msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-08 14:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-08 15:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:06+0200\n"
"Last-Translator: Reinhard Spisser <reinhard.spisser@fiditalia.it>\n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
msgid "No tag defined for this project"
msgstr "Nessuna posizione disponibile per il progetto"
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Registered: "
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:65 www/admin/search.php:150
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:324
+#, php-format
+msgid "Registered"
msgstr "Registrato"
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:65
+msgid ": "
+msgstr ""
+
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:83
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:163 www/softwaremap/trove_list.php:322
#, fuzzy, php-format
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"
-#: www/admin/search.php:150 www/softwaremap/tag_cloud.php:164
-#: www/softwaremap/trove_list.php:324
-#, php-format
-msgid "Registered"
-msgstr "Registrato"
-
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:69
#: www/include/trove.php:410 www/include/trove.php:419
#: www/include/trove.php:423 www/include/trove.php:427
msgid "No User Name Provided"
msgstr "Non è stato inserito alcun file"
-#~ msgid "More than <strong>%1$s</strong> projects in result set."
-#~ msgstr "Più di <strong>%1$s</strong> progetti."
-
-#~ msgid "%1$s Verification"
-#~ msgstr "Verifica da %1$s"
-
#~ msgid "Monitoring has been turned off"
#~ msgstr "Notifica utente disabilitata"
#~ msgid "[Delete]"
#~ msgstr "Rimuovi"
-#, fuzzy
-#~ msgid "[Suspend]"
-#~ msgstr "Sospendi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "[Project Admin]"
-#~ msgstr "Amministrazione progetto"
-
-#~ msgid "Registered: "
-#~ msgstr "Registrato:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Project tree"
-#~ msgstr "Nome progetto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Activity Ranking: "
-#~ msgstr "Percentuale di attività:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Activity Ranking: %d"
-#~ msgstr "Percentuale di attività:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<br />Soft link wasn't removed in www/plugins folder, please do so "
-#~ "manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "<br>Il softlink nella cartella www/plugins non è stato rimosso, cancella "
-#~ "il link manualmente."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No documents"
-#~ msgstr "Aggiungi un progetto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mailing Lists Administration"
-#~ msgstr "Amministrazione di Mailing List"
-
#~ msgid "Last modified"
#~ msgstr "Ultima modifica"
#~ msgid "ERROR: Could not add admin to newly created group: %s"
#~ msgstr "ERRORE: Impossibile aggiungere l'amministratore al nuovo gruppo: %s"
-#~ msgid "My Page"
-#~ msgstr "Pagina Personale"
-
-#~ msgid "Code Snippets"
-#~ msgstr "Frammenti di codice"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Public (PServer)"
#~ msgstr "Aree pubbliche"
#~ msgid "Project: %1$s"
#~ msgstr "Amministrazione progetto: %1$s"
-#~ msgid "Step 1: Edit Release"
-#~ msgstr "Fase 1: Modifica rilascio"
-
#~ msgid "Step 3: Edit Files In This Release"
#~ msgstr "Fase 3: Modifica i file in questo rilascio"
#~ msgid "Use Tracker"
#~ msgstr "Usa Tracker"
-#~ msgid "Trove Categorization: "
-#~ msgstr "Categoria Trove: "
-
#~ msgid "%1$s Site Statistics"
#~ msgstr "Statistiche del sito %1$s"
#~ msgstr ""
#~ "Sfortunatamente, devi essere collegato per poter partecipare ai sondaggi."
-#~ msgid "Project Tree"
-#~ msgstr "Struttura del progetto"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Show Source"
#~ msgstr "Visualizza sorgente"
#~ msgid "Upload CSV"
#~ msgstr "Upload CSV"
-#~ msgid "Short Description: "
-#~ msgstr "Descrizione breve: "
-
-#~ msgid "Homepage Link: "
-#~ msgstr "Homepage: "
-
#~ msgid "Download Your Nightly SCM Tree Tarball"
#~ msgstr "Scarica l'archivio CVS creato ogni notte"
#~ msgid "DevProfile"
#~ msgstr "Profilo sviluppatore"
-#~ msgid "Registered: "
-#~ msgstr "Registrato:"
-
#~ msgid "Check all"
#~ msgstr "Seleziona tutti"