msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-18 18:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-19 13:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:06+0200\n"
"Last-Translator: Reinhard Spisser <reinhard.spisser@fiditalia.it>\n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
#: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
-#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149 www/pm/admin/index.php:97
-#: www/pm/admin/index.php:119 www/pm/admin/index.php:259
+#: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149 www/pm/admin/index.php:98
+#: www/pm/admin/index.php:120 www/pm/admin/index.php:260
#: www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:42 www/pm/detail_task.php:66
#: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/detail_task.php:86
#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/detail_task.php:97
#: www/forum/index.php:69 www/mail/admin/index.php:192
#: www/mail/admin/index.php:225 www/mail/index.php:79
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/pm/admin/index.php:289 www/pm/admin/index.php:332 www/pm/csv.php:105
+#: www/pm/admin/index.php:290 www/pm/admin/index.php:333 www/pm/csv.php:105
#: www/pm/index.php:100 www/project/admin/editimages.php:226
#: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/admin/editimages.php:269
#: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:62
#: www/account/index.php:230 www/account/register.php:169
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
#: www/people/editprofile.php:106 www/people/people_utils.php:406
-#: www/people/skills_utils.php:49 www/pm/admin/index.php:189
+#: www/people/skills_utils.php:49 www/pm/admin/index.php:190
#: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:61
#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:54
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:46
#: www/people/admin/index.php:133 www/people/createjob.php:52
#: www/people/createjob.php:55 www/people/editjob.php:169
#: www/people/editjob.php:172 www/people/editprofile.php:241
-#: www/pm/admin/index.php:213 www/pm/admin/index.php:292
-#: www/pm/admin/index.php:322 www/pm/admin/index.php:332
-#: www/pm/admin/index.php:342 www/pm/format_csv.php:66
+#: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:293
+#: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/admin/index.php:333
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/format_csv.php:66
#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:89
#: www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
#: www/project/admin/editimages.php:222 www/project/admin/editimages.php:226
#: www/frs/admin/editrelease.php:347 www/frs/admin/index.php:182
#: www/mail/admin/index.php:228 www/mail/admin/index.php:281
#: www/people/people_utils.php:178 www/people/people_utils.php:322
-#: www/pm/admin/index.php:351 www/pm/calendar.php:289
+#: www/pm/admin/index.php:352 www/pm/calendar.php:289
#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
#: www/project/admin/tools.php:305 www/reporting/timecategory.php:99
#: www/scm/admin/index.php:176
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:247
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:372
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:389
-#: www/pm/admin/index.php:119
+#: www/pm/admin/index.php:120
msgid "Update failed"
msgstr "Aggiornamento fallito"
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
-#: www/pm/admin/index.php:97 www/survey/rating_resp.php:56
+#: www/pm/admin/index.php:98 www/survey/rating_resp.php:56
msgid "Insert Error"
msgstr "Inserimento fallito"
msgid "Tracker created successfully"
msgstr "Attività creata con successo"
-#: common/tracker/actions/admin-ind.php:51 www/pm/admin/index.php:81
+#: common/tracker/actions/admin-ind.php:51 www/pm/admin/index.php:82
msgid "Please configure also the roles (by default, it's “No Access”)"
msgstr ""
#: www/my/bookmark_add.php:58 www/my/diary.php:189
#: www/news/admin/index.php:149 www/news/news_utils.php:42
#: www/news/submit.php:170 www/pm/add_task.php:57 www/pm/add_task.php:140
-#: www/pm/add_task.php:154 www/pm/admin/index.php:218
-#: www/pm/admin/index.php:263 www/pm/admin/index.php:294 www/pm/csv.php:90
+#: www/pm/add_task.php:154 www/pm/admin/index.php:219
+#: www/pm/admin/index.php:264 www/pm/admin/index.php:295 www/pm/csv.php:90
#: www/pm/deletetask.php:51 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
#: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roledelete.php:85
#: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
#: common/tracker/actions/browse.php:94
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:38
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:142 www/pm/admin/index.php:404
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:142 www/pm/admin/index.php:405
#: www/pm/index.php:46 www/pm/task.php:86 www/tracker/roadmap.php:333
#, fuzzy
msgid "Could Not Get Factory"
#: common/tracker/actions/query.php:196
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:40 www/admin/massmail.php:134
#: www/admin/search.php:72 www/admin/search.php:147 www/my/dashboard.php:64
-#: www/pm/admin/index.php:188 www/pm/index.php:98
+#: www/pm/admin/index.php:189 www/pm/index.php:98
#: www/project/admin/editimages.php:263
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:56
msgid "Id"
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:38
#: www/admin/responses_admin.php:51 www/forum/admin/index.php:183
#: www/frs/admin/deletepackage.php:68 www/frs/admin/deleterelease.php:74
-#: www/frs/admin/editrelease.php:382 www/pm/admin/index.php:383
+#: www/frs/admin/editrelease.php:382 www/pm/admin/index.php:384
#: www/pm/deletetask.php:45 www/project/admin/roledelete.php:81
#: www/reporting/rebuild.php:63
msgid "I am Sure"
msgid "Artifact Could Not Be Created"
msgstr "Rimozione fallita"
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:59 www/pm/admin/index.php:303
-#: www/pm/admin/index.php:364
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:59 www/pm/admin/index.php:304
+#: www/pm/admin/index.php:365
#, fuzzy
msgid "Could Not Get ProjectGroup"
msgstr "Non ho potuto aggiornare il messaggio superiore"
#: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:48
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:42
#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:71
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/pm/admin/index.php:389
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/pm/admin/index.php:390
msgid "I am Really Sure"
msgstr "Sono veramente sicuro"
msgid "URLs that start with http:// are made clickable."
msgstr ""
-#: www/people/admin/index.php:55 www/pm/admin/index.php:99
+#: www/people/admin/index.php:55 www/pm/admin/index.php:100
msgid "Category Inserted"
msgstr "Categoria inserita"
msgid "Dependent note"
msgstr "Dipende dall'attività"
-#: www/pm/admin/index.php:63 www/pm/admin/index.php:94
-#: www/pm/admin/index.php:114 www/pm/admin/index.php:171
-#: www/pm/admin/index.php:235 www/pm/admin/index.php:246
+#: www/pm/admin/index.php:63 www/pm/admin/index.php:95
+#: www/pm/admin/index.php:115 www/pm/admin/index.php:172
+#: www/pm/admin/index.php:236 www/pm/admin/index.php:247
#, fuzzy
msgid "Unable to create ProjectCategory Object"
msgstr "Errore nella creazione del progetto"
msgid "Subproject Inserted"
msgstr "Progetto inserito"
-#: www/pm/admin/index.php:121
+#: www/pm/admin/index.php:122
msgid "Category Updated"
msgstr "Categoria aggiornata"
-#: www/pm/admin/index.php:140
+#: www/pm/admin/index.php:141
#, fuzzy
msgid "Subproject Updated successfully"
msgstr "Aggiornato con successo"
-#: www/pm/admin/index.php:155
+#: www/pm/admin/index.php:156
#, fuzzy
msgid "Subproject successfully deleted."
msgstr "%1$s rimosso."
-#: www/pm/admin/index.php:178
+#: www/pm/admin/index.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid "Add Categories to: %s"
msgstr "Aggiungi categorie a"
-#: www/pm/admin/index.php:204
+#: www/pm/admin/index.php:205
msgid "No categories defined"
msgstr "Nessuna categoria definita"
-#: www/pm/admin/index.php:213 www/pm/admin/index.php:259
+#: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:260
#: www/reporting/timecategory.php:70 www/reporting/timecategory.php:90
msgid "Category Name"
msgstr "Nome categoria"
-#: www/pm/admin/index.php:217
+#: www/pm/admin/index.php:218
msgid "Once you add a category, it cannot be deleted"
msgstr "Una volta inserita una categoria non può più essere rimossa."
-#: www/pm/admin/index.php:242
+#: www/pm/admin/index.php:243
#, fuzzy, php-format
msgid "Modify a Category in: %s"
msgstr "Modifica una categoria in"
-#: www/pm/admin/index.php:252
+#: www/pm/admin/index.php:253
msgid ""
"It is not recommended that you change the category name because other things "
"are dependent upon it. When you change the category name, all related items "
"essa. Quando si cambia una categoria, tutti gli elementi relazionati "
"verranno assegnati automaticamente al nuovo nome della nuova categoria."
-#: www/pm/admin/index.php:276
+#: www/pm/admin/index.php:277
#, fuzzy
msgid "Add a new subproject"
msgstr "Aggiungi un progetto"
-#: www/pm/admin/index.php:279
+#: www/pm/admin/index.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Add a new subproject to the Tasks. <strong>This is different than adding a "
"Aggiungi un nuovo progetto. <strong>Questo è diverso che aggiungere una "
"attività a un progetto.</strong>"
-#: www/pm/admin/index.php:285
+#: www/pm/admin/index.php:286
#, fuzzy
msgid "New Subproject Name"
msgstr "Nome sottoprogetto"
-#: www/pm/admin/index.php:292 www/pm/admin/index.php:342
+#: www/pm/admin/index.php:293 www/pm/admin/index.php:343
msgid "Send All Updates To"
msgstr "Invia tutti gli aggiornamenti a"
-#: www/pm/admin/index.php:309
+#: www/pm/admin/index.php:310
#, fuzzy
msgid "Change Tasks Status"
msgstr "Stato attività"
-#: www/pm/admin/index.php:312
+#: www/pm/admin/index.php:313
#, fuzzy
msgid ""
"You can modify an existing subproject using this form. Please note that "
"Qui puoi cambiare un progetto. Nota che progetti privati possono essere "
"visualizzati dai membri del progetto, ma non dagli altri."
-#: www/pm/admin/index.php:322 www/pm/index.php:99
+#: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/index.php:99
msgid "Subproject Name"
msgstr "Nome sottoprogetto"
-#: www/pm/admin/index.php:371 www/pm/admin/index.php:393
+#: www/pm/admin/index.php:372 www/pm/admin/index.php:394
#, fuzzy
msgid "Permanently delete this subproject and all its data"
msgstr "Rimuovi in modo permanente questo sottoprogetto e tutti i dati."
-#: www/pm/admin/index.php:378
+#: www/pm/admin/index.php:379
msgid ""
"You are about to permanently and irretrievably delete this subproject and "
"all its related data!"
"Stai per rimuovere in modo permanente e irrimediabile questo sottoprogetto e "
"tutti i dati!"
-#: www/pm/admin/index.php:412 www/project/admin/tools.php:327
+#: www/pm/admin/index.php:413 www/project/admin/tools.php:327
#, fuzzy
msgid "Tasks Administration"
msgstr "Amministrazione"
-#: www/pm/admin/index.php:420
+#: www/pm/admin/index.php:421
#, fuzzy
msgid "Add a Subproject"
msgstr "Aggiungi un progetto"
-#: www/pm/admin/index.php:421
+#: www/pm/admin/index.php:422
#, fuzzy
msgid ""
"Add a subproject, which can contain a set of tasks. This is different than "
"Aggiungi un progetto, che può contenere un certo numero di attività. Questo "
"è diverso che creare una nuova attività."
-#: www/pm/admin/index.php:429
+#: www/pm/admin/index.php:430
#, fuzzy
msgid "No Subprojects Found in this Project"
msgstr "Nessuna posizione disponibile per il progetto"
-#: www/pm/admin/index.php:430
+#: www/pm/admin/index.php:431
msgid "You may add new Subprojects using the “Add a Subproject” link above."
msgstr ""
-#: www/pm/admin/index.php:434
+#: www/pm/admin/index.php:435
#, fuzzy
msgid "Edit/Update Subproject"
msgstr "Modifica/aggiorna progetto"