting/sitetime.php:80 www/reporting/timeadd.php:187
+#: www/reporting/timeadd.php:199 www/reporting/timeadd.php:228
+#: www/reporting/timecategory.php:90 www/reporting/toolspie.php:65
+#: www/reporting/toolspie.php:66 www/reporting/toolspie.php:67
+#: www/reporting/useract.php:84 www/reporting/useract.php:85
+#: www/reporting/useract.php:86 www/reporting/useract.php:87
+#: www/reporting/useract.php:88 www/reporting/useradded.php:64
+#: www/reporting/useradded.php:65 www/reporting/useradded.php:66
+#: www/reporting/usercum.php:64 www/reporting/usercum.php:65
+#: www/reporting/usercum.php:66 www/reporting/usersummary.php:71
+#: www/reporting/usersummary.php:72 www/reporting/usersummary.php:73
+#: www/reporting/usertime.php:93 www/reporting/usertime.php:94
+#: www/reporting/usertime.php:95 www/reporting/usertime.php:96
+#: www/sendmessage.php:154 www/sendmessage.php:165 www/sendmessage.php:176
+#: www/sendmessage.php:180 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
-#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/index.php:64
+#: www/snippet/index.php:81 www/snippet/package.php:147
#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
-#: www/snippet/package.php:169 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:191
+#: www/snippet/package.php:169 www/snippet/snippet_utils.php:199
+#: www/snippet/snippet_utils.php:203 www/snippet/snippet_utils.php:208
+#: www/snippet/snippet_utils.php:229 www/snippet/snippet_utils.php:231
+#: www/snippet/snippet_utils.php:235 www/snippet/snippet_utils.php:237
+#: www/snippet/snippet_utils.php:242
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:129
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:131
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:190
#, php-format
msgid ":"
msgstr ""
#: common/docman/views/reporting.php:94
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:330
#: www/activity/index.php:181 www/frs/reporting/downloads.php:111
#: www/people/editprofile.php:279 www/people/skills_utils.php:51
#: www/people/skills_utils.php:155 www/pm/add_task.php:110
#: www/pm/browse_task.php:126 www/pm/browse_task.php:232
#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/ganttpage.php:161 www/pm/mod_task.php:160
-#: www/project/stats/index.php:107 www/reporting/groupadded.php:67
+#: www/project/stats/index.php:108 www/reporting/groupadded.php:67
#: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:73
#: www/reporting/projecttime.php:82 www/reporting/siteact.php:73
#: www/reporting/sitetimebar.php:67 www/reporting/sitetime.php:80
msgstr "Data fine"
#: common/docman/views/reporting.php:96 www/activity/index.php:191
-#: www/frs/reporting/downloads.php:113 www/project/stats/index.php:110
+#: www/frs/reporting/downloads.php:113 www/project/stats/index.php:111
#: www/reporting/groupadded.php:68 www/reporting/groupcum.php:68
#: www/reporting/projectact.php:74 www/reporting/projecttime.php:83
#: www/reporting/siteact.php:74 www/reporting/sitetimebar.php:68
msgstr "Utente"
#: common/docman/views/reporting.php:169 common/forum/ForumHTML.class.php:69
-#: common/tracker/actions/detail.php:68
+#: common/tracker/actions/detail.php:69
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:110
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:147
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:370
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:375
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:88
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:111
msgid "Query: "
msgstr "Diario aggiornato"
+#: common/docman/views/search.php:62
+#, fuzzy
+msgid "Searched words"
+msgstr "Documenti di questo progetto"
+
#: common/docman/views/search.php:65
msgid "All searched words are mandatory"
msgstr ""
#: common/docman/views/search.php:65
+#, fuzzy
msgid "With all the words"
-msgstr ""
+msgstr "con tutte le parole"
#: common/docman/views/search.php:66
msgid "At least one word must be found"
msgstr ""
#: common/docman/views/search.php:66
+#, fuzzy
msgid "With at least one of words"
-msgstr ""
+msgstr "una parola"
#: common/docman/views/search.php:68
msgid "Filename and contents are used to match searched words"
msgid "Child project"
msgstr ""
-#: common/forum/AttachManager.class.php:144 www/forum/admin/index.php:325
-#: www/forum/admin/index.php:331 www/forum/admin/index.php:396
+#: common/forum/AttachManager.class.php:144 www/forum/admin/index.php:326
+#: www/forum/admin/index.php:332 www/forum/admin/index.php:397
#: www/forum/admin/monitor.php:41
#, fuzzy
msgid "Could Not Get Forum Object"
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1091
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1100
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
#: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
#: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
-#: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:185
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:74 www/frs/admin/deleterelease.php:76
-#: www/frs/admin/index.php:184 www/frs/admin/showreleases.php:114
-#: www/news/admin/index.php:131 www/people/people_utils.php:178
-#: www/people/people_utils.php:322 www/people/skills_utils.php:46
-#: www/people/skills_utils.php:104 www/project/admin/vhost.php:145
-#: www/reporting/timeadd.php:163 www/snippet/detail.php:67
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:312 www/tracker/admin/index.php:103
-#: www/tracker/admin/index.php:180
+#: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
+#: www/forum/admin/index.php:186 www/frs/admin/deletepackage.php:74
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/frs/admin/index.php:185
+#: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:131
+#: www/people/people_utils.php:179 www/people/people_utils.php:323
+#: www/people/skills_utils.php:46 www/people/skills_utils.php:104
+#: www/project/admin/vhost.php:145 www/reporting/timeadd.php:163
+#: www/snippet/detail.php:67 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:311
+#: www/tracker/admin/index.php:103 www/tracker/admin/index.php:180
msgid "Delete"
msgstr "Rimuovi"
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:34
#: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
-#: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:54
+#: www/account/editsshkeys.php:84 www/admin/admin_table.php:54
#: www/admin/database.php:165 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:50 www/admin/trove/trove_cat_list.php:53
#: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:183
#: common/forum/AttachManager.class.php:313
#: common/forum/AttachManager.class.php:346
msgid "File not uploaded"
-msgstr "Non è stato effettuato l'upload del file"
+msgstr "Non è stato effettuato l'upload del file"
#: common/forum/AttachManager.class.php:235
msgid "Invalid Extension"
msgid "File Updated Successfully"
msgstr "Effettuato l'upload del file"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:40 common/forum/ForumFactory.class.php:60
-#: www/forum/admin/index.php:58
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:40 common/forum/Forum.class.php:126
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:60 www/forum/admin/index.php:58
#, php-format
-msgid "%s does not use the Forum tool"
+msgid "%s does not use the Forum tool."
msgstr ""
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:61 www/forum/admin/index.php:363
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:61 www/forum/admin/index.php:364
#, fuzzy
msgid "Move Thread"
msgstr "Argomento"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:177 common/forum/ForumAdmin.class.php:205
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:223 common/forum/ForumAdmin.class.php:251
-#: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
+#: www/forum/admin/index.php:247 www/forum/admin/index.php:286
#: www/forum/attachment.php:70 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
#: www/forum/save.php:47
#, fuzzy
msgid "Forum added successfully"
msgstr "Forum creato con successo"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:232 www/forum/admin/index.php:292
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:232 www/forum/admin/index.php:293
#, fuzzy
msgid "Error Getting ForumMessage"
msgstr "Errore nella creazione del forum"
#, fuzzy, php-format
msgid "%s message deleted"
msgid_plural "%s messages deleted"
-msgstr[0] "%1$s messaggi rimossi"
-msgstr[1] "%1$s messaggi rimossi"
+msgstr[0] "%s messaggi rimossi"
+msgstr[1] "%s messaggi rimossi"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:261 www/reporting/timeadd.php:67
-msgid "Successfully Deleted"
-msgstr "Rimosso"
+#: www/survey/admin/question.php:78 www/tracker/admin/index.php:238
+msgid "Successfully Deleted."
+msgstr "Rimosso."
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:286
msgid "No forums are moderated for this group"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:321 common/forum/ForumHTML.class.php:528
#: common/forum/ForumHTML.class.php:591
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:72
-#: plugins/forumml/www/index.php:122
+#: plugins/forumml/www/index.php:121
#: plugins/message/common/messagePlugin.class.php:35 www/admin/cronman.php:44
-#: www/sendmessage.php:153
+#: www/sendmessage.php:180
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:53
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin/viewProjectConfiguration.php:73
#: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:41
-#: www/account/index.php:329 www/account/lostlogin.php:107
+#: www/account/index.php:344 www/account/lostlogin.php:107
#: www/admin/groupedit.php:223 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
#: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
#: www/admin/vhost.php:183 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/editrelease.php:347 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/frs/admin/editrelease.php:347 www/frs/admin/index.php:182
#: www/mail/admin/index.php:228 www/mail/admin/index.php:281
-#: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
-#: www/pm/admin/index.php:350 www/pm/calendar.php:289
+#: www/people/people_utils.php:178 www/people/people_utils.php:322
+#: www/pm/admin/index.php:352 www/pm/calendar.php:289
#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
#: www/project/admin/tools.php:305 www/reporting/timecategory.php:99
#: www/scm/admin/index.php:176
msgstr "Ragioni per l'attesa:"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:461
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:182
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:276
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:277
msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
msgstr "Impossibile aggiornare il thread principale con l'ora corrente"
"delete the message."
msgstr ""
-#: common/forum/Forum.class.php:126
-#, php-format
-msgid "%s does not use the Forum tool."
-msgstr ""
-
#: common/forum/Forum.class.php:172 common/forum/Forum.class.php:553
msgid "Forum name must be at least 3 characters."
msgstr "Il nome del forum deve essere almeno di 3 caratteri."
#: common/forum/Forum.class.php:606 common/survey/Survey.class.php:180
#: common/survey/Survey.class.php:218
#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:151
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:151
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:235
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:266
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:307
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:435
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:447
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:478
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:501
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:522
#: common/tracker/Artifact.class.php:1141
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:247
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:372
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:389
-#: www/pm/admin/index.php:118
+#: www/pm/admin/index.php:120
msgid "Update failed"
msgstr "Aggiornamento fallito"
#: common/forum/Forum.class.php:621 common/frs/FRSPackage.class.php:466
#: common/frs/FRSRelease.class.php:354 common/include/Group.class.php:1615
-#: common/mail/MailingList.class.php:393 common/pm/ProjectGroup.class.php:362
+#: common/mail/MailingList.class.php:398 common/pm/ProjectGroup.class.php:362
#: common/pm/ProjectTask.class.php:515 common/tracker/Artifact.class.php:505
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:430
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:795
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:796
msgid "Please tick all checkboxes."
msgstr ""
msgstr "Inserito da"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:70 common/include/Navigation.class.php:379
-#: common/tracker/actions/browse.php:196 common/tracker/actions/browse.php:555
-#: common/tracker/actions/detail.php:96
+#: common/tracker/actions/browse.php:197 common/tracker/actions/browse.php:555
+#: common/tracker/actions/detail.php:109
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:142
#: common/tracker/actions/mod.php:167 common/tracker/actions/query.php:198
#: common/tracker/actions/query.php:382
#: www/my/dashboard.php:66 www/my/diary.php:181 www/pm/browse_task.php:143
#: www/project/report/index.php:135
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:57
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:49
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:48
#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:49
#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:49
msgid "Summary"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:203
msgid "This is the content of the pending message"
-msgstr "Questo è il contenuto del messaggio in attesa di approvazione"
+msgstr "Questo è il contenuto del messaggio in attesa di approvazione"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:665
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:666
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:148
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:376
#: www/activity/index.php:266 www/forum/message.php:126
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:157
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:203
msgstr "Da"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:266
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:558 www/forum/message.php:123
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:556 www/forum/message.php:123
#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "rispondi"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:325
#, fuzzy
msgid "Warning: Uploaded file will replace current file"
-msgstr "Attenzione: il file attuale verrà cancellato in modo permanente"
+msgstr "Attenzione: il file attuale verrà cancellato in modo permanente"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:135
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:151
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:177
#: common/tracker/actions/mod.php:240
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:366
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
#: www/forum/attachment.php:41 www/forum/attachment.php:123
#: www/forum/attachment.php:151
msgid "Attachments"
msgstr "Modifica un messaggio"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:524 common/forum/ForumHTML.class.php:588
-#: plugins/forumml/www/index.php:111 www/admin/massmail.php:112
+#: plugins/forumml/www/index.php:110 www/admin/massmail.php:112
#: www/admin/massmail.php:136 www/admin/pending-news.php:145
#: www/developer/diary.php:80 www/news/admin/index.php:133
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:58 www/news/submit.php:145
-#: www/sendmessage.php:68 www/sendmessage.php:149
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:58 www/news/submit.php:155
+#: www/sendmessage.php:76 www/sendmessage.php:176
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
#: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1121
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
#: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
#: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
-#: www/admin/admin_table.php:223 www/forum/admin/index.php:413
+#: www/admin/admin_table.php:223 www/forum/admin/index.php:414
#: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:96
#: www/people/editprofile.php:157 www/people/editprofile.php:215
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:314
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
#: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
#: www/tracker/admin/index.php:180
msgid "Cancel"
"a>"
msgstr "Stai inserendo i messaggi in modalità anonima perché non sei"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:619
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:620 common/tracker/actions/mod.php:216
msgid "Post Comment"
msgstr "Invia messaggio"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:619
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:620
#, fuzzy
msgid "Anonymously"
msgstr "Spazio FTP anonimo"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:620
-msgid "Receive followups via email"
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:621
+msgid "Receive comments via email"
msgstr "Ricevi risposte via email"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:632
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:633
#, fuzzy, php-format
msgid "You could post if you were <a href=\"%s\">logged in</a>."
msgstr "Potresti inviare messaggi se tu fossi %1$s collegato %2$s"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:636
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:637
#, fuzzy, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\">log in</a>"
msgstr "Potresti inviare messaggi se tu fossi %1$s collegato %2$s"
msgstr "Group_forum_id in risultati db non corrisponde a oggetto Forum"
#: common/forum/ForumMessage.class.php:113
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:262
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:263
msgid "Getting next thread_id failed"
msgstr "È fallita la richiesta del prossimo thread_id"
#: common/forum/ForumMessage.class.php:130
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:214
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:220
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:315
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:215
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:221
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:316
msgid "Posting Failed"
msgstr "Posting Failed"
#: common/forum/ForumMessage.class.php:141
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:225
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:327
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:226
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:328
msgid "Unable to get new message id"
msgstr "Impossibile ottenere un nuovo ID per il messaggio"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:193
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:287
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:299
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:194
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:288
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:300
msgid "Could Not Update Parent"
msgstr "Impossibile aggiornare il messaggio padre"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:356
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:800
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:357
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:801
msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
msgstr "Deve includere un oggetto e il contenuto."
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:372
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:373
msgid "Invalid ParentMessage Object"
msgstr "nessun oggetto padre valido"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:405
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:423
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:576
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:406
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:424
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:577
#, fuzzy
msgid "Invalid Message Id"
msgstr "ID messaggio non valido"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:657
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:658
#, php-format
msgid ""
"\n"
"Leggi questo messaggio e rispondi a: \n"
"%s"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:659
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:660
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"\n"
"(inserisci qui la tua risposta)\n"
"%1$s"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:670
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:671
msgid "A file has been uploaded with this message."
msgstr "Un file è stato caricato con questo messaggio."
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:681
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:682
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this email because you elected to monitor this forum.\n"
"Per terminare la notifica, fai il login a %s e vai alla pagina: \n"
"%s\n"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:824
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:825
#, fuzzy
msgid "Message not found"
msgstr "Messaggio non trovato"
msgstr "Errore nell'aggiunta del database"
#: common/frs/FRSPackage.class.php:205
-#, fuzzy
msgid "Invalid package_id"
-msgstr "Parametro non valido"
+msgstr "package_id non valido"
#: common/frs/FRSPackage.class.php:291
#, fuzzy
#: common/frs/FRSRelease.class.php:294
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:130
-#: www/frs/admin/qrs.php:246 www/frs/shownotes.php:78
+#: www/frs/admin/qrs.php:245 www/frs/shownotes.php:78
msgid "Release Notes"
msgstr "Note di rilascio"
-#: common/frs/FRSRelease.class.php:297 www/frs/admin/qrs.php:254
+#: common/frs/FRSRelease.class.php:297 www/frs/admin/qrs.php:253
#: www/frs/shownotes.php:84
msgid "Change Log"
msgstr "Change Log"
#: common/include/account.php:60
msgid "There cannot be any spaces in the login name."
-msgstr "Nel nome login non possono esserci spazi"
+msgstr "Nel nome login non possono esserci spazi."
#: common/include/account.php:70
msgid "Name is too long. It must be less than 15 characters."
#: common/include/account.php:126
msgid "Group name cannot contain underscore for DNS reasons."
-msgstr "Il nome del progetto non può contenere caratteri sottolineato (_)"
+msgstr "Il nome del progetto non può contenere caratteri sottolineato (_)."
#: common/include/account.php:320
#, php-format
msgid "Database initialisation error:"
msgstr "Manipolazione database"
+#: common/include/Error.class.php:106
+#, fuzzy
+msgid "No Error"
+msgstr "Errore"
+
#: common/include/Error.class.php:125 common/include/Group.class.php:431
#: common/include/Group.class.php:514
#: plugins/hudson/include/hudson.class.php:65
#: www/survey/admin/show_results_individual.php:35
#: www/survey/admin/show_results.php:66 www/survey/admin/survey.php:53
msgid "Permission denied."
-msgstr "Autorizzazione negata"
+msgstr "Autorizzazione negata."
#: common/include/Error.class.php:142 common/include/User.class.php:350
#: common/include/User.class.php:931 common/include/User.class.php:983
-#: common/tracker/actions/tracker.php:84
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:681 www/account/change_email.php:38
+#: common/tracker/actions/tracker.php:85
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:679 www/account/change_email.php:38
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Indirizzo email non valido"
msgid ""
"Permission denied. No project was chosen, project does not exist or you "
"cannot access it."
-msgstr "ERRORE - Non è stato scelto nessun Id gruppo"
+msgstr "Non è stato scelto nessun Id gruppo"
#: common/include/exit.php:104
msgid "The Site Administrator has turned off this feature."
#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:61
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:49
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
-#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:217
-#: www/snippet/package.php:169 www/snippet/submit.php:136
+#: www/new/index.php:98 www/snippet/addversion.php:94
+#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/package.php:169
+#: www/snippet/submit.php:136
msgid "Version"
msgstr "Versione"
msgstr "Gruppo non trovato"
#: common/include/Group.class.php:309
-msgid "Group object already exists"
-msgstr "il gruppo esiste gia'"
+msgid "Group object already exists."
+msgstr "Il gruppo esiste gia'."
#: common/include/Group.class.php:314 common/include/User.class.php:342
#: common/include/User.class.php:402
msgid "Invalid Unix Name."
-msgstr "Nome utente unix non valido."
+msgstr "Nome utente Unix non valido."
#: common/include/Group.class.php:317 common/include/Group.class.php:321
#: common/include/User.class.php:346
-msgid "Unix name already taken"
-msgstr "Nome unix già utilizzato"
+msgid "Unix name already taken."
+msgstr "Nome Unix già utilizzato."
#: common/include/Group.class.php:324
msgid ""
-"Please describe your Registration Purpose in a more comprehensive manner"
+"Please describe your Registration Project Purpose and Summarization in a "
+"more comprehensive manner."
msgstr "Descrivi il sommario del progetto in modo più dettagliato."
#: common/include/Group.class.php:327
msgid ""
-"The Registration Purpose text is too long. Please make it smaller than 1500 "
-"bytes."
+"The Registration Project Purpose and Summarization text is too long. Please "
+"make it smaller than 1500 characters."
msgstr "Il sommario e' troppo lungo. Deve essere minore di 1500 caratteri."
#: common/include/Group.class.php:330 common/include/Group.class.php:584
#: common/include/Group.class.php:372
#, php-format
msgid "Error: Cannot create group: %s"
-msgstr "ERRORE: Impossibile creare il gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile creare il gruppo: %s"
#: common/include/Group.class.php:379
#, php-format
msgid "Error: Cannot get group id: %s"
-msgstr "ERRORE: Impossibile ottenere l'id gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile ottenere l'id gruppo: %s"
#: common/include/Group.class.php:426 common/include/Group.class.php:509
msgid "Could not get permission."
#: common/include/Group.class.php:447
#, php-format
msgid "Error: Cannot change group properties: %s"
-msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare proprieta' gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare proprieta' gruppo: %s"
#: common/include/Group.class.php:528
#, php-format
#: common/include/Group.class.php:753
#, php-format
msgid "Error: Cannot change group status: %s"
-msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
#: common/include/Group.class.php:966
msgid "Could not insert SCM_BOX to database"
#: common/include/Group.class.php:2591
#, php-format
-msgid "%1$s Project Approved"
-msgstr "Progetto %1$s approvato"
+msgid "%s Project Approved"
+msgstr "Progetto %s approvato"
#: common/include/Group.class.php:2624
#, php-format
msgid "Your project registration for %s has been denied."
msgstr "Il tuo progetto %s è stato rifiutato."
-#: common/include/Group.class.php:2625 www/register/index.php:182
+#: common/include/Group.class.php:2625 common/include/Group.class.php:2679
+#: common/include/Group.class.php:2697 www/register/index.php:183
+#: www/register/index.php:189
msgid "Project Full Name"
msgstr "Nome completo del progetto"
#: common/include/Group.class.php:2626 plugins/projectlabels/www/index.php:172
#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/database.php:155
#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/vhost.php:118
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:214
msgid "Project Unix Name"
msgstr "Unix Name del progetto"
msgid "There is no administrator to send the mail to."
msgstr ""
-#: common/include/Group.class.php:2678
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"New %1$s Project Submitted\n"
-"\n"
-"Project Full Name: %2$s\n"
-"Submitted Description: %3$s\n"
-msgstr ""
-"Nuovo progetto %1$s inserito\n"
-"\n"
-"Nome progetto: %2$s\n"
-"Descrizione: %3$s\n"
-"Licenza: %4$s\n"
-"\n"
-"Collegati all'URL \n"
-"%5$s per approvare o rifiutare il progetto."
+#: common/include/Group.class.php:2678 common/include/Group.class.php:2689
+#: common/include/Group.class.php:2696 common/include/Group.class.php:2702
+#, php-format
+msgid "New %s Project Submitted"
+msgstr "Nuovo progetto %s inserito"
-#: common/include/Group.class.php:2688
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Submitter: %1$s (%2$s)\n"
-msgstr "Inserita da"
+#: common/include/Group.class.php:2680 common/include/Group.class.php:2698
+#: www/admin/approve-pending.php:192
+msgid "Submitted Description"
+msgstr "Descrizione inserita"
-#: common/include/Group.class.php:2694
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"\n"
-"Please visit the following URL to approve or reject this project:\n"
-"%1$s"
+#: common/include/Group.class.php:2687
+#, fuzzy
+msgid "Please visit the following URL to approve or reject this project"
msgstr "Visita il seguente URL per completare il cambio di indirizzo email:"
-#: common/include/Group.class.php:2698 common/include/Group.class.php:2712
+#: common/include/Group.class.php:2699
#, php-format
-msgid "New %1$s Project Submitted"
-msgstr "Nuovo progetto %1$s inserito"
-
-#: common/include/Group.class.php:2705
-#, fuzzy, php-format
msgid ""
-"New %1$s Project Submitted\n"
-"\n"
-"Project Full Name: %2$s\n"
-"Submitted Description: %3$s\n"
-"\n"
-"The %1$s admin team will now examine your project submission. You will be "
+"The %s admin team will now examine your project submission. You will be "
"notified of their decision."
msgstr ""
-"Inserito nuovo progetto su %1$s\n"
-"\n"
-"Nome completo del progetto: %2$s\n"
-"Descrizione inserita: %3$s\n"
-"Licenza: %4$s\n"
-"\n"
-"Il team di amministrazione di %1$s esaminera' la tua proposta di nuovo\n"
+"Il team di amministrazione di %s esaminera' la tua proposta di nuovo "
"progetto; riceverai un messaggio con la decisione presa."
-#: common/include/Group.class.php:2727
+#: common/include/Group.class.php:2717
#, fuzzy
msgid "Group name is too short"
msgstr "Domanda troppo corta"
-#: common/include/Group.class.php:2730
+#: common/include/Group.class.php:2720
#, fuzzy
msgid "Group name is too long"
msgstr "Nome progetti (selezionare il nome per modificare)"
-#: common/include/Group.class.php:2733
+#: common/include/Group.class.php:2723
msgid "Group name already taken"
msgstr "Nome progetti già utilizzato"
-#: common/include/Group.class.php:2814
+#: common/include/Group.class.php:2804
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group Unix Status: %s"
-msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2877
+#: common/include/Group.class.php:2867
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group DocmanCreateOnline Status: %s"
-msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2895
+#: common/include/Group.class.php:2885
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group UseWebdab Status: %s"
-msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2913
+#: common/include/Group.class.php:2903
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group UseDocmanSearch Status: %s"
-msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2931
+#: common/include/Group.class.php:2921
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group force_docman_reindex %s"
-msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare proprieta' gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare proprieta' gruppo: %s"
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:104
#: common/pm/ProjectTask.class.php:152 common/pm/ProjectTask.class.php:949
msgstr ""
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:298
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Delete: "
-msgstr "Impossibile completare l'operazione"
+#: common/survey/Survey.class.php:240
+#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:170
+#: common/tracker/actions/tracker.php:500 www/pm/task.php:354
+#: www/reporting/timeadd.php:70 www/survey/admin/question.php:75
+msgid "Delete failed"
+msgstr "Rimozione fallita"
#: common/include/group_section_texts.php:29
#: common/include/Navigation.class.php:425
#: common/include/MailParser.class.php:35
#, fuzzy
-msgid "Error - file too large"
+msgid "Error: file too large"
msgstr "Errore - funzionalità disabilitata."
-#: common/include/MailParser.class.php:86
+#: common/include/MailParser.class.php:85
msgid "Error - only text/plain supported at this time"
msgstr ""
msgid "Log Out"
msgstr "Scollegati"
-#: common/include/Navigation.class.php:194 www/include/html.php:984
+#: common/include/Navigation.class.php:194 www/account/index.php:117
+#: www/include/html.php:995
msgid "My Account"
msgstr "Account personale"
#: common/tracker/actions/mod.php:196
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:64
#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:77
-#: www/include/Layout.class.php:722 www/pm/add_task.php:53
+#: www/include/Layout.class.php:717 www/pm/add_task.php:53
#: www/pm/mod_task.php:62
msgid "Admin"
msgstr "Amministra"
#: common/include/Navigation.class.php:398 www/admin/approve-pending.php:137
-#: www/admin/groupedit.php:99
+#: www/admin/groupedit.php:99 www/admin/useredit.php:276
+#: www/admin/useredit.php:307
msgid "Project Admin"
msgstr "Amministrazione progetto"
#: www/activity/index.php:179 www/activity/index.php:265
#: www/export/rss_project.php:98
msgid "Activity"
-msgstr "Attività sul progetto"
+msgstr "Attività sul progetto"
#: common/include/Navigation.class.php:415
msgid "Last activities per category."
msgid "Show source"
msgstr "Visualizza sorgente"
+#: common/include/Plugin.class.php:192
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Soft link to www could not be created. Check the write permissions for "
+"apache in fusionforge www/plugins dir or create the link manually."
+msgstr ""
+"<br>Non è stato possibile creare un softlink alla cartella www. Controlla i "
+"permessi per apache in fusionforge/www/plugins oppure creare il link "
+"manualmente."
+
#: common/include/Plugin.class.php:204 common/include/Plugin.class.php:221
#, fuzzy, php-format
msgid ""
-"Config file could not be linked to etc/gforge/plugins/%s. Check the write "
-"permissions for apache in /etc/gforge/plugins or create the link manually."
+"Config file could not be linked to %s. Check the write permissions for "
+"apache in /etc/fusionforge/plugins or create the link manually."
msgstr ""
-"<br>Non è stato possibile collegare il file di configurazione a etc/gforge/"
-"plugins/%1$s. Controlla i permessi di scrittura per apache in /etc/gforge/"
+"Non è stato possibile collegare il file di configurazione a etc/fusionforge/"
+"plugins/%s. Controlla i permessi di scrittura per apache in /etc/fusionforge/"
"plugins oppure crea il link manualmente."
-#: common/include/Plugin.class.php:250 common/include/Plugin.class.php:307
-#: www/admin/pluginman.php:276
+#: common/include/Plugin.class.php:250 common/include/Plugin.class.php:309
+#: www/admin/pluginman.php:279
msgid "Current plugin status is"
msgstr ""
-#: common/include/Plugin.class.php:280 common/include/Plugin.class.php:327
+#: common/include/Plugin.class.php:281 common/include/Plugin.class.php:330
#, php-format
-msgid "Use %s Plugin"
+msgid "Use %s"
msgstr ""
-#: common/include/Plugin.class.php:345
+#: common/include/Plugin.class.php:348
#, fuzzy
msgid "No description available."
msgstr "Statistiche non disponibili"
-#: common/include/PluginManager.class.php:218
+#: common/include/PluginManager.class.php:226
msgid ""
"Some plugin did not provide a name. I'd gladly tell you which one, but "
"obviously I cannot. Sorry."
msgid "More than one value for the plugin + key"
msgstr ""
-#: common/include/pre.php:283
+#: common/include/pre.php:239
#, php-format
msgid "Posted data is too large. %1$s exceeds the maximum size of %2$s"
msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:349
#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:151
#, fuzzy
-msgid "No access"
+msgid "No Access"
msgstr "Nessuna modifica"
#: common/include/rbac_texts.php:48 common/include/rbac_texts.php:145
#: common/include/SCMPlugin.class.php:162
#: common/include/SCMPlugin.class.php:176
-#, fuzzy
msgid "Repository Browser"
-msgstr "Repository SCM"
+msgstr ""
#: common/include/SCMPlugin.class.php:164
#: common/include/SCMPlugin.class.php:178
msgstr "Il file non può essere spostato nella directory finale"
#: common/include/Storage.class.php:70
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Not a File %1$s or not a directory %2$s."
-msgstr "Il file non può essere spostato nella directory finale"
+msgstr ""
#: common/include/User.class.php:246
#, fuzzy
"usa la ricerca persone per recuperare il tuo login."
#: common/include/User.class.php:436 common/survey/Survey.class.php:129
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:107
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:129
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:206
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
-#: www/pm/admin/index.php:96 www/survey/rating_resp.php:56
+#: www/pm/admin/index.php:98 www/survey/rating_resp.php:56
msgid "Insert Error"
-msgstr ""
+msgstr "Inserimento fallito"
#: common/include/User.class.php:443
#, fuzzy
#: common/include/User.class.php:495 common/mail/MailingList.class.php:205
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:122
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:117
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:35 www/account/change_email.php:63
#: www/account/first.php:36 www/account/lostpw.php:67
#: www/survey/privacy.php:58 www/survey/survey_resp.php:60
#: common/include/User.class.php:746
#, fuzzy
msgid "Error: Cannot Update User Status:"
-msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
#: common/include/User.class.php:939 common/include/User.class.php:991
#, fuzzy
#: common/include/User.class.php:1107
#, fuzzy
msgid "Error: Cannot Update User Unix Shell:"
-msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
#: common/include/User.class.php:1253
#, fuzzy
#: common/include/User.class.php:1261
#, fuzzy
msgid "Error - Could Not Add User SSH Key:"
-msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
#: common/include/User.class.php:1278
#, fuzzy
msgid "Error: Cannot Update User SSH Keys"
-msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
#: common/include/User.class.php:1424 common/include/User.class.php:1460
#: common/include/User.class.php:1484
msgid "New %1$s User"
msgstr "Il team %1$s"
-#: common/include/utils.php:199
+#: common/include/utils.php:198
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"
-#: common/include/utils.php:497
+#: common/include/utils.php:498
msgid "Priority Colors"
msgstr "Legenda delle priorità"
-#: common/include/utils.php:896 common/include/utils.php:900
-#: common/include/utils.php:911
+#: common/include/utils.php:897 common/include/utils.php:901
+#: common/include/utils.php:912
#, fuzzy
msgid "bytes"
msgstr "si"
-#: common/include/utils.php:896 common/include/utils.php:911
+#: common/include/utils.php:897 common/include/utils.php:912
msgid "kB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:896
+#: common/include/utils.php:897
#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
msgid "MB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:896
+#: common/include/utils.php:897
msgid "GB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:896
+#: common/include/utils.php:897
msgid "TB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900 common/include/utils.php:911
+#: common/include/utils.php:901 common/include/utils.php:912
msgid "KiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900
+#: common/include/utils.php:901
msgid "MiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900
+#: common/include/utils.php:901
msgid "GiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900
+#: common/include/utils.php:901
msgid "TiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:1292
+#: common/include/utils.php:1293
#, fuzzy
msgid "Error: a mailing list with the same email address already exists."
msgstr "Il nome è specificato già usato da un altro utente."
-#: common/include/utils.php:1310
+#: common/include/utils.php:1311
#, fuzzy
msgid "Error: a forum with the same email address already exists."
msgstr "Il nome è specificato già usato da un altro utente."
"l'amministratore della Mailing List.nnNome Mailing List: %3$s@%2$s .nnLe "
"informazioni sulla Mailing List si trovano qui:n%4$s .nnAmministrazione "
"Mailing List:n%5$s .nnPassword Mailing List: %6$s .nTi consigliamo di "
-"cambiare questa password appena possibile.nn-- Lo staff di %1$sn\n"
+"cambiare questa password appena possibile."
#: common/mail/MailingList.class.php:208
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:38
msgid "[%1$s - %2$s] [Task #%3$d] "
msgstr ""
-#: common/reporting/ReportDownloads.class.php:77 www/frs/admin/index.php:150
+#: common/reporting/ReportDownloads.class.php:77 www/frs/admin/index.php:151
#, fuzzy
msgid "There are no packages defined."
msgstr "Sei già un membro di questo progetto."
msgid "The Survey data is not filled"
msgstr "Nessun dato inserito per il sondaggio"
-#: common/survey/Survey.class.php:240
-#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:170 www/pm/task.php:354
-#: www/survey/admin/question.php:75
-msgid "Delete failed"
-msgstr "Rimozione fallita"
-
#: common/survey/Survey.class.php:262 common/survey/SurveyFactory.class.php:94
-#: www/survey/admin/survey.php:100 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:455
+#: www/survey/admin/survey.php:100 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:454
#: www/survey/index.php:56
msgid "No Survey is found"
msgstr "Nessun sondaggio trovato"
msgid "Tracker created successfully"
msgstr "Attività creata con successo"
-#: common/tracker/actions/admin-ind.php:51 www/pm/admin/index.php:80
-msgid "Please configure also the roles (by default, it's 'No Access')"
+#: common/tracker/actions/admin-ind.php:51 www/pm/admin/index.php:82
+msgid "Please configure also the roles (by default, it's “No Access”)"
msgstr ""
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:62 common/tracker/actions/ind.php:31
#: common/tracker/views/form-extrafieldcopy.php:94
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:52
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:70
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:79
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:94
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:81
#: common/tracker/views/form-workflow.php:123
#: common/tracker/views/form-workflow_roles.php:77
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:410
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:451
#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:193
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:598 plugins/forumml/www/index.php:127
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
#: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
#: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
#: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
#: www/admin/index.php:169 www/admin/pending-news.php:160
-#: www/forum/admin/index.php:412 www/include/vote_function.php:284
-#: www/my/bookmark_add.php:58 www/my/diary.php:189
+#: www/forum/admin/index.php:413 www/include/vote_function.php:286
+#: www/my/bookmark_add.php:63 www/my/bookmark_edit.php:69 www/my/diary.php:189
#: www/news/admin/index.php:149 www/news/news_utils.php:42
-#: www/news/submit.php:160 www/pm/add_task.php:57 www/pm/add_task.php:140
-#: www/pm/add_task.php:154 www/pm/admin/index.php:217
-#: www/pm/admin/index.php:262 www/pm/admin/index.php:293 www/pm/csv.php:90
+#: www/news/submit.php:170 www/pm/add_task.php:57 www/pm/add_task.php:140
+#: www/pm/add_task.php:154 www/pm/admin/index.php:219
+#: www/pm/admin/index.php:264 www/pm/admin/index.php:295 www/pm/csv.php:90
#: www/pm/deletetask.php:51 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
-#: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roledelete.php:85
+#: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roledelete.php:93
#: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:313 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
#: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
#: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:554 www/tracker/roadmap.php:444
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:77
msgid "Permanently delete this tracker."
-msgstr "Rimuovi in modo permanente questo tracker"
+msgstr "Rimuovi in modo permanente questo tracker."
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:46
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:65
msgid "Custom Field Deleted"
msgstr "Campo personalizzato Rimosso"
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:107
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:206
-msgid "Error inserting an element"
-msgstr "Errore durante l'inserimento di un elemento"
-
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:110
msgid "Element inserted"
msgstr "Elemento inserito"
msgid "Unable to create ArtifactCanned Object"
msgstr "Errore nella creazione del progetto"
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:129
-msgid "Error inserting"
-msgstr "Errore nell'inserimento"
-
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:132
msgid "Canned Response Inserted"
msgstr "Risposta predefinita inserita"
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:151
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:307
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:435
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:447
-msgid "Error updating"
-msgstr "Errore nell'aggiornamento"
-
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:154
msgid "Canned Response Updated"
msgstr "Risposta predefinita aggiornata"
msgid "Copy into Tracker: "
msgstr "Copia Tracker"
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:235
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:266
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:478
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:501
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:522
-msgid "Error updating a custom field"
-msgstr "Errore durante l'aggiornamento di un campo personalizzato"
-
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:238
msgid "Custom Field updated"
msgstr "Campo personalizzato aggiornato"
msgid "Element deleted"
msgstr "Elemento aggiornato"
-#: common/tracker/actions/browse.php:94
+#: common/tracker/actions/browse.php:95
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:38
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:142 www/pm/admin/index.php:403
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:142 www/pm/admin/index.php:405
#: www/pm/index.php:46 www/pm/task.php:86 www/tracker/roadmap.php:333
#, fuzzy
msgid "Could Not Get Factory"
msgstr "Impossibile completare l'operazione"
-#: common/tracker/actions/browse.php:183 common/tracker/actions/browse.php:305
-#: common/tracker/actions/browse.php:310 common/tracker/actions/query.php:340
+#: common/tracker/actions/browse.php:184 common/tracker/actions/browse.php:306
+#: common/tracker/actions/browse.php:311 common/tracker/actions/query.php:340
#: www/pm/browse_task.php:105 www/pm/browse_task.php:116
#: www/pm/browse_task.php:158 www/pm/ganttpage.php:146
#: www/pm/ganttpage.php:148 www/pm/ganttpage.php:150 www/pm/ganttpage.php:152
msgid "Any"
msgstr "Tutti"
-#: common/tracker/actions/browse.php:188 www/pm/browse_task.php:107
+#: common/tracker/actions/browse.php:189 www/pm/browse_task.php:107
#: www/pm/browse_task.php:352 www/pm/ganttpage.php:148
msgid "Unassigned"
msgstr "Non assegnato"
-#: common/tracker/actions/browse.php:194 common/tracker/actions/browse.php:553
+#: common/tracker/actions/browse.php:195 common/tracker/actions/browse.php:553
#: common/tracker/actions/query.php:196
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:40 www/admin/massmail.php:134
#: www/admin/search.php:72 www/admin/search.php:147 www/my/dashboard.php:64
-#: www/pm/admin/index.php:187 www/pm/index.php:98
+#: www/pm/admin/index.php:189 www/pm/index.php:98
#: www/project/admin/editimages.php:263
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:56
msgid "Id"
msgstr "Id"
-#: common/tracker/actions/browse.php:195 common/tracker/actions/browse.php:565
-#: common/tracker/actions/browse.php:737 common/tracker/actions/detail.php:69
+#: common/tracker/actions/browse.php:196 common/tracker/actions/browse.php:565
+#: common/tracker/actions/browse.php:737 common/tracker/actions/detail.php:73
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:119
#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/query.php:197
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:66
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"
-#: common/tracker/actions/browse.php:197 common/tracker/actions/browse.php:559
+#: common/tracker/actions/browse.php:198 common/tracker/actions/browse.php:559
#: common/tracker/actions/query.php:199
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:38
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:118 www/people/viewjob.php:76
msgid "Open Date"
msgstr "Data inserimento"
-#: common/tracker/actions/browse.php:198 common/tracker/actions/browse.php:573
+#: common/tracker/actions/browse.php:199 common/tracker/actions/browse.php:573
#: common/tracker/actions/query.php:200
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:46
#, fuzzy
msgid "Last Modified Date"
msgstr "Intervallo ultima data di modifica"
-#: common/tracker/actions/browse.php:199 common/tracker/actions/browse.php:561
+#: common/tracker/actions/browse.php:200 common/tracker/actions/browse.php:561
#: common/tracker/actions/query.php:201
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:43
msgid "Close Date"
msgstr "Data fine"
-#: common/tracker/actions/browse.php:201 common/tracker/actions/browse.php:402
+#: common/tracker/actions/browse.php:202 common/tracker/actions/browse.php:402
#: common/tracker/actions/query.php:203 common/tracker/actions/query.php:347
#: www/pm/browse_task.php:157 www/pm/ganttpage.php:175
msgid "Assignee"
msgstr "Assegnatario"
-#: common/tracker/actions/browse.php:217 common/tracker/actions/query.php:219
+#: common/tracker/actions/browse.php:218 common/tracker/actions/query.php:219
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
-#: common/tracker/actions/browse.php:218 common/tracker/actions/query.php:220
+#: common/tracker/actions/browse.php:219 common/tracker/actions/query.php:220
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"
-#: common/tracker/actions/browse.php:228 common/tracker/actions/query.php:230
+#: common/tracker/actions/browse.php:229 common/tracker/actions/query.php:230
#, fuzzy
msgid "Any changes"
msgstr "Modifiche"
-#: common/tracker/actions/browse.php:229 common/tracker/actions/query.php:231
+#: common/tracker/actions/browse.php:230 common/tracker/actions/query.php:231
msgid "Last 24 h"
msgstr "Ultime 24 ore"
-#: common/tracker/actions/browse.php:230 common/tracker/actions/query.php:232
+#: common/tracker/actions/browse.php:231 common/tracker/actions/query.php:232
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"
-#: common/tracker/actions/browse.php:231 common/tracker/actions/query.php:233
+#: common/tracker/actions/browse.php:232 common/tracker/actions/query.php:233
msgid "Last 2 weeks"
msgstr "Ultime 2 settimane"
-#: common/tracker/actions/browse.php:232 common/tracker/actions/query.php:234
+#: common/tracker/actions/browse.php:233 common/tracker/actions/query.php:234
msgid "Last month"
msgstr "Ultimo mese"
-#: common/tracker/actions/browse.php:271
+#: common/tracker/actions/browse.php:272
#, php-format
msgid "Displaying results %1$d‒%2$d out of %3$d total."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:274 www/pm/browse_task.php:182
+#: common/tracker/actions/browse.php:275 www/pm/browse_task.php:182
#, php-format
msgid "Displaying %2$s results."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:276 www/pm/browse_task.php:184
+#: common/tracker/actions/browse.php:277 www/pm/browse_task.php:184
#: www/top/topusers.php:67
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
-#: common/tracker/actions/browse.php:327 common/tracker/actions/browse.php:438
+#: common/tracker/actions/browse.php:328 common/tracker/actions/browse.php:438
#, fuzzy
msgid "Advanced queries"
msgstr "Ricerca avanzata"
-#: common/tracker/actions/browse.php:358 www/include/html.php:639
+#: common/tracker/actions/browse.php:358 www/include/html.php:648
#, fuzzy
msgid "Select One"
msgstr "Rimuovi file"
-#: common/tracker/actions/browse.php:365 www/frs/admin/index.php:209
+#: common/tracker/actions/browse.php:365 www/frs/admin/index.php:210
#: www/my/diary.php:207
msgid "Private"
msgstr "Privato"
msgstr "Deseleziona tutti"
#: common/tracker/actions/browse.php:567 common/tracker/actions/browse.php:745
-#: common/tracker/actions/detail.php:87
+#: common/tracker/actions/detail.php:97
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:114
#: common/tracker/actions/mod.php:140 common/tracker/Artifact.class.php:933
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:62
msgid "Assigned to"
msgstr "Assegnato a"
-#: common/tracker/actions/browse.php:569 common/tracker/actions/detail.php:78
+#: common/tracker/actions/browse.php:569 common/tracker/actions/detail.php:87
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:86 common/tracker/actions/mod.php:88
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:42
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:79
#: www/pm/mod_task.php:52
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:58
#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:49
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:50
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:49
#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:50
msgid "Submitted by"
msgstr "Inserita da"
#: common/tracker/actions/browse.php:571 common/tracker/actions/mod.php:228
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:320
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:45
msgid "Related Tasks"
-msgstr "Attività correlate"
+msgstr "Attività correlate"
#: common/tracker/actions/browse.php:691
#, php-format
msgstr ""
#: common/tracker/actions/browse.php:735 common/tracker/actions/browse.php:746
-#: common/tracker/actions/browse.php:750 www/include/html.php:361
-#: www/include/html.php:610 www/include/html.php:807
+#: common/tracker/actions/browse.php:750 www/include/html.php:363
+#: www/include/html.php:614 www/include/html.php:818
#: www/pm/browse_task.php:355 www/pm/browse_task.php:370
#: www/pm/browse_task.php:381
msgid "No Change"
msgstr "Nessuna modifica"
#: common/tracker/actions/browse.php:746
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:687
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:721
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:692
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:726
msgid "Nobody"
msgstr "Nessuno"
msgstr "Statistiche non disponibili"
#: common/tracker/actions/csv.php:85 www/pm/csv.php:82
-#, fuzzy
msgid "Selected CSV Format:"
-msgstr "Aggiorna"
+msgstr ""
#: common/tracker/actions/csv.php:87
#, fuzzy
#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:59 www/admin/groupdelete.php:57
#: www/admin/groupdelete.php:58 www/admin/groupdelete.php:59
#: www/mail/admin/deletelist.php:67 www/mail/admin/deletelist.php:73
-#: www/people/editprofile.php:199
+#: www/people/editprofile.php:199 www/project/admin/roledelete.php:83
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Conferma Rimozione"
#: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:68
#: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:44
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:38
-#: www/admin/responses_admin.php:51 www/forum/admin/index.php:183
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/forum/admin/index.php:184
#: www/frs/admin/deletepackage.php:68 www/frs/admin/deleterelease.php:74
-#: www/frs/admin/editrelease.php:382 www/pm/admin/index.php:382
-#: www/pm/deletetask.php:45 www/project/admin/roledelete.php:81
+#: www/frs/admin/editrelease.php:382 www/pm/admin/index.php:384
+#: www/pm/deletetask.php:45 www/project/admin/roledelete.php:88
#: www/reporting/rebuild.php:63
msgid "I am Sure"
msgstr "Sono sicuro"
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"
-#: common/tracker/actions/detail.php:108
+#: common/tracker/actions/detail.php:124 common/tracker/actions/detail.php:140
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:158
-#: common/tracker/actions/mod.php:189 common/tracker/actions/query.php:386
-msgid "Followups"
-msgstr "Risposte"
+#: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
+#: common/tracker/actions/mod.php:189 common/tracker/actions/mod.php:218
+#: common/tracker/actions/query.php:386 www/news/news_utils.php:181
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:655
+msgid "Comments"
+msgstr "Commenti"
-#: common/tracker/actions/detail.php:117
+#: common/tracker/actions/detail.php:133
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:161 www/pm/mod_task.php:126
msgid "Add A Comment"
msgstr "Aggiungi commento"
-#: common/tracker/actions/detail.php:124
-#: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
-#: common/tracker/actions/mod.php:218
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
-#, fuzzy
-msgid "Followups: "
-msgstr "Risposte"
-
-#: common/tracker/actions/detail.php:139
+#: common/tracker/actions/detail.php:155
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:181
#: common/tracker/actions/mod.php:244
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:106
msgid "Attach Files"
msgstr "Allega file"
-#: common/tracker/actions/detail.php:139
+#: common/tracker/actions/detail.php:155
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:181
#: common/tracker/actions/mod.php:244
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:106
msgid "max upload size: "
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/detail.php:147
+#: common/tracker/actions/detail.php:163
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:188
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:44
msgid "Attached Files"
msgstr "File inseriti"
-#: common/tracker/actions/detail.php:157
+#: common/tracker/actions/detail.php:173
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:198
#: common/tracker/actions/mod.php:259
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:177
msgid "Commits"
msgstr "Commit"
-#: common/tracker/actions/detail.php:167 common/tracker/actions/detail.php:168
+#: common/tracker/actions/detail.php:183 common/tracker/actions/detail.php:184
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:208
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:209
#: common/tracker/actions/mod.php:269 common/tracker/actions/mod.php:270
msgid "Changes"
msgstr "Modifiche"
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:53 www/pm/format_csv.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Update CSV Format"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:62 www/pm/format_csv.php:58
+#, fuzzy
+msgid "CSV Format"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:69
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:87 www/pm/format_csv.php:71
+#, fuzzy
+msgid "Separator"
+msgstr "Crea"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:70 www/pm/format_csv.php:72
+msgid "Comma (char: “,”)"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:73
+msgid "Semi-colon (char: “;”)"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:74 www/pm/format_csv.php:76
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:75 www/pm/format_csv.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Included"
+msgstr "Inserire dalla %s"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:76
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:546
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:591
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:758
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:608 www/admin/pluginman.php:230
+#: www/admin/pluginman.php:249 www/admin/pluginman.php:261
+#: www/admin/pluginman.php:262 www/include/html.php:322
+#: www/include/html.php:554 www/include/html.php:645 www/include/html.php:668
+#: www/include/html.php:702 www/include/html.php:745 www/pm/format_csv.php:78
+#: www/pm/ganttpage.php:152 www/tracker/roadmap.php:440
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:84
+#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:91
+#: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:42 www/pm/csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:86
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:88 www/pm/format_csv.php:94
+msgid "Some international versions of Microsoft Excel use “;” instead of “,”."
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:91 www/pm/format_csv.php:97
+msgid "Headers Included or not"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:92 www/pm/format_csv.php:98
+msgid "Add a line with the name of the fields at the first line."
+msgstr ""
+
#: common/tracker/actions/ind.php:44
msgid "No trackers have been set up, or you cannot view them."
msgstr ""
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo dato"
-#: common/tracker/actions/mod.php:168 www/include/html.php:405
+#: common/tracker/actions/mod.php:168 www/include/html.php:407
msgid ""
"The summary text-box represents a short tracker item summary. Useful when "
"browsing through several tracker items."
-msgstr "La casella di testo \"sommario\" rappresenta un sommario breve."
+msgstr "La casella di testo “sommario” rappresenta un sommario breve."
#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/query.php:384
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:45
msgid "Use Canned Response"
msgstr "Usa risposta predefinita"
-#: common/tracker/actions/mod.php:216
-#, fuzzy
-msgid "Post Followup"
-msgstr "Commenti"
-
#: common/tracker/actions/query.php:73
#, fuzzy
msgid "Query Successfully Created"
msgstr ""
#: common/tracker/actions/query.php:367
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:253
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:260
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:258
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:265
#, php-format
msgid "(%% for wildcards)"
msgstr ""
msgid "Display a short summary box on top of the list (roadmap status)."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:40 common/tracker/actions/tracker.php:74
-#: common/tracker/actions/tracker.php:258
-#: common/tracker/actions/tracker.php:429
-#: common/tracker/actions/tracker.php:446
-#: common/tracker/actions/tracker.php:475
-#: common/tracker/actions/tracker.php:496
-#: common/tracker/actions/tracker.php:553 www/tracker/download.php:50
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:40 common/tracker/actions/tracker.php:75
+#: common/tracker/actions/tracker.php:166
+#: common/tracker/actions/tracker.php:253
+#: common/tracker/actions/tracker.php:424
+#: common/tracker/actions/tracker.php:441
+#: common/tracker/actions/tracker.php:470
+#: common/tracker/actions/tracker.php:491
+#: common/tracker/actions/tracker.php:548 www/tracker/download.php:50
#, fuzzy
msgid "Artifact Could Not Be Created"
msgstr "Rimozione fallita"
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:59 www/pm/admin/index.php:302
-#: www/pm/admin/index.php:363
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:59 www/pm/admin/index.php:304
+#: www/pm/admin/index.php:365
#, fuzzy
msgid "Could Not Get ProjectGroup"
msgstr "Non ho potuto aggiornare il messaggio superiore"
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:107
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:161
-#: common/tracker/actions/tracker.php:287 www/activity/index.php:291
+#: common/tracker/actions/tracker.php:282 www/activity/index.php:291
#: www/activity/index.php:296
msgid "Tracker Item"
msgstr "Elemento tracker"
msgid "Create New Task"
msgstr "Crea nuova attività"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:96
+#: common/tracker/actions/tracker.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "Item %s successfully created"
msgstr "Elemento creato con successo"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:108
+#: common/tracker/actions/tracker.php:109
#, php-format
msgid "Error on attached file %1$d, file is too large (maximum: %2$s)."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/tracker.php:112
+#: common/tracker/actions/tracker.php:113
#, php-format
msgid "Error on attached file %d, transfer interrupted."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/tracker.php:126
-#: common/tracker/actions/tracker.php:359
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/tracker/actions/tracker.php:127
+#: common/tracker/actions/tracker.php:354
+#: common/tracker/actions/tracker.php:383
#, fuzzy
msgid "Could Not Create File Object"
msgstr "Non ho potuto aggiornare il messaggio superiore"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:134
+#: common/tracker/actions/tracker.php:135
msgid "Could Not Attach File to Item: "
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/tracker.php:225
+#: common/tracker/actions/tracker.php:219
#, fuzzy
msgid "Updated Successfully"
msgstr "Aggiornato con successo"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:271
+#: common/tracker/actions/tracker.php:266
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not get Project Task for %d"
msgstr "Non ho potuto aggiornare il messaggio superiore"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:297
-#: common/tracker/actions/tracker.php:316
+#: common/tracker/actions/tracker.php:292
+#: common/tracker/actions/tracker.php:311
#, fuzzy
msgid "Comment added"
msgstr "Commento"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:340
+#: common/tracker/actions/tracker.php:335
#, php-format
msgid "Error: Skipping attachment %d: file is too large."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/tracker.php:344
+#: common/tracker/actions/tracker.php:339
#, php-format
msgid "Error: Skipping attachment %d: transfer interrupted."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/tracker.php:368
+#: common/tracker/actions/tracker.php:363
#, fuzzy
msgid "File Upload: Error"
msgstr "Effettuato l'upload del file"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:371
+#: common/tracker/actions/tracker.php:366
msgid "File Upload: Successful"
msgstr "File caricato con successo"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:393
+#: common/tracker/actions/tracker.php:388
msgid "File Delete"
msgstr "Rimozione file"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:396
+#: common/tracker/actions/tracker.php:391
msgid "File Delete: Successful"
msgstr "Rimozione file eseguita"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:407
+#: common/tracker/actions/tracker.php:402
#, fuzzy, php-format
msgid "Item %s successfully updated"
msgstr "Elemento creato con successo"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:436
-#: common/tracker/actions/tracker.php:453
+#: common/tracker/actions/tracker.php:431
+#: common/tracker/actions/tracker.php:448
#, fuzzy
msgid "Monitoring Deactivated"
msgstr "Notifica disattivata"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:501
+#: common/tracker/actions/tracker.php:496
msgid "Confirmation failed. Artifact not deleted"
msgstr "Conferma fallita; tracker non rimosso"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:505
-msgid "Artifact Delete Failed"
-msgstr "Rimozione fallita"
-
-#: common/tracker/actions/tracker.php:507
+#: common/tracker/actions/tracker.php:502
msgid "Artifact Deleted Successfully"
msgstr "Tracker Rimosso"
#: common/tracker/Artifact.class.php:551
#, fuzzy
msgid "Error deleting monitor: "
-msgstr "Errore nella creazione del progetto"
+msgstr "Errore nella creazione del progetto"
#: common/tracker/Artifact.class.php:559
#, fuzzy
#: common/tracker/Artifact.class.php:570 common/tracker/Artifact.class.php:580
#, fuzzy
msgid "Error updating artifact counts: "
-msgstr "Errore nell'aggiornamento delle informazioni del progetto: %s"
+msgstr "Errore nell'aggiornamento"
#: common/tracker/Artifact.class.php:601
#, fuzzy
msgstr "È richiesto un indirizzo email valido"
#: common/tracker/Artifact.class.php:952
-msgid "Invalid assigned_to (assigned person is not a technician)"
+msgid "Invalid assigned person: must be a technician"
msgstr ""
#: common/tracker/Artifact.class.php:975
msgstr "ID non valido"
#: common/tracker/ArtifactMessage.class.php:89
-#, fuzzy
msgid "Error: Logged In User Bug Could Not Get User Object"
-msgstr "Non ho potuto aggiornare il messaggio superiore"
+msgstr ""
#: common/tracker/ArtifactMessage.class.php:92
msgid "Logged In: YES"
msgstr "La query non esiste"
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:209
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:967
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:968
msgid ""
"ArtifactType: Name, Description, Due Period, and Status Timeout are required"
msgstr ""
"attes di conferma scadono sono campi obbligatori"
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:216
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:985
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:986
msgid "E-mail address(es) appeared invalid"
msgstr "Indirizzi e-mail non validi"
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:978
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:979
#, fuzzy
msgid "Tracker name already used"
msgstr "Il nome gruppo è già stato utilizzato"
msgid "%s does not use the Tracker tool"
msgstr ""
+#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:46
+#, fuzzy
+msgid "Edit this message"
+msgstr "Modifica un messaggio"
+
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:112
msgid "Sender"
msgstr "Mittente"
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:134
-msgid "No Followups Have Been Posted"
+msgid "No Comments Have Been Posted"
msgstr "Non sono stati inseriti commenti"
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:145
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "Trackers for %s"
-msgstr "Forum per %1$s"
+msgstr "Forum per %s"
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:47
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:51
msgid "Clone Tracker"
msgstr "Copia Tracker"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:322
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
#, fuzzy
msgid "Task Id and Summary"
msgstr "Sommario"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:323
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:328
msgid "Progress"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:332
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:111
msgid "Remove Relation"
msgstr "Rimuovi relazione"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:353
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:358
#, php-format
msgid "Average completion rate: %d%%"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:369
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:374
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
#: plugins/blocks/www/index.php:196 plugins/contribtracker/www/index.php:134
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:32
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
-#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:292
+#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
#: www/admin/useredit.php:262 www/admin/useredit.php:292
#: www/project/admin/editimages.php:265 www/reporting/usersummary.php:103
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:44
-#: www/sendmessage.php:68
+#: www/sendmessage.php:76
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:372
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:377
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:97
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:146
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:56
msgid "Download"
msgstr "Download"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:541
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:586
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:753
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:608 www/admin/pluginman.php:227
-#: www/admin/pluginman.php:246 www/admin/pluginman.php:258
-#: www/admin/pluginman.php:259 www/include/html.php:320
-#: www/include/html.php:550 www/include/html.php:636 www/include/html.php:657
-#: www/include/html.php:692 www/include/html.php:734 www/pm/format_csv.php:78
-#: www/pm/ganttpage.php:152 www/tracker/roadmap.php:440
-msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
-
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:665
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:670
msgid ""
"Tip: Enter a space-separated list of artifact ids ([#NNN] also accepted)"
msgstr ""
"Se <strong>non</strong> puoi fare la login, inserisci qui il tuo indirizzo "
"email:"
-#: common/tracker/include/build_submission_form.php:53 www/news/submit.php:143
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:53 www/news/submit.php:153
#: www/people/viewjob.php:79
msgid "For project"
msgstr "Per il progetto"
#: www/admin/massmail.php:135 www/frs/index.php:209
#: www/people/editprofile.php:106 www/people/editprofile.php:277
#: www/people/skills_utils.php:48 www/people/skills_utils.php:153
-#: www/project/stats/index.php:105 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/project/stats/index.php:106 www/reporting/groupadded.php:65
#: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/projectact.php:71
#: www/reporting/projecttime.php:80 www/reporting/projecttime.php:93
#: www/reporting/siteact.php:71 www/reporting/sitetime.php:78
#: www/reporting/useradded.php:64 www/reporting/usercum.php:64
#: www/reporting/usertime.php:94 www/reporting/usertime.php:106
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:45
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:244
+#: www/snippet/snippet_utils.php:229
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:243
#: www/tracker/reporting/index.php:130
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgstr "Aggiungi nuovo campo personalizzato"
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:113
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:48
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:49
msgid "Custom Field Name"
msgstr "Nome campo personalizzato"
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:117
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:72
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:83
msgid "Field alias"
msgstr "Alias del campo"
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
#: www/admin/approve-pending.php:162 www/admin/groupedit.php:161
-#: www/admin/responses_admin.php:50 www/forum/admin/index.php:222
+#: www/admin/responses_admin.php:50 www/forum/admin/index.php:223
#: www/mail/admin/index.php:190 www/mail/admin/index.php:221
-#: www/people/editprofile.php:244 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:195
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:418
+#: www/people/editprofile.php:244 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "Set order of releases for %s roadmap:"
msgstr ""
-#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:401 www/frs/admin/index.php:153
+#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:401 www/frs/admin/index.php:154
msgid "Releases"
msgstr "Rilasci"
#: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:48
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:42
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:71
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/pm/admin/index.php:388
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:71
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/pm/admin/index.php:390
msgid "I am Really Sure"
msgstr "Sono veramente sicuro"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento di un campo personalizzato"
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:67
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:76
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:90
msgid ""
"It is not recommended that you change the custom field name because other "
"things are dependent upon it. When you change the custom field name, all "
msgid "Modify a custom field in %s"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento di un campo personalizzato"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:53
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:56
#, fuzzy
msgid "Text Area Rows"
msgstr "Area di testo"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:57
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:62
#, fuzzy
msgid "Text Area Columns"
msgstr "Area di testo"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:60
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:68
#, fuzzy
msgid "Text Field Size"
msgstr "Campo testo"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:64
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:74
#, fuzzy
msgid "Text Field Maxlength"
msgstr "Lunghezza massima campo testo/colonne area testo"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:75
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:88
msgid "Field is mandatory"
msgstr ""
msgstr ""
#: common/widget/Widget.class.php:100 plugins/mailman/www/mailman_utils.php:56
-#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:126 www/account/index.php:239
-#: www/include/Layout.class.php:1340
+#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:126 www/account/index.php:253
+#: www/include/Layout.class.php:1332
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"
msgstr "Argomento"
#: common/widget/WidgetLayoutManager.class.php:710
-#, fuzzy
msgid "Your dashboard has been updated."
-msgstr "La tua richiesta è stata inoltrata."
+msgstr ""
#: common/widget/Widget_MyAdmin.class.php:35
#, fuzzy
#: common/widget/Widget_MyAdmin.class.php:69
#, php-format
-msgid "Groups in <a href=\"%s\"><strong>P</strong> (pending) Status</A>"
+msgid "Groups in <a href=\"%s\"><strong>P</strong> (pending) Status</a>"
msgstr ""
#: common/widget/Widget_MyAdmin.class.php:90
#: common/widget/Widget_MyMonitoredForums.class.php:67
msgid "You are not monitoring any forums."
-msgstr "Non hai richiesto la notifica di nessun forum"
+msgstr "Non hai richiesto la notifica di nessun forum."
#: common/widget/Widget_MyMonitoredForums.class.php:67
msgid ""
msgid "Quit this project?"
msgstr "Uscire dal Progetto"
+#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:88
+#, fuzzy
+msgid "Leave project"
+msgstr "Progetti privati"
+
#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:96
#, fuzzy
msgid "Private project"
msgstr ""
#: common/widget/Widget_ProjectDocumentsActivity.class.php:92
-#, fuzzy
msgid "new files and directories [FD]"
-msgstr "Cambia directory"
+msgstr ""
#: common/widget/Widget_ProjectDocumentsActivity.class.php:93
msgid "new and update files and directories [FUD]"
msgstr "Registrato"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:83
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:162 www/softwaremap/trove_list.php:322
#, fuzzy, php-format
-msgid "Activity Ranking: %d"
-msgstr "Percentuale di attività:"
+msgid "Activity Ranking: <strong>%d</strong>"
+msgstr "Utenti attivi: <strong>%1$s</strong>"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "View project <a href=\"%s\">Statistics</a>"
-msgstr "Potresti inviare messaggi se tu fossi %1$s collegato %2$s"
+msgstr ""
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:86
#, fuzzy, php-format
msgid "Package"
msgstr "Pacchetto"
-#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:91
-#: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:42 www/pm/csv.php:93
-#: www/pm/format_csv.php:86
-msgid "Notes"
-msgstr "Note"
-
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:138
#: www/frs/index.php:136
msgid "Monitor this package"
msgstr "Non ci sono tracker pubblici"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:87
-#: www/include/project_summary.php:137
+#: www/include/project_summary.php:140
#, fuzzy, php-format
msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
msgstr "Forum Pubblici"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:114
-#: www/include/project_summary.php:162
+#: www/include/project_summary.php:165
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>%d</strong> message"
msgid_plural "<strong>%d</strong> messages"
msgstr "Accedi"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
-#: www/include/project_summary.php:164
+#: www/include/project_summary.php:167
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>%d</strong> forum"
msgid_plural "<strong>%d</strong> forums"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:182
#: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:246 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
#: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
msgid "SCM Repository"
msgstr "Repository SCM"
msgid "Cannot create backend directory. Contact forge administrator."
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:101
-msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
-msgstr ""
-
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:142
msgid "Cannot add empty RSS URL"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:206
msgid "less than 1 minute"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:206
msgid "1 minute"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:192
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:208
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:194
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:210
msgid "About one hour"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:196
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:212
#, php-format
msgid "about %s hours"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:198
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:214
msgid "About one day"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:200
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:216
#, php-format
msgid "%s days ago"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:202
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:218
#, fuzzy
msgid "About one month"
msgstr "Ultimo mese"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:204
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:220
#, fuzzy, php-format
msgid "%s months ago"
msgstr "Ultimi mesi"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:206
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:222
msgid "About one year"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:208
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:224
#, php-format
msgid "over %s years"
msgstr ""
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:121 www/admin/pending-news.php:147
#: www/export/rssAboTask.php:146 www/my/diary.php:185
-#: www/news/admin/index.php:135 www/news/submit.php:148
+#: www/news/admin/index.php:135 www/news/submit.php:158
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
#: db/20130127-extratabToHeadermenuMigration.php:81
#: db/20130531-svntrackerToScmhookCommitTrackerMigration.php:99
#: db/20130602-svncommitemailToScmHookCommitEmailMigration.php:95
+#: www/admin/pluginman.php:84
msgid "Soft link wasn't removed in www/plugins folder, please do so manually."
msgstr ""
"Il softlink nella cartella www/plugins non è stato rimosso, cancella il link "
msgstr ""
#: plugins/admssw/common/RDFedFRSPackage.class.php:94
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%1$s release series of project %2$s"
-msgstr "Repository SCM"
+msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:138
msgid "ADMS.SW meta-data"
msgstr "Indirizzo email non valido"
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:76
-#: www/account/index.php:150 www/account/lostpw.php:89
+#: www/account/index.php:149 www/account/lostpw.php:89
#: www/account/pending-resend.php:67 www/account/verify.php:78
#: www/include/user_profile.php:88
#, fuzzy
msgstr "Nome login"
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: www/account/verify.php:86
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:87
#: www/account/pending-resend.php:53 www/account/register.php:275
-#, fuzzy
msgid "Resend confirmation email to a pending account"
-msgstr "[Rispedisci l'email di conferma di un nuovo account]"
+msgstr "Rispedisci l'email di conferma di un nuovo account"
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:106
#: plugins/authldap/www/post-login.php:105
msgstr "La query non esiste"
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:110
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
msgid "Your account is currently pending your email confirmation."
msgstr ""
+"Ti verrà inviata una email di conferma per verificare il tuo indirizzo email."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:111
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:111
msgid "Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
msgstr ""
"Ti verrà inviata una email di conferma per verificare il tuo indirizzo "
"email. Visita il link indicato nella email per attivare il tuo account."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:112
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:112
msgid ""
"If you need this email resent, please click below and a confirmation email "
"will be sent to the email address you provided in registration."
msgstr ""
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:115
-#, fuzzy
msgid "Resend Confirmation Email"
-msgstr "Altre informazioni"
+msgstr ""
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:117
#, php-format
msgstr ""
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:120
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:116
msgid "Thank you"
msgstr "Grazie"
msgid "LDAP Login name:"
msgstr "Nome login:"
-#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
-msgid "Password:"
-msgstr "Password:"
-
#: plugins/authldap/www/post-login.php:91
msgid "LDAP server unreachable"
msgstr ""
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:113
#, php-format
-msgid ""
-"<p>Your account is currently pending your email confirmation.\t\tVisiting "
-"the link sent to you in this email will activate your account.\t\t<p>If you "
-"need this email resent, please click below and a confirmation\t\temail will "
-"be sent to the email address you provided in registration.\t\t<p><a href="
-"\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a>\t\t<br><hr>\t\t<p>"
+msgid "<a href=\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a>"
msgstr ""
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:112
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:115
#, php-format
msgid ""
-"<p>Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
+"Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
"reasons, either 1) you requested that your account be removed; or 2) some "
"action has been performed using your account which has been seen as "
"objectionable (i.e. you have breached the terms of service for use of your "
"account) and your account has been revoked for administrative reasons. "
"Should you have questions or concerns regarding this matter, please log a <a "
-"href=\"%2$s\">support request</a>.</p><p>Thank you, <br><br>%1$s Staff</p>"
+"href=\"%2$s\">support request</a>."
msgstr ""
#: plugins/authopenid/include/AuthOpenIDPlugin.class.php:85
#: plugins/authopenid/www/post-login.php:105
#: plugins/authwebid/www/post-login.php:85
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Unknown user with identity “%s”"
-msgstr "Impossibile aggiungere database"
+msgstr ""
#: plugins/authwebid/include/AuthWebIDPlugin.class.php:82
#, php-format
"The IdP has confirmed that you own this WebID bound to your account. Welcome."
msgstr ""
+#: plugins/blocks/common/blocksPlugin.class.php:52
+#, fuzzy
+msgid "Blocks"
+msgstr "Salva Posizione"
+
#: plugins/blocks/common/blocksPlugin.class.php:65
#, fuzzy
msgid "Blocks Admin"
"the web site. They are created manually."
msgstr ""
-#: plugins/blocks/www/index.php:199 www/admin/pluginman.php:207
+#: plugins/blocks/www/index.php:199 www/admin/pluginman.php:210
#: www/admin/userlist.php:68
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:69
#: www/admin/search.php:75 www/admin/unsubscribe.php:114
#: www/admin/useredit.php:211 www/forum/admin/monitor.php:61
-#: www/sendmessage.php:68
+#: www/sendmessage.php:76
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:437
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:467
-#, fuzzy
msgid "Actor email"
-msgstr "Dettagli"
+msgstr ""
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:438
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:468
msgstr "Inviata email di istruzioni"
#: plugins/contribtracker/www/index.php:104
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Contributions for project %s"
-msgstr "Statistiche dei database dei progetti"
+msgstr ""
#: plugins/contribtracker/www/index.php:114
#: plugins/contribtracker/www/index.php:182
-#, fuzzy
msgid "No contributions"
-msgstr "Non moderato"
+msgstr ""
#: plugins/contribtracker/www/index.php:129
-#, fuzzy
msgid "Actor details"
-msgstr "Dettagli"
+msgstr ""
#: plugins/contribtracker/www/index.php:131
#, php-format
#: plugins/extsubproj/actions/addExtSubProj.php:35
#, fuzzy
-msgid "Sub project succesfully added."
+msgid "Subproject successfully added."
msgstr "%1$s rimosso."
#: plugins/extsubproj/actions/delExtSubProj.php:30
msgid "Failed to delete subproject."
msgstr "Rimozione competenze fallita"
-#: plugins/extsubproj/actions/delExtSubProj.php:34
+#: plugins/extsubproj/actions/delExtSubProj.php:34 www/pm/admin/index.php:156
#, fuzzy
-msgid "Sub project succesfully deleted."
+msgid "Subproject successfully deleted."
msgstr "%1$s rimosso."
#: plugins/extsubproj/include/extsubprojPlugin.class.php:67
msgstr "File rilasciati per il progetto"
#: plugins/extsubproj/include/extsubproj_Widget_SubProjects.class.php:35
-#, fuzzy
msgid "Plugin (project)"
-msgstr "Progetti in attesa di approvazione:"
+msgstr ""
#: plugins/extsubproj/include/extsubproj_Widget_SubProjects.class.php:39
#, fuzzy
#: plugins/extsubproj/include/extsubproj_Widget_SubProjects.class.php:51
#, fuzzy
-msgid "Sub projects"
+msgid "Subprojects"
msgstr "Sottoprogetto"
#: plugins/extsubproj/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:30
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewConfiguration.php:54
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:30
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:31
-#, fuzzy
msgid "Manage configuration"
-msgstr "Conferma di cambio indirizzo email"
+msgstr ""
#: plugins/extsubproj/view/admin/viewProjectConfiguration.php:32
#, fuzzy
msgstr "Sottoprogetto"
#: plugins/extsubproj/view/admin/viewProjectConfiguration.php:41
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:227
#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:93
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "Forum"
#: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:62
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:57
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:138 www/forum/forum.php:245
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:55
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:136 www/forum/forum.php:245
#: www/forum/message.php:159
#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:54
#: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class.php:47
msgstr "Argomento"
#: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:65
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:60
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:187
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:58
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:185
#, fuzzy
msgid "Submitted on"
msgstr "Inserita da"
msgstr "Aggiungi questa lista"
#: plugins/forumml/include/forummlPlugin.class.php:171
-#: plugins/forumml/www/message.php:158
+#: plugins/forumml/www/message.php:156
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:53
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:117
#, fuzzy
msgid "Archives"
msgstr "Archivi %1$s"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:145
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:149
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:143
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:147
#, fuzzy
msgid "Previous "
msgstr "Indietro"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:153
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:151
#, fuzzy
msgid "Next "
msgstr "Prossimo"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:154
-#, fuzzy
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:152
msgid "Last messages"
-msgstr "Ultime 2 settimane"
+msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:170
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:241 www/forum/index.php:69
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:168
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:239 www/forum/index.php:69
#: www/forum/myforums.php:69
#, fuzzy
msgid "Threads"
msgstr "Argomento"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:186
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:184
#, fuzzy
msgid "Last updated"
msgstr "Mailing List aggiunta"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:417
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:415
#, fuzzy
msgid "On "
msgstr "Aperto"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:419
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:417
msgid "Toggle font family (typewriter/normal)"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:437
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:435
#: plugins/forumml/www/scripts/cc_attach_js.php:42
msgid "Cc:"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:580
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:578
msgid "Add cc:"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:581 plugins/forumml/www/index.php:118
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:579 plugins/forumml/www/index.php:117
#: plugins/forumml/www/scripts/cc_attach_js.php:50
#, fuzzy
msgid "Attach:"
msgstr "Allega file"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:599 plugins/forumml/www/index.php:128
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:597 plugins/forumml/www/index.php:127
msgid "Erase"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:728
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:726
#, fuzzy
msgid "Mail successfully sent "
msgstr "Attività rimossa"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:730
-#, fuzzy
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:728
msgid "Sending mail failed"
-msgstr "Ragioni per l'attesa:"
+msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/index.php:55 plugins/forumml/www/message.php:92
+#: plugins/forumml/www/index.php:54 plugins/forumml/www/message.php:90
#, fuzzy
msgid "No list specified"
msgstr "Parametro non valido"
-#: plugins/forumml/www/index.php:60 plugins/forumml/www/message.php:97
+#: plugins/forumml/www/index.php:59 plugins/forumml/www/message.php:95
#: plugins/forumml/www/upload.php:48
-#, fuzzy
msgid "You are not allowed to access this page"
msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina"
-#: plugins/forumml/www/index.php:63
+#: plugins/forumml/www/index.php:62
msgid "The mailing list does not exist or is inactive"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/index.php:73
+#: plugins/forumml/www/index.php:72
msgid "Submit failed you must specify the mail subject."
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/index.php:78
+#: plugins/forumml/www/index.php:77
msgid "There can be some delay before to see the message in the archives."
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/index.php:78
+#: plugins/forumml/www/index.php:77
msgid " Redirecting to archive page, please wait ..."
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/index.php:102 plugins/forumml/www/message.php:150
+#: plugins/forumml/www/index.php:101 plugins/forumml/www/message.php:148
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:51
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:66 www/mail/admin/index.php:263
#: www/mail/index.php:77
msgid "Mailing List"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/index.php:102
+#: plugins/forumml/www/index.php:101
#, fuzzy
msgid "New Thread"
msgstr "Inizia un nuovo argomento"
-#: plugins/forumml/www/index.php:103
+#: plugins/forumml/www/index.php:102
#, fuzzy
msgid "Browse Archives"
msgstr "Archivi %1$s"
-#: plugins/forumml/www/index.php:104
+#: plugins/forumml/www/index.php:103
#, fuzzy
msgid "Submit a new thread"
msgstr "Inserisci una nuova versione"
-#: plugins/forumml/www/message.php:100 plugins/forumml/www/upload.php:51
+#: plugins/forumml/www/message.php:98 plugins/forumml/www/upload.php:51
#, fuzzy
msgid "This list is not active"
msgstr "Utente non valido"
-#: plugins/forumml/www/message.php:119
+#: plugins/forumml/www/message.php:117
msgid "Email succefully sent. It can take some time before being displayed"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/message.php:168
+#: plugins/forumml/www/message.php:166
msgid "Back to the list"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/message.php:171
+#: plugins/forumml/www/message.php:169
#, fuzzy
msgid "Post a new thread"
msgstr "Inizia un nuovo argomento"
-#: plugins/forumml/www/message.php:174
+#: plugins/forumml/www/message.php:172
#, fuzzy
msgid "Original Archives"
-msgstr "Commento originale"
+msgstr "Archivi originale"
-#: plugins/forumml/www/message.php:176
+#: plugins/forumml/www/message.php:174
msgid "Original list archives"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/message.php:176
+#: plugins/forumml/www/message.php:174
#, fuzzy
msgid "Public archives"
msgstr "Aree pubbliche"
-#: plugins/forumml/www/message.php:176
+#: plugins/forumml/www/message.php:174
#, fuzzy
msgid "Private Archives"
msgstr "Progetti privati"
-#: plugins/forumml/www/message.php:184
+#: plugins/forumml/www/message.php:182
#, fuzzy
msgid "Printer version"
msgstr "File corrente"
-#: plugins/forumml/www/message.php:205
+#: plugins/forumml/www/message.php:203
#, fuzzy
msgid "Empty archives"
msgstr "Archivio News"
-#: plugins/forumml/www/message.php:211
+#: plugins/forumml/www/message.php:209
#, fuzzy
msgid "Search result for "
msgstr "Risultati per <em>%1$s</em>"
-#: plugins/forumml/www/message.php:211
+#: plugins/forumml/www/message.php:209
#, fuzzy
msgid "Thread(s) found"
msgstr "Argomento"
msgstr "Registrazione account %1$s"
#: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:80
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:53 www/admin/pluginman.php:135
-#: www/people/people_utils.php:159 www/people/people_utils.php:299
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:53 www/admin/pluginman.php:138
+#: www/people/people_utils.php:160 www/people/people_utils.php:300
#: www/project/admin/users.php:302 www/project/admin/users.php:376
#: www/project/admin/users.php:436 www/project/admin/users.php:460
msgid "Action"
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:184
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:160 www/forum/admin/index.php:223
+#: www/admin/groupedit.php:160 www/forum/admin/index.php:224
#: www/mail/admin/index.php:191 www/mail/admin/index.php:222
-#: www/people/editprofile.php:243 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:196
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:420
+#: www/people/editprofile.php:243 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:195
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:419
msgid "No"
msgstr "No"
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:154
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:115
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:173
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:172
msgid "Submit Changes"
msgstr "Invia"
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:226
#, fuzzy
-msgid "[edit]"
+msgid "edit"
msgstr "Modifica"
-#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:227
-#, fuzzy
-msgid "[delete]"
-msgstr "Rimuovi"
-
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:246
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Homepage amministrazione Sito"
#: plugins/globalsearch/www/index.php:83
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:101
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
#, fuzzy
msgid "Search must be at least three characters"
msgstr ""
#: plugins/globalsearch/www/index.php:153
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:195
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:199
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:221
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:225
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:198
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:202
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:224
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:228
#: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class.php:100
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:112
#, php-format
#: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:66
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:134
-#, fuzzy
msgid "Menu Location"
-msgstr "Non moderato"
+msgstr ""
#: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:76
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:62
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:148
#: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:68
#: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:106
-#, fuzzy
msgid "HTML Page"
-msgstr "Pagina principale"
+msgstr ""
#: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:108
#: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:48
msgstr "Documento inserito"
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:45
-#, fuzzy
msgid "Headermenu Link Order successfully validated"
-msgstr "%1$s aggiunto."
+msgstr ""
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:46
msgid "Error in Outermenu Link Order validation"
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:62
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:95
#: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:56
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:244
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:243
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Ordina per"
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:112
#: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:77
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:44
-#, fuzzy
msgid "Activate this link"
-msgstr "Modifica un gruppo"
+msgstr ""
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:81
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:114
msgstr ""
#: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:44
-#, fuzzy
msgid "Link Order successfully validated"
-msgstr "%1$s aggiunto."
+msgstr ""
#: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:45
#, fuzzy
msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudson.class.php:134
-#, fuzzy
msgid "Hudson service is not enabled"
-msgstr "Nessun dato inserito per il sondaggio"
+msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudson.class.php:137
#, fuzzy
#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:291
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastBuilds.class.php:82
-#, fuzzy
msgid "Last Build:"
-msgstr "Ultimo user_id al quale è stata inviata la mail"
+msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:292
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:297
msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:216 www/people/editjob.php:147
-#: www/people/people_utils.php:42
+#: www/people/people_utils.php:43
msgid "Edit Job"
msgstr "Modifica posizione"
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:226
#, fuzzy
msgid "Job name:"
-msgstr "Nome ruolo"
+msgstr "Nome login:"
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:230
#, php-format
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:366
#, fuzzy
msgid "Edit this job"
-msgstr "Modifica la tabella %1$ss"
+msgstr "Modifica un messaggio"
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:372
#, fuzzy, php-format
msgstr "Rimuovi questa attività"
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:386
-#, fuzzy
msgid "No Hudson jobs associated with this project."
-msgstr "Uscire dal Progetto"
+msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:388
msgid "To add a job, select the link just below."
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:50
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Test Results"
-msgstr "Prossimi risultati"
+msgstr "Risultati di ricerca %1$s"
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestResults.class.php:52
#, fuzzy
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestTrend.class.php:91
#, fuzzy
msgid "No test found for this job."
-msgstr "Nessuna occorrenza trovata per <em>%1$s</em>"
+msgstr "Nessuna news rifiutata è stata trovata per questa settimana"
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestTrend.class.php:45
#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobTestTrend.class.php:86
msgid "Permanently Delete List"
msgstr "Rimuovi la lista in modo permanente"
-#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:60 www/admin/groupdelete.php:61
-#: www/mail/admin/deletelist.php:77
-msgid "Permanently Delete"
-msgstr "Rimuovi in modo permanente"
-
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:49
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:72
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:93
"l'amministratore della Mailing List.nnNome Mailing List: %3$s@%2$s .nnLe "
"informazioni sulla Mailing List si trovano qui:n%4$s .nnAmministrazione "
"Mailing List:n%5$s .nnPassword Mailing List: %6$s .nTi consigliamo di "
-"cambiare questa password appena possibile.nn-- Lo staff di %1$sn\n"
+"cambiare questa password appena possibile."
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:55 www/mail/index.php:80
msgid "Subscription"
msgstr "Attività rimossa"
#: plugins/mantisbt/action/inituser.php:34
+#, fuzzy
msgid "Failed to initialize user."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunta competenza fallita"
#: plugins/mantisbt/action/inituser.php:38
#, fuzzy
msgid "MantisBT User successfully initialized."
-msgstr "Attività rimossa"
+msgstr "Elemento creato con successo"
#: plugins/mantisbt/action/renameCategory.php:37
#, fuzzy
msgstr "Nessun elemento trovato"
#: plugins/mantisbt/action/updateuserConf.php:34
-#, fuzzy
msgid "MantisBT User configuration successfully updated."
-msgstr "Elemento creato con successo"
+msgstr ""
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:54
#, fuzzy
msgstr "Impossibile aggiungere database"
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:289
-#, fuzzy
msgid "Update MantisBT project"
-msgstr "Uscire dal Progetto"
+msgstr ""
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:293
#, fuzzy
msgstr ""
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:399
-#, fuzzy
msgid "View all tickets."
-msgstr "Inserisci un nuovo pacchetto di frammenti"
+msgstr ""
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:404
-#, fuzzy
msgid "Statistics"
-msgstr "Usa Statistiche"
+msgstr "Statistiche"
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:406
msgid "Manage versions, categories and general configuration."
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:57
#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:218 www/people/createjob.php:49
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/people/editjob.php:163 www/people/people_utils.php:350
-#: www/people/people_utils.php:406 www/pm/add_task.php:50
+#: www/people/editjob.php:163 www/people/people_utils.php:351
+#: www/people/people_utils.php:407 www/pm/add_task.php:50
#: www/pm/browse_task.php:159 www/pm/browse_task.php:236
#: www/pm/browse_task.php:368 www/pm/detail_task.php:52
#: www/pm/ganttpage.php:177 www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:268
#: www/reporting/timeadd.php:144 www/snippet/package.php:162
+#: www/snippet/snippet_utils.php:199 www/snippet/snippet_utils.php:231
#: www/snippet/submit.php:129
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:71
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:90
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:59
-#, fuzzy
msgid "Reproducibility"
-msgstr "Progetti"
+msgstr ""
#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:72
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:89
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:44
#, fuzzy
msgid "Manage categories"
-msgstr "Gestisci categorie delle consuntivazioni"
+msgstr "Aggiungi categorie"
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:61
#, fuzzy
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:75
#, fuzzy
msgid "No Categories"
-msgstr "Aggiungi categorie"
+msgstr "Nessuna categoria trovata"
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewConfiguration.php:59
#: plugins/mantisbt/view/init.php:65
msgstr "Reportistica"
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:129
-#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:86 www/include/html.php:403
+#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:86 www/include/html.php:405
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"
msgstr ""
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:179
-#, fuzzy
msgid "No versions to display"
-msgstr "%1$s domande trovate"
+msgstr ""
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:65
#, fuzzy
msgstr "Invia file"
#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:215
+#, fuzzy
msgid "Upload and re-upload"
-msgstr ""
+msgstr "Upload di un nuovo file"
#: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:219
msgid "Mediawiki administrative tasks"
#: plugins/mediawiki/mediawiki-skin/FusionForge.php:220
#: plugins/projectimport/www/index.php:567
#: plugins/projectimport/www/projectsimport.php:265
-#, fuzzy
msgid "Project Summary"
-msgstr "Cronologia delle modifiche"
+msgstr ""
#: plugins/mediawiki/www/frame.php:29
-#, fuzzy
msgid "wiki"
-msgstr "File multimediale inserito"
+msgstr ""
#: plugins/mediawiki/www/frame.php:38 plugins/moinmoin/www/frame.php:38
msgid "Wiki not created yet, please wait for a few minutes."
msgstr ""
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:173
-#, fuzzy
msgid "This project's wiki logo : $wgLogo"
-msgstr "Attività di questo progetto"
+msgstr ""
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:176
#, fuzzy
msgstr "Upload di un nuovo file"
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:198
-#: www/frs/admin/editrelease.php:307 www/frs/admin/qrs.php:213
+#: www/frs/admin/editrelease.php:307 www/frs/admin/qrs.php:212
#, php-format
msgid ""
"Alternatively, you can use a file you already uploaded (by SFTP or SCP) to "
msgstr ""
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:200
-#: www/frs/admin/editrelease.php:309 www/frs/admin/qrs.php:215
+#: www/frs/admin/editrelease.php:309 www/frs/admin/qrs.php:214
msgid ""
"This direct <tt>sftp://</tt> link only works with some browsers, such as "
"Konqueror."
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:203
#: www/frs/admin/editrelease.php:297 www/frs/admin/editrelease.php:310
-#: www/frs/admin/qrs.php:216
+#: www/frs/admin/qrs.php:215
#, fuzzy
msgid "Choose an already uploaded file:"
msgstr "Seleziona un file FTP:"
msgstr "Gestione configurazioni"
#: plugins/message/common/messagePlugin.class.php:58
+#: www/include/Layout.class.php:1325
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "chiuso"
msgstr ""
#: plugins/oauthconsumer/www/access_tokens.php:34
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:78
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:175
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:82
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:184
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:86
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:78
#: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:13
msgid "Get more Access tokens"
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:19
-msgid ""
-"<b>Step 3: </b>Exchange the authorized request token for an access token"
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:20
+msgid "Step 3: "
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:22
+msgid "Exchange the authorized request token for an access token"
+msgstr ""
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:25
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:85
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:164
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
msgid "Go"
msgstr "Vai"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:71
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:75
#, fuzzy
msgid "New access token received and saved!"
msgstr "Non sono state trovate notizie"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:72
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:76
#, fuzzy
msgid "Access Token Key: "
msgstr "Accesso negato"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:73
-#, fuzzy
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:77
msgid "Access Token Secret: "
-msgstr "Accesso negato"
+msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:79
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:83
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:87
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:79
#: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:118
msgid "Get Access tokens"
msgstr "Accesso negato"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:80
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:176
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:84
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:185
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:40
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:88
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:80
msgid "Access Token URL"
msgstr "Accesso negato"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:78
-msgid "<b>Step 1: </b>Get Request Token "
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:75
+msgid "Do not verify SSL Certificate"
+msgstr ""
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
+msgid "Step 1: "
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:133
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:82
+#, fuzzy
+msgid "Get Request Token"
+msgstr "Richiedi di partecipare al progetto"
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:131
#, fuzzy
+msgid "Error in curl : "
+msgstr "Errore nell'aggiunta del VHOST:"
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:138
msgid "New request token received!"
-msgstr "%1$s domande trovate"
+msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:139
#, fuzzy
msgid "Request Token Key"
msgstr "Richiedi di partecipare al progetto"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:140
#, fuzzy
msgid "Request Token Secret"
msgstr "Richiedi di partecipare al progetto"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:153
-msgid "<b>Step 2: </b>Authorize the Request Token (from "
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:159
+msgid "Step 2: "
+msgstr ""
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:161
+msgid "Authorize the Request Token (from "
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:170
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:169
+#, fuzzy
+msgid "Error in retrieving request token"
+msgstr "Errore nell'inserimento di questa domanda"
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:179
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:81
msgid ""
"There are no OAuth Providers registered in the database currently. Please "
msgstr ""
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:17
-#, fuzzy
msgid "Providers"
-msgstr "Autore"
+msgstr ""
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:49
msgid "Resource URL"
msgstr "Autore"
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_manage.php:46
-#, fuzzy
msgid "Manage Consumer"
-msgstr "Cron Manager"
+msgstr ""
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_manage.php:49
msgid "Back"
#: plugins/projectimport/common/ProjectImportPlugin.class.php:171
#: plugins/projectimport/common/ProjectImportPlugin.class.php:183
-#, fuzzy
msgid "Project import plugin"
-msgstr "Descrizione"
+msgstr ""
#: plugins/projectimport/common/ProjectImportPlugin.class.php:183
#, fuzzy
msgstr ""
#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:164
-#, fuzzy
msgid "Uploaded files available"
-msgstr "Nessun tipo file disponibile"
+msgstr ""
#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:166
#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:92
#: plugins/quota_management/www/quota.php:179
#: plugins/quota_management/www/quota.php:338
msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "nome"
#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:167
#: plugins/projectimport/www/index.php:585
msgstr ""
#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:397
+#, fuzzy
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
+"Il file supera il limite massimo; contatta l'amministratore del sito per "
+"effettuare l'upload di questo file."
#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:399
msgid ""
msgstr ""
#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:405
-msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Parametro mancante"
#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:407
#, fuzzy
#: plugins/projectimport/www/index.php:163
#: plugins/projectimport/www/projectsimport.php:76
-#, fuzzy
msgid "Project importer"
-msgstr "Nome progetto"
+msgstr ""
#: plugins/projectimport/www/index.php:176
#: plugins/projectimport/www/usersimport.php:195
msgstr ""
#: plugins/projectimport/www/index.php:301
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Failed to find existing user matching imported user “%s”"
-msgstr "Aggiunta competenza fallita"
+msgstr ""
#: plugins/projectimport/www/index.php:317
msgid "Optionally change for another existing user"
msgstr "Elenco utenti del progetto:"
#: plugins/projectimport/www/index.php:578
-#, fuzzy
msgid "Project's spaces found"
-msgstr "Nessun nuovo rilascio trovato"
+msgstr ""
#: plugins/projectimport/www/index.php:584
#, fuzzy
"del progetto"
#: plugins/projectimport/www/projectsimport.php:255
-#, fuzzy
msgid "Failed to create project"
-msgstr "Errore nella creazione del progetto"
+msgstr "Errore nella creazione del progetto"
#: plugins/projectimport/www/projectsimport.php:261
#, fuzzy
msgstr "Reportistica"
#: plugins/projectlabels/www/index.php:201
-#, fuzzy
msgid "Project of the month!"
-msgstr "Nome progetto"
+msgstr ""
#: plugins/projectlabels/www/index.php:203
#, fuzzy
msgstr "Elemento creato con successo"
#: plugins/projects-hierarchy/actions/removeParent.php:34
-#, fuzzy
msgid "Failed to remove parent"
-msgstr "Errore nella creazione del progetto"
+msgstr ""
#: plugins/projects-hierarchy/actions/updateGlobalConf.php:37
msgid "Projects Hierarchy global configuration successfully updated."
msgstr "Ricerca"
#: plugins/projects-hierarchy/include/hierarchy_utils.php:46
+#, fuzzy
msgid "Link Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo file"
#: plugins/projects-hierarchy/include/hierarchy_utils.php:47
msgid "Share"
msgstr "Uscire dal Progetto"
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:37
-#, fuzzy
msgid "Remove child project"
-msgstr "Top %1$s project"
+msgstr ""
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:47
#, fuzzy
#: plugins/quota_management/www/quota.php:168
#: plugins/quota_management/www/quota.php:192
+#, fuzzy
msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "Altro"
#: plugins/quota_management/www/quota.php:169
msgid "Download - without quota control"
msgstr ""
#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:139
-#, fuzzy
msgid "FTP project directory"
-msgstr "Cronologia delle modifiche"
+msgstr ""
#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:145
msgid "CVS project directory"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:151
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:168
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:181
-msgid "Substitute <i>developername</i> with the proper values."
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper values."
msgstr ""
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
msgid ""
"This project's CVS repository can be checked out through anonymous (pserver) "
"CVS with the following instruction set. The module you wish to check out "
-"must be specified as the <i>modulename</i>. When prompted for a password for "
-"<i>anonymous</i>, simply press the Enter key."
+"must be specified as the <em>modulename</em>. When prompted for a password "
+"for <em>anonymous</em>, simply press the Enter key."
msgstr ""
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:86
msgstr "Repository SCM"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:628
-#, fuzzy
msgid "Create new repository:"
msgstr "Crea nuova risposta:"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1091
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
#, fuzzy
msgid "Repository name"
msgstr "Repository SCM"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:631
-#, fuzzy
msgid "Clone"
-msgstr "Telefono:"
+msgstr ""
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:101
msgid "Anonymous Access to the Git repository"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
msgid ""
-"Only project developers can access the GIT repository via this method. SSH "
+"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
"prompted."
msgid_plural ""
-"Only project developers can access the GIT repositories via this method. SSH "
+"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
"prompted."
msgstr[0] ""
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
msgid ""
-"Only project developers can access the GIT repository via this method. Enter "
+"Only project developers can access the Git repository via this method. Enter "
"your site password when prompted."
msgid_plural ""
-"Only project developers can access the GIT repositories via this method. "
+"Only project developers can access the Git repositories via this method. "
"Enter your site password when prompted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
msgid ""
-"Only project developers can access the GIT repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> "
+"Only project developers can access the Git repository via this method. SSH "
+"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
"with the proper value. Enter your site password when prompted."
msgid_plural ""
-"Only project developers can access the GIT repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> "
+"Only project developers can access the Git repositories via this method. SSH "
+"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
"with the proper value. Enter your site password when prompted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Updates"
msgstr "Aggiorna"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:965
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
#, fuzzy
msgid "Git Commits"
msgstr "Commit"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:983
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:988
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
#, fuzzy
msgid "This repository name is not valid"
msgstr "Utente non valido"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1001
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
#, fuzzy, php-format
msgid "A repository %s already exists"
msgstr "La query esiste già"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1026
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
msgid "Invalid URL from which to clone"
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1035
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
#, fuzzy, php-format
msgid "Clone of %s"
msgstr "Telefono:"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1085
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
#, fuzzy, php-format
msgid "No extra Git repository for project %1$s"
msgstr "Statistiche dei database dei progetti"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1087
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
#, fuzzy, php-format
msgid "Extra Git repository for project %1$s"
msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
msgstr[0] "Statistiche dei database dei progetti"
msgstr[1] "Statistiche dei database dei progetti"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1091
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
#, fuzzy
msgid "Initial repository description"
msgstr "Descrizione breve"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1091
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
msgid "Initial clone URL (if any)"
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1108
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
#, fuzzy, php-format
msgid "Create new Git repository for project %1$s"
msgstr "Statistiche dei database dei progetti"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1115
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
#, fuzzy
msgid "Repository name:"
msgstr "Repository SCM"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1117
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
msgid "Description:"
-msgstr "Descrizione"
+msgstr "Descrizione:"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
msgid ""
"Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
"empty to start with an empty repository):"
#: plugins/scmgit/www/index.php:44
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot locate group for func=%s"
-msgstr "ERRORE: Impossibile creare il gruppo: %s"
+msgstr "Errore: Impossibile creare il gruppo: %s"
#: plugins/scmgit/www/index.php:58
msgid ""
#: plugins/scmgit/www/index.php:72
msgid ""
-"You have now requested a personal Git repository for this project. If will "
+"You have now requested a personal Git repository for this project. It will "
"be created shortly."
msgstr ""
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:119
msgid ""
"Only project developers can access the Mercurial tree via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> "
+"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
"with the proper value. Enter your site password when prompted."
msgstr ""
msgid "Feature not implemented."
msgstr "Mailing List non attivata"
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:138
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:139
msgid "Hooks management update process waiting ..."
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:140
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:141
#, fuzzy
msgid "Enable Repository Hooks"
msgstr "Repository SCM"
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:155
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:156
msgid "SCM Type not supported yet by scmhook"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:161
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:162
#, fuzzy
msgid "No hooks available"
msgstr "Statistiche non disponibili"
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:282
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:283
msgid "pre-commit Hooks"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:283
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:326
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:369
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:430
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:491
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:284
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:327
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:370
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:431
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:492
#, fuzzy
msgid "Hook Name"
msgstr "Nome ruolo"
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:325
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:326
msgid "pre-revprop-change Hooks"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:368
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:369
msgid "post-commit Hooks"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:429
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:430
msgid "serve-push-pull-bundle Hooks"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:490
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:491
msgid "post-receive Hooks"
msgstr ""
msgstr ""
#: plugins/wiki/common/WikiHtmlSearchRenderer.class.php:50
-#, fuzzy
msgid "Page"
-msgstr "Pagina principale"
+msgstr "Pagina"
#: plugins/wiki/common/WikiPlugin.class.php:74
#, fuzzy
#: www/account/change_email-complete.php:69 www/account/change_email.php:94
#: www/account/lostpw.php:99 www/account/unsubscribe.php:76
-#: www/my/bookmark_edit.php:74
+#: www/my/bookmark_edit.php:73
msgid "Return"
msgstr "Torna"
msgid "You should now <a href=\"%s\">Return to User Prefs</a>."
msgstr "Adesso puoi tornare alle %1$s Preferenze utente %2$s."
-#: www/account/change_pw.php:87 www/account/index.php:152
+#: www/account/change_pw.php:87 www/account/index.php:151
+#: www/admin/userlist.php:121
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia password"
msgid "New Password (repeat)"
msgstr "Conferma nuova password"
-#: www/account/change_pw.php:110 www/admin/passedit.php:95
+#: www/account/change_pw.php:111 www/admin/passedit.php:95
msgid "Update password"
msgstr "Aggiorna password"
msgstr "Chiavi di autorizzazione CVS/SSH"
#: www/account/editsshkeys.php:50
-#, fuzzy
msgid "Available keys"
-msgstr "Nessun tracker trovato"
+msgstr ""
-#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:292
+#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
msgid "Algorithm"
msgstr ""
-#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:292
+#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
msgid "Fingerprint"
msgstr ""
-#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:292
+#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
#: www/project/admin/editimages.php:264
msgid "Uploaded"
msgstr "Inserito"
-#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:292
+#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
#, fuzzy
msgid "Ready ?"
msgstr "Rosso"
-#: www/account/editsshkeys.php:61 www/account/index.php:302
+#: www/account/editsshkeys.php:61 www/account/index.php:317
msgid "ssh key is deployed."
msgstr ""
-#: www/account/editsshkeys.php:63 www/account/index.php:304
+#: www/account/editsshkeys.php:63 www/account/index.php:319
msgid "ssh key is not deployed yet."
msgstr ""
"the server in your ~/.ssh/authorized_keys file. This is done by a cron job, "
"so it may not happen immediately. Please allow for a one hour delay."
msgstr ""
-"<p>Per evitare di dover digitare la propria passowrd ogni volta che si "
-"accede a CVS/SSH, è possibile inserire le chiavi pubbliche, queste verranno "
+"Per evitare di dover digitare la propria passowrd ogni volta che si accede a "
+"CVS/SSH, è possibile inserire le chiavi pubbliche, queste verranno "
"memorizzate nel file ~/.ssh/authorized_keys sul server. Questa attività è "
-"schedualta ogni ora.</p><p>Per generare una chiave pubblica, esegui 'ssh-"
-"keygen' (si può utilizzare sia il protocollo versione 1 che 2). La chiave "
-"pubblica verrà scritta nel file '~/.ssh/identity.pub' per il protocollo "
-"versione 1 e '~/.ssh/id_dsa.pub' o '~/.ssh/id_rsa.pub' per il protocollo "
-"versione 2. Per maggiori informazioni su come condividere le chiavi "
-"pubbliche consultare la documentazione di ssh."
+"schedualta ogni ora."
#: www/account/editsshkeys.php:75
msgid ""
"su come condividere le chiavi pubbliche consultare la documentazione di ssh."
#: www/account/editsshkeys.php:76
-#, fuzzy
msgid ""
"Important: Make sure there are no line breaks. After submitting, verify that "
"the number of keys in your file is what you expected."
msgstr ""
-"Chiavi autorizzate:<br /><em>Importante: Assicurati che non ci siano linee "
-"vuote tra le chiavi. Dopo aver inserito le chiavi, assicurati che il numero "
-"di chiavi del file è quello atteso.</em>"
+"Importante: Assicurati che non ci siano linee vuote tra le chiavi. Dopo aver "
+"inserito le chiavi, assicurati che il numero di chiavi del file è quello "
+"atteso."
-#: www/account/editsshkeys.php:82
+#: www/account/editsshkeys.php:81
msgid ""
"Or upload your '~/.ssh/identity.pub' (protocol version 1) or '~/.ssh/id_dsa."
"pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' (protocol version 2)"
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
-#: www/account/index.php:117 www/account/index.php:122
-msgid "Account Maintenance"
-msgstr "Manutenzione account"
+#: www/account/index.php:122
+#, fuzzy
+msgid "Account options"
+msgstr "Informazione account"
-#: www/account/index.php:126 www/index.php:33
+#: www/account/index.php:125 www/index.php:33
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"
-#: www/account/index.php:129
+#: www/account/index.php:128
#, fuzzy
msgid "Account options:"
msgstr "Informazione account"
-#: www/account/index.php:132
+#: www/account/index.php:131
#, fuzzy
msgid "View My Profile"
msgstr "Visualizza un profilo utente"
-#: www/account/index.php:134
+#: www/account/index.php:133
msgid "Edit My Skills Profile"
msgstr "Modifica il mio profilo delle competenze"
-#: www/account/index.php:141 www/admin/search.php:76
+#: www/account/index.php:140 www/admin/search.php:76
msgid "Member since"
msgstr "Registrato il"
-#: www/account/index.php:145 www/admin/useredit.php:130
+#: www/account/index.php:144 www/admin/useredit.php:130
#: www/include/user_profile.php:68
msgid "User Id"
msgstr "Id utente"
-#: www/account/index.php:157 www/account/register.php:175
+#: www/account/index.php:156 www/account/register.php:175
msgid "First Name:"
msgstr "Nome:"
-#: www/account/index.php:164 www/account/register.php:182
+#: www/account/index.php:165 www/account/register.php:182
msgid "Last Name:"
msgstr "Cognome:"
-#: www/account/index.php:171 www/snippet/package.php:156
+#: www/account/index.php:174 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/snippet_utils.php:203 www/snippet/snippet_utils.php:237
#: www/snippet/submit.php:123 www/stats/i18n.php:34
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
-#: www/account/index.php:177 www/account/register.php:193
+#: www/account/index.php:180 www/account/register.php:193
msgid "Timezone:"
msgstr "Fuso orario:"
-#: www/account/index.php:183
-msgid "Theme:"
-msgstr "Tema:"
+#: www/account/index.php:186 www/account/register.php:201
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
-#: www/account/index.php:189 www/account/register.php:206
+#: www/account/index.php:192 www/account/register.php:206
msgid "Country:"
msgstr "Nazione:"
-#: www/account/index.php:195 www/account/register.php:211
+#: www/account/index.php:198 www/account/register.php:211
#: www/include/user_profile.php:112
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo e-mail"
-#: www/account/index.php:197
+#: www/account/index.php:200
msgid "Change Email Address"
msgstr "Cambia indirizzo e-mail"
-#: www/account/index.php:202 www/account/register.php:218
+#: www/account/index.php:205 www/account/register.php:218
#: www/include/user_profile.php:126 www/mail/index.php:78
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
-#: www/account/index.php:209 www/account/register.php:224
+#: www/account/index.php:214 www/account/register.php:224
msgid "Address (continued)"
msgstr ""
-#: www/account/index.php:216 www/account/register.php:230
+#: www/account/index.php:224 www/account/register.php:230
#: www/include/user_profile.php:133
msgid "Phone"
msgstr "Telefono:"
-#: www/account/index.php:223 www/account/register.php:236
+#: www/account/index.php:233 www/account/register.php:236
#: www/include/user_profile.php:144
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
-#: www/account/index.php:244 www/account/register.php:245
+#: www/account/index.php:261 www/account/register.php:245
msgid ""
-"Receive Email about Site Updates <i>(Very low traffic and includes security "
-"notices. Highly Recommended.)</i>"
+"Receive Email about Site Updates <em>(Very low traffic and includes security "
+"notices. Highly Recommended.)</em>"
msgstr ""
-"Desidero ricevere email su aggiornamenti del sito <i>(poco traffico e "
+"Desidero ricevere email su aggiornamenti del sito <em>(poco traffico e "
"include informazioni sulla sicurezza. Si raccomanda di attivare questa "
-"opzione)</i>."
+"opzione)</em>."
-#: www/account/index.php:250 www/account/register.php:251
-msgid "Receive additional community mailings. <i>(Low traffic.)</i>"
-msgstr "Desidero ricevere email dalla comunità <i>(poco traffico).</i>"
+#: www/account/index.php:269 www/account/register.php:251
+msgid "Receive additional community mailings. <em>(Low traffic.)</em>"
+msgstr "Desidero ricevere email dalla comunità <em>(poco traffico).</em>"
-#: www/account/index.php:265
+#: www/account/index.php:278
#, php-format
msgid ""
-"Participate in peer ratings. <i>(Allows you to rate other users using "
+"Participate in peer ratings. <em>(Allows you to rate other users using "
"several criteria as well as to be rated by others. More information is "
"available on your <a href=\"%s\">user page</a> if you have chosen to "
-"participate in ratings.)</i>"
+"participate in ratings.)</em>"
msgstr ""
-#: www/account/index.php:271
+#: www/account/index.php:286
msgid ""
"Enable tooltips. Small help texts displayed on mouse over links, images."
msgstr ""
-#: www/account/index.php:284
+#: www/account/index.php:299
msgid "Shell Account Information"
msgstr "Informazioni sull'account shell"
-#: www/account/index.php:287
+#: www/account/index.php:302
msgid "Shell box"
msgstr "Macchina per l'account shell"
-#: www/account/index.php:288
+#: www/account/index.php:303
msgid "SSH Shared Authorized Keys"
msgstr "Chiavi di autorizzazione CVS/SSH"
-#: www/account/index.php:314
+#: www/account/index.php:329
msgid "Edit Keys"
msgstr "Modifica chiavi"
-#: www/account/index.php:316
+#: www/account/index.php:331
#, fuzzy
msgid "Shell Account deactivated"
msgstr "Informazioni sull'account shell"
-#: www/account/index.php:326 www/forum/admin/index.php:128
-#: www/forum/admin/index.php:167
+#: www/account/index.php:341 www/forum/admin/index.php:128
+#: www/forum/admin/index.php:168
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Mandatory fields"
msgstr "Gestisci campi personalizzati"
-#: www/account/index.php:330
+#: www/account/index.php:345
msgid "Reset Changes"
msgstr "Annulla le modifiche"
msgid "Language Choice:"
msgstr "Lingua preferita:"
-#: www/account/register.php:201
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
#: www/account/register.php:212
#, php-format
msgid ""
#: www/account/verify.php:55
msgid "Credentials you entered do not correspond to valid account."
-msgstr "Le credenziali non corrispondono ad un account valido"
+msgstr "Le credenziali non corrispondono ad un account valido."
#: www/account/verify.php:57
msgid "Error while activiting account"
#: www/activity/index.php:198 www/activity/index.php:344
msgid "No Activity Found"
-msgstr "Nessuna attività trovata"
+msgstr "Nessuna attività trovata"
#: www/activity/index.php:264 www/reporting/projecttime.php:94
#: www/reporting/sitetimebar.php:96 www/reporting/sitetime.php:94
#: www/admin/admin_table.php:93 www/admin/admin_table.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "%s successfully added."
-msgstr "%1$s aggiunto."
+msgstr "%s aggiunto."
#: www/admin/admin_table.php:116
#, php-format
"You can't delete the license %s since it is currently referenced in a "
"project."
msgstr ""
-"Non è possibile rimuovere la licenza %1$s poiché è utilizzata da un progetto."
+"Non è possibile rimuovere la licenza %s poiché è utilizzata da un progetto."
#: www/admin/admin_table.php:133
#, php-format
"You cannot delete the theme %s since it is currently referenced in a user "
"profile."
msgstr ""
-"Non è possibile rimuovere la lingua %1$s poiché è utilizzata da un profilo "
+"Non è possibile rimuovere la lingua %s poiché è utilizzata da un profilo "
"utente."
#: www/admin/admin_table.php:153
#: www/admin/admin_table.php:182
#, fuzzy, php-format
msgid "%s successfully deleted."
-msgstr "%1$s rimosso."
+msgstr "%s rimosso."
#: www/admin/admin_table.php:203
#, fuzzy, php-format
msgid "Modify the %s below:"
-msgstr "Modifica il %1$s:"
+msgstr "Modifica il %s:"
#: www/admin/admin_table.php:258
#, fuzzy, php-format
#: www/snapshots.php:39 www/tarballs.php:40
#, fuzzy
msgid "Error creating group"
-msgstr "Errore nella creazione del progetto"
+msgstr "Errore nella creazione del progetto"
#: www/admin/approve-pending.php:54 www/register/index.php:148
#, php-format
msgid "HTTP Domain:"
msgstr "Dominio HTTP:"
-#: www/admin/approve-pending.php:192
-msgid "Submitted Description:"
-msgstr "Descrizione:"
-
#: www/admin/approve-pending.php:194
msgid "Purpose of submission:"
msgstr ""
#: www/admin/database.php:82
msgid "Unable to insert already active database."
-msgstr "Impossibile inserire un database già attivo"
+msgstr "Impossibile inserire un database già attivo."
#: www/admin/database.php:86
msgid "Site Admin: Groups' DB Maintenance"
msgid "Resend New Project Instruction Email"
msgstr "Reinvia email con istruzioni per il nuovo progetto"
-#: www/admin/grouplist.php:27 www/include/Layout.class.php:1405
+#: www/admin/grouplist.php:27 www/include/Layout.class.php:1397
#: www/softwaremap/full_list.php:53
#, fuzzy
msgid "Project List"
#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:148
#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:235
+#: www/register/index.php:236 www/register/index.php:238
msgid "Unix Name"
msgstr "Nome Unix"
msgid "Public?"
msgstr "Pubblico?"
-#: www/admin/grouplist.php:70 www/snippet/submit.php:117
+#: www/admin/grouplist.php:70 www/snippet/snippet_utils.php:235
+#: www/snippet/submit.php:117
msgid "License"
msgstr "Licenza"
#: www/admin/index.php:151
#, fuzzy
msgid "Search <em>(groupid, project Unix name, project full name)</em>"
-msgstr "Ricerca <em>(id progetto, nome gruppo unix, nome completo)</em>"
+msgstr "Ricerca <em>(id progetto, nome gruppo Unix, nome completo)</em>"
#: www/admin/index.php:158
msgid "Register New Project"
msgid "Most Recent Opened Sessions"
msgstr "Sessioni aperte più di recente"
-#: www/admin/index.php:224 www/admin/pluginman.php:123
+#: www/admin/index.php:224 www/admin/pluginman.php:126
msgid "Plugin Manager"
msgstr "Gestione plugin"
msgid "Newsbyte Updated."
msgstr "News aggiornata."
-#: www/admin/pending-news.php:88
+#: www/admin/pending-news.php:88 www/admin/pending-news.php:127
#, fuzzy
msgid "Newsbyte Deleted."
msgstr "News rimossa."
#: www/admin/pending-news.php:113
#, fuzzy
-msgid "News administration"
+msgid "News Administration"
msgstr "Amministrazione forum"
-#: www/admin/pending-news.php:127
-#, fuzzy
-msgid "Newsbyte deleted"
-msgstr "News rimossa."
-
#: www/admin/pending-news.php:137
#, fuzzy
msgid "Submitted for project"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/admin/pluginman.php:70 www/admin/pluginman.php:105
+#: www/admin/pluginman.php:70 www/admin/pluginman.php:120
#, php-format
msgid "Plugin %1$s updated Successfully"
msgstr "Plugin %1$s aggiornato"
-#: www/admin/pluginman.php:75 www/admin/pluginman.php:113
+#: www/admin/pluginman.php:75 www/admin/pluginman.php:111
#, fuzzy
-msgid "Couldn't get plugin object"
+msgid "Could not get plugin object"
msgstr "Non ho potuto aggiornare il messaggio superiore"
-#: www/admin/pluginman.php:84
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<br />Soft link wasn't removed in www/plugins folder, please do so manually."
-msgstr ""
-"<br>Il softlink nella cartella www/plugins non è stato rimosso, cancella il "
-"link manualmente."
-
#: www/admin/pluginman.php:95
#, fuzzy
msgid "Success, config not deleted"
msgstr "Rimosso"
-#: www/admin/pluginman.php:129
+#: www/admin/pluginman.php:132
msgid ""
"Here you can activate / deactivate site-wide plugins which are in the "
"plugins/ folder. Then, you should activate them also per project, per user "
"or whatever the plugin specifically applies to."
msgstr ""
-#: www/admin/pluginman.php:131
+#: www/admin/pluginman.php:134
msgid ""
"Be careful because some projects/users can be using the plugin. Deactivating "
"it will remove the plugin from all users/projects."
msgstr ""
-#: www/admin/pluginman.php:133
+#: www/admin/pluginman.php:136
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nome Plugin"
-#: www/admin/pluginman.php:136
+#: www/admin/pluginman.php:139
msgid "Users Using it"
msgstr "Utenti che lo utilizzano"
-#: www/admin/pluginman.php:137
+#: www/admin/pluginman.php:140
#, fuzzy
msgid "Projects Using it"
msgstr "Gruppi che lo utilizzano"
-#: www/admin/pluginman.php:138
+#: www/admin/pluginman.php:141
#, fuzzy
msgid "Global Administration View"
msgstr "Amministrazione"
-#: www/admin/pluginman.php:210
+#: www/admin/pluginman.php:213
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"
-#: www/admin/pluginman.php:224
+#: www/admin/pluginman.php:227
#, fuzzy, php-format
msgid "%d users"
msgstr "Aggiungi utente"
-#: www/admin/pluginman.php:243
+#: www/admin/pluginman.php:246
#, fuzzy, php-format
msgid "%d projects"
msgstr "%1$s progetti"
-#: www/admin/pluginman.php:254
+#: www/admin/pluginman.php:257
msgid "Inactive"
msgstr "Non attivo"
-#: www/admin/pluginman.php:257
+#: www/admin/pluginman.php:260 www/admin/userlist.php:118
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
#: www/admin/responses_admin.php:111
msgid "By the way, I didn't delete... just in case..."
-msgstr "A proposito, non ho rimosso... nel caso tu avessi cambiato idea."
+msgstr "A proposito, non ho rimosso... nel caso tu avessi cambiato idea..."
#: www/admin/responses_admin.php:120
msgid "Added Response"
#: www/admin/search.php:144
#, fuzzy, php-format
-msgid "Group search with criteria <em>%s</em>: %d match"
-msgid_plural "Group search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
+msgid "Project search with criteria <em>%s</em>: %d match"
+msgid_plural "Project search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
msgstr[0] "Ricerca utente con criterio"
msgstr[1] "Ricerca utente con criterio"
-#: www/admin/search.php:149 www/register/index.php:187
+#: www/admin/search.php:149 www/register/index.php:188
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"
-#: www/admin/search.php:150
+#: www/admin/search.php:150 www/softwaremap/trove_list.php:324
msgid "Registered"
msgstr "Registrato"
msgstr "Nessun sottoprogetto trovato"
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:69
-#: www/include/trove.php:408 www/include/trove.php:417
-#: www/include/trove.php:421 www/include/trove.php:425
-#: www/include/trove.php:429 www/trove/admin/trove_cat_add.php:49
+#: www/include/trove.php:410 www/include/trove.php:419
+#: www/include/trove.php:423 www/include/trove.php:427
+#: www/include/trove.php:431 www/trove/admin/trove_cat_add.php:49
#, fuzzy, php-format
msgid "Error in Trove Operation: %s"
msgstr "Errore in una operazione Trove"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:68
+#, fuzzy
+msgid "Missing category short name or full name"
+msgstr "Parametro mancante"
+
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
msgid "Add New Trove Category"
msgstr "Aggiungi nuova categoria Trove"
#: www/admin/unsubscribe.php:115
msgid "Site Mail."
-msgstr "Mail sito"
+msgstr "Mail sito."
#: www/admin/unsubscribe.php:116
msgid "Comm. Mail."
-msgstr "Mail commerciale"
+msgstr "Mail commerciale."
#: www/admin/useredit.php:34
msgid "No Unix account (N)"
-msgstr "Nessun account UNIX (N)"
+msgstr "Nessun account Unix (N)"
#: www/admin/useredit.php:36 www/admin/useredit.php:165
#: www/admin/useredit.php:171 www/admin/useredit.php:175
#: www/admin/useredit.php:197
msgid "Unix Shell:"
-msgstr "Shell unix:"
+msgstr "Shell Unix:"
#: www/admin/useredit.php:220
msgid "Current confirm hash:"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
-#: www/admin/useredit.php:276 www/admin/useredit.php:307
-#, fuzzy
-msgid "[Project Admin]"
-msgstr "Amministrazione progetto"
-
#: www/admin/useredit.php:286
#, fuzzy
msgid "This user is not a member of any project."
msgid "Add date"
msgstr "Data inserimento"
-#: www/admin/userlist.php:117
-#, fuzzy
-msgid "[DevProfile]"
-msgstr "Profilo sviluppatore"
-
-#: www/admin/userlist.php:118
-#, fuzzy
-msgid "[Activate]"
-msgstr "Attiva"
-
-#: www/admin/userlist.php:119
-#, fuzzy
-msgid "[Delete]"
-msgstr "Rimuovi"
+#: www/admin/userlist.php:117 www/include/user_home.php:35
+msgid "User Profile"
+msgstr "Profilo utente"
#: www/admin/userlist.php:120
-#, fuzzy
-msgid "[Suspend]"
-msgstr "Sospendi"
-
-#: www/admin/userlist.php:121
-#, fuzzy
-msgid "[Change PW]"
-msgstr "Cambia settimana"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Sospeso"
#: www/admin/userlist.php:146
msgid "User List"
#: www/admin/vhost.php:102
msgid "Virtual Host entry updated."
-msgstr "Aggiornato host virtuale"
+msgstr "Aggiornato host virtuale."
#: www/admin/vhost.php:109
msgid "Virtual Host Administration"
msgid "Documents for "
msgstr "Amministrazione Forum"
-#: www/docman/view.php:60 www/docman/view.php:232
+#: www/docman/view.php:60 www/docman/view.php:237
#, fuzzy
msgid "Document is not available."
msgstr "Informazione non disponibile"
-#: www/docman/view.php:113
+#: www/docman/view.php:118
msgid "Unable to open ZIP archive for backup"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:117
+#: www/docman/view.php:122
msgid "Unable to fill ZIP archive for backup"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:120
+#: www/docman/view.php:125
msgid "Unable to close ZIP archive for backup"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:129
+#: www/docman/view.php:134
msgid "Unable to download backup file"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:134
+#: www/docman/view.php:139
#, fuzzy
msgid "No documents to backup."
msgstr "Nessun documento"
-#: www/docman/view.php:138
+#: www/docman/view.php:143
msgid "ZIP extension is missing: no backup function"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:150
+#: www/docman/view.php:155
msgid "Webdav Access Canceled by user"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:156
+#: www/docman/view.php:161
msgid "No Webdav interface enabled."
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:184 www/docman/view.php:226
+#: www/docman/view.php:189 www/docman/view.php:231
msgid "Unable to open ZIP archive for download as ZIP"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:195 www/docman/view.php:240
+#: www/docman/view.php:200 www/docman/view.php:245
msgid "Unable to fill ZIP file."
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:199
+#: www/docman/view.php:204
msgid "Unable to fill ZIP archive for download as ZIP"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:202 www/docman/view.php:249
+#: www/docman/view.php:207 www/docman/view.php:254
msgid "Unable to close ZIP archive for download as ZIP"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:211 www/docman/view.php:258
+#: www/docman/view.php:216 www/docman/view.php:263
msgid "Unable to download ZIP archive"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:216
+#: www/docman/view.php:221
msgid "This documents folder is empty."
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:263 www/docman/view.php:269
+#: www/docman/view.php:268 www/docman/view.php:274
msgid "No document to display - invalid or inactive document number."
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:266
+#: www/docman/view.php:271
msgid "PHP extension is missing."
msgstr ""
msgid "Exports Available"
msgstr "Statistiche non disponibili"
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:244
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
#, fuzzy
msgid "Source Code"
msgstr "Indirizzo IP"
msgid "Search in project"
msgstr "Ricerca all'interno di tutto il progetto"
-#: www/forum/admin/attachments.php:42
-msgid "Forums: Administration"
+#: www/forum/admin/attachments.php:42 www/forum/admin/index.php:427
+msgid "Forums Administration"
msgstr "Amministrazione forum"
#: www/forum/admin/index.php:121 www/forum/admin/index.php:154
"You can adjust forum features from here. Please note that private forums can "
"still be viewed by members of your project, not the general public."
msgstr ""
-"Qui puoi cambiare le impostazioni per i forum. <b>Nota</b>: forum privati "
-"potranno sempre essere visti dai membri del progetto, ma non da tutti gli "
-"altri"
+"Qui puoi cambiare le impostazioni per i forum. <strong>Nota</strong>: forum "
+"privati potranno sempre essere visti dai membri del progetto, ma non da "
+"tutti gli altri."
-#: www/forum/admin/index.php:166
+#: www/forum/admin/index.php:167
msgid "Delete entire forum and all content"
msgstr "Rimuovi l'intero forum e tutto il contenuto"
-#: www/forum/admin/index.php:174
+#: www/forum/admin/index.php:175
#, fuzzy
msgid "Permanently Delete Forum"
msgstr "Rimuovi in modo permanente"
-#: www/forum/admin/index.php:176
+#: www/forum/admin/index.php:177
msgid ""
"You are about to permanently and irretrievably delete this entire forum and "
"all its contents!"
"Stai per rimuovere in modo permanente e irreversibile questo forum e il suo "
"contenuto!"
-#: www/forum/admin/index.php:203 www/forum/admin/index.php:217
+#: www/forum/admin/index.php:204 www/forum/admin/index.php:218
msgid "Delete a Message"
msgstr "Rimuovi un messaggio"
-#: www/forum/admin/index.php:204 www/forum/admin/index.php:275
-#: www/forum/admin/index.php:349
+#: www/forum/admin/index.php:205 www/forum/admin/index.php:276
+#: www/forum/admin/index.php:350
msgid "Return to the forum"
msgstr ""
-#: www/forum/admin/index.php:220
+#: www/forum/admin/index.php:221
msgid ""
"WARNING! You are about to permanently delete a message and all of its "
-"followups!!"
+"comments!!"
msgstr ""
"ATTENZIONE! Stai per rimuovere in modo permanente il messaggio e tutte le "
"risposte!!"
-#: www/forum/admin/index.php:252
+#: www/forum/admin/index.php:253
msgid "Error getting new forum message"
msgstr ""
-#: www/forum/admin/index.php:270
+#: www/forum/admin/index.php:271
msgid "Message Edited Successfully"
msgstr "Messaggio modificato"
-#: www/forum/admin/index.php:274 www/forum/admin/index.php:304
-#: www/forum/admin/index.php:348
+#: www/forum/admin/index.php:275 www/forum/admin/index.php:305
+#: www/forum/admin/index.php:349
msgid "Edit a Message"
msgstr "Modifica un messaggio"
-#: www/forum/admin/index.php:299 www/forum/new.php:55
+#: www/forum/admin/index.php:300 www/forum/new.php:55
#, fuzzy
msgid "Error Getting ForumHTML"
msgstr "Errore nella creazione del forum"
-#: www/forum/admin/index.php:319
+#: www/forum/admin/index.php:320
#, fuzzy
msgid "Thread not moved"
msgstr "Argomento"
-#: www/forum/admin/index.php:342
+#: www/forum/admin/index.php:343
#, php-format
msgid "Thread successfully moved from %1$s forum to %2$s forum"
msgstr ""
-#: www/forum/admin/index.php:350
+#: www/forum/admin/index.php:351
#, fuzzy
msgid "Return to the thread"
msgstr "Inizia un nuovo argomento"
-#: www/forum/admin/index.php:373 www/forum/admin/index.php:449
+#: www/forum/admin/index.php:374 www/forum/admin/index.php:450
#: www/forum/index.php:58
#, php-format
msgid "No Forums Found for %s"
msgstr "Nessun forum trovato per %s"
-#: www/forum/admin/index.php:403
+#: www/forum/admin/index.php:404
#, php-format
msgid "Move thread from %s forum to the following forum:"
msgstr ""
-#: www/forum/admin/index.php:426
-#, fuzzy
-msgid "Forums Administration"
-msgstr "Amministrazione forum"
-
-#: www/forum/admin/index.php:467 www/forum/admin/monitor.php:48
+#: www/forum/admin/index.php:468 www/forum/admin/monitor.php:48
#, fuzzy
msgid "Monitoring Users"
msgstr "Notifica cambiamenti dell'utente"
#: www/forum/attachment.php:89
msgid "You cannot delete this attachment"
-msgstr "Non è possibile cancellare questo allegato."
+msgstr "Non è possibile cancellare questo allegato"
#: www/forum/attachment.php:94
msgid "Attachment deleted"
#: www/forum/attachment.php:119
msgid "You cannot edit this attachment"
-msgstr "Non è possibile modificare questo allegato."
+msgstr "Non è possibile modificare questo allegato."
#: www/forum/attachment.php:159
#, fuzzy
"Message Queued for moderation -> Please wait until the admin approves/"
"rejects it"
msgstr ""
-"Messaggio inserito nella coda per la moderazione -> Attendi finchè "
+"Messaggio inserito nella coda per la moderazione -> Attendi finchè "
"l'amministratore non approva/rigetta il messaggio"
#: www/forum/forum.php:115
#: www/forum/message.php:56
msgid "This message does not (any longer) exist"
-msgstr "Il messaggio non esiste più."
+msgstr "Il messaggio non esiste più."
#: www/forum/message.php:151
msgid "Thread View"
msgstr "Vista per argomenti"
#: www/forum/message.php:219
-msgid "Post a followup to this message"
+msgid "Post a comment to this message"
msgstr "Inserisci una risposta a questo messaggio"
#: www/forum/message.php:224 www/forum/message.php:225
msgid "File Updated"
msgstr "File aggiornato"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:214 www/frs/admin/index.php:174
+#: www/frs/admin/editrelease.php:214 www/frs/admin/index.php:175
msgid "Edit Releases"
msgstr "Modifica rilasci"
#: www/frs/admin/editrelease.php:230 www/frs/admin/qrs.php:174
#: www/frs/admin/showreleases.php:100
#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:48
-#, fuzzy
msgid "Release Name"
-msgstr "Nome Release:"
+msgstr "Nome Release"
#: www/frs/admin/editrelease.php:244
msgid ""
msgid "Paste The Change Log In"
msgstr "Incolla il changelog"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:276 www/frs/admin/qrs.php:262
+#: www/frs/admin/editrelease.php:276 www/frs/admin/qrs.php:261
msgid "Preserve my pre-formatted text"
msgstr "Preserva il testo pre-formattato"
msgid "Now, choose a file to upload into the system."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:295 www/frs/admin/qrs.php:201
+#: www/frs/admin/editrelease.php:295 www/frs/admin/qrs.php:200
#, fuzzy, php-format
msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
msgstr ""
"In alternativa può usare FTP per fare l'upload di un nuovo file su %1$s"
#: www/frs/admin/editrelease.php:319 www/frs/admin/editrelease.php:347
-#: www/frs/admin/qrs.php:226
+#: www/frs/admin/qrs.php:225
msgid "File Type"
msgstr "Tipo file"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:325 www/frs/admin/qrs.php:236
+#: www/frs/admin/editrelease.php:325 www/frs/admin/qrs.php:235
msgid "Processor Type"
msgstr "Tipo processore"
msgid "Click here to %1$s quick-release a file %2$s"
msgstr "Clicca qui per %1$s rilasciare un file %2$s"
-#: www/frs/admin/index.php:126
+#: www/frs/admin/index.php:127
#, fuzzy
msgid "Packages"
msgstr "Pacchetto"
-#: www/frs/admin/index.php:127
+#: www/frs/admin/index.php:128
msgid ""
"You can use packages to group different file releases together, or use them "
"however you like."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:128
+#: www/frs/admin/index.php:129
#, fuzzy
msgid "An example of packages:"
msgstr "Aggiungi frammenti ai package"
-#: www/frs/admin/index.php:130
+#: www/frs/admin/index.php:131
#, fuzzy
msgid "Your Packages:"
msgstr "Pacchetto:"
-#: www/frs/admin/index.php:132
+#: www/frs/admin/index.php:133
msgid "Define your packages"
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:133
+#: www/frs/admin/index.php:134
#, fuzzy
msgid "Create new releases of packages"
msgstr "Clicca qui per creare una nuova release."
-#: www/frs/admin/index.php:135
+#: www/frs/admin/index.php:136
#, fuzzy
msgid "Releases of Packages"
msgstr "Note di rilascio"
-#: www/frs/admin/index.php:136
+#: www/frs/admin/index.php:137
msgid "A release of a package can contain multiple files."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:137
+#: www/frs/admin/index.php:138
#, fuzzy
msgid "Examples of Releases"
msgstr "Ultimi rilasci"
-#: www/frs/admin/index.php:139
+#: www/frs/admin/index.php:140
msgid ""
"You can create new releases of packages by clicking on <strong>Add/Edit "
"Releases</strong> next to your package name"
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:154 www/frs/admin/showreleases.php:99
+#: www/frs/admin/index.php:155 www/frs/admin/showreleases.php:99
#, fuzzy
msgid "Package name"
msgstr "Nome package"
-#: www/frs/admin/index.php:156 www/frs/admin/index.php:207
+#: www/frs/admin/index.php:157 www/frs/admin/index.php:208
#: www/people/editprofile.php:241
msgid "Publicly Viewable"
msgstr "Pubblico?"
-#: www/frs/admin/index.php:169
+#: www/frs/admin/index.php:170
msgid "Add Release"
msgstr "Aggiungi rilascio"
-#: www/frs/admin/index.php:201
+#: www/frs/admin/index.php:202
#, fuzzy
msgid "Create New Package"
msgstr "Crea un pacchetto"
-#: www/frs/admin/index.php:205
+#: www/frs/admin/index.php:206
msgid "New Package Name"
msgstr "Nome nuovo pacchetto"
-#: www/frs/admin/index.php:208 www/my/diary.php:207
+#: www/frs/admin/index.php:209 www/my/diary.php:207
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
-#: www/frs/admin/index.php:210
+#: www/frs/admin/index.php:211
msgid "Create This Package"
msgstr "Crea questo pacchetto"
#: www/frs/admin/qrs.php:74
msgid "Must define a release name."
-msgstr "È necessario definire un nome di rilascio"
+msgstr "È necessario definire un nome di rilascio."
#: www/frs/admin/qrs.php:76
msgid "Must select a package."
-msgstr "È necessario selezionare un package"
+msgstr "È necessario selezionare un package."
#: www/frs/admin/qrs.php:113 www/frs/admin/qrs.php:140
msgid "Quick Release System"
msgid "You can probably not upload files larger than about %.2f MiB in size."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/qrs.php:203
+#: www/frs/admin/qrs.php:202
msgid "Choose an FTP file instead of uploading:"
msgstr "Seleziona un file FTP:"
-#: www/frs/admin/qrs.php:263
+#: www/frs/admin/qrs.php:262
msgid "Release File"
msgstr "Rilascia file"
msgid "File Release Reporting"
msgstr "File rilasciato"
-#: www/frs/reporting/downloads.php:121 www/project/stats/index.php:118
+#: www/frs/reporting/downloads.php:121 www/project/stats/index.php:119
#: www/reporting/groupadded.php:53 www/reporting/groupcum.php:53
#: www/reporting/projectact.php:55 www/reporting/projecttime.php:54
#: www/reporting/siteact.php:54 www/reporting/sitetimebar.php:52
msgid "Features Boxes"
msgstr "Richieste di evoluzioni"
-#: www/include/features_boxes.php:38 www/include/Layout.class.php:1393
+#: www/include/features_boxes.php:38 www/include/Layout.class.php:1385
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:52
#, fuzzy
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Attività del progetto"
#: www/include/filechecks.php:64
-#, php-format
-msgid "Failed tar/gz integrity check. Output follows: <p>$s</p>"
+msgid "Failed tar/gz integrity check. Output follows:"
msgstr ""
#: www/include/filechecks.php:80
-#, php-format
-msgid "Failed gzip integrity check. Output follows: <p>$s</p>"
+msgid "Failed gzip integrity check. Output follows:"
msgstr ""
#: www/include/filechecks.php:174
msgid "File does not exist. File %s is not in incoming FTP directory."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:381
+#: www/include/html.php:383
msgid ""
"This drop-down box represents the person to which a tracker item is assigned."
msgstr ""
"Questa casella rappresenta la persona alla quale è assegnato l'elemento."
-#: www/include/html.php:383
+#: www/include/html.php:385
msgid "This drop-down box represents the current status of a tracker item."
msgstr ""
"In questa casella di selezione viene visualizzato lo stato attuale "
"dell'elemento."
-#: www/include/html.php:385
+#: www/include/html.php:387
msgid ""
"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
"the tracker item author. When the author responds the status is "
"respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) then the "
"item is given a status of “Deleted”."
msgstr ""
-"Puoi impostare lo stato a 'Pending' se sei in attesa di una risposta da chi "
+"Puoi impostare lo stato a “Pending” se sei in attesa di una risposta da chi "
"ha inserito l'elemento. Quando l'autore risponde, lo stato viene "
-"automaticamente impostato a 'Open'. Se l'autore non risponde entro un tempo "
-"determinato (normalmente 14 giorn) viene impostato a 'Deleted'."
+"automaticamente impostato a “Open”. Se l'autore non risponde entro un tempo "
+"determinato (normalmente 14 giorn) viene impostato a “Deleted”."
-#: www/include/html.php:387
+#: www/include/html.php:389
#, fuzzy
msgid "Tracker category"
msgstr "Elemento tracker"
-#: www/include/html.php:389
+#: www/include/html.php:391
#, fuzzy
msgid "Tracker group"
msgstr "Tracker"
-#: www/include/html.php:391
+#: www/include/html.php:393
msgid ""
"The Sort By option allows you to determine how the browse results are sorted."
msgstr ""
-"L'opzione \"Ordina per\" ti permette di scegliere il tipo di ordinamento."
+"L'opzione “Ordina per” ti permette di scegliere il tipo di ordinamento."
-#: www/include/html.php:393
+#: www/include/html.php:395
msgid ""
"You can sort by ID, Priority, Summary, Open Date, Close Date, Submitter, or "
"Assignee. You can also have the results sorted in Ascending or Descending "
"Data di chiusura, inserito da o assegnato a. Puoi anche scegliere se i "
"risultati devono essere ordinati in ordine crescente o decrescente."
-#: www/include/html.php:395
+#: www/include/html.php:397
msgid ""
"The Data Type option determines the type of tracker item this is. Since the "
"tracker rolls into one the bug, patch, support, etc... managers you need to "
"dei bug, delle patch, delle richieste di supporto, perciò è necessario "
"individuare a quale Data Type un elemento appartiene."
-#: www/include/html.php:397
+#: www/include/html.php:399
msgid ""
"This has the added benefit of enabling an admin to turn a support request "
"into a bug."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:399
+#: www/include/html.php:401
msgid ""
"The priority option allows a user to define a tracker item priority (ranging "
"from 1-Lowest to 5-Highest)."
msgstr ""
-"L'opzione \"Priorità\" permette all'utente di definire una priorità da 1 "
+"L'opzione “Priorità” permette all'utente di definire una priorità da 1 "
"(bassa) a 5 (alta)."
-#: www/include/html.php:401
+#: www/include/html.php:403
msgid ""
"This is especially helpful for bugs and support requests where a user might "
"find a critical problem with a project."
"This is especially helpful for bugs and support requests where a user might "
"find a critical problem with a project."
-#: www/include/html.php:407
+#: www/include/html.php:409
msgid ""
"The canned response drop-down represents a list of project admin-defined "
"canned responses to common support or bug submission."
"La casella di selezione delle risposte predefinite presenta un elenco "
"preparato dall'amministratore."
-#: www/include/html.php:409
+#: www/include/html.php:411
msgid ""
"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
"to define your own canned responses"
"Se sei un amministratore di progetto puoi premere il link “Manage Canned "
"Responses” per definire le risposte predefinite."
-#: www/include/html.php:411
+#: www/include/html.php:413
msgid ""
"Anyone can add here comments to give additional information, answers and "
"solutions. Please, be as precise as possible to avoid misunderstanding. If "
"relevant, screenshots or documents can be added as attached files."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:413
+#: www/include/html.php:415
#, fuzzy
msgid "Enter the complete description."
msgstr "Descrizione dettagliata"
-#: www/include/html.php:416
+#: www/include/html.php:418
msgid ""
-"<b>Editing tips:</b><br/><strong>http,https or ftp</strong>: Hyperlinks.<br/"
-"><strong>[#NNN]</strong>: Tracker id NNN.<br/><strong>[TNNN]</strong>: Task "
-"id NNN.<br/><strong>[wiki:<pagename>]</strong>: Wiki page.<br/><strong>"
-"[forum:<msg_id>]</strong>: Forum post."
+"<strong>Editing tips:</strong><br/><strong>http,https or ftp</strong>: "
+"Hyperlinks.<br/><strong>[#NNN]</strong>: Tracker id NNN.<br/><strong>[TNNN]</"
+"strong>: Task id NNN.<br/><strong>[wiki:<pagename>]</strong>: Wiki "
+"page.<br/><strong>[forum:<msg_id>]</strong>: Forum post."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:419
+#: www/include/html.php:421
msgid ""
"When you wish to attach a file to a tracker item you must check this "
"checkbox before submitting changes."
msgstr "Quando vuoi allegare un file devi selezionare questa casella."
-#: www/include/html.php:421
+#: www/include/html.php:423
msgid ""
"You can monitor or un-monitor this item by clicking the “Monitor” button."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:423
+#: www/include/html.php:425
msgid ""
"<strong>Note!</strong> this will send you additional email. If you add "
"comments to this item, or submitted, or are assigned this item, you will "
"also get emails for those reasons as well!"
msgstr ""
-#: www/include/html.php:556
-#, fuzzy
+#: www/include/html.php:560
msgid "Error: uneven row counts"
-msgstr "Errore - nessuna versione trovata"
+msgstr ""
-#: www/include/html.php:809
+#: www/include/html.php:820
msgid "Lowest"
msgstr "Più bassa"
-#: www/include/html.php:813
+#: www/include/html.php:824
msgid "Highest"
msgstr "Più alta"
-#: www/include/html.php:897
+#: www/include/html.php:908
#, fuzzy, php-format
msgid "Project access problem: %s"
msgstr "Amministrazione progetto: %1$s"
-#: www/include/html.php:899
+#: www/include/html.php:910
#, fuzzy, php-format
msgid "Project Problem: %s"
msgstr "Amministrazione progetto: %1$s"
-#: www/include/html.php:968 www/my/bookmark_add.php:28
+#: www/include/html.php:979
msgid "My Personal Page"
msgstr "Pagina Personale"
-#: www/include/html.php:970
+#: www/include/html.php:981
msgid ""
"View your personal page, a selection of widgets to follow the informations "
"from projects."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:973
+#: www/include/html.php:984
#, fuzzy
msgid "My Trackers Dashboard"
msgstr "Tracker aggiornato"
-#: www/include/html.php:975
+#: www/include/html.php:986
#, fuzzy
msgid "View your tasks and artifacts."
msgstr "Non ci sono elementi del diario"
-#: www/include/html.php:979 www/my/diary.php:164
+#: www/include/html.php:990 www/my/diary.php:164
msgid "My Diary and Notes"
msgstr "Diario personale e Note"
-#: www/include/html.php:981
+#: www/include/html.php:992
msgid "Manage your diary. Add, modify or delete your notes."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:986
+#: www/include/html.php:997
msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:990 www/register/index.php:173
+#: www/include/html.php:1001 www/register/index.php:174
msgid "Register Project"
msgstr "Registra progetto"
-#: www/include/html.php:992
+#: www/include/html.php:1003
msgid "Register a new project in forge, following the workflow."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:1041
+#: www/include/html.php:1052
#, fuzzy, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "Ultimi mesi"
msgstr[1] "Ultimi mesi"
-#: www/include/html.php:1045
+#: www/include/html.php:1056
#, fuzzy, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "Ultimi mesi"
msgstr[1] "Ultimi mesi"
-#: www/include/html.php:1049
+#: www/include/html.php:1060
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/include/html.php:1053
+#: www/include/html.php:1064
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/include/html.php:1057
+#: www/include/html.php:1068
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/include/html.php:1275
+#: www/include/html.php:1287
#, php-format
msgid " Displaying %1$s per page. Projects sorted by alphabetical order."
msgstr ""
msgid "Cannot find theme directory!"
msgstr "Il file non può essere spostato nella directory finale"
-#: www/include/Layout.class.php:298
+#: www/include/Layout.class.php:297
msgid "en"
msgstr "it"
-#: www/include/Layout.class.php:704
+#: www/include/Layout.class.php:699
msgid "Quick Jump To..."
msgstr ""
-#: www/include/Layout.class.php:1395
+#: www/include/Layout.class.php:1327
+msgid "Maximize"
+msgstr ""
+
+#: www/include/Layout.class.php:1329
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: www/include/Layout.class.php:1358
+msgid "Spinner"
+msgstr ""
+
+#: www/include/Layout.class.php:1387
#, fuzzy
msgid "Browse per tags defined by the projects."
msgstr "Nessuna posizione disponibile per il progetto"
-#: www/include/Layout.class.php:1399
+#: www/include/Layout.class.php:1391 www/softwaremap/trove_list.php:85
msgid "Project Tree"
msgstr ""
-#: www/include/Layout.class.php:1401 www/snippet/index.php:81
+#: www/include/Layout.class.php:1393 www/snippet/index.php:81
msgid "Browse by Category"
msgstr "Consulta per categoria"
-#: www/include/Layout.class.php:1407
+#: www/include/Layout.class.php:1399
#, fuzzy
msgid "Complete listing of available projects."
msgstr ""
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: www/include/my_utils.php:149
-#, php-format
-msgid "%s new items"
-msgstr ""
+#: www/include/my_utils.php:149
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d new item"
+msgid_plural "%d new items"
+msgstr[0] "Aggiungi nuovo database"
+msgstr[1] "Aggiungi nuovo database"
#: www/include/project_home.php:36
#, fuzzy
msgid "Project Home"
msgstr "Nome progetto"
-#: www/include/project_summary.php:132
+#: www/include/project_home.php:72
+msgid "Select new widgets to display on the project home page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/project_home.php:73
+msgid ""
+"Modify the layout: one column, multiple columns or build your own layout."
+msgstr ""
+
+#: www/include/project_summary.php:135
msgid "There are no public trackers available"
msgstr "Non ci sono tracker pubblici"
msgid "for"
msgstr "per"
-#: www/include/trove.php:229
+#: www/include/trove.php:231
#, fuzzy
msgid "None Selected"
msgstr "Rifiuta le news selezionate"
-#: www/include/trove.php:272
+#: www/include/trove.php:274
msgid "This project has not yet categorized itself in the"
msgstr "Questo progetto non è ancora stato categorizzato nella"
-#: www/include/trove.php:273
+#: www/include/trove.php:275
msgid "Trove Software Map"
msgstr "Mappa del software Trove"
-#: www/include/trove.php:339
+#: www/include/trove.php:341
msgid "(Now Filtering)"
msgstr ""
-#: www/include/trove.php:347
+#: www/include/trove.php:349
#, fuzzy
msgid "[Filter]"
msgstr "File"
-#: www/include/user_home.php:35
-#, fuzzy
-msgid "User Profile"
-msgstr "Visualizza un profilo utente"
-
#: www/include/user_home.php:38
msgid "Personal Information"
msgstr "Informazioni personali"
msgid "URI:"
msgstr ""
-#: www/include/vote_function.php:213
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:512
+#: www/include/vote_function.php:215
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:511
msgid "Low"
msgstr "bassa"
-#: www/include/vote_function.php:213
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:514
+#: www/include/vote_function.php:215
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:513
msgid "High"
msgstr "alta"
-#: www/include/vote_function.php:286
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:556 www/survey/privacy.php:36
+#: www/include/vote_function.php:288
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/survey/privacy.php:36
msgid "Survey Privacy"
msgstr "Privacy del sondaggio"
-#: www/include/vote_function.php:293
+#: www/include/vote_function.php:295
msgid "Survey not found."
-msgstr "Sondaggio non trovato"
+msgstr "Sondaggio non trovato."
#: www/index_std.php:9
msgid "FusionForge helps you manage the entire development life cycle"
#: www/mail/index.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Archives"
-msgstr "Archivi %1$s"
+msgstr "Archivi %s"
#: www/mail/index.php:100
msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences"
msgid "View Lists"
msgstr "Mailing List"
+#: www/my/bookmark_add.php:27
+#, fuzzy
+msgid "Add a new Bookmark"
+msgstr "Modifica segnalibro"
+
#: www/my/bookmark_add.php:35
#, php-format
msgid ""
"Aggiunto segnalibro per <strong>%1$s</strong> con il titolo <strong>%2$s</"
"strong>"
-#: www/my/bookmark_add.php:40
+#: www/my/bookmark_add.php:42
msgid "Visit the bookmarked page"
msgstr "Vai alla pagina segnata"
-#: www/my/bookmark_add.php:41
+#: www/my/bookmark_add.php:45
msgid "Back to your homepage"
msgstr "Torna alla homepage"
-#: www/my/bookmark_add.php:48 www/my/bookmark_edit.php:60
+#: www/my/bookmark_add.php:53 www/my/bookmark_edit.php:59
msgid "Bookmark URL"
msgstr "URL segnalibro"
-#: www/my/bookmark_add.php:54 www/my/bookmark_edit.php:66
+#: www/my/bookmark_add.php:59 www/my/bookmark_edit.php:65
msgid "Bookmark Title"
msgstr "Titolo segnalibro"
-#: www/my/bookmark_edit.php:30
+#: www/my/bookmark_edit.php:29
#, fuzzy
msgid "Bookmark ID"
msgstr "URL segnalibro"
-#: www/my/bookmark_edit.php:38
+#: www/my/bookmark_edit.php:37
msgid "Bookmark Updated"
msgstr "Bookmark aggiornato"
-#: www/my/bookmark_edit.php:40
+#: www/my/bookmark_edit.php:39
msgid "Failed to update bookmark."
msgstr "L'aggiornamento del bookmark è fallito."
-#: www/my/bookmark_edit.php:44
+#: www/my/bookmark_edit.php:43
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Modifica segnalibro"
msgid "Module:"
msgstr "Modulo:"
-#: www/new/index.php:98
-msgid "Version:"
-msgstr "Versione"
-
#: www/new/index.php:108
msgid "This project has not submitted a description"
msgstr "Questo progetto non ha ancora inserito una descrizione"
msgid "No News Found for %s"
msgstr "Nessuna notizia"
-#: www/news/index.php:74
+#: www/news/index.php:74 www/news/news_utils.php:117
+#: www/news/news_utils.php:248
msgid "No News Found"
msgstr "Nessuna notizia"
msgid "View News"
msgstr "Usa News"
-#: www/news/news_utils.php:117 www/news/news_utils.php:248
-msgid "No News Items Found"
-msgstr "Nessuna news trovata"
-
-#: www/news/news_utils.php:181 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:652
-msgid "Comments"
-msgstr "Commenti"
-
#: www/news/news_utils.php:185
-msgid "Read More/Comment"
-msgstr "Leggi altro/Replica"
+msgid "Read More/Comment"
+msgstr "Leggi altro/Replica"
#: www/news/news_utils.php:212
msgid "News archive"
msgstr "News aggiunta."
#: www/news/submit.php:115
-#, fuzzy
msgid "Error: both subject and body are required."
-msgstr "ERRORE - oggetto e messaggio sono obbligatori"
+msgstr "Errore - oggetto e messaggio sono obbligatori."
#: www/news/submit.php:131
#, fuzzy
msgid "Submit News for Project: "
msgstr "Le notizie seguenti sono state inserite nel progetto"
-#: www/news/submit.php:137
-#, php-format
+#: www/news/submit.php:136
msgid ""
"You can post news about your project if you are an admin on your project. "
-"You may also post \"help wanted\" notes if your project needs help.</"
-"p><p>All posts <b>for your project</b> will appear instantly on your project "
-"summary page. Posts that are of special interest to the community will have "
-"to be approved by a member of the %1$s news team before they will appear on "
-"the %1$s home page.</p><p>You may include URLs, but not HTML in your "
-"submissions.</p><p>URLs that start with http:// are made clickable."
+"You may also post “help wanted” notes if your project needs help."
+msgstr ""
+
+#: www/news/submit.php:139
+#, php-format
+msgid ""
+"All posts <strong>for your project</strong> will appear instantly on your "
+"project summary page. Posts that are of special interest to the community "
+"will have to be approved by a member of the %1$s news team before they will "
+"appear on the %1$s home page."
+msgstr ""
+
+#: www/news/submit.php:142
+msgid "You may include URLs, but not HTML in your submissions."
+msgstr ""
+
+#: www/news/submit.php:145
+msgid "URLs that start with http:// are made clickable."
msgstr ""
-#: www/people/admin/index.php:55 www/pm/admin/index.php:98
+#: www/people/admin/index.php:55 www/pm/admin/index.php:100
msgid "Category Inserted"
msgstr "Categoria inserita"
msgid "Skill Inserted"
msgstr "Sondaggio inserito"
+#: www/people/admin/index.php:90
+#, fuzzy
+msgid "No job categories"
+msgstr "Nessuna categoria trovata"
+
+#: www/people/admin/index.php:99
+#, fuzzy
+msgid "New Category Name"
+msgstr "Nome categoria"
+
+#: www/people/admin/index.php:114
+msgid "Add/Change People Skills"
+msgstr ""
+
+#: www/people/admin/index.php:125
+#, fuzzy
+msgid "No Skills Found"
+msgstr "Nessuna notizia"
+
+#: www/people/admin/index.php:133
+#, fuzzy
+msgid "New Skill Name"
+msgstr "Nome nuovo pacchetto"
+
+#: www/people/admin/index.php:149
+#, fuzzy
+msgid "People Administration"
+msgstr "Amministrazione database per i progetti"
+
#: www/people/createjob.php:44
msgid ""
"Start by filling in the fields below. When you click continue, you will be "
msgid "Job updated successfully"
msgstr "Aggiornamento posizione effettuata"
-#: www/people/editjob.php:91 www/people/people_utils.php:126
-#: www/people/people_utils.php:156 www/people/people_utils.php:234
-#: www/people/people_utils.php:296
+#: www/people/editjob.php:91 www/people/people_utils.php:127
+#: www/people/people_utils.php:157 www/people/people_utils.php:235
+#: www/people/people_utils.php:297
msgid "Skill"
msgstr "Competenza"
#: www/people/editprofile.php:124
msgid "No skills selected to edit."
-msgstr "Nessuna competenza da modificare selezionata"
+msgstr "Nessuna competenza da modificare selezionata."
#: www/people/editprofile.php:141
#, fuzzy, php-format
#: www/people/editprofile.php:177
msgid "No skills selected to delete."
-msgstr "Nessuna competenza da rimuovere selezionata"
+msgstr "Nessuna competenza da rimuovere selezionata."
#: www/people/editprofile.php:186
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Failed to delete any skills: %s"
-msgstr "Rimozione competenze fallita"
+msgstr "Rimozione competenze fallita: %s"
#: www/people/editprofile.php:188
#, fuzzy
msgstr ""
"Nessun tipo competenze disponibile nel database (tabella skills_data_types)"
-#: www/people/editprofile.php:271 www/people/people_utils.php:187
-#: www/people/people_utils.php:331
+#: www/people/editprofile.php:271 www/people/people_utils.php:188
+#: www/people/people_utils.php:332
msgid "Add a new skill"
msgstr "Aggiungi una nuova competenza"
#: www/people/index.php:52
msgid "Click job titles for more detailed descriptions."
-msgstr "Seleziona il titolo delle posizioni per maggiori informazioni"
+msgstr "Seleziona il titolo delle posizioni per maggiori informazioni."
#: www/people/index.php:61
#, php-format
msgid "more latest posts"
msgstr "inserimenti più recenti"
-#: www/people/people_utils.php:94
+#: www/people/people_utils.php:95
msgid "Must select a skill ID"
msgstr "È necessario selezionare un ID competenza"
-#: www/people/people_utils.php:103
-#, fuzzy
+#: www/people/people_utils.php:104
msgid "Error inserting into skill inventory: "
-msgstr "ERRORE durante l'inserimento della competenza"
+msgstr "Errore durante l'inserimento della competenza: "
-#: www/people/people_utils.php:106
+#: www/people/people_utils.php:107
msgid "Added to skill inventory"
msgstr "Aggiungi a elenco competenze"
-#: www/people/people_utils.php:109
+#: www/people/people_utils.php:110
msgid "Error: skill already in your inventory"
-msgstr "ERRORE - competenza già inserita"
+msgstr "Errore - competenza già inserita"
-#: www/people/people_utils.php:127 www/people/people_utils.php:157
-#: www/people/people_utils.php:235 www/people/people_utils.php:297
+#: www/people/people_utils.php:128 www/people/people_utils.php:158
+#: www/people/people_utils.php:236 www/people/people_utils.php:298
msgid "Level"
msgstr "Livello"
-#: www/people/people_utils.php:128 www/people/people_utils.php:158
-#: www/people/people_utils.php:236 www/people/people_utils.php:298
+#: www/people/people_utils.php:129 www/people/people_utils.php:159
+#: www/people/people_utils.php:237 www/people/people_utils.php:299
msgid "Experience"
msgstr "Esperienza"
-#: www/people/people_utils.php:136 www/people/people_utils.php:243
-#: www/people/people_utils.php:308
+#: www/people/people_utils.php:137 www/people/people_utils.php:244
+#: www/people/people_utils.php:309
msgid "No Skill Inventory Set Up"
msgstr "Nessun inventario compentenze disponibile"
-#: www/people/people_utils.php:166
+#: www/people/people_utils.php:167
msgid "No skill setup"
msgstr ""
-#: www/people/people_utils.php:193 www/people/people_utils.php:339
+#: www/people/people_utils.php:194 www/people/people_utils.php:340
msgid "Add Skill"
msgstr "Aggiungi competenza"
-#: www/people/people_utils.php:211
+#: www/people/people_utils.php:212
#, fuzzy
msgid "Error inserting into job inventory: "
-msgstr "ERRORE durante l'inserimento della competenza"
+msgstr "Errore durante l'inserimento della competenza"
-#: www/people/people_utils.php:214
+#: www/people/people_utils.php:215
#, fuzzy
msgid "Added to job inventory"
msgstr "Aggiungi a elenco competenze"
-#: www/people/people_utils.php:217
+#: www/people/people_utils.php:218
#, fuzzy
msgid "Error: job already in your inventory"
-msgstr "ERRORE - competenza già inserita"
+msgstr "Errore - competenza già inserita"
-#: www/people/people_utils.php:272 www/people/people_utils.php:281
+#: www/people/people_utils.php:273 www/people/people_utils.php:282
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID non valido"
-#: www/people/people_utils.php:363
+#: www/people/people_utils.php:364
msgid "No Categories Found"
msgstr "Nessuna categoria trovata"
-#: www/people/people_utils.php:407
+#: www/people/people_utils.php:408
msgid "Date Opened"
msgstr "Data inserimento"
-#: www/people/people_utils.php:408
+#: www/people/people_utils.php:409
#, php-format
msgid "%1$s project"
msgstr "Progetto %1$s"
-#: www/people/people_utils.php:415
+#: www/people/people_utils.php:416
msgid "None Found"
msgstr "Nessuno trovato"
msgid "Dependent note"
msgstr "Dipende dall'attività"
-#: www/pm/admin/index.php:62 www/pm/admin/index.php:93
-#: www/pm/admin/index.php:113 www/pm/admin/index.php:170
-#: www/pm/admin/index.php:234 www/pm/admin/index.php:245
+#: www/pm/admin/index.php:63 www/pm/admin/index.php:95
+#: www/pm/admin/index.php:115 www/pm/admin/index.php:172
+#: www/pm/admin/index.php:236 www/pm/admin/index.php:247
#, fuzzy
msgid "Unable to create ProjectCategory Object"
msgstr "Errore nella creazione del progetto"
-#: www/pm/admin/index.php:79
+#: www/pm/admin/index.php:80
#, fuzzy
msgid "Subproject Inserted"
msgstr "Progetto inserito"
-#: www/pm/admin/index.php:120
+#: www/pm/admin/index.php:122
msgid "Category Updated"
msgstr "Categoria aggiornata"
-#: www/pm/admin/index.php:139
+#: www/pm/admin/index.php:141
#, fuzzy
msgid "Subproject Updated successfully"
msgstr "Aggiornato con successo"
-#: www/pm/admin/index.php:154
-#, fuzzy
-msgid "Subproject Successfully Deleted"
-msgstr "%1$s rimosso."
-
-#: www/pm/admin/index.php:177
+#: www/pm/admin/index.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid "Add Categories to: %s"
msgstr "Aggiungi categorie a"
-#: www/pm/admin/index.php:203
+#: www/pm/admin/index.php:205
msgid "No categories defined"
msgstr "Nessuna categoria definita"
-#: www/pm/admin/index.php:212 www/pm/admin/index.php:258
+#: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:260
#: www/reporting/timecategory.php:70 www/reporting/timecategory.php:90
msgid "Category Name"
msgstr "Nome categoria"
-#: www/pm/admin/index.php:216
+#: www/pm/admin/index.php:218
msgid "Once you add a category, it cannot be deleted"
msgstr "Una volta inserita una categoria non può più essere rimossa."
-#: www/pm/admin/index.php:241
+#: www/pm/admin/index.php:243
#, fuzzy, php-format
msgid "Modify a Category in: %s"
msgstr "Modifica una categoria in"
-#: www/pm/admin/index.php:251
+#: www/pm/admin/index.php:253
msgid ""
"It is not recommended that you change the category name because other things "
"are dependent upon it. When you change the category name, all related items "
"essa. Quando si cambia una categoria, tutti gli elementi relazionati "
"verranno assegnati automaticamente al nuovo nome della nuova categoria."
-#: www/pm/admin/index.php:275
+#: www/pm/admin/index.php:277
#, fuzzy
msgid "Add a new subproject"
msgstr "Aggiungi un progetto"
-#: www/pm/admin/index.php:278
+#: www/pm/admin/index.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Add a new subproject to the Tasks. <strong>This is different than adding a "
"Aggiungi un nuovo progetto. <strong>Questo è diverso che aggiungere una "
"attività a un progetto.</strong>"
-#: www/pm/admin/index.php:284
+#: www/pm/admin/index.php:286
#, fuzzy
msgid "New Subproject Name"
msgstr "Nome sottoprogetto"
-#: www/pm/admin/index.php:291 www/pm/admin/index.php:341
+#: www/pm/admin/index.php:293 www/pm/admin/index.php:343
msgid "Send All Updates To"
msgstr "Invia tutti gli aggiornamenti a"
-#: www/pm/admin/index.php:308
+#: www/pm/admin/index.php:310
#, fuzzy
msgid "Change Tasks Status"
msgstr "Stato attività"
-#: www/pm/admin/index.php:311
+#: www/pm/admin/index.php:313
#, fuzzy
msgid ""
"You can modify an existing subproject using this form. Please note that "
"Qui puoi cambiare un progetto. Nota che progetti privati possono essere "
"visualizzati dai membri del progetto, ma non dagli altri."
-#: www/pm/admin/index.php:321 www/pm/index.php:99
+#: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/index.php:99
msgid "Subproject Name"
msgstr "Nome sottoprogetto"
-#: www/pm/admin/index.php:370 www/pm/admin/index.php:392
+#: www/pm/admin/index.php:372 www/pm/admin/index.php:394
#, fuzzy
msgid "Permanently delete this subproject and all its data"
msgstr "Rimuovi in modo permanente questo sottoprogetto e tutti i dati."
-#: www/pm/admin/index.php:377
+#: www/pm/admin/index.php:379
msgid ""
"You are about to permanently and irretrievably delete this subproject and "
"all its related data!"
"Stai per rimuovere in modo permanente e irrimediabile questo sottoprogetto e "
"tutti i dati!"
-#: www/pm/admin/index.php:411 www/project/admin/tools.php:327
+#: www/pm/admin/index.php:413 www/project/admin/tools.php:327
#, fuzzy
msgid "Tasks Administration"
msgstr "Amministrazione"
-#: www/pm/admin/index.php:419
+#: www/pm/admin/index.php:421
#, fuzzy
msgid "Add a Subproject"
msgstr "Aggiungi un progetto"
-#: www/pm/admin/index.php:420
+#: www/pm/admin/index.php:422
#, fuzzy
msgid ""
"Add a subproject, which can contain a set of tasks. This is different than "
"Aggiungi un progetto, che può contenere un certo numero di attività. Questo "
"è diverso che creare una nuova attività."
-#: www/pm/admin/index.php:428
+#: www/pm/admin/index.php:430
#, fuzzy
msgid "No Subprojects Found in this Project"
msgstr "Nessuna posizione disponibile per il progetto"
-#: www/pm/admin/index.php:429
+#: www/pm/admin/index.php:431
msgid "You may add new Subprojects using the “Add a Subproject” link above."
msgstr ""
-#: www/pm/admin/index.php:433
+#: www/pm/admin/index.php:435
#, fuzzy
msgid "Edit/Update Subproject"
msgstr "Modifica/aggiorna progetto"
msgid "Invalid type: Type not in onemonth, threemonth, currentyear, comingyear"
msgstr ""
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:163
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:175
msgid "January"
msgstr "gennaio"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:164
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:176
msgid "February"
msgstr "febbraio"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:165
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:177
msgid "March"
msgstr "marzo"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:166
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:178
msgid "April"
msgstr "aprile"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:167
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:179
msgid "May"
msgstr "maggio"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:168
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:180
msgid "June"
msgstr "giugno"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:169
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:181
msgid "July"
msgstr "luglio"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:170
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:182
msgid "August"
msgstr "agosto"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:171
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:183
msgid "September"
msgstr "settembre"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:172
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:184
msgid "October"
msgstr "ottobre"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:173
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:185
msgid "November"
msgstr "novembre"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:174
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:186
msgid "December"
msgstr "dicembre"
msgid ""
"This page allows you to export or import all the tasks using a CSV (<a href="
"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\">Comma Separated "
-"Values</a>) File. This format can be used to view tasks using MS Excel."
+"Values</a>) File. This format can be used to view tasks using Microsoft "
+"Excel."
msgstr ""
#: www/pm/csv.php:80
msgstr ""
#: www/pm/deletetask.php:26
-msgid "Delete a Task"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Delete Task [T%s]"
msgstr "Rimuovi una attività"
#: www/pm/deletetask.php:37
msgid "Hours"
msgstr "Ore"
-#: www/pm/format_csv.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Update CSV Format"
-msgstr "Aggiorna"
-
-#: www/pm/format_csv.php:58
-#, fuzzy
-msgid "CSV Format"
-msgstr "Aggiorna"
-
#: www/pm/format_csv.php:67
#, fuzzy
msgid "Full"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
-#: www/pm/format_csv.php:71
-#, fuzzy
-msgid "Separator"
-msgstr "Crea"
-
-#: www/pm/format_csv.php:72
-msgid "Comma (char: “,”)"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:73
-msgid "Semi-colon (char: “;”)"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:76
-msgid "Header"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:77
-#, fuzzy
-msgid "Included"
-msgstr "Inserire dalla %s"
-
#: www/pm/format_csv.php:89
#, fuzzy
msgid "Full/Normal"
msgid "Comma/Semi-colon"
msgstr ""
-#: www/pm/format_csv.php:94
-msgid "Some international versions of Microsoft Excel use “;” instead of “,”."
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:97
-msgid "Headers Included or not"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:98
-msgid "Add a line with the name of the fields at the fist line."
-msgstr ""
-
-#: www/pm/ganttpage.php:34 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:73
+#: www/pm/ganttpage.php:34 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:79
msgid "Gantt Chart"
msgstr "Diagramma Gantt"
msgid "assignees"
msgstr "Assegnatario"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:55
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:57
#, fuzzy
msgid "General Admin"
msgstr "Amministrazione Tracker"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:59
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:62
#, fuzzy
msgid "View Subprojects"
msgstr "Sottoprogetto"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:66
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:71
#, fuzzy
msgid "Add Task"
msgstr "Aggiungi attività"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:86
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:93
msgid "Import/Export CSV"
msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:146
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:158
msgid "Not Started"
msgstr "Non iniziato"
#: www/project/admin/editimages.php:46
msgid "Error: file must be > 20 bytes and < 256000 bytes in length"
msgstr ""
-"ERRORE - la dimensione del file deve essere compreso tra 20 e 256000 byte"
+"Errore - la dimensione del file deve essere compreso tra 20 e 256000 byte"
#: www/project/admin/editimages.php:99
-#, fuzzy
msgid "Error: Cannot store multimedia file: "
-msgstr "ERRORE: Impossibile creare il gruppo: %s"
+msgstr ""
#: www/project/admin/editimages.php:101
msgid "Multimedia File Uploaded"
msgstr "Nome file e descrizione sono obbligatori"
#: www/project/admin/editimages.php:137
-#, fuzzy
msgid "Error: Cannot delete multimedia file: "
-msgstr "ERRORE: Impossibile ottenere l'id gruppo: %s"
+msgstr ""
#: www/project/admin/editimages.php:139
msgid "Multimedia File Deleted"
msgstr "Informazioni progetto aggiornate"
#: www/project/admin/index.php:112
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Project Information for %s"
-msgstr "Informazioni progetto"
+msgstr "Informazioni progetto para %s"
#: www/project/admin/index.php:119
msgid "Misc. Project Information"
#: www/project/admin/massfinish.php:66
msgid "Choose the role for each user and then press “Add All”."
-msgstr "Seleziona un ruolo per ogni utente e poi premi \"Aggiungi tutti\"."
+msgstr "Seleziona un ruolo per ogni utente e poi premi “Aggiungi tutti”."
#: www/project/admin/massfinish.php:96
-#, fuzzy
msgid "Add All"
-msgstr "Data inserimento"
+msgstr "Aggiungi tutti"
#: www/project/admin/project_admin_utils.php:49
msgid "General information about project. Tag, trove list, description."
#: www/project/admin/tools.php:108
#, fuzzy, php-format
msgid "Tools for %s"
-msgstr "Forum per %1$s"
+msgstr "Forum per %s"
#: www/project/admin/tools.php:115
#, fuzzy
#: www/project/admin/vhost.php:59
msgid "Virtual Host scheduled for creation."
-msgstr "Host virtuale schedulato per la creazione"
+msgstr "Host virtuale schedulato per la creazione."
#: www/project/admin/vhost.php:65
#, php-format
msgstr[1] "Puoi inviare un commento agli amministratori:"
#: www/project/stats/index.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Project Statistics"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Project Statistics for %s"
msgstr "Usa Statistiche"
-#: www/project/stats/index.php:104 www/reporting/projectact.php:70
+#: www/project/stats/index.php:105 www/reporting/projectact.php:70
#: www/reporting/siteact.php:70 www/reporting/useract.php:85
#: www/tracker/reporting/index.php:128
msgid "Area"
msgstr "Aree"
-#: www/project/stats/index.php:121 www/tracker/reporting/index.php:147
+#: www/project/stats/index.php:122 www/tracker/reporting/index.php:147
#: www/tracker/reporting/index.php:151
#, fuzzy
msgid "Error during graphic computation."
"Il progetto è stato sottoposto agli amministratori di %1$s. Entro 72 ore "
"riceverai notifica della loro decisione e ulteriori istruzioni."
-#: www/register/index.php:143 www/register/index.php:161
+#: www/register/index.php:143 www/register/index.php:162
#, php-format
msgid "Thank you for choosing %1$s."
msgstr "Grazie per aver scelto %1$s."
-#: www/register/index.php:155
+#: www/register/index.php:156
#, fuzzy, php-format
msgid "Approval Error: %1$s"
msgstr "Approvazione Progetto:"
-#: www/register/index.php:158
+#: www/register/index.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
"riceverai notifica della loro decisione e ulteriori istruzioni.</p><p>Grazie "
"per aver scelto %1$s"
-#: www/register/index.php:177
+#: www/register/index.php:178
msgid ""
"To apply for project registration, you should fill in basic information "
"about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
"attentamente le descrizioni e fornisci informazioni complete e attendibili. "
"Tutti i campi sono obbligatori."
-#: www/register/index.php:184
+#: www/register/index.php:185
msgid ""
"You should start with specifying the name of your project. The “Full Name” "
-"is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
-"limit)."
+"is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except min 3 characters "
+"and max 40 characters)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:194
-#, fuzzy
+#: www/register/index.php:195 www/register/index.php:199
msgid "Project Purpose And Summarization"
-msgstr "Amministrazione database per i progetti"
+msgstr ""
-#: www/register/index.php:196
+#: www/register/index.php:197
#, php-format
msgid ""
"Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
"basis for the approval or rejection of your project's hosting on %1$s, and "
"later, to ensure that you are using the services in the intended way. This "
"description will not be used as a public description of your project. It "
-"must be written in English."
+"must be written in English. From 10 to 1500 characters."
msgstr ""
"Inserisci una descrizione dettagliata e accurata del tuo progetto e quali "
"risorse di %1$s userai. Questa descrizione sarà la base per la scelta di "
"l'utilizzo delle risorse nel modo dovuto. La descrizione non sarà utilizzata "
"come descrizione pubblica del progetto. Deve essere scritta in inglese."
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:205 www/register/index.php:210
#, fuzzy
msgid "Project Public Description"
msgstr "Durata del progetto"
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:207
msgid ""
"This is the description of your project which will be shown on the Project "
-"Summary page, in search results, etc."
+"Summary page, in search results, etc. (at least 10 characters)"
msgstr ""
"Questa è la descrizione del tuo progetto che sarà visualizzata nel sommario, "
"nei risultati della ricerca, ecc."
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:215
msgid ""
"In addition to full project name, you will need to choose short, “Unix” name "
"for your project."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:215
+#: www/register/index.php:216
msgid ""
"The “Unix Name” has several restrictions because it is used in so many "
"places around the site. They are:"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:217
+#: www/register/index.php:218
#, fuzzy
msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
msgstr "Non sei membro di nessun progetto attivo"
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:219
msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:220
msgid ""
"must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:220
+#: www/register/index.php:221
msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:222
#, fuzzy
msgid "must be a valid Unix username;"
-msgstr "Nome unix non valido "
+msgstr "Nome Unix non valido "
-#: www/register/index.php:222
+#: www/register/index.php:223
msgid "cannot match one of our reserved domains;"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:224
#, fuzzy
msgid "Unix name will never change for this project;"
msgstr "Nessuna posizione disponibile per il progetto"
-#: www/register/index.php:225
+#: www/register/index.php:226
msgid ""
"Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
"things, including:"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:227
+#: www/register/index.php:228
#, php-format
msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:228
+#: www/register/index.php:229
msgid "the URL of your source code repository,"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:230
+#: www/register/index.php:231
#, php-format
msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:232
+#: www/register/index.php:233
msgid "search engines throughout the site."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:245
+#: www/register/index.php:246
msgid ""
"You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
"at all). Please select the SCM system you want to use."
msgstr "Puoi selezionare un solo SCM per il tuo progetto."
-#: www/register/index.php:248 www/register/index.php:250
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
#, fuzzy
msgid "No SCM"
msgstr "SCM"
-#: www/register/index.php:264
+#: www/register/index.php:265
#, fuzzy
msgid "Project template"
msgstr "Nome progetto"
-#: www/register/index.php:271
+#: www/register/index.php:272
#, php-format
msgid ""
"You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
"same set of enabled plugins, and so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:273 www/register/index.php:293
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
#, fuzzy
msgid "Start from empty project"
msgstr "Ricerca all'interno di tutto il progetto"
-#: www/register/index.php:275
+#: www/register/index.php:276
#, php-format
msgid ""
"Please pick a project that will act as a template for yours. Your project "
"permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:287
+#: www/register/index.php:288
#, php-format
msgid ""
"You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
"enabled plugins, and so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:299
+#: www/register/index.php:300
#, php-format
msgid ""
"Your project will initially have the same configuration as the %s project "
"so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:306
+#: www/register/index.php:307
#, php-format
msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
msgstr ""
msgid "Site-Wide Time Tracking"
msgstr "Registro delle consuntivazioni per l'intero sito"
-#: www/reporting/timeadd.php:70
-msgid "Internal error: delete: "
-msgstr ""
-
#: www/reporting/timeadd.php:121
#, php-format
msgid "Time Entries For The Week Starting %s"
msgstr ""
#: www/scm/admin/index.php:169
-msgid "Error - Site has SCM but no plugins registered"
+msgid "Error: Site has SCM but no plugins registered"
msgstr ""
#: www/scm/include/scm_utils.php:47
msgstr "Commit"
#: www/scm/reporting/index.php:42
-#, fuzzy
msgid "Commits Last 30 Days"
-msgstr "Nessuna modifica"
+msgstr ""
#: www/scm/reporting/index.php:47
-#, fuzzy
msgid "Commits Last 90 Days"
-msgstr "Nessuna modifica"
+msgstr ""
#: www/scm/reporting/index.php:52
msgid "Commits Last 365 Days"
msgid "This project's trackers"
msgstr "Tracker di questo progetto"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:101
-#, fuzzy
-msgid "Error: Under min length search"
-msgstr "Errore - ricerca non valida"
-
#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:117
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:132
#, fuzzy
msgid "News Search Results"
msgstr "Risultati di ricerca %1$s"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:190
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:193
#, php-format
msgid "Note: only the first %d results for this category are displayed."
msgstr ""
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:196
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:222
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:199
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:225
msgid " - "
msgstr ""
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:197
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:223
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:200
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:226
msgid "No sections available (check your permissions)"
msgstr "Non è stata trovata alcuna sezione (controlla i tuoi privilegi)"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:343
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:346
msgid "with all words"
msgstr "con tutte le parole"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:346
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:349
msgid "with one word"
msgstr "una parola"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:393
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:397
#, fuzzy
msgid "Search All"
msgstr "Ricerca"
msgstr "#"
#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:50
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:51
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:50
#, fuzzy
msgid "Post Date"
msgstr "Data di inserimento"
msgid "You can only send to addresses @<em>%1$s</em>."
msgstr "Nessuna occorrenza trovata per <em>%1$s</em>"
-#: www/sendmessage.php:68
+#: www/sendmessage.php:76
msgid "Body"
msgstr "Contenuto"
-#: www/sendmessage.php:84 www/sendmessage.php:95
+#: www/sendmessage.php:92 www/sendmessage.php:103 www/sendmessage.php:131
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"
-#: www/sendmessage.php:85 www/sendmessage.php:96
+#: www/sendmessage.php:93 www/sendmessage.php:104
msgid "Message has been sent"
msgstr "Il messaggio è stato inviato"
-#: www/sendmessage.php:123
+#: www/sendmessage.php:136
msgid "In an attempt to reduce spam, we are using this form to send email."
msgstr ""
-#: www/sendmessage.php:127
+#: www/sendmessage.php:140
msgid ""
"Fill it out accurately and completely or the receiver may not be able to "
"respond."
msgstr ""
-#: www/sendmessage.php:131
+#: www/sendmessage.php:144
msgid ""
-"<b>IF YOU ARE WRITING FOR HELP:</b> Did you read the site documentation? Did "
-"you include your <b>user_id</b> and <b>user_name?</b> If you are writing "
-"about a project, include your <b>project id</b> (<b>group_id</b>) and "
-"<b>Project Name</b>."
+"<strong>IF YOU ARE WRITING FOR HELP:</strong> Did you read the site "
+"documentation? Did you include your <strong>user_id</strong> and "
+"<strong>user_name?</strong> If you are writing about a project, include your "
+"<strong>project id</strong> (<strong>group_id</strong>) and <strong>Project "
+"Name</strong>."
msgstr ""
-#: www/sendmessage.php:141
+#: www/sendmessage.php:154
msgid "Your Name"
msgstr "Il tuo nome"
-#: www/sendmessage.php:145
+#: www/sendmessage.php:165
msgid "Your Email Address"
msgstr "Indirizzo email:"
-#: www/sendmessage.php:157
+#: www/sendmessage.php:195
msgid "Send Message"
msgstr "Invia messaggio"
#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:108 www/snippet/addversion.php:71
#: www/snippet/submit.php:74
msgid "Error doing snippet version insert"
-msgstr "ERRORE NELL'INSERMENTO DELLA VERSIONE DEL FRAMMENTO!"
+msgstr "Errore nell'insermento della versione del frammento!"
#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:110 www/snippet/addversion.php:74
msgid "Snippet Version Added Successfully."
-msgstr "Versione del frammento aggiunta con successo"
+msgstr "Versione del frammento aggiunta con successo."
#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:113 www/snippet/addversion.php:77
#: www/snippet/addversion.php:198 www/snippet/package.php:123
#: www/snippet/addversion.php:154 www/snippet/package.php:75
msgid "Error doing snippet package version insert"
-msgstr "ERRORE NELL'INSERIMENTO DELLA VERSIONE DEL PACKAGE!"
+msgstr "Errore nell'inserimento della versione del package!"
#: www/snippet/addversion.php:155
#, fuzzy
msgid "Error: was the URL or form mangled??"
msgstr "Errore - Errore nella URL o nel Form?"
-#: www/snippet/browse.php:48 www/snippet/detail.php:43
+#: www/snippet/browse.php:49 www/snippet/detail.php:43
#: www/snippet/detail.php:131 www/snippet/detail.php:213
#: www/snippet/index.php:101
msgid "Snippet Library"
msgstr "Libreria dei frammenti di codice"
-#: www/snippet/browse.php:61
+#: www/snippet/browse.php:62
#, php-format
msgid "Snippets by language: %1$s"
msgstr "Frammenti per linguaggio: %1$s"
-#: www/snippet/browse.php:68
+#: www/snippet/browse.php:69
#, php-format
msgid "Snippets by category: %1$s"
msgstr "Frammenti per categoria: %1$s"
-#: www/snippet/browse.php:70
+#: www/snippet/browse.php:71
#, fuzzy
msgid "Error: bad url?"
msgstr "Errore - funzionalità disabilitata."
-#: www/snippet/browse.php:79
-msgid "No snippets found"
-msgstr "Nessun frammento trovato"
+#: www/snippet/browse.php:80
+msgid "No snippets found."
+msgstr "Nessun frammento trovato."
-#: www/snippet/browse.php:83 www/snippet/detail.php:63
+#: www/snippet/browse.php:84 www/snippet/detail.php:63
#: www/snippet/snippet_utils.php:154
msgid "Snippet ID"
msgstr "Id frammento"
-#: www/snippet/browse.php:85
+#: www/snippet/browse.php:86
#, fuzzy
msgid "Creator"
msgstr "Crea"
-#: www/snippet/browse.php:92
+#: www/snippet/browse.php:93
msgid "Packages Of Snippets"
msgstr "Package di frammenti"
-#: www/snippet/browse.php:107
+#: www/snippet/browse.php:108
msgid "Snippets"
msgstr "Frammenti"
#: www/snippet/detail.php:60
msgid "Versions Of This Snippet:"
-msgstr "Versioni del frammento"
+msgstr "Versioni del frammento:"
#: www/snippet/detail.php:64 www/snippet/snippet_utils.php:155
msgid "Download Version"
#: www/snippet/detail.php:87
msgid "Changes since last version:"
-msgstr "Modifiche dall'ultima versione"
+msgstr "Modifiche dall'ultima versione:"
#: www/snippet/detail.php:95 www/snippet/detail.php:182
msgid ""
"Download a raw-text version of this code by clicking on “Download Version”"
msgstr ""
-"Scarica una versione in formato raw-text cliccando su "Scarica "
-"versione""
+"Scarica una versione in formato raw-text cliccando su “Scarica versione”"
#: www/snippet/detail.php:106
-#, fuzzy
msgid "Latest Snippet Version: "
-msgstr "Ultima versione del frammento:"
+msgstr "Ultima versione del frammento: "
#: www/snippet/detail.php:115 www/snippet/detail.php:202
msgid "Submit a new version"
#: www/snippet/detail.php:150
msgid "Versions Of This Package:"
-msgstr "Versioni del package"
+msgstr "Versioni del package:"
#: www/snippet/detail.php:153
msgid "Package Version"
#: www/snippet/package.php:57
#, fuzzy
msgid "Error doing snippet package insert"
-msgstr "Errore - il package non esiste"
+msgstr "Errore nell'inserimento della versione del package!"
#: www/snippet/package.php:58 www/snippet/package.php:76
#: www/snippet/package.php:127
#: www/snippet/submit.php:61 www/snippet/submit.php:76
msgid "Snippet Added Successfully."
-msgstr "Frammento inserito con successo"
+msgstr "Frammento inserito con successo."
#: www/snippet/submit.php:85
#, fuzzy
msgid "Activity Percentile: <strong>%3.0f</strong>"
msgstr "Utenti attivi: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:162
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Activity Ranking: <strong>%d</strong>"
-msgstr "Utenti attivi: <strong>%1$s</strong>"
-
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:163
#, fuzzy, php-format
msgid "Registered: <strong>%s</strong>"
msgstr "Progetti registrati: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:55
+#: www/softwaremap/trove_list.php:56
msgid "Software Map"
msgstr "Mappa del software"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:80 www/trove/TroveCategory.class.php:64
+#: www/softwaremap/trove_list.php:81 www/trove/TroveCategory.class.php:64
#: www/trove/TroveCategory.class.php:71
msgid "That Trove category does not exist"
msgstr "La categoria Trove richiesta non è valida"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:84
-#, fuzzy
-msgid "Project tree"
-msgstr "Nome progetto"
-
-#: www/softwaremap/trove_list.php:136
+#: www/softwaremap/trove_list.php:137
#, fuzzy
msgid "Now limiting view to projects in the following categories:"
msgstr "Filtro impostato sulle seguenti categorie"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:141
+#: www/softwaremap/trove_list.php:142
msgid "Remove This Filter"
msgstr "Elimina questo filtro"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:199 www/trove/index.php:152
+#: www/softwaremap/trove_list.php:200 www/trove/index.php:152
#, php-format
msgid "%1$s projects"
msgstr "%1$s progetti"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:218 www/trove/index.php:95
+#: www/softwaremap/trove_list.php:219 www/trove/index.php:95
msgid "Browse By"
msgstr "Consulta per"
msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> progetti."
#: www/softwaremap/trove_list.php:320
-msgid "Activity Percentile: "
-msgstr "Percentuale di attività:"
-
-#: www/softwaremap/trove_list.php:321
-#, fuzzy
-msgid "Activity Ranking: "
-msgstr "Percentuale di attività:"
-
-#: www/softwaremap/trove_list.php:323
-msgid "Registered: "
-msgstr "Registrato:"
+msgid "Activity Percentile"
+msgstr "Percentuale di attività"
#: www/source.php:36
msgid "A file must be specified for this page."
msgid "Cannot get Survey Question"
msgstr "Domande sondaggi"
-#: www/survey/admin/question.php:78
-#, fuzzy
-msgid "Delete successful"
-msgstr "Rimozione file eseguita"
-
#: www/survey/admin/question.php:119
#, fuzzy
msgid "No questions found"
"inserite risposte a questa domanda."
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:129
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:244
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:243
msgid "Question"
msgstr "Domanda"
msgid "Question Type"
msgstr "Tipo domanda"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:154
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:153
#, php-format
msgid "Please %1$s create a question %2$s before creating a survey"
msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:162
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:161
#, fuzzy
msgid "Add this Survey"
msgstr "Aggiungi questo sondaggio"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:169
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:168
msgid ""
"WARNING! It is a bad idea to edit a survey after responses have been posted"
msgstr ""
"ATTENZIONE! È generalmente una cattiva idea modificare un sondaggio dopo che "
"sono state inserite risposte"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:191
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:344
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:190
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:343
msgid "Survey Title"
msgstr "Titolo sondaggio"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:193
msgid "Is Active?"
msgstr "attivo?"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:203
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:202
msgid "Addable Questions"
msgstr "Domande che si possono aggiungere"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:205
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:347
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:204
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:346
msgid "Questions"
msgstr "Domande"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:243
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:242
msgid "Questions in this Survey"
msgstr "Domande in questo sondaggio"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:244
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:243
#, fuzzy
msgid "Delete from this Survey"
msgstr "Domande in questo sondaggio"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:259
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:258
msgid "Up"
msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:260
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:259
#, fuzzy
msgid "Down"
msgstr "Fatto"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:289
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:288
#, fuzzy, php-format
msgid "%d question found"
msgid_plural "%d questions found"
msgstr[0] "%1$s domande trovate"
msgstr[1] "%1$s domande trovate"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:341
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:340
msgid "Survey ID"
msgstr "ID del sondaggio"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:350
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:349
msgid "Number of Questions"
msgstr "Numero di domande"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:353
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:352
msgid "Number of Votes"
msgstr "Numero di voti"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:356
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:355
msgid "Did I Vote?"
msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:362
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:435
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:361
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:434
msgid "Result"
msgstr "Risultati"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:365
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:439
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:364
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:438
msgid "Result with Graph"
msgstr "Risultati con grafico"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:368
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:443
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:367
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:442
msgid "Result with Graph and Comments"
msgstr "Risultati con grafico e commenti"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:371
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:448
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:370
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:447
#, fuzzy
msgid "CSV"
msgstr "CVS"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:468
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:467
msgid "Error: you cannot vote for inactive survey"
msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:475
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:474
msgid "Warning - you are about to vote a second time on this survey."
msgstr "Attenzione - stai votando una seconda volta per questo sondaggio."
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:589
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:592
msgid "No Votes"
msgstr "Nessun voto"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:683
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:686
#, fuzzy, php-format
msgid "View All %1$s Comment"
msgid_plural "View All %1$s Comments"
#: www/survey/survey_resp.php:57
msgid "Thank you for taking time to complete this survey."
-msgstr "Grazie per aver partecipato al sondaggio"
+msgstr "Grazie per aver partecipato al sondaggio."
#: www/survey/survey_resp.php:58
#, fuzzy
msgid "Canned Response Deleted"
msgstr "Risposta predefinita inserita"
-#: www/tracker/admin/index.php:238
-msgid "Successfully Deleted."
-msgstr "Rimosso"
-
#: www/tracker/download.php:56
#, fuzzy
msgid "ArtifactFile Could Not Be Created"
msgid "Personal Page for %s"
msgstr "Pagina Personale"
+#~ msgid "Account Maintenance"
+#~ msgstr "Manutenzione account"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Newsbyte deleted"
+#~ msgstr "News rimossa."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete successful"
+#~ msgstr "Rimozione file eseguita"
+
+#~ msgid "Error inserting an element"
+#~ msgstr "Errore durante l'inserimento di un elemento"
+
+#~ msgid "Error inserting"
+#~ msgstr "Errore nell'inserimento"
+
+#~ msgid "Error updating"
+#~ msgstr "Errore nell'aggiornamento"
+
+#~ msgid "Error updating a custom field"
+#~ msgstr "Errore durante l'aggiornamento di un campo personalizzato"
+
+#~ msgid "Theme:"
+#~ msgstr "Tema:"
+
+#~ msgid "Forums: Administration"
+#~ msgstr "Amministrazione forum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Change PW"
+#~ msgstr "Cambia settimana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[DevProfile]"
+#~ msgstr "Profilo sviluppatore"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Activate]"
+#~ msgstr "Attiva"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Delete]"
+#~ msgstr "Rimuovi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Suspend]"
+#~ msgstr "Sospendi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Project Admin]"
+#~ msgstr "Amministrazione progetto"
+
+#~ msgid "Registered: "
+#~ msgstr "Registrato:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Project tree"
+#~ msgstr "Nome progetto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Activity Ranking: "
+#~ msgstr "Percentuale di attività:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Activity Ranking: %d"
+#~ msgstr "Percentuale di attività:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<br />Soft link wasn't removed in www/plugins folder, please do so "
+#~ "manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "<br>Il softlink nella cartella www/plugins non è stato rimosso, cancella "
+#~ "il link manualmente."
+
#, fuzzy
#~ msgid "No documents"
#~ msgstr "Aggiungi un progetto"
#~ msgid "Documents are also available thru webdav access"
#~ msgstr "Informazione non disponibile"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Project Administration."
-#~ msgstr "Amministrazione database per i progetti"
-
#~ msgid "Preserve my pre-formatted text."
#~ msgstr "Mantieni il testo preformattato"
#~ msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
#~ msgstr "La lunghezza minima del nome di un FRSFile è di 3 caratteri"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Filename can only be alphanumeric and \"-\" \"_\" \"+\" \".\" \"~\" "
-#~ "characters."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il nome del file può contenere solo caratteri alfanumerici e \"-\" \"_\" "
-#~ "\".\"."
-
#~ msgid "Filename"
#~ msgstr "Nome file"
#~ "Se sei un amministratore di progetto puoi premere il link 'Manage Canned "
#~ "Responses' per definire le risposte predefinite."
-#~ msgid ""
-#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
-#~ "><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a "
-#~ "response from the tracker item author. When the author responds the "
-#~ "status is automatically reset to that of 'Open'. Otherwise, if the author "
-#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
-#~ "then the item is given a status of 'Deleted'."
-#~ msgstr ""
-#~ "In questa casella di selezione viene visualizzato lo stato attuale "
-#~ "dell'elemento.<br /><br />Puoi impostare lo stato a 'Pending' se sei in "
-#~ "attesa di una risposta da chi ha inserito l'elemento. Quando l'autore "
-#~ "risponde, lo stato viene automaticamente impostato a 'Open'. Se l'autore "
-#~ "non risponde entro un tempo determinato (normalmente 14 giorn) viene "
-#~ "impostato a 'Deleted'."
-
#~ msgid ""
#~ "The Sort By option allows you to determine how the browse results are "
#~ "sorted.<br /><br /> You can sort by ID, Priority, Summary, Open Date, "
#~ "farlo subito. Visita il tuo progetto mentre sei loggato e seleziona "
#~ "'Amministrazione Progetto' dal menu."
-#~ msgid "%s Project Approved"
-#~ msgstr "Progetto %s approvato"
-
-#~ msgid "New %s Project Submitted"
-#~ msgstr "Nuovo progetto %s inserito"
-
-#~ msgid "Submitted Description"
-#~ msgstr "Descrizione inserita"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The %s admin team will now examine your project submission. You will be "
-#~ "notified of their decision."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il team di amministrazione di %s esaminera' la tua proposta di nuovo "
-#~ "progetto; riceverai un messaggio con la decisione presa."
-
#~ msgid "Error - Choose a User To Monitor First"
#~ msgstr "Errore - Prima devi selezionare un utente da monitorare"
#~ msgid "Error: That snippet doesn't exist."
#~ msgstr "Errore - Questo frammento non esiste."
-#~ msgid ""
-#~ "Download a raw-text version of this code by clicking on ""
-#~ "<strong>Download Version</strong>""
-#~ msgstr ""
-#~ "Scarica una versione in formato raw-text cliccando su ""
-#~ "<strong>Scarica versione</strong>""
-
#, fuzzy
#~ msgid "Error - Could Not Update User Unix Status: "
#~ msgstr "ERRORE: DB: Impossibile cambiare stato del gruppo: %s"
#~ msgid "--the %1$s staff."
#~ msgstr "Il team %1$s"
-#~ msgid "Choose the role for each user and then press "Add All"."
-#~ msgstr "Seleziona un ruolo per ogni utente e poi premi \"Aggiungi tutti\"."
-
#, fuzzy
#~ msgid "Add user"
#~ msgstr "Aggiungi utente"
#~ msgid " (examples: meeting minutes, test results, RFP Docs)"
#~ msgstr " (esempio: verbali, risultati di test, documenti, etc.)"
-#~ msgid "Activity Percentile"
-#~ msgstr "Percentuale di attività"
-
#~ msgid "There are no public subprojects available"
#~ msgstr "Non ci sono sottoprogetti pubblici"
#~ msgid "Login with SSL"
#~ msgstr "Login con SSL"
-#~ msgid ""
-#~ "You are now being sent a confirmation email to verify your email address. "
-#~ "Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ti verrà inviata una email di conferma per verificare il tuo indirizzo "
-#~ "email. Visita il link indicato nella email per attivare il tuo account."
-
#~ msgid "Approving Project"
#~ msgstr "Approvazione Progetto"
#~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
#~ msgstr "Utenti attivi: <strong>%1$s</strong>"
-#~ msgid "Suspend"
-#~ msgstr "Sospeso"
-
#~ msgid "Project totals"
#~ msgstr "Totali progetto"
#~ msgid "Monitored Items"
#~ msgstr "Elementi monitorati"
-#~ msgid "Read More/Comment"
-#~ msgstr "Leggi altro/Replica"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Bazaar Repository Browser"
#~ msgstr "Repository SCM"
#~ msgid "Write"
#~ msgstr "ha scritto"
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Access"
-#~ msgstr "Nessuna modifica"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Messaggi inseriti"
#~ msgid "Webcalendar"
#~ msgstr "Calendari"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<br />Soft link to www couldn't be created. Check the write permissions "
-#~ "for apache in gforge www/plugins dir or create the link manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "<br>Non è stato possibile creare un softlink alla cartella www. Controlla "
-#~ "i permessi per apache in gforge/www/plugins oppure creare il link "
-#~ "manualmente."
-
#~ msgid "Run Init Script?"
#~ msgstr "Lanciare lo script di inizializzazione?"
#~ msgid "Add A Question"
#~ msgstr "Aggiungi domanda"
-#~ msgid "Error inserting question"
-#~ msgstr "Errore nell'inserimento di questa domanda"
-
#~ msgid "Question type"
#~ msgstr "Tipo domanda"
#~ msgid "(version %s, saved on %s)"
#~ msgstr "(versione %s, salvata su %s)"
-#~ msgid "Use your browser's <b>Back</b> button to go back to the edit page."
-#~ msgstr ""
-#~ "Usa il pulsante <b>Precedente</b> del tuo browser per tornarealla pagina "
-#~ "di modifica"
-
-#~ msgid "Press <b>Save</b> again."
-#~ msgstr "Premi ancora <b>Salva</b>"
-
#~ msgid ""
-#~ "PhpWiki is unable to save your changes, because another user edited and "
-#~ "saved the page while you were editing the page too. If saving proceeded "
-#~ "now changes from the previous author would be lost."
+#~ "Use your browser's <strong>Back</strong> button to go back to the edit "
+#~ "page."
#~ msgstr ""
-#~ "PhpWiki non è riuscito a salvare i tuoi cambiamenti perchè un altro "
-#~ "utente ha cambiato la pagina mentre la stavi modificando. Se il "
-#~ "salvataggio viene comunque fatto, i cambiamenti dell'altro utente "
-#~ "verranno persi."
+#~ "Usa il pulsante <strong>Precedente</strong> del tuo browser per "
+#~ "tornarealla pagina di modifica"
+
+#~ msgid "Press <strong>Save</strong> again."
+#~ msgstr "Premi ancora <strong>Salva</strong>"
#~ msgid "Problem while updating %s"
#~ msgstr "Problemi durante l'aggiornamento %s"
#~ msgid "Error inserting into skill inventory"
#~ msgstr "ERRORE durante l'inserimento della competenza"
-
-#~ msgid "Followup"
-#~ msgstr "Commenti"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
-#~ "><br />You can set the status to “Pending” if you are waiting for a "
-#~ "response from the tracker item author. When the author responds the "
-#~ "status is automatically reset to that of “Open”. Otherwise, if the author "
-#~ "doesn't respond with an admin-defined amount of time (default is 14 days) "
-#~ "then the item is given a status of “Deleted”."
-#~ msgstr ""
-#~ "In questa casella di selezione viene visualizzato lo stato attuale "
-#~ "dell'elemento.<br /><br />Puoi impostare lo stato a 'Pending' se sei in "
-#~ "attesa di una risposta da chi ha inserito l'elemento. Quando l'autore "
-#~ "risponde, lo stato viene automaticamente impostato a 'Open'. Se l'autore "
-#~ "non risponde entro un tempo determinato (normalmente 14 giorn) viene "
-#~ "impostato a 'Deleted'."