msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:21+0100\n"
"Last-Translator: José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <g11n@mancomun.org>\n"
#: common/docman/actions/addfile.php:124 common/docman/actions/addfile.php:160
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:221
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:828
-#: common/tracker/actions/tracker.php:131
-#: common/tracker/actions/tracker.php:365 www/project/admin/editimages.php:58
+#: common/tracker/actions/tracker.php:132
+#: common/tracker/actions/tracker.php:360 www/project/admin/editimages.php:58
msgid "Invalid file name."
msgstr "o nome do ficheiro non é válido."
#: common/docman/actions/addfile.php:93 common/docman/actions/addfile.php:106
msgid "Error getting blank document."
-msgstr "Produciuse un erro: o documento está en branco "
+msgstr "Produciuse un erro: o documento está en branco."
#: common/docman/actions/addfile.php:152
msgid "Manual uploads disabled."
#: common/docman/actions/addfile.php:193
#, fuzzy, php-format
msgid "Document %s submitted successfully."
-msgstr "O documento enviouse correctamente "
+msgstr "O documento enviouse correctamente."
#: common/docman/actions/addfile.php:196
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Document %s has been successfully uploaded and is waiting to be approved."
-msgstr "O documento enviouse correctamente "
+msgstr "O documento enviouse correctamente."
#: common/docman/actions/addsubdocgroup.php:63
#, fuzzy
msgid "Document subfolder successfully created."
-msgstr "O documento enviouse correctamente "
+msgstr "O documento enviouse correctamente."
#: common/docman/actions/addsubdocgroup.php:67
#, fuzzy
msgid "Document folder successfully created."
-msgstr "O documento enviouse correctamente "
+msgstr "O documento enviouse correctamente."
#: common/docman/actions/deldir.php:63
#, fuzzy, php-format
msgid "Document folder %s deleted successfully."
-msgstr "O documento enviouse correctamente "
+msgstr "O documento enviouse correctamente."
#: common/docman/actions/delfile.php:36
#: common/docman/actions/enforcereserve.php:36
#: common/docman/actions/monitorfile.php:52
#: common/docman/actions/monitorfile.php:72
#: common/docman/actions/trashfile.php:62
-#: common/docman/actions/validatefile.php:57 www/docman/view.php:244
+#: common/docman/actions/validatefile.php:57 www/docman/view.php:249
#, fuzzy
msgid "No action to perform"
msgstr "Non se atopou ningún dato para o informe"
#: common/docman/actions/editdocgroup.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Documents folder %s updated successfully"
-msgstr "O documento enviouse correctamente "
+msgstr "O documento enviouse correctamente"
#: common/docman/actions/editdocgroup.php:103
#, fuzzy, php-format
#: common/docman/actions/editfile.php:69
#, fuzzy
msgid "No document found to update"
-msgstr "Non hai datos de documentos "
+msgstr "Non hai datos de documentos"
#: common/docman/actions/editfile.php:89
#, php-format
#: common/docman/actions/editfile.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid "Document %s updated successfully."
-msgstr "Actualizouse correctamente "
+msgstr "O documento enviouse correctamente."
#: common/docman/actions/emptytrash.php:38
#, fuzzy
#: common/docman/actions/emptytrash.php:42
#, fuzzy
msgid "Emptied Trash successfully."
-msgstr "Actualizouse correctamente "
+msgstr "Actualizouse correctamente."
#: common/docman/actions/enforcereserve.php:47
#, fuzzy
msgid "reservation enforced successfully."
-msgstr "Actualizouse correctamente "
+msgstr "Actualizouse correctamente."
#: common/docman/actions/forcereindexenginesearch.php:36
msgid ""
msgstr "O traballo inseriuse correctamente"
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:38
-#: common/docman/Document.class.php:941
+#: common/docman/Document.class.php:950
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:723
#: common/docman/views/reporting.php:169
-#, fuzzy
msgid "Folder"
-msgstr "Nome do ficheiro "
+msgstr ""
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:43
#: common/docman/actions/monitorfile.php:44
#: common/docman/actions/monitorfile.php:63
-#: common/docman/Document.class.php:940 common/docman/Document.class.php:941
-#: common/docman/Document.class.php:942 common/docman/Document.class.php:943
-#: common/docman/Document.class.php:944
+#: common/docman/Document.class.php:949 common/docman/Document.class.php:950
+#: common/docman/Document.class.php:951 common/docman/Document.class.php:952
+#: common/docman/Document.class.php:953
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:67
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:722
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:723
#: common/docman/DocumentManager.class.php:208
#: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
#: common/docman/views/addfile.php:91 common/docman/views/addfile.php:92
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:56
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:58
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:57
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:60
#: common/docman/views/editfile.php:38 common/docman/views/editfile.php:42
#: common/docman/views/editfile.php:51 common/docman/views/editfile.php:70
#: common/docman/views/listfile.php:169 common/docman/views/listfile.php:171
#: common/docman/views/listfile.php:173
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:115
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:116
#: common/docman/views/search.php:150 common/docman/views/search.php:151
#: common/docman/views/tree.php:64 common/forum/ForumAdmin.class.php:427
#: common/forum/Forum.class.php:230 common/forum/Forum.class.php:525
#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
#: common/forum/ForumHTML.class.php:524 common/forum/ForumHTML.class.php:528
#: common/forum/ForumHTML.class.php:588 common/forum/ForumHTML.class.php:591
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:665 common/include/Error.class.php:206
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:666 common/include/Error.class.php:206
#: common/include/exit.php:80 common/include/Group.class.php:2625
#: common/include/Group.class.php:2626 common/include/Group.class.php:2627
+#: common/include/Group.class.php:2679 common/include/Group.class.php:2680
+#: common/include/Group.class.php:2683 common/include/Group.class.php:2687
+#: common/include/Group.class.php:2697 common/include/Group.class.php:2698
+#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:298
#: common/include/User.class.php:350 common/include/User.class.php:436
#: common/include/User.class.php:1410 common/mail/MailingList.class.php:174
#: common/mail/MailingListFactory.class.php:103
#: common/reporting/report_utils.php:27
#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:51
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:107
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:129
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:151
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:206
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:235
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:266
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:307
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:435
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:447
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:478
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:501
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:522
#: common/tracker/actions/browse.php:402 common/tracker/actions/browse.php:405
-#: common/tracker/actions/browse.php:749 common/tracker/actions/mod.php:147
-#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
-#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:325
+#: common/tracker/actions/browse.php:749 common/tracker/actions/detail.php:140
+#: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
+#: common/tracker/actions/mod.php:111 common/tracker/actions/mod.php:140
+#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
+#: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
+#: common/tracker/actions/mod.php:218 common/tracker/actions/query.php:325
#: common/tracker/actions/query.php:340 common/tracker/actions/query.php:346
#: common/tracker/actions/query.php:347 common/tracker/actions/query.php:382
#: common/tracker/actions/query.php:384 common/tracker/actions/query.php:386
-#: common/tracker/actions/query.php:391 common/tracker/actions/tracker.php:388
-#: common/tracker/actions/tracker.php:393
+#: common/tracker/actions/query.php:391 common/tracker/actions/tracker.php:166
+#: common/tracker/actions/tracker.php:168
+#: common/tracker/actions/tracker.php:213
+#: common/tracker/actions/tracker.php:383
+#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/tracker/actions/tracker.php:500
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:42
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:45
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:77
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:78
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:119
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:120
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:121
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:681 plugins/forumml/www/index.php:122
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:679 plugins/forumml/www/index.php:121
#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:265
#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:292
#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:293
#: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:84
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:139
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:140
#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
#: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:631
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/index.php:195
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:641 www/account/index.php:198
#: www/account/lostlogin.php:84 www/account/register.php:211
-#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/database.php:155
-#: www/admin/globalroledelete.php:49 www/admin/responses_admin.php:42
-#: www/export/rssAboTask.php:142 www/export/rssAboTask.php:143
-#: www/export/rssAboTask.php:144 www/export/rssAboTask.php:145
-#: www/export/rssAboTask.php:146 www/export/rssAboTask.php:169
-#: www/export/rssAboTask.php:171 www/export/rssAboTask.php:173
+#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/approve-pending.php:192
+#: www/admin/database.php:155 www/admin/globalroledelete.php:49
+#: www/admin/responses_admin.php:42 www/export/rssAboTask.php:142
+#: www/export/rssAboTask.php:143 www/export/rssAboTask.php:144
+#: www/export/rssAboTask.php:145 www/export/rssAboTask.php:146
+#: www/export/rssAboTask.php:169 www/export/rssAboTask.php:171
+#: www/export/rssAboTask.php:173 www/forum/admin/index.php:158
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:59 www/forum/forum.php:92
#: www/forum/forum.php:156 www/forum/message.php:126
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:190
-#: www/frs/admin/qrs.php:197 www/include/user_profile.php:88
-#: www/include/user_profile.php:93 www/include/user_profile.php:112
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:197
+#: www/include/features_boxes.php:150 www/include/features_boxes.php:159
+#: www/include/user_profile.php:88 www/include/user_profile.php:93
+#: www/include/user_profile.php:112 www/new/index.php:98
+#: www/news/submit.php:153 www/news/submit.php:155 www/news/submit.php:158
#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
#: www/people/editprofile.php:233 www/people/skills_utils.php:121
#: www/people/viewprofile.php:47 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
-#: www/pm/admin/index.php:96 www/pm/admin/index.php:118
-#: www/pm/admin/index.php:258 www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:66
-#: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/detail_task.php:86
-#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/detail_task.php:97
-#: www/pm/detail_task.php:104 www/pm/mod_task.php:52 www/pm/mod_task.php:61
-#: www/pm/mod_task.php:66 www/pm/mod_task.php:78 www/pm/mod_task.php:83
-#: www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183
-#: www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212
-#: www/pm/mod_task.php:323 www/project/admin/roledelete.php:62
-#: www/register/index.php:187
+#: www/pm/admin/index.php:98 www/pm/admin/index.php:120
+#: www/pm/admin/index.php:260 www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:42
+#: www/pm/detail_task.php:66 www/pm/detail_task.php:71
+#: www/pm/detail_task.php:86 www/pm/detail_task.php:90
+#: www/pm/detail_task.php:97 www/pm/detail_task.php:104
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141 www/pm/mod_task.php:52
+#: www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:66 www/pm/mod_task.php:78
+#: www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:114
+#: www/pm/mod_task.php:126 www/pm/mod_task.php:146 www/pm/mod_task.php:160
+#: www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197
+#: www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
+#: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
+#: www/reporting/timeadd.php:70
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:101
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/softwaremap/trove_list.php:81
+#: www/softwaremap/trove_list.php:219 www/softwaremap/trove_list.php:320
+#: www/softwaremap/trove_list.php:324 www/survey/survey.php:51
#: www/tracker/admin/index.php:190 www/tracker/reporting/index.php:126
#: www/tracker/reporting/index.php:128 www/tracker/reporting/index.php:130
#: www/tracker/reporting/index.php:132 www/tracker/reporting/index.php:134
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:54
#: common/docman/actions/monitorfile.php:56
-#: common/tracker/actions/tracker.php:434
-#: common/tracker/actions/tracker.php:451
+#: common/tracker/actions/tracker.php:429
+#: common/tracker/actions/tracker.php:446
#: common/tracker/Artifact.class.php:618
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:545 www/frs/monitor.php:65
#: www/frs/monitor.php:66
#: common/docman/actions/releasefile.php:49
#, fuzzy
msgid "released successfully."
-msgstr "Creouse correctamente "
+msgstr "Creouse correctamente."
#: common/docman/actions/reservefile.php:49
#, fuzzy
msgid "reserved successfully."
-msgstr "O documento enviouse correctamente "
+msgstr "O documento enviouse correctamente."
#: common/docman/actions/trashdir.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "Documents folder %s moved to trash successfully."
-msgstr "O documento enviouse correctamente "
+msgstr "O documento enviouse correctamente."
#: common/docman/actions/trashfile.php:66
#, fuzzy
msgid "moved to trash successfully."
-msgstr "O documento enviouse correctamente "
+msgstr "O documento enviouse correctamente."
#: common/docman/actions/updatecreateonline.php:33
#, fuzzy
#: common/docman/actions/validatefile.php:61
#, fuzzy
msgid "activated successfully."
-msgstr "Actualizouse correctamente "
+msgstr "Actualizouse correctamente."
#: common/docman/Document.class.php:65
#: common/docman/DocumentFactory.class.php:92
msgid "group_id in db result does not match Group Object"
msgstr "O group_id na base de datos non coincide co obxecto do grupo"
-#: common/docman/Document.class.php:113 common/docman/Document.class.php:828
+#: common/docman/Document.class.php:113 common/docman/Document.class.php:837
#: common/pm/ProjectGroup.class.php:144 common/pm/ProjectGroup.class.php:316
msgid "Title Must Be At Least 5 Characters"
msgstr "O título debe ter, cando menos, 5 caracteres"
-#: common/docman/Document.class.php:117 common/docman/Document.class.php:833
+#: common/docman/Document.class.php:117 common/docman/Document.class.php:842
msgid "Document Description Must Be At Least 10 Characters"
msgstr "A descrición do documento debe ter, cando menos, 10 caracteres"
#: common/docman/Document.class.php:141 common/docman/Document.class.php:149
-#: common/docman/Document.class.php:842
+#: common/docman/Document.class.php:851
#, fuzzy
msgid "Document already published in this folder"
-msgstr "Publicar novos documentos "
+msgstr "Publicar novos documentos"
#: common/docman/Document.class.php:198 common/docman/Document.class.php:205
#, fuzzy
msgid "Error Adding Document:"
-msgstr "Houbo un erro ao engadir o foro"
+msgstr "Erro inserindo un elemento:"
#: common/docman/Document.class.php:198
-#, fuzzy
msgid "Not a file"
-msgstr "As estatísticas non están dispoñíbeis"
+msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:214
#, fuzzy
msgid "Error fetching Document"
msgstr "Erro inserindo un elemento"
-#: common/docman/Document.class.php:225 common/docman/Document.class.php:881
-#: common/docman/Document.class.php:1096
+#: common/docman/Document.class.php:225 common/docman/Document.class.php:890
+#: common/docman/Document.class.php:1106
#, fuzzy
msgid "Error updating document group:"
-msgstr "Houbo un erro ao engadir o foro"
+msgstr "Erro inserindo un elemento:"
#: common/docman/Document.class.php:252
msgid "Document: Invalid docid"
msgstr "Documento: docid non válido"
-#: common/docman/Document.class.php:581
+#: common/docman/Document.class.php:590
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:410
#, fuzzy
msgid "Unable To Remove Monitor"
msgstr "Non foi posíbel engadir o seguimento"
-#: common/docman/Document.class.php:602
+#: common/docman/Document.class.php:611
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:431 common/forum/Forum.class.php:457
msgid "Unable To Add Monitor"
msgstr "Non foi posíbel engadir o seguimento"
-#: common/docman/Document.class.php:618
+#: common/docman/Document.class.php:627
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:447
#, fuzzy
msgid "Unable To Clear Monitor"
msgstr "Non foi posíbel engadir o seguimento"
-#: common/docman/Document.class.php:669
+#: common/docman/Document.class.php:678
#, fuzzy
msgid "Document lock failed"
-msgstr "Título do documento "
+msgstr "Título do documento"
-#: common/docman/Document.class.php:697
+#: common/docman/Document.class.php:706
#, fuzzy
msgid "Document reservation failed"
msgstr "Xestión de documentación"
-#: common/docman/Document.class.php:935
-#, fuzzy
-msgid "New document"
-msgstr "Engadir un proxecto novo"
+#: common/docman/Document.class.php:944 common/docman/views/additem.php:57
+msgid "New Document"
+msgstr ""
-#: common/docman/Document.class.php:937
+#: common/docman/Document.class.php:946
#, fuzzy
msgid "Updated document"
msgstr "Engadir un proxecto novo"
-#: common/docman/Document.class.php:937 common/docman/views/listfile.php:285
+#: common/docman/Document.class.php:946 common/docman/views/listfile.php:285
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:66
msgid "by"
msgstr ""
-#: common/docman/Document.class.php:940
+#: common/docman/Document.class.php:949
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:722
#: common/forum/ForumHTML.class.php:73 common/tracker/actions/browse.php:365
#: plugins/contribtracker/www/index.php:35
#: www/reporting/projectact.php:69 www/reporting/projecttime.php:79
#: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:59
msgid "Project"
-msgstr "Proxecto "
+msgstr "Proxecto"
-#: common/docman/Document.class.php:942 common/docman/views/addfile.php:91
-#: common/docman/views/addfile.php:100 common/docman/views/editfile.php:38
+#: common/docman/Document.class.php:951 common/docman/views/addfile.php:91
+#: common/docman/views/addfile.php:100 common/docman/views/addfile.php:102
+#: common/docman/views/editfile.php:38
msgid "Document Title"
-msgstr "Título do documento "
+msgstr "Título do documento"
-#: common/docman/Document.class.php:943
+#: common/docman/Document.class.php:952
#, fuzzy
msgid "Document description"
-msgstr "Descrición:"
+msgstr "Descrición"
-#: common/docman/Document.class.php:944
+#: common/docman/Document.class.php:953
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:725
-#: common/tracker/actions/browse.php:200 common/tracker/actions/query.php:202
-#: common/tracker/actions/query.php:346
+#: common/include/Group.class.php:2683 common/tracker/actions/browse.php:201
+#: common/tracker/actions/query.php:202 common/tracker/actions/query.php:346
msgid "Submitter"
msgstr "Remitente"
-#: common/docman/Document.class.php:946
+#: common/docman/Document.class.php:955
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:730
msgid "For more info, visit:"
msgstr ""
-#: common/docman/Document.class.php:951
+#: common/docman/Document.class.php:960
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:735
msgid "Docman"
msgstr ""
-#: common/docman/Document.class.php:1016
+#: common/docman/Document.class.php:1025
#, fuzzy
msgid "Error Deleting Document:"
msgstr "Erro inserindo un elemento"
-#: common/docman/Document.class.php:1091
+#: common/docman/Document.class.php:1101
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:873
msgid "wrong column name"
msgstr ""
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:67
#: common/docman/views/listfile.php:173
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:115
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:116
#, fuzzy
msgid "Document Folder"
-msgstr "Título do documento "
+msgstr "Título do documento"
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:101
#, fuzzy
msgstr "O nome de grupo xa está en uso"
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:525
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Error: %s"
-msgstr "Erro "
+msgstr "Erro: %s"
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:670
-#, fuzzy
msgid "Browse this folder"
-msgstr "[Editar esta etiqueta]"
+msgstr ""
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:717
+#: common/docman/views/additem.php:59
#, fuzzy
-msgid "New folder"
+msgid "New Folder"
msgstr "Novo rol"
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:719
#, fuzzy
msgid "Updated folder by"
-msgstr "Actualizar o rexistro: "
+msgstr "Actualizar o rexistro"
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:727
#, fuzzy
msgid "Updated by"
-msgstr "Actualizado "
+msgstr "Actualizado"
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:762
#, fuzzy
msgstr ""
#: common/docman/DocumentManager.class.php:208
-#, fuzzy
-msgid "Last modified"
+#: www/project/report/index.php:137
+msgid "Last Modified"
msgstr "Modificado por última vez"
#: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
#: common/include/User.class.php:1410 common/search/SearchQuery.class.php:120
#: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
-#: common/tracker/actions/tracker.php:271
+#: common/tracker/actions/tracker.php:266
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
-#: plugins/forumml/www/index.php:55 plugins/forumml/www/index.php:60
-#: plugins/forumml/www/index.php:63 plugins/forumml/www/message.php:92
-#: plugins/forumml/www/message.php:97 plugins/forumml/www/message.php:100
+#: plugins/forumml/www/index.php:54 plugins/forumml/www/index.php:59
+#: plugins/forumml/www/index.php:62 plugins/forumml/www/message.php:90
+#: plugins/forumml/www/message.php:95 plugins/forumml/www/message.php:98
#: plugins/forumml/www/upload.php:48 plugins/forumml/www/upload.php:51
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:49
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:52
#: www/export/rss20_docman.php:151 www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:51
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:53 www/mail/admin/index.php:152
#: www/mail/admin/index.php:249 www/project/admin/roledelete.php:62
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:101
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
#: www/snippet/download.php:45 www/survey/admin/question.php:64
#: www/tracker/roadmap.php:238 www/trove/TroveCategory.class.php:71
#: www/trove/TroveCategory.class.php:97 www/trove/TroveCategory.class.php:109
msgid "Error"
-msgstr "Erro "
+msgstr "Erro"
#: common/docman/include/webdav.php:222 common/docman/include/webdav.php:233
#: common/docman/include/webdav.php:295
msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:92 common/docman/views/addfile.php:108
-#: common/docman/views/editfile.php:42 common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/addfile.php:110 common/docman/views/editfile.php:42
+#: common/docman/views/listfile.php:218
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:99
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:139
#: plugins/oauthprovider/www/consumer.php:44
#: plugins/oauthprovider/www/consumer.php:109
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:64
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:627
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:283
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:326
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:369
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:430
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:491
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:643
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:284
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:327
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:370
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:431
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:492
#: www/forum/admin/index.php:117 www/forum/admin/index.php:158
#: www/forum/index.php:69 www/mail/admin/index.php:192
#: www/mail/admin/index.php:225 www/mail/index.php:79
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/pm/admin/index.php:288 www/pm/admin/index.php:331 www/pm/csv.php:105
+#: www/pm/admin/index.php:290 www/pm/admin/index.php:333 www/pm/csv.php:105
#: www/pm/index.php:100 www/project/admin/editimages.php:226
#: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/admin/editimages.php:269
#: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:62
#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:55
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:46
-#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/submit.php:108
+#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/snippet_utils.php:208
+#: www/snippet/snippet_utils.php:242 www/snippet/submit.php:108
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
#: common/docman/views/addfile.php:110 common/docman/views/addfile.php:111
#: common/docman/views/editfile.php:39 common/docman/views/editfile.php:43
#, php-format
-msgid "(at least %1$s characters)"
-msgstr "(como mínimo %1$s caracteres)"
+msgid "(at least %s characters)"
+msgstr "(como mínimo %s caracteres)"
#: common/docman/views/addfile.php:116
#, fuzzy
#: common/docman/views/addfile.php:121
#, fuzzy
msgid "Already-uploaded file"
-msgstr "Elixa un ficheiro de FTP en lugar do enviar: "
+msgstr "Elixa un ficheiro de FTP en lugar do enviar"
#: common/docman/views/addfile.php:124
#, fuzzy
#: common/docman/views/addfile.php:130
#: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:34
msgid "Upload File"
-msgstr "Enviar ficheiro "
+msgstr "Enviar ficheiro"
#: common/docman/views/addfile.php:132 common/docman/views/additem.php:84
#: common/docman/views/editfile.php:81
#, php-format
-msgid "(max upload size: %1$s)"
+msgid "(max upload size: %s)"
+msgstr ""
+
+#: common/docman/views/addfile.php:139
+msgid "Enter a valid URL"
msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:151
msgstr "Precisa ter iniciado sesión"
#: common/docman/views/addfile.php:165 common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:108
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:49
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:133
-#: www/frs/admin/editrelease.php:291 www/frs/admin/editrelease.php:345
+#: www/frs/admin/editrelease.php:293 www/frs/admin/editrelease.php:347
#: www/frs/admin/qrs.php:190 www/frs/index.php:204
msgid "File Name"
-msgstr "Nome do ficheiro "
+msgstr "Nome do ficheiro"
#: common/docman/views/addfile.php:193
#, fuzzy
#: common/docman/views/tree.php:36 common/docman/views/views.php:25
#, fuzzy
msgid "Document Manager Access Denied"
-msgstr "Xestor de documentos: Mostrar o documento"
+msgstr "Xestión de documentación"
#: common/docman/views/additem.php:56
#, fuzzy
msgid "Submit a new document in this folder."
-msgstr "Publicar novos documentos "
-
-#: common/docman/views/additem.php:57
-#, fuzzy
-msgid "New Document"
-msgstr "Engadir un proxecto novo"
+msgstr "Publicar novos documentos."
#: common/docman/views/additem.php:58
msgid "Create a folder based on this name."
msgstr ""
-#: common/docman/views/additem.php:59
-#, fuzzy
-msgid "New Folder"
-msgstr "Novo rol"
-
#: common/docman/views/additem.php:60
msgid ""
"Create a full folders tree using an compressed archive. Only ZIP format "
#: common/docman/views/additem.php:84
#, fuzzy
msgid "Upload archive:"
-msgstr "Enviar ficheiro "
+msgstr "Enviar ficheiro:"
#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:56
#, fuzzy
msgid "Name of the document subfolder to create"
-msgstr "Non hai datos de documentos "
+msgstr "Non hai datos de documentos"
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:58
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:59
#, fuzzy
msgid "Name of the document folder to create"
-msgstr "Non hai datos de documentos "
+msgstr "Non hai datos de documentos"
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:61 www/admin/responses_admin.php:132
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:63 www/admin/responses_admin.php:132
#: www/project/admin/database.php:184 www/project/admin/vhost.php:122
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: common/docman/views/admin.php:69
#, fuzzy
msgid "Enable Search Engine"
-msgstr "Procurar en "
+msgstr "Motor de busca nos documentos"
#: common/docman/views/admin.php:72
#, fuzzy
#: common/docman/views/editdocgroup.php:59
#, fuzzy
msgid "Folder Name"
-msgstr "Nome do ficheiro "
+msgstr "Nome do ficheiro"
#: common/docman/views/editdocgroup.php:62
#, fuzzy
msgid "belongs to"
-msgstr "Pertence a "
+msgstr "Pertence a"
#: common/docman/views/editdocgroup.php:68
msgid "Restore"
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:52 www/frs/admin/showreleases.php:111
#: www/people/skills_utils.php:45 www/people/skills_utils.php:103
#: www/project/admin/editimages.php:262 www/project/admin/editimages.php:293
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:310
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:359
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:425
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:309
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:358
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:424
#: www/trove/admin/trove_cat_list.php:46
msgid "Edit"
-msgstr "Editar "
+msgstr "Editar"
#: common/docman/views/editdocgroup.php:79
#, fuzzy
"correspondingly."
msgstr ""
"O nome do grupo empregarase como título; daquela precisa un formatado "
-"correctamente. "
+"correctamente."
#: common/docman/views/editfile.php:57
msgid ""
"unmodified."
msgstr ""
"Edite o contido que desexe, ou déixeos como están para que permanezan sen "
-"modificacións"
+"modificacións."
#: common/docman/views/editfile.php:65
#, fuzzy
#: common/docman/views/editfile.php:70 common/tracker/actions/browse.php:405
#: common/tracker/actions/browse.php:563 common/tracker/actions/browse.php:749
-#: common/tracker/actions/detail.php:73
+#: common/tracker/actions/detail.php:80
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:128
#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/query.php:340
#: common/tracker/Artifact.class.php:937
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:39 www/pm/browse_task.php:380
#: www/project/admin/database.php:208
msgid "State"
-msgstr "Estado "
+msgstr "Estado"
#: common/docman/views/editfile.php:75
#, fuzzy
msgid "Specify an new outside URL where the file will be referenced:"
-msgstr "Especificar un enderezo externo onde estará referenciado o documento "
+msgstr "Especificar un enderezo externo onde estará referenciado o documento:"
#: common/docman/views/editfile.php:80
#, fuzzy
msgid "OPTIONAL: Upload new file:"
-msgstr "Subir un ficheiro novo (opcional) "
+msgstr "Subir un ficheiro novo (opcional):"
#: common/docman/views/help.php:38
#, fuzzy
#: common/docman/views/listtrashfile.php:73
#, fuzzy
msgid "Invalid folder"
-msgstr "Usuario non válido "
+msgstr "Usuario non válido"
#: common/docman/views/listfile.php:158
#: common/docman/views/listtrashfile.php:109
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:175 common/docman/views/listfile.php:206
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:117
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:122
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:118
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:123
#, fuzzy
msgid "Edit this folder"
-msgstr "[Editar esta etiqueta]"
+msgstr "Editar a mensaxe "
#: common/docman/views/listfile.php:176
#, fuzzy
msgid "Move this folder and his content to trash"
-msgstr "Non hai datos de documentos "
+msgstr "Non hai datos de documentos"
#: common/docman/views/listfile.php:178
#, fuzzy
msgid "Permanently delete this folder"
-msgstr "Eliminar permanentemente este documento "
+msgstr "Eliminar permanentemente este documento"
#: common/docman/views/listfile.php:183
#, fuzzy
msgstr "Deixar de monitorizar este paquete"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
msgid "Select / Deselect all documents for massaction"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:41
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:69
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:43
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:95
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:55
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:36
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:96
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:148
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:214
-#: www/account/index.php:230 www/account/register.php:169
+#: www/account/index.php:242 www/account/register.php:169
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/people/editprofile.php:106 www/people/people_utils.php:405
-#: www/people/skills_utils.php:49 www/pm/admin/index.php:188
+#: www/people/editprofile.php:106 www/people/people_utils.php:406
+#: www/people/skills_utils.php:49 www/pm/admin/index.php:190
#: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:61
#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:54
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:46
-#: www/snippet/browse.php:84 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/browse.php:85 www/snippet/package.php:147
#: www/snippet/snippet_utils.php:156 www/snippet/submit.php:104
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:113
#: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:68
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:63
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:188
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:61
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:186
#: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:138
#: plugins/wiki/common/WikiHtmlSearchRenderer.class.php:50
#: www/forum/forum.php:246 www/forum/message.php:160
#: www/snippet/detail.php:66 www/snippet/detail.php:155
#: www/snippet/snippet_utils.php:157
msgid "Author"
-msgstr "Autor "
+msgstr "Autor"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#, fuzzy
msgid "Last time"
-msgstr "Apelidos: "
+msgstr "Apelidos"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63 common/docman/views/search.php:150
#: common/include/Group.class.php:792
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:327
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:326
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:107
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:130
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:63
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:130
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:87
#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:305 www/admin/groupedit.php:107
-#: www/admin/grouplist.php:68 www/admin/pluginman.php:134
-#: www/admin/search.php:77 www/admin/search.php:151 www/admin/userlist.php:66
+#: www/admin/grouplist.php:70 www/admin/pluginman.php:137
+#: www/admin/search.php:77 www/admin/search.php:151 www/admin/userlist.php:67
#: www/export/rssAboTask.php:145 www/frs/admin/editrelease.php:234
-#: www/frs/admin/index.php:155 www/my/dashboard.php:72
+#: www/frs/admin/index.php:156 www/my/dashboard.php:72
#: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:74
#: www/people/editjob.php:166 www/people/viewjob.php:71
#: www/pm/browse_task.php:158 www/pm/detail_task.php:153
msgstr "Estado"
#: common/docman/views/listfile.php:218
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:368 www/frs/index.php:206
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:369 www/frs/index.php:206
#: www/project/admin/editimages.php:267
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgstr "Ver"
#: common/docman/views/listfile.php:221
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:492
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:245
msgstr "Poxas"
#: common/docman/views/listfile.php:231 common/docman/views/listfile.php:236
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:136
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:137
msgid "Select / Deselect this document for massaction"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:243
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:141
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:142
#: common/docman/views/pendingfiles.php:75
msgid "Visit this link"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:248
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:146
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:147
#: common/docman/views/pendingfiles.php:80
#, fuzzy
msgid "View this document"
-msgstr "Ver a documentación "
+msgstr "Ver a documentación"
#: common/docman/views/listfile.php:257
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:155
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:156
#: common/docman/views/pendingfiles.php:89
#, fuzzy
msgid "new"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:269 common/docman/views/listfile.php:271
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:167
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:169
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:168
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:170
#: common/docman/views/pendingfiles.php:101
#: common/docman/views/pendingfiles.php:103
#: common/forum/ForumHTML.class.php:219 common/pm/ProjectTask.class.php:1211
#: common/tracker/actions/browse.php:607 common/tracker/actions/browse.php:618
-#: common/tracker/actions/browse.php:638 common/tracker/actions/detail.php:68
+#: common/tracker/actions/browse.php:638 common/tracker/actions/detail.php:70
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:84
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:85
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:86
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:98
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:103
#: common/tracker/actions/mod.php:99 common/tracker/actions/mod.php:104
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1572
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1574
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1581
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1587
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1686
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1682
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:111
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:169
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:178
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:337
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:338
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:379
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:339
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:380
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:65
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:112
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:114
#: plugins/compactpreview/include/CompactPreviewPlugin.class.php:182
#: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:52
#: plugins/hudson/include/HudsonBuild.class.php:115
-#: www/account/editsshkeys.php:59 www/account/index.php:142
-#: www/account/index.php:300 www/admin/cronman.php:78
-#: www/admin/grouplist.php:118 www/admin/massmail.php:156
-#: www/admin/search.php:88 www/admin/search.php:167 www/admin/userlist.php:115
+#: www/account/editsshkeys.php:59 www/account/index.php:141
+#: www/account/index.php:315 www/admin/cronman.php:78
+#: www/admin/grouplist.php:152 www/admin/massmail.php:156
+#: www/admin/search.php:88 www/admin/search.php:167 www/admin/userlist.php:116
#: www/developer/diary.php:56 www/developer/diary.php:87
#: www/export/rss20_docman.php:135 www/export/rss20_docman.php:137
#: www/export/tracker.php:107 www/forum/index.php:90 www/forum/message.php:127
#: www/forum/myforums.php:152 www/frs/index.php:175 www/frs/index.php:234
-#: www/include/html.php:1059 www/news/news_utils.php:149
-#: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:422
+#: www/include/html.php:1070 www/news/news_utils.php:149
+#: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:423
#: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:262
#: www/pm/browse_task.php:272 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:121
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:174
#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:93
#: www/snippet/detail.php:81 www/snippet/detail.php:170
#: www/soap/tracker/tracker.php:1126 www/softwaremap/full_list.php:122
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:323
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:324
#: www/stats/lastlogins.php:61
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr "A-m-d H:i"
msgstr "Non hai datos de documentos "
#: common/docman/views/listfile.php:326 common/docman/views/listfile.php:337
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:191
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:192
#: common/docman/views/pendingfiles.php:127
#, fuzzy
msgid "Edit this document"
-msgstr "Directorio ftp do proxecto"
+msgstr "Documentos"
#: common/docman/views/listfile.php:328
msgid "Reserve this document for later edition"
msgstr "Deixar de monitorizar este paquete"
#: common/docman/views/listfile.php:358
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:198
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:199
msgid ""
"Actions availables for selected documents, you need to check at least one "
"document to get actions"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:359
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:199
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:200
msgid "Mass actions for selected documents:"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:366 common/tracker/actions/detail.php:53
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:62 common/tracker/actions/mod.php:60
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:75
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:86
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:94
msgid "Monitor"
msgstr "Monitorizar "
#: common/widget/Widget_MyMonitoredForums.class.php:125
#: common/widget/Widget_MyMonitoredFp.class.php:106 www/forum/monitor.php:59
msgid "Stop Monitoring"
-msgstr "Parar de monitorizar "
+msgstr "Parar de monitorizar"
#: common/docman/views/listfile.php:370
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:202
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:203
#: common/docman/views/pendingfiles.php:138
#, fuzzy
msgid "Download as a ZIP"
msgstr "Descargar en formato CSV"
#: common/docman/views/listfile.php:376
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:208
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:209
+#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:88
#, fuzzy
msgid "No documents."
-msgstr "Engadir un proxecto novo"
+msgstr "Documentos"
#: common/docman/views/listtrashfile.php:93
msgid "Delete permanently all documents and folders with deleted status."
msgstr ""
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:118
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:119
#, fuzzy
msgid "Delete permanently this folder and his content."
-msgstr "Eliminar o foro e todos os seus contidos "
+msgstr "Eliminar o foro e todos os seus contidos."
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:157
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:158
msgid "Updated since less than 7 days"
msgstr ""
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:190
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:191
#, fuzzy
msgid "Delete permanently this document."
msgstr "Buscar nos documentos"
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:201
-#, fuzzy
-msgid "Delete permanently."
-msgstr "Eliminar modelo"
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:202
+#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:60 www/admin/groupdelete.php:61
+#: www/mail/admin/deletelist.php:77
+msgid "Permanently Delete"
+msgstr "Eliminar permanentemente"
#: common/docman/views/menu.php:44
#, fuzzy
#: common/include/Navigation.class.php:171
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:48
#: www/admin/index.php:66 www/admin/index.php:155
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:338
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:341
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:57
msgid "Search"
msgstr "Busca"
#: common/include/Navigation.class.php:300
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:54
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:67
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:91
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:96
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:99
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:106
#: www/scm/include/scm_utils.php:50
msgid "Reporting"
msgstr "Informes "
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:402
#: plugins/mantisbt/www/user/index.php:41 www/mail/admin/index.php:288
#: www/mail/mail_utils.php:48 www/news/news_utils.php:48
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:93
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:98
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:102
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:109
#: www/scm/include/scm_utils.php:53 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:67
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:80
msgid "Administration"
msgstr ""
#: common/docman/views/reporting.php:92
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
#: www/activity/index.php:180 www/frs/reporting/downloads.php:109
#: www/people/editprofile.php:278 www/people/skills_utils.php:50
#: www/people/skills_utils.php:154 www/pm/add_task.php:95
#: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/browse_task.php:230
#: www/pm/detail_task.php:86 www/pm/ganttpage.php:160 www/pm/mod_task.php:146
-#: www/project/stats/index.php:106 www/reporting/groupadded.php:66
+#: www/project/stats/index.php:107 www/reporting/groupadded.php:66
#: www/reporting/groupcum.php:66 www/reporting/projectact.php:72
#: www/reporting/projecttime.php:81 www/reporting/siteact.php:72
#: www/reporting/sitetimebar.php:66 www/reporting/sitetime.php:79
#: common/docman/views/reporting.php:92 common/docman/views/reporting.php:94
#: common/forum/ForumHTML.class.php:85 common/frs/FRSRelease.class.php:294
#: common/frs/FRSRelease.class.php:297 common/frs/FRSRelease.class.php:301
-#: common/include/utils.php:497 common/tracker/actions/query.php:399
+#: common/include/utils.php:498 common/tracker/actions/browse.php:737
+#: common/tracker/actions/browse.php:745 common/tracker/actions/browse.php:755
+#: common/tracker/actions/detail.php:69 common/tracker/actions/detail.php:73
+#: common/tracker/actions/detail.php:80 common/tracker/actions/detail.php:87
+#: common/tracker/actions/detail.php:97 common/tracker/actions/detail.php:109
+#: common/tracker/actions/detail.php:133 common/tracker/actions/detail.php:155
+#: common/tracker/actions/detail.php:162
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:69
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:74
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:87
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:91 common/tracker/actions/mod.php:88
+#: common/tracker/actions/mod.php:97 common/tracker/actions/mod.php:103
+#: common/tracker/actions/mod.php:167 common/tracker/actions/mod.php:192
+#: common/tracker/actions/mod.php:241 common/tracker/actions/mod.php:244
+#: common/tracker/actions/query.php:399 common/tracker/actions/taskmgr.php:107
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:108
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:112
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:161
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:162
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:321
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:66
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:72
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:79
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:69
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:74
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:101
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:43
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:48
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:55
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:48
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:49
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:83
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:53
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:64
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:69
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:72
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:75
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:78
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:95
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:101
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:112
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:76
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:55
#: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:57
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:379
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:153
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:186
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:627 www/account/change_email.php:86
-#: www/account/index.php:141 www/account/index.php:145
-#: www/account/index.php:150 www/account/index.php:171
-#: www/account/index.php:202 www/account/index.php:209
-#: www/account/index.php:216 www/account/index.php:223
-#: www/account/index.php:230 www/account/lostpw.php:89
-#: www/account/pending-resend.php:65 www/account/pending-resend.php:67
-#: www/account/register.php:169 www/account/register.php:218
-#: www/account/register.php:224 www/account/register.php:230
-#: www/account/register.php:236 www/account/verify.php:76
-#: www/account/verify.php:78 www/account/verify.php:86
-#: www/activity/index.php:179 www/activity/index.php:180
-#: www/activity/index.php:181 www/admin/groupedit.php:107
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:643 www/account/change_email.php:86
+#: www/account/index.php:140 www/account/index.php:144
+#: www/account/index.php:149 www/account/index.php:174
+#: www/account/index.php:186 www/account/index.php:205
+#: www/account/index.php:214 www/account/index.php:224
+#: www/account/index.php:233 www/account/index.php:242
+#: www/account/lostpw.php:89 www/account/pending-resend.php:65
+#: www/account/pending-resend.php:67 www/account/register.php:169
+#: www/account/register.php:218 www/account/register.php:224
+#: www/account/register.php:230 www/account/register.php:236
+#: www/account/verify.php:76 www/account/verify.php:78
+#: www/account/verify.php:86 www/activity/index.php:179
+#: www/activity/index.php:180 www/activity/index.php:181
+#: www/admin/groupedit.php:107 www/admin/groupedit.php:150
#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/massmail.php:94
#: www/admin/massmail.php:112 www/admin/massmail.php:115
-#: www/admin/massmail.php:140 www/admin/trove/trove_cat_add.php:77
+#: www/admin/massmail.php:140 www/admin/pending-news.php:137
+#: www/admin/pending-news.php:139 www/admin/pending-news.php:145
+#: www/admin/pending-news.php:147 www/admin/trove/trove_cat_add.php:77
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110 www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:115
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:147 www/admin/useredit.php:130
#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
#: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
-#: www/admin/vhost.php:140 www/frs/admin/editrelease.php:226
-#: www/frs/admin/editrelease.php:230 www/frs/admin/editrelease.php:263
-#: www/frs/admin/editrelease.php:269 www/frs/admin/editrelease.php:319
-#: www/frs/admin/editrelease.php:325 www/frs/admin/qrs.php:174
-#: www/frs/admin/qrs.php:182 www/frs/admin/qrs.php:226
-#: www/frs/admin/qrs.php:236 www/frs/admin/qrs.php:246
-#: www/frs/admin/qrs.php:254 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/admin/vhost.php:140 www/forum/admin/index.php:113
+#: www/forum/admin/index.php:117 www/forum/admin/index.php:150
+#: www/frs/admin/editrelease.php:226 www/frs/admin/editrelease.php:230
+#: www/frs/admin/editrelease.php:234 www/frs/admin/editrelease.php:250
+#: www/frs/admin/editrelease.php:257 www/frs/admin/editrelease.php:265
+#: www/frs/admin/editrelease.php:271 www/frs/admin/editrelease.php:321
+#: www/frs/admin/editrelease.php:327 www/frs/admin/qrs.php:148
+#: www/frs/admin/qrs.php:174 www/frs/admin/qrs.php:182
+#: www/frs/admin/qrs.php:190 www/frs/admin/qrs.php:225
+#: www/frs/admin/qrs.php:235 www/frs/admin/qrs.php:245
+#: www/frs/admin/qrs.php:253 www/frs/reporting/downloads.php:107
#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/frs/reporting/downloads.php:111
#: www/include/user_profile.php:68 www/include/user_profile.php:126
#: www/include/user_profile.php:133 www/include/user_profile.php:144
#: www/include/user_profile.php:152 www/mail/admin/index.php:192
-#: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:48
-#: www/my/bookmark_add.php:54 www/my/bookmark_edit.php:60
-#: www/my/bookmark_edit.php:66 www/my/diary.php:181 www/my/diary.php:185
-#: www/pm/admin/index.php:212 www/pm/admin/index.php:321
-#: www/pm/admin/index.php:331 www/pm/admin/index.php:341
-#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
-#: www/pm/format_csv.php:86 www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93
-#: www/pm/format_csv.php:97 www/project/stats/index.php:104
-#: www/project/stats/index.php:105 www/project/stats/index.php:106
-#: www/project/stats/index.php:107 www/register/index.php:235
-#: www/reporting/groupadded.php:65 www/reporting/groupadded.php:66
-#: www/reporting/groupadded.php:67 www/reporting/groupcum.php:65
-#: www/reporting/groupcum.php:66 www/reporting/groupcum.php:67
-#: www/reporting/projectact.php:69 www/reporting/projectact.php:70
-#: www/reporting/projectact.php:71 www/reporting/projectact.php:72
-#: www/reporting/projectact.php:73 www/reporting/projecttime.php:79
-#: www/reporting/projecttime.php:80 www/reporting/projecttime.php:81
-#: www/reporting/projecttime.php:82 www/reporting/siteact.php:70
-#: www/reporting/siteact.php:71 www/reporting/siteact.php:72
-#: www/reporting/siteact.php:73 www/reporting/sitetimebar.php:66
-#: www/reporting/sitetimebar.php:67 www/reporting/sitetime.php:78
-#: www/reporting/sitetime.php:79 www/reporting/sitetime.php:80
-#: www/reporting/timeadd.php:187 www/reporting/timeadd.php:199
-#: www/reporting/timeadd.php:228 www/reporting/timecategory.php:90
-#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/toolspie.php:66
-#: www/reporting/toolspie.php:67 www/reporting/useract.php:84
-#: www/reporting/useract.php:85 www/reporting/useract.php:86
-#: www/reporting/useract.php:87 www/reporting/useract.php:88
-#: www/reporting/useradded.php:64 www/reporting/useradded.php:65
-#: www/reporting/useradded.php:66 www/reporting/usercum.php:64
-#: www/reporting/usercum.php:65 www/reporting/usercum.php:66
-#: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usersummary.php:72
-#: www/reporting/usersummary.php:73 www/reporting/usertime.php:93
-#: www/reporting/usertime.php:94 www/reporting/usertime.php:95
-#: www/reporting/usertime.php:96 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+#: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:53
+#: www/my/bookmark_add.php:59 www/my/bookmark_edit.php:59
+#: www/my/bookmark_edit.php:65 www/my/diary.php:181 www/my/diary.php:185
+#: www/news/admin/index.php:125 www/people/admin/index.php:99
+#: www/people/admin/index.php:133 www/people/createjob.php:52
+#: www/people/createjob.php:55 www/people/editjob.php:169
+#: www/people/editjob.php:172 www/people/editprofile.php:241
+#: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:293
+#: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/admin/index.php:333
+#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/format_csv.php:66
+#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:89
+#: www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
+#: www/project/admin/editimages.php:222 www/project/admin/editimages.php:226
+#: www/project/admin/editimages.php:230 www/project/admin/editimages.php:250
+#: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/stats/index.php:105
+#: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
+#: www/project/stats/index.php:108 www/register/index.php:236
+#: www/register/index.php:247 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
+#: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
+#: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
+#: www/reporting/projectact.php:70 www/reporting/projectact.php:71
+#: www/reporting/projectact.php:72 www/reporting/projectact.php:73
+#: www/reporting/projecttime.php:79 www/reporting/projecttime.php:80
+#: www/reporting/projecttime.php:81 www/reporting/projecttime.php:82
+#: www/reporting/siteact.php:70 www/reporting/siteact.php:71
+#: www/reporting/siteact.php:72 www/reporting/siteact.php:73
+#: www/reporting/sitetimebar.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:67
+#: www/reporting/sitetime.php:78 www/reporting/sitetime.php:79
+#: www/reporting/sitetime.php:80 www/reporting/timeadd.php:187
+#: www/reporting/timeadd.php:199 www/reporting/timeadd.php:228
+#: www/reporting/timecategory.php:90 www/reporting/toolspie.php:65
+#: www/reporting/toolspie.php:66 www/reporting/toolspie.php:67
+#: www/reporting/useract.php:84 www/reporting/useract.php:85
+#: www/reporting/useract.php:86 www/reporting/useract.php:87
+#: www/reporting/useract.php:88 www/reporting/useradded.php:64
+#: www/reporting/useradded.php:65 www/reporting/useradded.php:66
+#: www/reporting/usercum.php:64 www/reporting/usercum.php:65
+#: www/reporting/usercum.php:66 www/reporting/usersummary.php:71
+#: www/reporting/usersummary.php:72 www/reporting/usersummary.php:73
+#: www/reporting/usertime.php:93 www/reporting/usertime.php:94
+#: www/reporting/usertime.php:95 www/reporting/usertime.php:96
+#: www/sendmessage.php:150 www/sendmessage.php:161 www/sendmessage.php:172
+#: www/sendmessage.php:176 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
#: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
-#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:147
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/index.php:64
+#: www/snippet/index.php:81 www/snippet/package.php:147
#: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
-#: www/snippet/package.php:169 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:191
+#: www/snippet/package.php:169 www/snippet/snippet_utils.php:199
+#: www/snippet/snippet_utils.php:203 www/snippet/snippet_utils.php:208
+#: www/snippet/snippet_utils.php:229 www/snippet/snippet_utils.php:231
+#: www/snippet/snippet_utils.php:235 www/snippet/snippet_utils.php:237
+#: www/snippet/snippet_utils.php:242
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:129
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:131
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:190
#, php-format
msgid ":"
msgstr ""
#: common/docman/views/reporting.php:94
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:326
#: www/activity/index.php:181 www/frs/reporting/downloads.php:111
#: www/people/editprofile.php:279 www/people/skills_utils.php:51
#: www/people/skills_utils.php:155 www/pm/add_task.php:110
#: www/pm/browse_task.php:126 www/pm/browse_task.php:232
#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/ganttpage.php:161 www/pm/mod_task.php:160
-#: www/project/stats/index.php:107 www/reporting/groupadded.php:67
+#: www/project/stats/index.php:108 www/reporting/groupadded.php:67
#: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:73
#: www/reporting/projecttime.php:82 www/reporting/siteact.php:73
#: www/reporting/sitetimebar.php:67 www/reporting/sitetime.php:80
msgstr "Data de fin"
#: common/docman/views/reporting.php:96 www/activity/index.php:191
-#: www/frs/reporting/downloads.php:113 www/project/stats/index.php:110
+#: www/frs/reporting/downloads.php:113 www/project/stats/index.php:111
#: www/reporting/groupadded.php:68 www/reporting/groupcum.php:68
#: www/reporting/projectact.php:74 www/reporting/projecttime.php:83
#: www/reporting/siteact.php:74 www/reporting/sitetimebar.php:68
msgstr "Usuario"
#: common/docman/views/reporting.php:169 common/forum/ForumHTML.class.php:69
-#: common/tracker/actions/detail.php:68
+#: common/tracker/actions/detail.php:69
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:110
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:147
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:370
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:88
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:111
msgid "Query: "
msgstr "Actualizouse o diario"
+#: common/docman/views/search.php:62
+#, fuzzy
+msgid "Searched words"
+msgstr "Buscar nos documentos"
+
#: common/docman/views/search.php:65
#, fuzzy
msgid "All searched words are mandatory"
msgid "Child project"
msgstr "Proxecto fillo"
-#: common/forum/AttachManager.class.php:144 www/forum/admin/index.php:325
-#: www/forum/admin/index.php:331 www/forum/admin/index.php:396
+#: common/forum/AttachManager.class.php:144 www/forum/admin/index.php:326
+#: www/forum/admin/index.php:332 www/forum/admin/index.php:397
#: www/forum/admin/monitor.php:41
msgid "Could Not Get Forum Object"
msgstr "Non se puido obter o obxecto de foro"
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:75
#: common/tracker/actions/deleteartifact.php:57
#: common/tracker/actions/mod.php:76
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:130
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:126
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:54
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:56
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:80
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
#: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1091
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1100
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1101
#: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
#: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
-#: www/admin/useredit.php:231 www/forum/admin/index.php:185
+#: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:134
+#: www/admin/userlist.php:136 www/forum/admin/index.php:186
#: www/frs/admin/deletepackage.php:74 www/frs/admin/deleterelease.php:76
-#: www/frs/admin/index.php:184 www/frs/admin/showreleases.php:114
-#: www/news/admin/index.php:131 www/people/people_utils.php:178
-#: www/people/people_utils.php:322 www/people/skills_utils.php:46
+#: www/frs/admin/index.php:185 www/frs/admin/showreleases.php:114
+#: www/news/admin/index.php:131 www/people/people_utils.php:179
+#: www/people/people_utils.php:323 www/people/skills_utils.php:46
#: www/people/skills_utils.php:104 www/project/admin/vhost.php:145
#: www/reporting/timeadd.php:163 www/snippet/detail.php:67
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:312 www/tracker/admin/index.php:103
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:311 www/tracker/admin/index.php:103
#: www/tracker/admin/index.php:180
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:34
#: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
-#: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:54
+#: www/account/editsshkeys.php:84 www/admin/admin_table.php:54
#: www/admin/database.php:165 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:50 www/admin/trove/trove_cat_list.php:53
#: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:183
msgid "File Updated Successfully"
msgstr "O ficheiro actualizouse correctamente"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:40 common/forum/ForumFactory.class.php:60
-#: www/forum/admin/index.php:58
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:40 common/forum/Forum.class.php:126
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:60 www/forum/admin/index.php:58
#, php-format
-msgid "%s does not use the Forum tool"
+msgid "%s does not use the Forum tool."
msgstr ""
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:61 www/forum/admin/index.php:363
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:61 www/forum/admin/index.php:364
#, fuzzy
msgid "Move Thread"
msgstr "Fío"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:177 common/forum/ForumAdmin.class.php:205
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:223 common/forum/ForumAdmin.class.php:251
-#: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
+#: www/forum/admin/index.php:247 www/forum/admin/index.php:286
#: www/forum/attachment.php:70 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
#: www/forum/save.php:47
msgid "Error getting Forum"
msgid "Forum added successfully"
msgstr "O foro creouse correctamente"
-#: common/forum/ForumAdmin.class.php:232 www/forum/admin/index.php:292
+#: common/forum/ForumAdmin.class.php:232 www/forum/admin/index.php:293
msgid "Error Getting ForumMessage"
msgstr "Produciuse un erro ao obter a mensaxe do foro "
msgstr[1] "%s mensaxes borradas"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:261 www/reporting/timeadd.php:67
-msgid "Successfully Deleted"
-msgstr "Eliminouse correctamente "
+#: www/survey/admin/question.php:78 www/tracker/admin/index.php:238
+msgid "Successfully Deleted."
+msgstr "Eliminouse correctamente."
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:286
msgid "No forums are moderated for this group"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:321 common/forum/ForumHTML.class.php:528
#: common/forum/ForumHTML.class.php:591
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:72
-#: plugins/forumml/www/index.php:122
+#: plugins/forumml/www/index.php:121
#: plugins/message/common/messagePlugin.class.php:35 www/admin/cronman.php:44
-#: www/sendmessage.php:153
+#: www/sendmessage.php:176
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe "
#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
-#: www/frs/admin/editrelease.php:345 www/frs/reporting/downloads.php:197
+#: www/frs/admin/editrelease.php:347 www/frs/reporting/downloads.php:197
#, fuzzy
msgid "Release"
msgstr "Liberacións"
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:53
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin/viewProjectConfiguration.php:73
#: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:41
-#: www/account/index.php:329 www/account/lostlogin.php:107
+#: www/account/index.php:344 www/account/lostlogin.php:107
#: www/admin/groupedit.php:223 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
#: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
#: www/admin/vhost.php:183 www/forum/admin/index.php:162
-#: www/frs/admin/editrelease.php:347 www/frs/admin/index.php:181
+#: www/frs/admin/editrelease.php:349 www/frs/admin/index.php:182
#: www/mail/admin/index.php:228 www/mail/admin/index.php:281
-#: www/people/people_utils.php:177 www/people/people_utils.php:321
-#: www/pm/admin/index.php:350 www/pm/calendar.php:289
+#: www/people/people_utils.php:178 www/people/people_utils.php:322
+#: www/pm/admin/index.php:352 www/pm/calendar.php:289
#: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
#: www/project/admin/tools.php:305 www/reporting/timecategory.php:99
#: www/scm/admin/index.php:176
msgstr "Publicouse o foro pendente"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:461
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:182
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:276
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:277
msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
msgstr "Non pode actualizar o fío mestre da mensaxe superior coa hora actual "
"O fío no que foi escrita esta mensaxe xa non existe, Por favor, elimine esta "
"mensaxe."
-#: common/forum/Forum.class.php:126
-#, php-format
-msgid "%s does not use the Forum tool."
-msgstr ""
-
#: common/forum/Forum.class.php:172 common/forum/Forum.class.php:553
msgid "Forum name must be at least 3 characters."
msgstr "O nome do foro debe ter, cando menos, 3 caracteres."
msgstr "O identificador de foro non é válido."
#: common/forum/Forum.class.php:439 common/forum/Forum.class.php:474
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:274 common/frs/FRSPackage.class.php:306
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:527
msgid "You can only monitor if you are logged in."
msgstr "Só pode facer un seguimento se está conectado."
#: common/forum/Forum.class.php:606 common/survey/Survey.class.php:180
#: common/survey/Survey.class.php:218
#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:151
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:151
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:235
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:266
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:307
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:435
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:447
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:478
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:501
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:522
#: common/tracker/Artifact.class.php:1141
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:247
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:372
#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:389
-#: www/pm/admin/index.php:118
+#: www/pm/admin/index.php:120
msgid "Update failed"
msgstr "Produciuse un erro na actualización"
#: common/forum/Forum.class.php:621 common/frs/FRSPackage.class.php:466
#: common/frs/FRSRelease.class.php:354 common/include/Group.class.php:1615
-#: common/mail/MailingList.class.php:393 common/pm/ProjectGroup.class.php:362
+#: common/mail/MailingList.class.php:398 common/pm/ProjectGroup.class.php:362
#: common/pm/ProjectTask.class.php:515 common/tracker/Artifact.class.php:505
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:430
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:795
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:796
msgid "Please tick all checkboxes."
msgstr ""
#: common/forum/Forum.class.php:664 common/forum/Forum.class.php:672
#, fuzzy
msgid "Error Deleting Forum"
-msgstr "Produciuse un erro ao obter o foro "
+msgstr "Produciuse un erro ao obter o foro"
#: common/forum/ForumFactory.class.php:56 common/forum/ForumHTML.class.php:58
#: common/include/rbac_texts.php:158 www/forum/forum.php:156
#: www/forum/index.php:69 www/forum/myforums.php:69
msgid "Forum"
-msgstr "Foro "
+msgstr "Foro"
#: common/forum/ForumFactory.class.php:142
#: common/forum/ForumFactory.class.php:151
+#, fuzzy
msgid "You don't have a permission to access this page"
-msgstr "Non ten permiso para acceder a esta páxina"
+msgstr "Non lle está permitido ver este calendario."
#: common/forum/ForumFactory.class.php:158
msgid "Forum not found"
-msgstr "Non se achou o foro "
+msgstr "Non se achou o foro"
#: common/forum/ForumFactory.class.php:192
#, fuzzy
msgstr "Publicado por "
#: common/forum/ForumHTML.class.php:70 common/include/Navigation.class.php:379
-#: common/tracker/actions/browse.php:196 common/tracker/actions/browse.php:555
-#: common/tracker/actions/detail.php:96
+#: common/tracker/actions/browse.php:197 common/tracker/actions/browse.php:555
+#: common/tracker/actions/detail.php:109
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:142
#: common/tracker/actions/mod.php:167 common/tracker/actions/query.php:198
#: common/tracker/actions/query.php:382
#: www/my/dashboard.php:66 www/my/diary.php:181 www/pm/browse_task.php:143
#: www/project/report/index.php:135
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:57
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:49
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:48
#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:49
#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:49
msgid "Summary"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:111
msgid "Discussion Forums:"
-msgstr "Foros de discusión: "
+msgstr "Foros de discusión:"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:143 common/forum/ForumHTML.class.php:150
msgid "Monitor Forum"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:146
msgid "Save Place"
-msgstr "Gardar lugar "
+msgstr "Gardar lugar"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:155 common/forum/ForumHTML.class.php:156
msgid "Start New Thread"
msgstr "Este é o contido da mensaxe pendente"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:665
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:666
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:148
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:372
#: www/activity/index.php:266 www/forum/message.php:126
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:157
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:203
msgstr "Por "
#: common/forum/ForumHTML.class.php:266
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:558 www/forum/message.php:123
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:556 www/forum/message.php:123
#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "Responder "
msgid "Warning: Uploaded file will replace current file"
msgstr "Aviso: o ficheiro actual será eliminado de xeito permanente"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:135
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:151
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:177
#: common/tracker/actions/mod.php:240
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:366
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:367
#: www/forum/attachment.php:41 www/forum/attachment.php:123
#: www/forum/attachment.php:151
msgid "Attachments"
msgstr "Editar a mensaxe "
#: common/forum/ForumHTML.class.php:524 common/forum/ForumHTML.class.php:588
-#: plugins/forumml/www/index.php:111 www/admin/massmail.php:112
+#: plugins/forumml/www/index.php:110 www/admin/massmail.php:112
#: www/admin/massmail.php:136 www/admin/pending-news.php:145
#: www/developer/diary.php:80 www/news/admin/index.php:133
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:58 www/news/submit.php:145
-#: www/sendmessage.php:68 www/sendmessage.php:149
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:58 www/news/submit.php:155
+#: www/sendmessage.php:76 www/sendmessage.php:172
msgid "Subject"
msgstr "Asunto "
#: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1121
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:647
#: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
#: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
-#: www/admin/admin_table.php:223 www/forum/admin/index.php:413
+#: www/admin/admin_table.php:223 www/forum/admin/index.php:414
#: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:96
#: www/people/editprofile.php:157 www/people/editprofile.php:215
-#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:314
+#: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
#: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
#: www/tracker/admin/index.php:180
msgid "Cancel"
"Está a publicar de xeito anónimo porque non está <a href=\"%1$s\">conectado</"
"a>"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:619
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:620 common/tracker/actions/mod.php:216
msgid "Post Comment"
-msgstr "Enviar comentario "
+msgstr "Enviar comentario"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:619
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:620
msgid "Anonymously"
msgstr "De xeito anónimo"
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:620
-msgid "Receive followups via email"
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:621
+msgid "Receive comments via email"
msgstr "Recibir respostas por correo electrónico "
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:632
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:633
#, php-format
msgid "You could post if you were <a href=\"%s\">logged in</a>."
msgstr "Podería comentar se estivese <a href=\"%s\">conectado</a>."
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:636
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:637
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\">log in</a>"
msgstr "Por favor, <a href=\"%s\">conéctese</a>"
msgstr "O Group_forum_id na base de datos non coincide co obxecto do foro "
#: common/forum/ForumMessage.class.php:113
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:262
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:263
msgid "Getting next thread_id failed"
msgstr "Produciuse un erro ao obter o thread _id seguinte "
#: common/forum/ForumMessage.class.php:130
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:214
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:220
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:315
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:215
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:221
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:316
msgid "Posting Failed"
msgstr "errou a publicación do comentario "
#: common/forum/ForumMessage.class.php:141
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:225
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:327
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:226
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:328
msgid "Unable to get new message id"
msgstr "On se puido obter o id da mensaxe nova"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:193
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:287
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:299
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:194
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:288
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:300
msgid "Could Not Update Parent"
msgstr "Non se pode actualizar a mensaxe superior "
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:356
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:800
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:357
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:801
msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
msgstr "Debe incluír o contido e o asunto da mensaxe."
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:372
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:373
msgid "Invalid ParentMessage Object"
msgstr "o obxecto ParentMessage non é válido"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:405
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:423
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:576
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:406
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:424
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:577
#, fuzzy
msgid "Invalid Message Id"
msgstr "O ID da mensaxe non é válido"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:657
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:658
#, php-format
msgid ""
"\n"
"Lea e responda a esta mensaxe en: \n"
"%s"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:659
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:660
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"\n"
"(Introduza a súa resposta aquí)\n"
"%1$s"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:670
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:671
msgid "A file has been uploaded with this message."
msgstr "Subiuse un ficheiro con esta mensaxe."
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:681
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:682
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this email because you elected to monitor this forum.\n"
"Para deixar de monitorizalo, conéctese a %s e visite: \n"
"%s\n"
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:824
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:825
#, fuzzy
msgid "Message not found"
msgstr "Non se atopou a mensaxe"
#: common/frs/FRSFile.class.php:121 common/frs/include/frs_utils.php:246
#: common/include/account.php:66
msgid "Name is too short. It must be at least 3 characters."
-msgstr "O nome é moi curto. Debe ter, como mínimo, 3 caracteres. "
+msgstr "O nome é moi curto. Debe ter, como mínimo, 3 caracteres."
#: common/frs/FRSFile.class.php:125
msgid ""
msgid "Invalid package_id"
msgstr "A data non é válida"
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:274 common/frs/FRSPackage.class.php:306
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:527
-msgid "You can only monitor if you are logged in"
-msgstr "Só pode facer un seguimento se está conectado "
-
#: common/frs/FRSPackage.class.php:291
#, fuzzy
msgid "Unable to add monitor: "
#: common/frs/FRSRelease.class.php:294
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:130
-#: www/frs/admin/qrs.php:246 www/frs/shownotes.php:78
+#: www/frs/admin/qrs.php:245 www/frs/shownotes.php:78
msgid "Release Notes"
msgstr "Notas da publicación"
-#: common/frs/FRSRelease.class.php:297 www/frs/admin/qrs.php:254
+#: common/frs/FRSRelease.class.php:297 www/frs/admin/qrs.php:253
#: www/frs/shownotes.php:84
msgid "Change Log"
msgstr "Rexistro de cambios "
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:130
#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:401
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "O ficheiro enviouse só parcialmente. "
+msgstr "O ficheiro enviouse só parcialmente."
#: common/frs/include/frs_utils.php:227 common/frs/include/frs_utils.php:265
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:133
#: common/frs/include/frs_utils.php:241
msgid "Must select a file."
-msgstr "Debe seleccionar un ficheiro. "
+msgstr "Debe seleccionar un ficheiro."
#: common/frs/include/frs_utils.php:254 www/frs/admin/editrelease.php:181
#: www/frs/admin/editrelease.php:198
#: common/include/account.php:34
msgid "Password must be at least 6 characters."
-msgstr "O contrasinal debe ter, cando menos, 6 caracteres. "
+msgstr "O contrasinal debe ter, cando menos, 6 caracteres."
#: common/include/account.php:60
msgid "There cannot be any spaces in the login name."
#: common/include/account.php:89 common/include/account.php:93
#: common/include/User.class.php:355
msgid "That username already exists."
-msgstr "Este nome de usuario xa existe. "
+msgstr "Este nome de usuario xa existe."
#: common/include/account.php:98
msgid "Name is reserved for CVS."
-msgstr "O nome está reservado para o CVS. "
+msgstr "O nome está reservado para o CVS."
#: common/include/account.php:121
msgid "Name is reserved for DNS purposes."
msgid "Database initialisation error:"
msgstr "Manipulación da base de datos"
+#: common/include/Error.class.php:106
+#, fuzzy
+msgid "No Error"
+msgstr "Erro "
+
#: common/include/Error.class.php:125 common/include/Group.class.php:431
#: common/include/Group.class.php:514
#: plugins/hudson/include/hudson.class.php:65
#: www/survey/admin/show_results_individual.php:35
#: www/survey/admin/show_results.php:66 www/survey/admin/survey.php:53
msgid "Permission denied."
-msgstr "Permiso denegado. "
+msgstr "Permiso denegado."
#: common/include/Error.class.php:142 common/include/User.class.php:350
#: common/include/User.class.php:931 common/include/User.class.php:983
-#: common/tracker/actions/tracker.php:84
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:681 www/account/change_email.php:38
+#: common/tracker/actions/tracker.php:85
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:679 www/account/change_email.php:38
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "O enderezo de correo non é válido"
#: common/include/exit.php:122
msgid "You Attempted To Double-submit this item. Please avoid double-clicking."
msgstr ""
-"Tentou enviar dúas veces este elemento. Por favor, evite premer dúas veces. "
+"Tentou enviar dúas veces este elemento. Por favor, evite premer dúas veces."
#: common/include/forge_events.php:26
#, fuzzy
#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:61
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:49
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
-#: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:217
-#: www/snippet/package.php:169 www/snippet/submit.php:136
+#: www/new/index.php:98 www/snippet/addversion.php:94
+#: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/package.php:169
+#: www/snippet/submit.php:136
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: common/include/Group.class.php:256
msgid "Group Not Found"
-msgstr "Non se achou o grupo "
+msgstr "Non se achou o grupo"
#: common/include/Group.class.php:309
-msgid "Group object already exists"
-msgstr "O obxecto de grupo xa existe"
+msgid "Group object already exists."
+msgstr "O obxecto de grupo xa existe."
#: common/include/Group.class.php:314 common/include/User.class.php:342
#: common/include/User.class.php:402
#: common/include/Group.class.php:317 common/include/Group.class.php:321
#: common/include/User.class.php:346
-msgid "Unix name already taken"
-msgstr "Este nome de unix xa está en uso "
+msgid "Unix name already taken."
+msgstr "Este nome de Unix xa está en uso."
#: common/include/Group.class.php:324
msgid ""
-"Please describe your Registration Purpose in a more comprehensive manner"
+"Please describe your Registration Project Purpose and Summarization in a "
+"more comprehensive manner."
msgstr ""
-"Por favor, describa a súa proposta de rexistro dun xeito máis comprensíbel. "
+"Por favor, describa a súa proposta de rexistro dun xeito máis comprensíbel."
#: common/include/Group.class.php:327
msgid ""
-"The Registration Purpose text is too long. Please make it smaller than 1500 "
-"bytes."
+"The Registration Project Purpose and Summarization text is too long. Please "
+"make it smaller than 1500 characters."
msgstr ""
"O texto da proposta de rexistro é demasiado longo. Debe ter menos de 1500 "
"bytes."
#: common/include/Group.class.php:372
#, php-format
msgid "Error: Cannot create group: %s"
-msgstr "ERRO: Non se puido crear o grupo: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido crear o grupo: %s"
#: common/include/Group.class.php:379
#, php-format
msgid "Error: Cannot get group id: %s"
-msgstr "ERRO: non se atopou o id de grupo: %s"
+msgstr "Erro: non se atopou o id de grupo: %s"
#: common/include/Group.class.php:426 common/include/Group.class.php:509
msgid "Could not get permission."
#: common/include/Group.class.php:447
#, php-format
msgid "Error: Cannot change group properties: %s"
-msgstr "ERRO: BD: non se puideron cambiar as propiedades de grupo: %s"
+msgstr "Erro: non se puideron cambiar as propiedades de grupo: %s"
#: common/include/Group.class.php:528
#, php-format
#: common/include/Group.class.php:753
#, php-format
msgid "Error: Cannot change group status: %s"
-msgstr "ERRO: BD: Non se puido cambiar o estado de grupo: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido cambiar o estado de grupo: %s"
#: common/include/Group.class.php:966
msgid "Could not insert SCM_BOX to database"
#: common/include/Group.class.php:2021 www/account/lostpw.php:44
#: www/account/pending-resend.php:38 www/sendmessage.php:45 www/users:74
msgid "That user does not exist."
-msgstr "Ese usuario non existe. "
+msgstr "Ese usuario non existe."
#: common/include/Group.class.php:2069 common/include/Group.class.php:2188
#, php-format
msgid "Error: User not removed: %s"
-msgstr "ERRO: non se eliminou o usuario: %s"
+msgstr "Erro: non se eliminou o usuario: %s"
#: common/include/Group.class.php:2091
-#, fuzzy
msgid "Error: artifact:"
-msgstr "Erro ao obter o obxecto de membro: %s"
+msgstr "Erro: artefacto:"
#: common/include/Group.class.php:2112 common/include/Group.class.php:2125
#, php-format
msgid "Error: project_assigned_to %d: %s"
-msgstr "ERRO: BD: project_assigned_to %d: %s"
+msgstr "Erro: project_assigned_to %d: %s"
#: common/include/Group.class.php:2168 www/admin/globalroledelete.php:37
#: www/admin/globalroleedit.php:43 www/project/admin/roledelete.php:46
#: common/include/Group.class.php:2591
#, php-format
-msgid "%1$s Project Approved"
-msgstr "O proxecto %1$s foi aprobado "
+msgid "%s Project Approved"
+msgstr "O proxecto %s foi aprobado "
#: common/include/Group.class.php:2624
#, php-format
msgid "Your project registration for %s has been denied."
msgstr "O seu rexistro do proxecto en %s foi denegado."
-#: common/include/Group.class.php:2625 www/register/index.php:182
+#: common/include/Group.class.php:2625 common/include/Group.class.php:2679
+#: common/include/Group.class.php:2697 www/register/index.php:183
+#: www/register/index.php:189
msgid "Project Full Name"
msgstr "Nome completo de proxecto"
#: common/include/Group.class.php:2626 plugins/projectlabels/www/index.php:172
#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/database.php:155
#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/vhost.php:118
-#: www/register/index.php:213
+#: www/register/index.php:214
msgid "Project Unix Name"
msgstr "Nome de Unix do proxecto"
msgid "There is no administrator to send the mail to."
msgstr "Non hai ningún administrador a quen enviarlle o correo."
-#: common/include/Group.class.php:2678
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"New %1$s Project Submitted\n"
-"\n"
-"Project Full Name: %2$s\n"
-"Submitted Description: %3$s\n"
-msgstr ""
-"Novo proxecto %1$s enviado\n"
-"\n"
-"Nome completo do proxecto: %2$s\n"
-"Descrición enviada: %3$s\n"
-"Remitente: %5$s (%6$s)\n"
-"\n"
-"Visite o seguinte URL para aprobar ou rexeitar este proxecto:\n"
-"%4$s"
+#: common/include/Group.class.php:2678 common/include/Group.class.php:2689
+#: common/include/Group.class.php:2696 common/include/Group.class.php:2702
+#, php-format
+msgid "New %s Project Submitted"
+msgstr "Novo proxecto %s enviado"
-#: common/include/Group.class.php:2688
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Submitter: %1$s (%2$s)\n"
-msgstr "Enviados por %1$s (%2$s)"
+#: common/include/Group.class.php:2680 common/include/Group.class.php:2698
+#: www/admin/approve-pending.php:192
+msgid "Submitted Description"
+msgstr "Descrición proporcionada"
-#: common/include/Group.class.php:2694
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"\n"
-"Please visit the following URL to approve or reject this project:\n"
-"%1$s"
+#: common/include/Group.class.php:2687
+#, fuzzy
+msgid "Please visit the following URL to approve or reject this project"
msgstr ""
"Por favor, visite o seguinte URL para completar o cambio de correo "
"electrónico:"
-#: common/include/Group.class.php:2698 common/include/Group.class.php:2712
-#, php-format
-msgid "New %1$s Project Submitted"
-msgstr "Novo proxecto %1$s enviado"
-
-#: common/include/Group.class.php:2705
+#: common/include/Group.class.php:2699
#, php-format
msgid ""
-"New %1$s Project Submitted\n"
-"\n"
-"Project Full Name: %2$s\n"
-"Submitted Description: %3$s\n"
-"\n"
-"The %1$s admin team will now examine your project submission. You will be "
+"The %s admin team will now examine your project submission. You will be "
"notified of their decision."
msgstr ""
-"Novo proxecto %1$s enviado\n"
-"\n"
-"Nome completo do proxecto: %2$s\n"
-"Descrición enviada: %3$s\n"
-"\n"
-"O equipo de administración de %1$s examinará o seu envío, e notificaráselle "
-"a súa decisión."
+"O equipo de administración de %s examinará o seu envío, e notificaráselle a "
+"súa decisión."
-#: common/include/Group.class.php:2727
+#: common/include/Group.class.php:2717
msgid "Group name is too short"
msgstr "O nome de grupo é demasiado corto"
-#: common/include/Group.class.php:2730
+#: common/include/Group.class.php:2720
msgid "Group name is too long"
msgstr "O nome de grupo é demasiado longo"
-#: common/include/Group.class.php:2733
+#: common/include/Group.class.php:2723
msgid "Group name already taken"
msgstr "O nome de grupo xa está en uso"
-#: common/include/Group.class.php:2814
+#: common/include/Group.class.php:2804
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group Unix Status: %s"
-msgstr "ERRO: BD: Non se puido cambiar o estado de grupo: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido cambiar o estado de grupo: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2877
+#: common/include/Group.class.php:2867
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group DocmanCreateOnline Status: %s"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2895
+#: common/include/Group.class.php:2885
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group UseWebdab Status: %s"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2913
+#: common/include/Group.class.php:2903
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group UseDocmanSearch Status: %s"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
-#: common/include/Group.class.php:2931
+#: common/include/Group.class.php:2921
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Cannot Update Group force_docman_reindex %s"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:104
#: common/pm/ProjectTask.class.php:152 common/pm/ProjectTask.class.php:949
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:112
msgid "You are already a member of this project."
-msgstr "Xa é membro deste proxecto"
+msgstr "Xa é membro deste proxecto."
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:122
msgid ""
msgstr ""
#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:298
-#, fuzzy
-msgid "Could Not Delete: "
-msgstr "Non se puido eliminar o foro de novas: %d"
+#: common/survey/Survey.class.php:240
+#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:170
+#: common/tracker/actions/tracker.php:500 www/pm/task.php:354
+#: www/reporting/timeadd.php:70 www/survey/admin/question.php:75
+msgid "Delete failed"
+msgstr "Produciuse un erro ao eliminar"
#: common/include/group_section_texts.php:29
#: common/include/Navigation.class.php:425
#: common/include/MailParser.class.php:35
#, fuzzy
-msgid "Error - file too large"
+msgid "Error: file too large"
msgstr "Produciuse un erro - esa característica non está activada."
-#: common/include/MailParser.class.php:86
+#: common/include/MailParser.class.php:85
msgid "Error - only text/plain supported at this time"
msgstr ""
msgid "Log Out"
msgstr "Saír da sesión"
-#: common/include/Navigation.class.php:194 www/include/html.php:984
+#: common/include/Navigation.class.php:194 www/account/index.php:117
+#: www/include/html.php:995
msgid "My Account"
msgstr "A miña conta "
#: common/tracker/actions/mod.php:196
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:64
#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:77
-#: www/include/Layout.class.php:722 www/pm/add_task.php:53
+#: www/include/Layout.class.php:720 www/pm/add_task.php:53
#: www/pm/mod_task.php:62
msgid "Admin"
msgstr "Administración "
#: common/include/Navigation.class.php:398 www/admin/approve-pending.php:137
-#: www/admin/groupedit.php:99
+#: www/admin/groupedit.php:99 www/admin/useredit.php:276
+#: www/admin/useredit.php:307
msgid "Project Admin"
msgstr "Administración do proxecto"
#: common/include/Navigation.class.php:632
msgid "Show source"
-msgstr "Amosar fonte "
+msgstr "Amosar fonte"
+
+#: common/include/Plugin.class.php:192
+msgid ""
+"Soft link to www could not be created. Check the write permissions for "
+"apache in fusionforge www/plugins dir or create the link manually."
+msgstr ""
+"Non se puido crear a ligazón simbólica a www. Comprobe os permisos de "
+"escritura para o Apache no directorio www/plugins ou cree a ligazón "
+"manualmente."
#: common/include/Plugin.class.php:204 common/include/Plugin.class.php:221
#, php-format
msgid ""
-"Config file could not be linked to etc/gforge/plugins/%s. Check the write "
-"permissions for apache in /etc/gforge/plugins or create the link manually."
+"Config file could not be linked to %s. Check the write permissions for "
+"apache in /etc/fusionforge/plugins or create the link manually."
msgstr ""
-"<br />Non se puido ligar o ficheiro de configuración a etc/gforge/plugins/"
-"%1$s. Comprobe os permisos de escritura para o Apache en /etc/gforge/plugins "
-"ou cree a ligazón manualmente."
+"Non se puido ligar o ficheiro de configuración a %s. Comprobe os permisos de "
+"escritura para o Apache en /etc/fusionforge/plugins ou cree a ligazón "
+"manualmente."
-#: common/include/Plugin.class.php:250 common/include/Plugin.class.php:307
-#: www/admin/pluginman.php:276
+#: common/include/Plugin.class.php:250 common/include/Plugin.class.php:309
+#: www/admin/pluginman.php:279
msgid "Current plugin status is"
msgstr ""
-#: common/include/Plugin.class.php:280 common/include/Plugin.class.php:327
+#: common/include/Plugin.class.php:281 common/include/Plugin.class.php:330
#, php-format
-msgid "Use %s Plugin"
-msgstr ""
+msgid "Use %s"
+msgstr "Usar %s"
-#: common/include/Plugin.class.php:345
+#: common/include/Plugin.class.php:348
#, fuzzy
msgid "No description available."
msgstr "Non hai estatísticas dispoñibles"
-#: common/include/PluginManager.class.php:218
+#: common/include/PluginManager.class.php:226
msgid ""
"Some plugin did not provide a name. I'd gladly tell you which one, but "
"obviously I cannot. Sorry."
msgid "More than one value for the plugin + key"
msgstr ""
-#: common/include/pre.php:283
+#: common/include/pre.php:239
#, php-format
msgid "Posted data is too large. %1$s exceeds the maximum size of %2$s"
msgstr ""
#: common/include/RBAC.php:194
-#, fuzzy
msgid "Cannot link to home project"
-msgstr "Nome unix do proxecto:"
+msgstr ""
#: common/include/RBAC.php:229
-#, fuzzy
msgid "Cannot unlink from home project"
-msgstr "Todos os rexistros dos meus proxectos"
+msgstr ""
#: common/include/RBAC.php:594
msgid "UNKNOWN (internal error, report bug to FusionForge)"
#: common/include/rbac_texts.php:130 common/include/rbac_texts.php:135
#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:349
#: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:151
-msgid "No access"
-msgstr "Sen acceso "
+msgid "No Access"
+msgstr "Sen acceso"
#: common/include/rbac_texts.php:48 common/include/rbac_texts.php:145
#, fuzzy
#: common/include/SCMPlugin.class.php:162
#: common/include/SCMPlugin.class.php:176
-#, fuzzy
msgid "Repository Browser"
-msgstr "Historial do repositorio"
+msgstr ""
#: common/include/SCMPlugin.class.php:164
#: common/include/SCMPlugin.class.php:178
msgstr "Historial do repositorio"
#: common/include/SCMPlugin.class.php:340
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:584
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:600
#, fuzzy
msgid "Add Repository"
msgstr "Repositorio de SCM "
msgstr "O ficheiro non pode moverse á posición permanente"
#: common/include/Storage.class.php:70
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Not a File %1$s or not a directory %2$s."
-msgstr "O ficheiro non pode moverse á posición permanente"
+msgstr ""
#: common/include/User.class.php:246
#, fuzzy
"recuperar o seu nome de conta."
#: common/include/User.class.php:436 common/survey/Survey.class.php:129
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:107
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:129
+#: common/tracker/actions/admin-updates.php:206
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
-#: www/pm/admin/index.php:96 www/survey/rating_resp.php:56
+#: www/pm/admin/index.php:98 www/survey/rating_resp.php:56
msgid "Insert Error"
-msgstr "Produciuse un erro ao inserir "
+msgstr "Produciuse un erro ao inserir"
#: common/include/User.class.php:443
#, fuzzy
"\n"
"(Se non ve ningún URL aí arriba, pode ser debido ao seu cliente de correo.\n"
"Empregue esta de abaixo, pero asegúrese de que a introduce nunha soa liña.)\n"
-"\n"
-"%2$s\n"
-"\n"
-"Goce do sitio.\n"
-"\n"
-"-- o equipo de %3$s \n"
#: common/include/User.class.php:493
msgid "Enjoy the site."
#: common/include/User.class.php:495 common/mail/MailingList.class.php:205
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:122
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:117
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:35 www/account/change_email.php:63
#: www/account/first.php:36 www/account/lostpw.php:67
#: www/survey/privacy.php:58 www/survey/survey_resp.php:60
#: common/include/User.class.php:639
#, fuzzy
msgid "Error: Cannot Update User Object:"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
#: common/include/User.class.php:733
#, fuzzy
#: common/include/User.class.php:746
#, fuzzy
msgid "Error: Cannot Update User Status:"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
#: common/include/User.class.php:939 common/include/User.class.php:991
msgid "User with this email already exists."
#: common/include/User.class.php:1107
#, fuzzy
msgid "Error: Cannot Update User Unix Shell:"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
#: common/include/User.class.php:1253
#, fuzzy
#: common/include/User.class.php:1261
#, fuzzy
msgid "Error - Could Not Add User SSH Key:"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
#: common/include/User.class.php:1278
#, fuzzy
msgid "Error: Cannot Update User SSH Keys"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Erro - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
#: common/include/User.class.php:1424 common/include/User.class.php:1460
#: common/include/User.class.php:1484
msgid "New %1$s User"
msgstr "O equipo de %1$s"
-#: common/include/utils.php:199
+#: common/include/utils.php:198 common/mail/Mail.class.php:38
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8 "
-#: common/include/utils.php:497
+#: common/include/utils.php:498
msgid "Priority Colors"
msgstr "Cores das prioridades "
-#: common/include/utils.php:896 common/include/utils.php:900
-#: common/include/utils.php:911
+#: common/include/utils.php:897 common/include/utils.php:901
+#: common/include/utils.php:912
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
-#: common/include/utils.php:896 common/include/utils.php:911
+#: common/include/utils.php:897 common/include/utils.php:912
msgid "kB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:896
+#: common/include/utils.php:897
#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:120
#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:127
#: plugins/quota_management/www/quota.php:248
msgid "MB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:896
+#: common/include/utils.php:897
msgid "GB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:896
+#: common/include/utils.php:897
msgid "TB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900 common/include/utils.php:911
+#: common/include/utils.php:901 common/include/utils.php:912
msgid "KiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900
+#: common/include/utils.php:901
msgid "MiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900
+#: common/include/utils.php:901
msgid "GiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:900
+#: common/include/utils.php:901
msgid "TiB"
msgstr ""
-#: common/include/utils.php:1292
+#: common/include/utils.php:1293
#, fuzzy
msgid "Error: a mailing list with the same email address already exists."
msgstr "Xa existe un usuario con este correo electrónico."
-#: common/include/utils.php:1310
+#: common/include/utils.php:1311
#, fuzzy
msgid "Error: a forum with the same email address already exists."
msgstr "Xa existe un usuario con este correo electrónico."
msgid "[%1$s - %2$s] [Task #%3$d] "
msgstr "[%1$s - %2$s] [Tarefa #%3$d] "
-#: common/reporting/ReportDownloads.class.php:77 www/frs/admin/index.php:150
+#: common/reporting/ReportDownloads.class.php:77 www/frs/admin/index.php:151
#, fuzzy
msgid "There are no packages defined."
msgstr "Non hai ningún paquete de ficheiros definido para este proxecto."
#: www/account/editsshkeys.php:39 www/account/index.php:36
#: www/account/lostlogin.php:54 www/account/unsubscribe.php:54
#: www/admin/database.php:61 www/admin/unsubscribe.php:73
-#: www/admin/useredit.php:43 www/admin/userlist.php:43
+#: www/admin/useredit.php:43 www/admin/userlist.php:44
#: www/docman/index.php:105
#, fuzzy
msgid "Could Not Get User"
#: common/survey/Survey.class.php:109 common/survey/Survey.class.php:157
#, fuzzy
msgid "Update Failed: Survey Title Required"
-msgstr "PRODUCIUSE UN ERRO NA ACTUALIZACIÓN: é necesario o título da enquisa"
+msgstr "Produciuse un erro na actualización: é necesario o título da enquisa"
#: common/survey/Survey.class.php:113
#, fuzzy
msgid "Update Failed: Survey Questions Required"
msgstr ""
-"PRODUCIUSE UN ERRO NA ACTUALIZACIÓN: as preguntas da enquisa son necesarias"
+"Produciuse un erro na actualización: as preguntas da enquisa son necesarias"
#: common/survey/Survey.class.php:167 common/survey/Survey.class.php:200
msgid "The Survey data is not filled"
-msgstr "Non se cubriron os datos da enquisa "
-
-#: common/survey/Survey.class.php:240
-#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:170 www/pm/task.php:354
-#: www/survey/admin/question.php:75
-msgid "Delete failed"
-msgstr "Produciuse un erro ao eliminar"
+msgstr "Non se cubriron os datos da enquisa"
#: common/survey/Survey.class.php:262 common/survey/SurveyFactory.class.php:94
-#: www/survey/admin/survey.php:100 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:455
+#: www/survey/admin/survey.php:100 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:454
#: www/survey/index.php:56
msgid "No Survey is found"
-msgstr "Non se achou ningunha enquisa "
+msgstr "Non se achou ningunha enquisa"
#: common/survey/SurveyFactory.class.php:59
#: common/survey/SurveyQuestionFactory.class.php:57
msgid "Tracker created successfully"
msgstr "Creouse o rexistro correctamente"
-#: common/tracker/actions/admin-ind.php:51 www/pm/admin/index.php:80
-msgid "Please configure also the roles (by default, it's 'No Access')"
+#: common/tracker/actions/admin-ind.php:51 www/pm/admin/index.php:82
+msgid "Please configure also the roles (by default, it's “No Access”)"
msgstr ""
-"Por favor, configure tamén os roles (de xeito predefinido, é 'Sen acceso')"
+"Por favor, configure tamén os roles (de xeito predefinido, é “Sen acceso”)"
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:62 common/tracker/actions/ind.php:31
#, fuzzy
#: common/tracker/views/form-extrafieldcopy.php:94
#: common/tracker/views/form-updatecanned.php:52
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:70
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:79
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:94
#: common/tracker/views/form-updatetracker.php:81
#: common/tracker/views/form-workflow.php:123
#: common/tracker/views/form-workflow_roles.php:77
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:410
#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:451
#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:193
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:598 plugins/forumml/www/index.php:127
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:596 plugins/forumml/www/index.php:126
#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
#: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1122
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1123
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:648
#: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
#: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
#: www/admin/index.php:169 www/admin/pending-news.php:160
-#: www/forum/admin/index.php:412 www/include/vote_function.php:284
-#: www/my/bookmark_add.php:58 www/my/diary.php:189
+#: www/forum/admin/index.php:413 www/include/vote_function.php:286
+#: www/my/bookmark_add.php:63 www/my/bookmark_edit.php:69 www/my/diary.php:189
#: www/news/admin/index.php:149 www/news/news_utils.php:42
-#: www/news/submit.php:160 www/pm/add_task.php:57 www/pm/add_task.php:140
-#: www/pm/add_task.php:154 www/pm/admin/index.php:217
-#: www/pm/admin/index.php:262 www/pm/admin/index.php:293 www/pm/csv.php:90
+#: www/news/submit.php:170 www/pm/add_task.php:57 www/pm/add_task.php:140
+#: www/pm/add_task.php:154 www/pm/admin/index.php:219
+#: www/pm/admin/index.php:264 www/pm/admin/index.php:295 www/pm/csv.php:90
#: www/pm/deletetask.php:51 www/pm/mod_task.php:54 www/pm/mod_task.php:254
-#: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roledelete.php:85
+#: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roledelete.php:93
#: www/project/admin/roleedit.php:302 www/project/request.php:70
-#: www/register/index.php:313 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
+#: www/register/index.php:314 www/snippet/add_snippet_to_package.php:167
#: www/snippet/addversion.php:109 www/snippet/addversion.php:228
#: www/snippet/package.php:176 www/snippet/submit.php:144
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/tracker/roadmap.php:444
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:554 www/tracker/roadmap.php:444
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgstr "Administración"
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:34
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:109
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:105
msgid "New Tracker"
msgstr "Novo rexistro"
msgstr "Crear un paquete "
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:40
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:112
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:108
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar configuración"
"Configurar preferencias como tempos de expiración, correos electrónicos"
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:46
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:115
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:111
msgid "Manage Custom Fields"
msgstr "Xestionar campos personalizados"
"artefactos"
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:52
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:118
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:114
msgid "Manage Workflow"
msgstr "Xestionar o fluxo de traballo"
msgstr "Configurar o fluxo de traballo"
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:58
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:121
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:117
msgid "Customize List"
msgstr "Personalizar lista"
msgid "Custom Field Deleted"
msgstr "Eliminouse o campo extra"
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:107
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:206
-msgid "Error inserting an element"
-msgstr "Erro inserindo un elemento"
-
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:110
msgid "Element inserted"
msgstr "Inseriuse o elemento"
msgid "Unable to create ArtifactCanned Object"
msgstr "Non se puido crear o obxecto ArtifactCanned"
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:129
-msgid "Error inserting"
-msgstr "Produciuse un erro ao inserir"
-
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:132
msgid "Canned Response Inserted"
msgstr "Inseriuse a resposta prefixada"
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:151
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:307
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:435
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:447
-msgid "Error updating"
-msgstr "Produciuse un erro ao actualizar"
-
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:154
msgid "Canned Response Updated"
msgstr "Actualizouse a resposta prefixada"
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:184
msgid "Copy into Tracker: "
-msgstr "Copiar ao rexistro:"
-
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:235
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:266
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:478
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:501
-#: common/tracker/actions/admin-updates.php:522
-msgid "Error updating a custom field"
-msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o campo personalizado"
+msgstr "Copiar ao rexistro: "
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:238
msgid "Custom Field updated"
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:543
msgid "Initial values saved."
-msgstr "Gardáronse os valores iniciais"
+msgstr "Gardáronse os valores iniciais."
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:552
#: common/tracker/actions/admin-updates.php:562
msgid "Element deleted"
msgstr "Actualizouse o elemento "
-#: common/tracker/actions/browse.php:94
+#: common/tracker/actions/browse.php:95
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:38
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:142 www/pm/admin/index.php:403
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:142 www/pm/admin/index.php:405
#: www/pm/index.php:46 www/pm/task.php:86 www/tracker/roadmap.php:333
msgid "Could Not Get Factory"
msgstr "Non se puido obter o Factory"
-#: common/tracker/actions/browse.php:183 common/tracker/actions/browse.php:305
-#: common/tracker/actions/browse.php:310 common/tracker/actions/query.php:340
+#: common/tracker/actions/browse.php:184 common/tracker/actions/browse.php:306
+#: common/tracker/actions/browse.php:311 common/tracker/actions/query.php:340
#: www/pm/browse_task.php:105 www/pm/browse_task.php:116
#: www/pm/browse_task.php:158 www/pm/ganttpage.php:146
#: www/pm/ganttpage.php:148 www/pm/ganttpage.php:150 www/pm/ganttpage.php:152
msgid "Any"
msgstr "Calquera"
-#: common/tracker/actions/browse.php:188 www/pm/browse_task.php:107
+#: common/tracker/actions/browse.php:189 www/pm/browse_task.php:107
#: www/pm/browse_task.php:352 www/pm/ganttpage.php:148
msgid "Unassigned"
msgstr "Non asignadas"
-#: common/tracker/actions/browse.php:194 common/tracker/actions/browse.php:553
+#: common/tracker/actions/browse.php:195 common/tracker/actions/browse.php:553
#: common/tracker/actions/query.php:196
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:40 www/admin/massmail.php:134
#: www/admin/search.php:72 www/admin/search.php:147 www/my/dashboard.php:64
-#: www/pm/admin/index.php:187 www/pm/index.php:98
+#: www/pm/admin/index.php:189 www/pm/index.php:98
#: www/project/admin/editimages.php:263
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:56
msgid "Id"
msgstr "Id"
-#: common/tracker/actions/browse.php:195 common/tracker/actions/browse.php:565
-#: common/tracker/actions/browse.php:737 common/tracker/actions/detail.php:69
+#: common/tracker/actions/browse.php:196 common/tracker/actions/browse.php:565
+#: common/tracker/actions/browse.php:737 common/tracker/actions/detail.php:73
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:119
#: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/query.php:197
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:66
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade "
-#: common/tracker/actions/browse.php:197 common/tracker/actions/browse.php:559
+#: common/tracker/actions/browse.php:198 common/tracker/actions/browse.php:559
#: common/tracker/actions/query.php:199
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:38
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:118 www/people/viewjob.php:76
msgid "Open Date"
msgstr "Data de apertura"
-#: common/tracker/actions/browse.php:198 common/tracker/actions/browse.php:573
+#: common/tracker/actions/browse.php:199 common/tracker/actions/browse.php:573
#: common/tracker/actions/query.php:200
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:46
#, fuzzy
msgid "Last Modified Date"
msgstr "Rango de datas de última modificación"
-#: common/tracker/actions/browse.php:199 common/tracker/actions/browse.php:561
+#: common/tracker/actions/browse.php:200 common/tracker/actions/browse.php:561
#: common/tracker/actions/query.php:201
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:43
msgid "Close Date"
msgstr "Data de remate"
-#: common/tracker/actions/browse.php:201 common/tracker/actions/browse.php:402
+#: common/tracker/actions/browse.php:202 common/tracker/actions/browse.php:402
#: common/tracker/actions/query.php:203 common/tracker/actions/query.php:347
#: www/pm/browse_task.php:157 www/pm/ganttpage.php:175
msgid "Assignee"
msgstr "Asignado a"
-#: common/tracker/actions/browse.php:217 common/tracker/actions/query.php:219
+#: common/tracker/actions/browse.php:218 common/tracker/actions/query.php:219
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
-#: common/tracker/actions/browse.php:218 common/tracker/actions/query.php:220
+#: common/tracker/actions/browse.php:219 common/tracker/actions/query.php:220
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
-#: common/tracker/actions/browse.php:228 common/tracker/actions/query.php:230
+#: common/tracker/actions/browse.php:229 common/tracker/actions/query.php:230
msgid "Any changes"
msgstr "Calquera cambio"
-#: common/tracker/actions/browse.php:229 common/tracker/actions/query.php:231
+#: common/tracker/actions/browse.php:230 common/tracker/actions/query.php:231
msgid "Last 24 h"
msgstr "A últimas 24H"
-#: common/tracker/actions/browse.php:230 common/tracker/actions/query.php:232
+#: common/tracker/actions/browse.php:231 common/tracker/actions/query.php:232
msgid "Last 7 days"
msgstr "Os últimos 7 días"
-#: common/tracker/actions/browse.php:231 common/tracker/actions/query.php:233
+#: common/tracker/actions/browse.php:232 common/tracker/actions/query.php:233
msgid "Last 2 weeks"
msgstr "As últimas dúas semanas"
-#: common/tracker/actions/browse.php:232 common/tracker/actions/query.php:234
+#: common/tracker/actions/browse.php:233 common/tracker/actions/query.php:234
msgid "Last month"
msgstr "O último mes"
-#: common/tracker/actions/browse.php:271
+#: common/tracker/actions/browse.php:272
#, php-format
msgid "Displaying results %1$d‒%2$d out of %3$d total."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:274 www/pm/browse_task.php:182
+#: common/tracker/actions/browse.php:275 www/pm/browse_task.php:182
#, php-format
msgid "Displaying %2$s results."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:276 www/pm/browse_task.php:184
+#: common/tracker/actions/browse.php:277 www/pm/browse_task.php:184
#: www/top/topusers.php:67
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
-#: common/tracker/actions/browse.php:327 common/tracker/actions/browse.php:438
+#: common/tracker/actions/browse.php:328 common/tracker/actions/browse.php:438
msgid "Advanced queries"
msgstr "Consultas avanzadas"
-#: common/tracker/actions/browse.php:358 www/include/html.php:639
-#, fuzzy
+#: common/tracker/actions/browse.php:358 www/include/html.php:648
msgid "Select One"
-msgstr "Eliminar ficheiro "
+msgstr ""
-#: common/tracker/actions/browse.php:365 www/frs/admin/index.php:209
+#: common/tracker/actions/browse.php:365 www/frs/admin/index.php:210
#: www/my/diary.php:207
msgid "Private"
-msgstr "Privado "
+msgstr "Privado"
#: common/tracker/actions/browse.php:377
msgid "Power Query"
msgstr "Limpar todo"
#: common/tracker/actions/browse.php:567 common/tracker/actions/browse.php:745
-#: common/tracker/actions/detail.php:87
+#: common/tracker/actions/detail.php:97
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:114
#: common/tracker/actions/mod.php:140 common/tracker/Artifact.class.php:933
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:62
#: www/pm/browse_task.php:378 www/pm/detail_task.php:128
#: www/pm/mod_task.php:173
msgid "Assigned to"
-msgstr "Asignado a "
+msgstr "Asignado a"
-#: common/tracker/actions/browse.php:569 common/tracker/actions/detail.php:78
+#: common/tracker/actions/browse.php:569 common/tracker/actions/detail.php:87
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:86 common/tracker/actions/mod.php:88
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:42
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:79
#: www/pm/mod_task.php:52
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:58
#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:49
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:50
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:49
#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:50
msgid "Submitted by"
msgstr "Enviado por"
#: common/tracker/actions/browse.php:571 common/tracker/actions/mod.php:228
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:320
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:321
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:45
msgid "Related Tasks"
msgstr "Tarefas relacionadas"
"\"Actualización masiva\"."
#: common/tracker/actions/browse.php:735 common/tracker/actions/browse.php:746
-#: common/tracker/actions/browse.php:750 www/include/html.php:361
-#: www/include/html.php:610 www/include/html.php:807
+#: common/tracker/actions/browse.php:750 www/include/html.php:363
+#: www/include/html.php:614 www/include/html.php:818
#: www/pm/browse_task.php:355 www/pm/browse_task.php:370
#: www/pm/browse_task.php:381
msgid "No Change"
msgstr "Sen cambios "
#: common/tracker/actions/browse.php:746
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:687
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:721
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:688
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:722
msgid "Nobody"
msgstr "Ninguén"
#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:59 www/admin/groupdelete.php:57
#: www/admin/groupdelete.php:58 www/admin/groupdelete.php:59
#: www/mail/admin/deletelist.php:67 www/mail/admin/deletelist.php:73
-#: www/people/editprofile.php:199
+#: www/people/editprofile.php:199 www/project/admin/roledelete.php:83
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirme a eliminación "
#: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:68
#: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:44
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:38
-#: www/admin/responses_admin.php:51 www/forum/admin/index.php:183
+#: www/admin/responses_admin.php:51 www/forum/admin/index.php:184
#: www/frs/admin/deletepackage.php:68 www/frs/admin/deleterelease.php:74
-#: www/frs/admin/editrelease.php:382 www/pm/admin/index.php:382
-#: www/pm/deletetask.php:45 www/project/admin/roledelete.php:81
+#: www/frs/admin/editrelease.php:384 www/pm/admin/index.php:384
+#: www/pm/deletetask.php:45 www/project/admin/roledelete.php:88
#: www/reporting/rebuild.php:63
msgid "I am Sure"
msgstr "Estou seguro "
msgid "Save Changes"
msgstr "Gardar os cambios"
-#: common/tracker/actions/detail.php:108
+#: common/tracker/actions/detail.php:124 common/tracker/actions/detail.php:140
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:158
-#: common/tracker/actions/mod.php:189 common/tracker/actions/query.php:386
-msgid "Followups"
-msgstr "Respostas"
+#: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
+#: common/tracker/actions/mod.php:189 common/tracker/actions/mod.php:218
+#: common/tracker/actions/query.php:386 www/news/news_utils.php:181
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:655
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentarios"
-#: common/tracker/actions/detail.php:117
+#: common/tracker/actions/detail.php:133
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:161 www/pm/mod_task.php:126
msgid "Add A Comment"
msgstr "Engadir un comentario"
-#: common/tracker/actions/detail.php:124
-#: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
-#: common/tracker/actions/mod.php:218
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
-#, fuzzy
-msgid "Followups: "
-msgstr "Respostas"
-
-#: common/tracker/actions/detail.php:139
+#: common/tracker/actions/detail.php:155
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:181
#: common/tracker/actions/mod.php:244
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:106
msgid "Attach Files"
msgstr "Anexar ficheiros"
-#: common/tracker/actions/detail.php:139
+#: common/tracker/actions/detail.php:155
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:181
#: common/tracker/actions/mod.php:244
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:106
-#: www/frs/admin/editrelease.php:250 www/frs/admin/editrelease.php:256
-#: www/frs/admin/editrelease.php:292
+#: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/editrelease.php:258
+#: www/frs/admin/editrelease.php:294
msgid "max upload size: "
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/detail.php:147
+#: common/tracker/actions/detail.php:162
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:188
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:44
msgid "Attached Files"
msgstr "Ficheiros anexos"
-#: common/tracker/actions/detail.php:157
+#: common/tracker/actions/detail.php:172
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:198
#: common/tracker/actions/mod.php:259
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:177
msgid "Commits"
msgstr "Remisións"
-#: common/tracker/actions/detail.php:167 common/tracker/actions/detail.php:168
+#: common/tracker/actions/detail.php:182 common/tracker/actions/detail.php:183
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:208
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:209
#: common/tracker/actions/mod.php:269 common/tracker/actions/mod.php:270
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:53 www/pm/format_csv.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Update CSV Format"
+msgstr "Actualizar "
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:62 www/pm/format_csv.php:58
+#, fuzzy
+msgid "CSV Format"
+msgstr "Actualizar "
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:69
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:87 www/pm/format_csv.php:71
+#, fuzzy
+msgid "Separator"
+msgstr "Creador"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:70 www/pm/format_csv.php:72
+msgid "Comma (char: “,”)"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:73
+msgid "Semi-colon (char: “;”)"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:74 www/pm/format_csv.php:76
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:75 www/pm/format_csv.php:77
+msgid "Included"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:76
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:542
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:587
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:754
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:624 www/admin/pluginman.php:230
+#: www/admin/pluginman.php:249 www/admin/pluginman.php:261
+#: www/admin/pluginman.php:262 www/include/html.php:322
+#: www/include/html.php:554 www/include/html.php:645 www/include/html.php:668
+#: www/include/html.php:702 www/include/html.php:745 www/pm/format_csv.php:78
+#: www/pm/ganttpage.php:152 www/tracker/roadmap.php:440
+msgid "None"
+msgstr "Ningún"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:84
+#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:91
+#: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:42 www/pm/csv.php:93
+#: www/pm/format_csv.php:86
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:88 www/pm/format_csv.php:94
+msgid "Some international versions of Microsoft Excel use “;” instead of “,”."
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:91 www/pm/format_csv.php:97
+msgid "Headers Included or not"
+msgstr ""
+
+#: common/tracker/actions/format_csv.php:92 www/pm/format_csv.php:98
+msgid "Add a line with the name of the fields at the first line."
+msgstr ""
+
#: common/tracker/actions/ind.php:44
msgid "No trackers have been set up, or you cannot view them."
msgstr ""
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo de dato"
-#: common/tracker/actions/mod.php:168 www/include/html.php:405
+#: common/tracker/actions/mod.php:168 www/include/html.php:407
msgid ""
"The summary text-box represents a short tracker item summary. Useful when "
"browsing through several tracker items."
msgid "Use Canned Response"
msgstr "Utilizar unha resposta prefixada"
-#: common/tracker/actions/mod.php:216
-#, fuzzy
-msgid "Post Followup"
-msgstr "Resposta"
-
#: common/tracker/actions/query.php:73
#, fuzzy
msgid "Query Successfully Created"
"Consulta predefinida do proxecto (só para consultas a nivel de proxecto)"
#: common/tracker/actions/query.php:367
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:253
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:260
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:254
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:261
#, fuzzy, php-format
msgid "(%% for wildcards)"
msgstr "(empregue % como comodín)"
msgid "Display a short summary box on top of the list (roadmap status)."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:40 common/tracker/actions/tracker.php:74
-#: common/tracker/actions/tracker.php:258
-#: common/tracker/actions/tracker.php:429
-#: common/tracker/actions/tracker.php:446
-#: common/tracker/actions/tracker.php:475
-#: common/tracker/actions/tracker.php:496
-#: common/tracker/actions/tracker.php:553 www/tracker/download.php:50
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:40 common/tracker/actions/tracker.php:75
+#: common/tracker/actions/tracker.php:166
+#: common/tracker/actions/tracker.php:253
+#: common/tracker/actions/tracker.php:424
+#: common/tracker/actions/tracker.php:441
+#: common/tracker/actions/tracker.php:470
+#: common/tracker/actions/tracker.php:491
+#: common/tracker/actions/tracker.php:548 www/tracker/download.php:50
msgid "Artifact Could Not Be Created"
msgstr "Non se puido crear o artefacto"
-#: common/tracker/actions/taskmgr.php:59 www/pm/admin/index.php:302
-#: www/pm/admin/index.php:363
+#: common/tracker/actions/taskmgr.php:59 www/pm/admin/index.php:304
+#: www/pm/admin/index.php:365
msgid "Could Not Get ProjectGroup"
msgstr "Non se puido obter o grupo do proxecto"
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:107
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:161
-#: common/tracker/actions/tracker.php:287 www/activity/index.php:291
+#: common/tracker/actions/tracker.php:282 www/activity/index.php:291
#: www/activity/index.php:296
msgid "Tracker Item"
msgstr "Elemento do rexistro "
msgid "Create New Task"
msgstr "Crear unha tarefa nova"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:96
+#: common/tracker/actions/tracker.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "Item %s successfully created"
msgstr "Creouse o elemento correctamente"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:108
+#: common/tracker/actions/tracker.php:109
#, php-format
msgid "Error on attached file %1$d, file is too large (maximum: %2$s)."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/tracker.php:112
+#: common/tracker/actions/tracker.php:113
#, php-format
msgid "Error on attached file %d, transfer interrupted."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/tracker.php:126
-#: common/tracker/actions/tracker.php:359
-#: common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/tracker/actions/tracker.php:127
+#: common/tracker/actions/tracker.php:354
+#: common/tracker/actions/tracker.php:383
#, fuzzy
msgid "Could Not Create File Object"
msgstr "Non se puido obter o obxecto de foro"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:134
+#: common/tracker/actions/tracker.php:135
msgid "Could Not Attach File to Item: "
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/tracker.php:225
+#: common/tracker/actions/tracker.php:219
#, fuzzy
msgid "Updated Successfully"
msgstr "Actualizouse correctamente "
-#: common/tracker/actions/tracker.php:271
+#: common/tracker/actions/tracker.php:266
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not get Project Task for %d"
msgstr "Non se puido obter o ProjectTaskFactory"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:297
-#: common/tracker/actions/tracker.php:316
+#: common/tracker/actions/tracker.php:292
+#: common/tracker/actions/tracker.php:311
msgid "Comment added"
msgstr "Engadiuse o comentario"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:340
+#: common/tracker/actions/tracker.php:335
#, php-format
msgid "Error: Skipping attachment %d: file is too large."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/tracker.php:344
+#: common/tracker/actions/tracker.php:339
#, php-format
msgid "Error: Skipping attachment %d: transfer interrupted."
msgstr ""
-#: common/tracker/actions/tracker.php:368
+#: common/tracker/actions/tracker.php:363
msgid "File Upload: Error"
msgstr "Produciuse un erro no envío do ficheiro."
-#: common/tracker/actions/tracker.php:371
+#: common/tracker/actions/tracker.php:366
msgid "File Upload: Successful"
msgstr "O ficheiro enviouse correctamente"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:393
+#: common/tracker/actions/tracker.php:388
msgid "File Delete"
msgstr "Eliminar ficheiro"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:396
+#: common/tracker/actions/tracker.php:391
msgid "File Delete: Successful"
msgstr "Eliminouse o ficheiro correctamente"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:407
+#: common/tracker/actions/tracker.php:402
#, fuzzy, php-format
msgid "Item %s successfully updated"
msgstr "Creouse o elemento correctamente"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:436
-#: common/tracker/actions/tracker.php:453
+#: common/tracker/actions/tracker.php:431
+#: common/tracker/actions/tracker.php:448
#, fuzzy
msgid "Monitoring Deactivated"
msgstr "Monitorización do rexistro desactivada"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:501
+#: common/tracker/actions/tracker.php:496
msgid "Confirmation failed. Artifact not deleted"
msgstr "Fallou a conformación. Non se eliminou o artefacto"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:505
-msgid "Artifact Delete Failed"
-msgstr "Fallou a eliminación do artefacto"
-
-#: common/tracker/actions/tracker.php:507
+#: common/tracker/actions/tracker.php:502
msgid "Artifact Deleted Successfully"
msgstr "Eliminouse o artefacto correctamente"
msgstr "É necesario un correo electrónico válido"
#: common/tracker/Artifact.class.php:952
-msgid "Invalid assigned_to (assigned person is not a technician)"
+msgid "Invalid assigned person: must be a technician"
msgstr ""
#: common/tracker/Artifact.class.php:975
msgstr "ID non válido"
#: common/tracker/ArtifactMessage.class.php:89
-#, fuzzy
msgid "Error: Logged In User Bug Could Not Get User Object"
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr ""
#: common/tracker/ArtifactMessage.class.php:92
msgid "Logged In: YES"
msgstr "A consulta non existe "
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:209
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:967
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:968
msgid ""
"ArtifactType: Name, Description, Due Period, and Status Timeout are required"
msgstr ""
"o estado"
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:216
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:985
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:986
msgid "E-mail address(es) appeared invalid"
msgstr "O(s) enderezo(s) de correo non semella(n) válido(s) "
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:978
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:979
#, fuzzy
msgid "Tracker name already used"
msgstr "O nome de grupo xa está en uso"
msgid "%s does not use the Tracker tool"
msgstr ""
+#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:46
+#, fuzzy
+msgid "Edit this message"
+msgstr "Editar a mensaxe "
+
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:112
msgid "Sender"
msgstr "Remitente"
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:134
-msgid "No Followups Have Been Posted"
+msgid "No Comments Have Been Posted"
msgstr "Non se publicou ningunha resposta"
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:145
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "Trackers for %s"
-msgstr "Foros para %1$s"
+msgstr "Foros para %s"
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:47
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:51
msgstr ""
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:77
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:88
msgid "Add this tracker from your monitoring."
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:124
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:120
msgid "Add/Update Canned Responses"
msgstr "Engadir/actualizar as respostas prefixadas"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:127
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:123
#: common/tracker/views/form-clonetracker.php:48
msgid "Clone Tracker"
msgstr "Clonar rexistro"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:322
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:323
#, fuzzy
msgid "Task Id and Summary"
msgstr "Resumo da tarefa"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:323
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
msgid "Progress"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:328
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:111
msgid "Remove Relation"
msgstr "Eliminar relación"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:353
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:354
#, php-format
msgid "Average completion rate: %d%%"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:369
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:370
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
#: plugins/blocks/www/index.php:196 plugins/contribtracker/www/index.php:134
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:32
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:338
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:222
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
-#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:292
+#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
#: www/admin/useredit.php:262 www/admin/useredit.php:292
#: www/project/admin/editimages.php:265 www/reporting/usersummary.php:103
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:44
-#: www/sendmessage.php:68
+#: www/sendmessage.php:76
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:372
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:373
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:97
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:146
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:56
msgid "Download"
msgstr "Descargar "
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:541
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:586
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:753
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:608 www/admin/pluginman.php:227
-#: www/admin/pluginman.php:246 www/admin/pluginman.php:258
-#: www/admin/pluginman.php:259 www/include/html.php:320
-#: www/include/html.php:550 www/include/html.php:636 www/include/html.php:657
-#: www/include/html.php:692 www/include/html.php:734 www/pm/format_csv.php:78
-#: www/pm/ganttpage.php:152 www/tracker/roadmap.php:440
-msgid "None"
-msgstr "Ningún"
-
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:665
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:666
msgid ""
"Tip: Enter a space-separated list of artifact ids ([#NNN] also accepted)"
msgstr ""
msgstr ""
"Se <strong>non pode</strong> iniciar sesión, introduza o seu correo aquí"
-#: common/tracker/include/build_submission_form.php:53 www/news/submit.php:143
+#: common/tracker/include/build_submission_form.php:53 www/news/submit.php:153
#: www/people/viewjob.php:79
msgid "For project"
msgstr "Para o proxecto"
#: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:106
#: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:127
msgid "Indicates required fields."
-msgstr "Indica campos obrigados"
+msgstr "Indica campos obrigados."
#: common/tracker/Roadmap.class.php:75
#: common/tracker/RoadmapFactory.class.php:68
#, fuzzy
msgid "Invalid Group"
-msgstr "Usuario non válido "
+msgstr "Usuario non válido"
#: common/tracker/Roadmap.class.php:103
#, fuzzy, php-format
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:42 plugins/blocks/www/index.php:205
#, fuzzy
msgid "Operation"
-msgstr "Operacións "
+msgstr "Operacións"
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:60
msgid "No Canned Responses set up in this Project"
#: www/admin/massmail.php:135 www/frs/index.php:209
#: www/people/editprofile.php:106 www/people/editprofile.php:277
#: www/people/skills_utils.php:48 www/people/skills_utils.php:153
-#: www/project/stats/index.php:105 www/reporting/groupadded.php:65
+#: www/project/stats/index.php:106 www/reporting/groupadded.php:65
#: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/projectact.php:71
#: www/reporting/projecttime.php:80 www/reporting/projecttime.php:93
#: www/reporting/siteact.php:71 www/reporting/sitetime.php:78
#: www/reporting/useradded.php:64 www/reporting/usercum.php:64
#: www/reporting/usertime.php:94 www/reporting/usertime.php:106
#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:45
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:244
+#: www/snippet/snippet_utils.php:229
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:243
#: www/tracker/reporting/index.php:130
msgid "Type"
msgstr "Tipo "
msgstr "Engadir novo campo personalizado"
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:113
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:48
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:49
msgid "Custom Field Name"
msgstr "Nome de campo personalizado"
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:117
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:72
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:83
msgid "Field alias"
msgstr "Alias do campo"
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
#: www/admin/approve-pending.php:162 www/admin/groupedit.php:161
-#: www/admin/responses_admin.php:50 www/forum/admin/index.php:222
+#: www/admin/responses_admin.php:50 www/forum/admin/index.php:223
#: www/mail/admin/index.php:190 www/mail/admin/index.php:221
-#: www/people/editprofile.php:244 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:195
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:418
+#: www/people/editprofile.php:244 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:417
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "Set order of releases for %s roadmap:"
msgstr ""
-#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:401 www/frs/admin/index.php:153
+#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:401 www/frs/admin/index.php:154
msgid "Releases"
msgstr "Liberacións"
#: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:48
#: common/tracker/views/form-deletetracker.php:42
-#: www/forum/admin/index.php:184 www/frs/admin/deletepackage.php:71
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/pm/admin/index.php:388
+#: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:71
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:75 www/pm/admin/index.php:390
msgid "I am Really Sure"
msgstr "Estou totalmente seguro "
msgstr "Modificar un elemento de campo personalizado en %s"
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:67
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:76
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:90
msgid ""
"It is not recommended that you change the custom field name because other "
"things are dependent upon it. When you change the custom field name, all "
msgid "Modify a custom field in %s"
msgstr "Modificar un campo personalizado en %s"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:53
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:56
msgid "Text Area Rows"
msgstr "Filas da área de texto"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:57
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:62
msgid "Text Area Columns"
msgstr "Columnas da área de texto"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:60
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:68
msgid "Text Field Size"
msgstr "Tamaño do campo de texto"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:64
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:74
msgid "Text Field Maxlength"
msgstr "Tamaño máximo do campo de texto"
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:75
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:88
msgid "Field is mandatory"
msgstr "O campo é obrigatorio"
msgstr "Configurar os roles permitidos para as transicións de %1$s a %2$s"
#: common/widget/Widget.class.php:100 plugins/mailman/www/mailman_utils.php:56
-#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:126 www/account/index.php:239
-#: www/include/Layout.class.php:1340
+#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:126 www/account/index.php:253
+#: www/include/Layout.class.php:1335
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias "
#: common/widget/Widget_MyAdmin.class.php:69
#, php-format
-msgid "Groups in <a href=\"%s\"><strong>P</strong> (pending) Status</A>"
+msgid "Groups in <a href=\"%s\"><strong>P</strong> (pending) Status</a>"
msgstr ""
#: common/widget/Widget_MyAdmin.class.php:90
msgstr ""
#: common/widget/Widget_MyArtifacts.class.php:107
-#, fuzzy
msgid "Display artifacts:"
-msgstr "Eliminar artefacto"
+msgstr ""
#: common/widget/Widget_MyArtifacts.class.php:142
#, fuzzy
msgid "Quit this project?"
msgstr "Abandonando o proxecto"
+#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:88
+#, fuzzy
+msgid "Leave project"
+msgstr "Proxectos privados "
+
#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:96
#, fuzzy
msgid "Private project"
msgid "The 5 Last Documents in My Projects"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:88
-#, fuzzy
-msgid "No documents"
-msgstr "Engadir un proxecto novo"
-
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:132
msgid ""
"List the last 5 documents (with filename, author and last modification time) "
#: common/widget/Widget_MySurveys.class.php:161
#, fuzzy
msgid "Display surveys:"
-msgstr "Amosar a árbore de proxectos "
+msgstr "Amosar a árbore de proxectos:"
#: common/widget/Widget_MyTasks.class.php:124
#, fuzzy
msgstr ""
#: common/widget/Widget_ProjectDocumentsActivity.class.php:94
-#, fuzzy
msgid "Display statistics:"
-msgstr "Eliminar artefacto"
+msgstr ""
#: common/widget/Widget_ProjectDocumentsActivity.class.php:126
#: common/widget/Widget_ProjectDocumentsActivity.class.php:144
msgstr "Rexistrado "
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:83
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:162 www/softwaremap/trove_list.php:322
#, php-format
-msgid "Activity Ranking: %d"
-msgstr "Clasificación por actividade: %d"
+msgid "Activity Ranking: <strong>%d</strong>"
+msgstr "Clasificación por actividade: <strong>%d</strong>"
#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "Package"
msgstr "Paquete "
-#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:91
-#: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:42 www/pm/csv.php:93
-#: www/pm/format_csv.php:86
-msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
-
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:138
#: www/frs/index.php:136
msgid "Monitor this package"
msgid "Project Admins"
msgstr "Administración do proxecto "
-#: common/widget/Widget_ProjectMembers.class.php:77 www/admin/grouplist.php:71
+#: common/widget/Widget_ProjectMembers.class.php:77 www/admin/grouplist.php:73
msgid "Members"
-msgstr "Membros "
+msgstr "Membros"
#: common/widget/Widget_ProjectMembers.class.php:103
#, php-format
msgstr "Non hai ningún rexistro público dispoñíbel"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:87
-#: www/include/project_summary.php:137
+#: www/include/project_summary.php:140
#, php-format
msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
msgstr "Foros públicos"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:114
-#: www/include/project_summary.php:162
+#: www/include/project_summary.php:165
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> message"
msgid_plural "<strong>%d</strong> messages"
-msgstr[0] "<strong>%d</strong> mensaxe\t"
+msgstr[0] "<strong>%d</strong> mensaxe"
msgstr[1] "<strong>%d</strong> mensaxes"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:115
msgstr "Ligazón"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
-#: www/include/project_summary.php:164
+#: www/include/project_summary.php:167
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> forum"
msgid_plural "<strong>%d</strong> forums"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:182
#: plugins/scmgit/www/index.php:57 plugins/scmgit/www/index.php:71
-#: www/register/index.php:246 www/scm/admin/index.php:128
+#: www/register/index.php:247 www/scm/admin/index.php:128
#: www/scm/admin/index.php:154 www/scm/browser.php:31 www/scm/viewvc.php:162
msgid "SCM Repository"
msgstr "Repositorio de SCM "
msgid "Cannot create backend directory. Contact forge administrator."
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:101
-msgid "http://search.twitter.com/search.atom?q=fusionforge&show_user=1"
-msgstr ""
-
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:126
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:142
msgid "Cannot add empty RSS URL"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:206
msgid "less than 1 minute"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:190
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:206
msgid "1 minute"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:192
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:208
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:194
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:210
msgid "About one hour"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:196
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:212
#, php-format
msgid "about %s hours"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:198
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:214
msgid "About one day"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:200
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:216
#, php-format
msgid "%s days ago"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:202
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:218
#, fuzzy
msgid "About one month"
msgstr "Un mes"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:204
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:220
#, fuzzy, php-format
msgid "%s months ago"
msgstr "Último(s) mes(es)"
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:206
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:222
msgid "About one year"
msgstr ""
-#: common/widget/Widget_Rss.class.php:208
+#: common/widget/Widget_Rss.class.php:224
#, php-format
msgid "over %s years"
msgstr ""
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:121 www/admin/pending-news.php:147
#: www/export/rssAboTask.php:146 www/my/diary.php:185
-#: www/news/admin/index.php:135 www/news/submit.php:148
+#: www/news/admin/index.php:135 www/news/submit.php:158
msgid "Details"
-msgstr "Detalles "
+msgstr "Detalles"
#: cronjobs/tracker_gateway.php:195
msgid "This user is not allowed to submit items to this tracker."
#: db/20130127-extratabToHeadermenuMigration.php:81
#: db/20130531-svntrackerToScmhookCommitTrackerMigration.php:99
#: db/20130602-svncommitemailToScmHookCommitEmailMigration.php:95
+#: www/admin/pluginman.php:84
msgid "Soft link wasn't removed in www/plugins folder, please do so manually."
msgstr ""
"Non se puido eliminar a ligazón simbólica no cartafol www/plugins. Por "
#: plugins/admssw/common/RDFedFRSPackage.class.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s release series of project %2$s"
-msgstr "Repositorio de SCM "
+msgstr " "
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:138
msgid "ADMS.SW meta-data"
msgstr "Nome de conta ou enderezo de correo electrónico"
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:76
-#: www/account/index.php:150 www/account/lostpw.php:89
+#: www/account/index.php:149 www/account/lostpw.php:89
#: www/account/pending-resend.php:67 www/account/verify.php:78
#: www/include/user_profile.php:88
msgid "Login Name"
msgstr "Nome de usuario"
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
+#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
#: www/account/verify.php:86
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
-#: www/account/verify.php:93 www/admin/userlist.php:79
+#: www/account/verify.php:93 www/admin/userlist.php:80
msgid "Login"
-msgstr "Inicio de sesión "
+msgstr "Inicio de sesión"
#: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:82
msgid "[Lost your password?]"
msgstr "A consulta non existe "
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:110
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
msgid "Your account is currently pending your email confirmation."
msgstr ""
"A súa conta está pendente de confirmación mediante correo electrónico pola "
"súa parte."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:111
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:111
msgid "Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
msgstr "Visite a ligazón que se lle envía no correo para activar a súa conta."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:112
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:112
msgid ""
"If you need this email resent, please click below and a confirmation email "
"will be sent to the email address you provided in registration."
"href=\"%s\">petición de asistencia</a>."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:120
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:116
msgid "Thank you"
msgstr "Grazas"
msgid "LDAP Login name:"
msgstr "Nome de usuario: "
-#: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
-msgid "Password:"
-msgstr "Contrasinal: "
-
#: plugins/authldap/www/post-login.php:91
msgid "LDAP server unreachable"
msgstr ""
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
-#, php-format
-msgid ""
-"<p>Your account is currently pending your email confirmation.\t\tVisiting "
-"the link sent to you in this email will activate your account.\t\t<p>If you "
-"need this email resent, please click below and a confirmation\t\temail will "
-"be sent to the email address you provided in registration.\t\t<p><a href="
-"\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a>\t\t<br><hr>\t\t<p>"
-msgstr ""
-"<p>A súa conta está pendente de confirmación mediante correo electrónico "
-"pola súa parte.\t\t Ao visitar a ligazón que se lle enviou, activarase a súa "
-"conta.\t\t<p>Se precisa que se lle reenvíe este correo electrónico, por "
-"favor, prema a ligazón inferior e enviaráselle\t\tun correo de confirmación "
-"ao enderezo que especificou no seu rexistro.\t\t<p><a href=\"%1$s\">[Volver "
-"a enviar un correo de confirmación]</a>\t\t<br><hr>\t\t<p>"
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:113
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<a href=\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a>"
+msgstr "Volver a enviar un correo de confirmación"
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:112
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:115
#, php-format
msgid ""
-"<p>Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
+"Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
"reasons, either 1) you requested that your account be removed; or 2) some "
"action has been performed using your account which has been seen as "
"objectionable (i.e. you have breached the terms of service for use of your "
"account) and your account has been revoked for administrative reasons. "
"Should you have questions or concerns regarding this matter, please log a <a "
-"href=\"%2$s\">support request</a>.</p><p>Thank you, <br><br>%1$s Staff</p>"
+"href=\"%2$s\">support request</a>."
msgstr ""
-"<p>O equipo de %1$s eliminou a súa conta en %1$s. Isto pode ocorrer por dúas "
+"O equipo de %1$s eliminou a súa conta en %1$s. Isto pode ocorrer por dúas "
"razóns, ou ben 1) vostede pediu que se eliminase a súa conta, ou 2) levouse "
"a cabo algunha acción empregando a súa conta que se atopou censurábel (é "
"dicir, non se respectaron os termos de servizo usando esta conta) e a súa "
"conta revogouse por razóns administrativas. Se ten algunha dúbida acerca "
"deste asunto, pregámoslle que rexistre unha <a href=\"%2$s\">petición de "
-"asistencia</a>.</p><p>Grazas, <br><br>o equipo de %1$s</p>"
+"asistencia</a>."
#: plugins/authopenid/include/AuthOpenIDPlugin.class.php:85
#, fuzzy
#: plugins/authwebid/www/index.php:113 plugins/authwebid/www/index.php:153
#, fuzzy
msgid "remove"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "eliminar"
#: plugins/authwebid/www/index.php:130
#, php-format
"The IdP has confirmed that you own this WebID bound to your account. Welcome."
msgstr ""
+#: plugins/blocks/common/blocksPlugin.class.php:52
+#, fuzzy
+msgid "Blocks"
+msgstr "Gardar lugar "
+
#: plugins/blocks/common/blocksPlugin.class.php:65
#, fuzzy
msgid "Blocks Admin"
"the web site. They are created manually."
msgstr ""
-#: plugins/blocks/www/index.php:199 www/admin/pluginman.php:207
-#: www/admin/userlist.php:68
+#: plugins/blocks/www/index.php:199 www/admin/pluginman.php:210
+#: www/admin/userlist.php:69
msgid "Active"
msgstr "Activo "
msgid "Block configuration saved"
msgstr "O hash de confirmación non é válido "
-#: plugins/ckeditor/common/ckeditorPlugin.class.php:38
+#: plugins/ckeditor/common/ckeditorPlugin.class.php:39
msgid "HTML editor (ckeditor)"
msgstr ""
-#: plugins/ckeditor/common/ckeditorPlugin.class.php:106
+#: plugins/ckeditor/common/ckeditorPlugin.class.php:111
+#: plugins/ckeditor/common/ckeditorPlugin.class.php:115
msgid "Unable to activate ckeditor plugin, package ckeditor not found."
msgstr ""
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:796
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create object in database: %s."
-msgstr "ERRO: Non se puido crear o grupo: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido crear o grupo: %s"
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:314
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:421
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:804
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not get ID from object in database: %s."
-msgstr "ERRO: Non se puido crear o grupo: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido crear o grupo: %s"
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:326
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:433
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:833
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not update object in database: %s."
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:351
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:457
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:870
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not update indices in database: %s."
-msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
+msgstr "Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:884
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:909
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:69
#: www/admin/search.php:75 www/admin/unsubscribe.php:114
#: www/admin/useredit.php:211 www/forum/admin/monitor.php:61
-#: www/sendmessage.php:68
+#: www/sendmessage.php:76
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico "
msgstr[1] ""
#: plugins/contribtracker/www/index.php:177
-#, fuzzy
msgid "Contributions"
-msgstr "Distribucións de idiomas"
+msgstr ""
#: plugins/contribtracker/www/index.php:183
#, fuzzy
#: plugins/extsubproj/actions/addExtSubProj.php:35
#, fuzzy
-msgid "Sub project succesfully added."
+msgid "Subproject successfully added."
msgstr "Eliminouse %1$s correctamente."
#: plugins/extsubproj/actions/delExtSubProj.php:30
msgid "Failed to delete subproject."
msgstr "Produciuse un erro e non se eliminou ningunha habelencia"
-#: plugins/extsubproj/actions/delExtSubProj.php:34
+#: plugins/extsubproj/actions/delExtSubProj.php:34 www/pm/admin/index.php:156
#, fuzzy
-msgid "Sub project succesfully deleted."
+msgid "Subproject successfully deleted."
msgstr "Eliminouse %1$s correctamente."
#: plugins/extsubproj/include/extsubprojPlugin.class.php:67
#: plugins/extsubproj/include/extsubproj_Widget_SubProjects.class.php:51
#, fuzzy
-msgid "Sub projects"
+msgid "Subprojects"
msgstr "Subproxecto"
#: plugins/extsubproj/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:30
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewConfiguration.php:54
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:30
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:31
-#, fuzzy
msgid "Manage configuration"
-msgstr "Confirmación do cambio de correo electrónico "
+msgstr ""
#: plugins/extsubproj/view/admin/viewProjectConfiguration.php:32
#, fuzzy
msgstr "Subproxecto"
#: plugins/extsubproj/view/admin/viewProjectConfiguration.php:41
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:227
#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:93
msgid "delete"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "eliminar"
#: plugins/extsubproj/view/admin/viewProjectConfiguration.php:49
#, fuzzy
msgstr "Foro "
#: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:62
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:57
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:138 www/forum/forum.php:245
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:55
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:136 www/forum/forum.php:245
#: www/forum/message.php:159
#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:54
#: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class.php:47
msgstr "Fío"
#: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:65
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:60
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:187
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:58
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:185
#, fuzzy
msgid "Submitted on"
msgstr "Enviado por"
msgstr "Engadir esta lista"
#: plugins/forumml/include/forummlPlugin.class.php:171
-#: plugins/forumml/www/message.php:158
+#: plugins/forumml/www/message.php:156
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:53
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:117
#, fuzzy
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos de %1$s"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:145
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:149
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:143
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:147
#, fuzzy
msgid "Previous "
msgstr "Anterior "
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:153
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:151
#, fuzzy
msgid "Next "
msgstr "Seguinte "
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:154
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:152
#, fuzzy
msgid "Last messages"
msgstr "Mensaxe do rexistro"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:170
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:241 www/forum/index.php:69
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:168
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:239 www/forum/index.php:69
#: www/forum/myforums.php:69
msgid "Threads"
msgstr "Fíos "
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:186
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:184
#, fuzzy
msgid "Last updated"
msgstr "Actualizouse a lista"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:417
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:415
#, fuzzy
msgid "On "
msgstr "Activado"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:419
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:417
msgid "Toggle font family (typewriter/normal)"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:437
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:435
#: plugins/forumml/www/scripts/cc_attach_js.php:42
msgid "Cc:"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:580
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:578
msgid "Add cc:"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:581 plugins/forumml/www/index.php:118
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:579 plugins/forumml/www/index.php:117
#: plugins/forumml/www/scripts/cc_attach_js.php:50
#, fuzzy
msgid "Attach:"
msgstr "Anexar ficheiros"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:599 plugins/forumml/www/index.php:128
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:597 plugins/forumml/www/index.php:127
msgid "Erase"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:728
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:726
#, fuzzy
msgid "Mail successfully sent "
msgstr "Eliminouse a tarefa correctamente"
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:730
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:728
#, fuzzy
msgid "Sending mail failed"
msgstr "Publicouse o foro pendente"
-#: plugins/forumml/www/index.php:55 plugins/forumml/www/message.php:92
+#: plugins/forumml/www/index.php:54 plugins/forumml/www/message.php:90
#, fuzzy
msgid "No list specified"
msgstr "O identificador de foro non é válido"
-#: plugins/forumml/www/index.php:60 plugins/forumml/www/message.php:97
+#: plugins/forumml/www/index.php:59 plugins/forumml/www/message.php:95
#: plugins/forumml/www/upload.php:48
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to access this page"
msgstr "Non lle está permitido ver este calendario."
-#: plugins/forumml/www/index.php:63
+#: plugins/forumml/www/index.php:62
msgid "The mailing list does not exist or is inactive"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/index.php:73
+#: plugins/forumml/www/index.php:72
msgid "Submit failed you must specify the mail subject."
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/index.php:78
+#: plugins/forumml/www/index.php:77
msgid "There can be some delay before to see the message in the archives."
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/index.php:78
+#: plugins/forumml/www/index.php:77
msgid " Redirecting to archive page, please wait ..."
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/index.php:102 plugins/forumml/www/message.php:150
+#: plugins/forumml/www/index.php:101 plugins/forumml/www/message.php:148
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:51
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:66 www/mail/admin/index.php:263
#: www/mail/index.php:77
msgid "Mailing List"
msgstr "Listas de correo"
-#: plugins/forumml/www/index.php:102
+#: plugins/forumml/www/index.php:101
#, fuzzy
msgid "New Thread"
msgstr "Comezar unha nova conversa"
-#: plugins/forumml/www/index.php:103
+#: plugins/forumml/www/index.php:102
#, fuzzy
msgid "Browse Archives"
msgstr "Arquivos de %1$s"
-#: plugins/forumml/www/index.php:104
+#: plugins/forumml/www/index.php:103
#, fuzzy
msgid "Submit a new thread"
msgstr "Enviar unha nova versión"
-#: plugins/forumml/www/message.php:100 plugins/forumml/www/upload.php:51
+#: plugins/forumml/www/message.php:98 plugins/forumml/www/upload.php:51
#, fuzzy
msgid "This list is not active"
msgstr "Usuario non válido "
-#: plugins/forumml/www/message.php:119
+#: plugins/forumml/www/message.php:117
msgid "Email succefully sent. It can take some time before being displayed"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/message.php:168
+#: plugins/forumml/www/message.php:166
#, fuzzy
msgid "Back to the list"
msgstr "Non se puido obter as listas"
-#: plugins/forumml/www/message.php:171
+#: plugins/forumml/www/message.php:169
#, fuzzy
msgid "Post a new thread"
msgstr "Comezar unha nova conversa"
-#: plugins/forumml/www/message.php:174
+#: plugins/forumml/www/message.php:172
#, fuzzy
msgid "Original Archives"
msgstr "Comentario orixinal"
-#: plugins/forumml/www/message.php:176
+#: plugins/forumml/www/message.php:174
msgid "Original list archives"
msgstr ""
-#: plugins/forumml/www/message.php:176
+#: plugins/forumml/www/message.php:174
#, fuzzy
msgid "Public archives"
msgstr "Áreas públicas"
-#: plugins/forumml/www/message.php:176
+#: plugins/forumml/www/message.php:174
#, fuzzy
msgid "Private Archives"
msgstr "Proxectos privados "
-#: plugins/forumml/www/message.php:184
+#: plugins/forumml/www/message.php:182
#, fuzzy
msgid "Printer version"
msgstr "Versión actual"
-#: plugins/forumml/www/message.php:205
+#: plugins/forumml/www/message.php:203
#, fuzzy
msgid "Empty archives"
msgstr "Cadeas baleiras"
-#: plugins/forumml/www/message.php:211
+#: plugins/forumml/www/message.php:209
#, fuzzy
msgid "Search result for "
msgstr "Resultados da busca para %1$s"
-#: plugins/forumml/www/message.php:211
+#: plugins/forumml/www/message.php:209
#, fuzzy
msgid "Thread(s) found"
msgstr "Fíos "
msgstr ""
#: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:80
-#, fuzzy
msgid "Remote site"
-msgstr "Eliminar filtro"
+msgstr ""
#: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:80
#, fuzzy
msgstr "Rexistro da conta de %1$s "
#: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:80
-#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:53 www/admin/pluginman.php:135
-#: www/people/people_utils.php:159 www/people/people_utils.php:299
+#: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:53 www/admin/pluginman.php:138
+#: www/people/people_utils.php:160 www/people/people_utils.php:300
#: www/project/admin/users.php:302 www/project/admin/users.php:376
#: www/project/admin/users.php:436 www/project/admin/users.php:460
msgid "Action"
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:184
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:69
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin_project_link.php:81
-#: www/admin/groupedit.php:160 www/forum/admin/index.php:223
+#: www/admin/groupedit.php:160 www/forum/admin/index.php:224
#: www/mail/admin/index.php:191 www/mail/admin/index.php:222
-#: www/people/editprofile.php:243 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:196
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:420
+#: www/people/editprofile.php:243 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:195
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:419
msgid "No"
msgstr "Non"
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:154
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:115
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:173
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:172
msgid "Submit Changes"
msgstr "Enviar cambios"
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:206
#: www/admin/admin_table.php:307
msgid "add new"
-msgstr "Engadir novo "
+msgstr "Engadir novo"
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:213
msgid "Forge ID"
msgstr "ID da forxa"
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:226
-msgid "[edit]"
+#, fuzzy
+msgid "edit"
msgstr "[editar]"
-#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:227
-msgid "[delete]"
-msgstr "[eliminar]"
-
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:246
msgid "New"
msgstr "Nova"
#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:128
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:73
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:103
-#: www/include/features_boxes.php:105 www/include/features_boxes.php:186
-#: www/include/features_boxes.php:206 www/include/features_boxes.php:241
+#: www/include/features_boxes.php:105 www/include/features_boxes.php:187
+#: www/include/features_boxes.php:207 www/include/features_boxes.php:242
msgid "No stats available"
msgstr "Non hai estatísticas dispoñibles"
msgstr "Páxina de inicio de administración do sitio"
#: plugins/globalsearch/www/index.php:83
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:101
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
msgid "Search must be at least three characters"
msgstr "A cadea de busca debe ter. como mínimo, tres caracteres"
msgstr "Introduza as palabras da busca arriba"
#: plugins/globalsearch/www/index.php:153
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:195
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:199
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:221
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:225
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:198
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:202
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:224
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:228
#: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class.php:100
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Resultados da busca para %s"
-#: plugins/globalsearch/www/index.php:166
+#: plugins/globalsearch/www/index.php:166 www/admin/grouplist.php:67
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:45
#: www/stats/site_stats_utils.php:227 www/top/toplist.php:53
msgid "Project Name"
msgid "No link to update or name missing."
msgstr ""
+#: plugins/headermenu/common/headermenuPlugin.class.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Menu Tabs Manager"
+msgstr "Administración do xestor de tarefas"
+
#: plugins/headermenu/common/headermenuPlugin.class.php:67
#: plugins/headermenu/common/headermenuPlugin.class.php:427
#, fuzzy
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:62
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:95
#: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:56
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:244
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:243
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Ordenar por"
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:46
#, fuzzy
msgid "Edit this link"
-msgstr "[Editar esta etiqueta]"
+msgstr "Editar esta etiqueta"
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:82
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:115
msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:216 www/people/editjob.php:147
-#: www/people/people_utils.php:42
+#: www/people/people_utils.php:43
msgid "Edit Job"
msgstr "Editar o traballo"
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:235
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:248
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:411
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Trigger a build after %s commits:"
-msgstr "Ligazóns a actualizacións do SVN relacionadas"
+msgstr ""
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:260
#: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:422
msgid "Permanently Delete List"
msgstr "Eliminar a lista permanentemente"
-#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:60 www/admin/groupdelete.php:61
-#: www/mail/admin/deletelist.php:77
-msgid "Permanently Delete"
-msgstr "Eliminar permanentemente "
-
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:49
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:72
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:93
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:57
#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:218 www/people/createjob.php:49
#: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
-#: www/people/editjob.php:163 www/people/people_utils.php:350
-#: www/people/people_utils.php:406 www/pm/add_task.php:50
+#: www/people/editjob.php:163 www/people/people_utils.php:351
+#: www/people/people_utils.php:407 www/pm/add_task.php:50
#: www/pm/browse_task.php:159 www/pm/browse_task.php:236
#: www/pm/browse_task.php:368 www/pm/detail_task.php:52
#: www/pm/ganttpage.php:177 www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:268
#: www/reporting/timeadd.php:144 www/snippet/package.php:162
+#: www/snippet/snippet_utils.php:199 www/snippet/snippet_utils.php:231
#: www/snippet/submit.php:129
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgstr "Informe"
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:129
-#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:86 www/include/html.php:403
+#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:86 www/include/html.php:405
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"
"ficheiro."
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:194
-#: www/frs/admin/editrelease.php:292 www/frs/admin/qrs.php:197
+#: www/frs/admin/editrelease.php:294 www/frs/admin/qrs.php:197
msgid "Upload a new file"
msgstr "Enviar un ficheiro novo "
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:198
-#: www/frs/admin/editrelease.php:307 www/frs/admin/qrs.php:213
+#: www/frs/admin/editrelease.php:309 www/frs/admin/qrs.php:212
#, php-format
msgid ""
"Alternatively, you can use a file you already uploaded (by SFTP or SCP) to "
msgstr ""
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:200
-#: www/frs/admin/editrelease.php:309 www/frs/admin/qrs.php:215
+#: www/frs/admin/editrelease.php:311 www/frs/admin/qrs.php:214
msgid ""
"This direct <tt>sftp://</tt> link only works with some browsers, such as "
"Konqueror."
msgstr ""
#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:203
-#: www/frs/admin/editrelease.php:297 www/frs/admin/editrelease.php:310
-#: www/frs/admin/qrs.php:216
+#: www/frs/admin/editrelease.php:299 www/frs/admin/editrelease.php:312
+#: www/frs/admin/qrs.php:215
#, fuzzy
msgid "Choose an already uploaded file:"
msgstr "Elixa un ficheiro de FTP en lugar do enviar: "
msgstr "Configurar os roles permitidos"
#: plugins/message/common/messagePlugin.class.php:58
+#: www/include/Layout.class.php:1328
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Pechado "
msgstr ""
#: plugins/oauthconsumer/www/access_tokens.php:34
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:78
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:175
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:82
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:184
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:86
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:78
#: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:13
msgid "Get more Access tokens"
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:19
-msgid ""
-"<b>Step 3: </b>Exchange the authorized request token for an access token"
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:20
+msgid "Step 3: "
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:21
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:155
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:22
+msgid "Exchange the authorized request token for an access token"
+msgstr ""
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:25
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:85
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:164
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:67 www/admin/responses_admin.php:90
msgid "Go"
msgstr "Ir "
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:71
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:75
#, fuzzy
msgid "New access token received and saved!"
msgstr "Non se atoparon elementos"
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:72
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:76
#, fuzzy
msgid "Access Token Key: "
msgstr "Acceso denegado "
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:73
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:77
#, fuzzy
msgid "Access Token Secret: "
msgstr "Acceso denegado "
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:79
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:83
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:87
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:79
#: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:118
msgid "Get Access tokens"
msgstr "Acceso denegado "
-#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:80
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:176
+#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:84
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:185
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:40
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:88
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:80
msgid "Access Token URL"
msgstr "Acceso denegado "
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:78
-msgid "<b>Step 1: </b>Get Request Token "
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:75
+msgid "Do not verify SSL Certificate"
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:133
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:80
+msgid "Step 1: "
+msgstr ""
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:82
+#, fuzzy
+msgid "Get Request Token"
+msgstr "Solicitude de rexistro"
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:131
+#, fuzzy
+msgid "Error in curl : "
+msgstr "Produciuse un erro ao engadir VHOST: "
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:138
#, fuzzy
msgid "New request token received!"
msgstr "Non se atopou ningunha pregunta"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:139
#, fuzzy
msgid "Request Token Key"
msgstr "Solicitude de rexistro"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:140
#, fuzzy
msgid "Request Token Secret"
msgstr "Petición para se unir ao proxecto"
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:153
-msgid "<b>Step 2: </b>Authorize the Request Token (from "
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:159
+msgid "Step 2: "
msgstr ""
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:170
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:161
+msgid "Authorize the Request Token (from "
+msgstr ""
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:169
+#, fuzzy
+msgid "Error in retrieving request token"
+msgstr "Produciuse un erro ao engadir a pregunta"
+
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:179
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:81
msgid ""
"There are no OAuth Providers registered in the database currently. Please "
msgstr ""
#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:405
-msgid "Missing a temporary folder"
+msgid "Missing a temporary folder."
msgstr ""
#: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:407
#: plugins/projectlabels/www/index.php:28
msgid "Project label added."
-msgstr "Engadiuse a etiqueta de proxecto"
+msgstr "Engadiuse a etiqueta de proxecto."
#: plugins/projectlabels/www/index.php:39
#: plugins/projectlabels/www/index.php:47
#: plugins/projectlabels/www/index.php:51
msgid "Project label deleted."
-msgstr "Eliminouse a etiqueta de proxecto"
+msgstr "Eliminouse a etiqueta de proxecto."
#: plugins/projectlabels/www/index.php:69
#, php-format
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:66
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:84
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:78
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:173
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:187
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:82
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> commits, <strong>%2$s</strong> adds"
"This project's Bazaar repository can be checked out through anonymous access "
"with the following command."
msgstr ""
-"<p><b>Acceso anónimo vía Subversion</b></p><p> Pódese descargar o "
+"<p><strong>Acceso anónimo vía Subversion</strong></p><p> Pódese descargar o "
"repositorio SVN deste proxecto a través de acceso anónimo coas seguintes "
"ordes.</p>"
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:115
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:144
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:94
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:122
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:136
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:161
#, php-format
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:101
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:118
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:147
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:125
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:139
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:152
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:164
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:103
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:120
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:174
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:211
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:99
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:127
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
msgid "SSH must be installed on your client machine."
-msgstr ""
+msgstr "Ten que ter instalado SSH na máquina cliente."
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:108
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:122
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:107
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:124
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:193
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:232
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:101
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:114
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:143
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:105
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:122
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:151
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:213
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:129
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:168
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:181
-msgid "Substitute <i>developername</i> with the proper values."
-msgstr ""
+msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
+msgstr "Substitúa <em>nome_do_desenvolvedor</em> co valor axeitado."
#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:124
#: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:98
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:221
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:239
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:218
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:235
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:145
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
msgid "developername"
#, fuzzy, php-format
msgid "This project's CPOLD repository can be accessep anonymously at %s."
msgstr ""
-"<p><b>Acceso anónimo por Bazaar</b></p><p>Pódese acceder anonimamente ao "
-"repositorio Bazaar deste proxecto a través de HTTP.</p>"
+"<p><strong>Acceso anónimo por Bazaar</strong></p><p>Pódese acceder "
+"anonimamente ao repositorio Bazaar deste proxecto a través de HTTP.</p>"
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:80
#, fuzzy
msgid ""
"This project's CVS repository can be checked out through anonymous (pserver) "
"CVS with the following instruction set. The module you wish to check out "
-"must be specified as the <i>modulename</i>. When prompted for a password for "
-"<i>anonymous</i>, simply press the Enter key."
+"must be specified as the <em>modulename</em>. When prompted for a password "
+"for <em>anonymous</em>, simply press the Enter key."
msgstr ""
"O repositorio CVS deste proxecto pode descargarse mediante CVS anónimo "
"(pserver) co seguinte conxunto de instrucións. Debe especificar o módulo que "
-"desexe descargar como <i>nome_do_módulo</i>. Cando se lle pida un "
-"contrasinal para <i>anonymous</i>, prema a tecla Intro."
+"desexe descargar como <em>nome_do_módulo</em>. Cando se lle pida un "
+"contrasinal para <em>anonymous</em>, prema a tecla Intro."
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:86
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:111
"This project's Darcs repository can be checked out through anonymous access "
"with the following command."
msgstr ""
-"<p><b>Acceso anónimo vía Subversion</b></p><p> Pódese descargar o "
+"<p><strong>Acceso anónimo vía Subversion</strong></p><p> Pódese descargar o "
"repositorio SVN deste proxecto a través de acceso anónimo coas seguintes "
"ordes.</p>"
msgstr "Crear unha resposta nova: "
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1091
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:641
#, fuzzy
msgid "Repository name"
msgstr "Historial do repositorio"
"This project's Git repositories can be checked out through anonymous access "
"with the following commands."
msgstr[0] ""
-"<p><b>Acceso anónimo vía Subversion</b></p><p> Pódese descargar o "
+"<p><strong>Acceso anónimo vía Subversion</strong></p><p> Pódese descargar o "
"repositorio SVN deste proxecto a través de acceso anónimo coas seguintes "
"ordes.</p>"
msgstr[1] ""
-"<p><b>Acceso anónimo vía Subversion</b></p><p> Pódese descargar o "
+"<p><strong>Acceso anónimo vía Subversion</strong></p><p> Pódese descargar o "
"repositorio SVN deste proxecto a través de acceso anónimo coas seguintes "
"ordes.</p>"
msgid "Browse Git Repository"
msgstr "Navegar polo repositorio CVS"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:167
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:209
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:165
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:202
#, fuzzy
msgid "Developer Access to the Git repository via SSH"
msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via SSH"
msgstr[0] "Desenvolvedores (en proba) "
msgstr[1] "Desenvolvedores (en proba) "
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:172
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the GIT repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:170
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:189
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:207
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
+msgid "Only project developers can access the Git repository via this method."
msgid_plural ""
-"Only project developers can access the GIT repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+"Only project developers can access the Git repositories via this method."
msgstr[0] ""
-"<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</b></p><p> Só "
-"os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este método. "
-"Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Introduza o seu contrasinal "
-"cando se lle solicite.</p>"
+"Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore Git por este método."
msgstr[1] ""
-"<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</b></p><p> Só "
-"os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este método. "
-"Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Introduza o seu contrasinal "
-"cando se lle solicite.</p>"
+"Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore Git por este método."
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:186
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:228
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:184
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:223
#, fuzzy
msgid "Developer Access to the Git repository via HTTP"
msgid_plural "Developer Access to the Git repositories via HTTP"
msgstr[0] "Desenvolvedores (en proba) "
msgstr[1] "Desenvolvedores (en proba) "
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:192
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:233
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:241
#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the GIT repository via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the GIT repositories via this method. "
-"Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-"<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante DAV</b></p><p> Só "
-"os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este método. "
-"Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante DAV</b></p><p> Só "
-"os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este método. "
-"Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:204
-msgid ""
-"Missing configuration for access in scmgit.ini : use_ssh and use_dav disabled"
-msgstr ""
-
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:215
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the GIT repository via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgid_plural ""
-"Only project developers can access the GIT repositories via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr[0] ""
-"<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</b></p><p> Só "
-"os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este método. "
-"Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Substitúa "
-"<i>nome_do_desenvolvedor</i> co valor axeitado. Introduza o seu contrasinal "
-"cando se lle solicite.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</b></p><p> Só "
-"os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este método. "
-"Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Substitúa "
-"<i>nome_do_desenvolvedor</i> co valor axeitado. Introduza o seu contrasinal "
-"cando se lle solicite.</p>"
+msgid "Developer Git Access"
+msgstr "Acceso para desenvolvedores ao %s mediante SSH"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:254
msgid "Access to your personal repository"
"You have a personal repository for this project, accessible through SSH with "
"the following method. Enter your site password when prompted."
msgstr ""
-"<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante DAV</b></p><p> Só "
-"os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este método. "
-"Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+"<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante DAV</strong></"
+"p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
+"método. Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:265
msgid "Request a personal repository"
msgid "Updates"
msgstr "Actualizacións"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:965
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:966
#, fuzzy
msgid "Git Commits"
msgstr "Ligazóns a actualizacións do SVN relacionadas"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:983
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:984
msgid "Cannot create a secondary repository with the same name as the primary"
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:988
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:989
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:550
#, fuzzy
msgid "This repository name is not valid"
msgstr "Usuario non válido "
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1001
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1002
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:561
#, fuzzy, php-format
msgid "A repository %s already exists"
msgstr "A consulta xa existe "
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1026
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1027
msgid "Invalid URL from which to clone"
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1035
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1036
#, fuzzy, php-format
msgid "Clone of %s"
msgstr "ID da forxa"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1085
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1086
#, fuzzy, php-format
msgid "No extra Git repository for project %1$s"
msgstr "Xestionar separadores adicionais"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1087
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1088
#, fuzzy, php-format
msgid "Extra Git repository for project %1$s"
msgid_plural "Extra Git repositories for project %1$s"
msgstr[0] "Xestionar separadores adicionais"
msgstr[1] "Xestionar separadores adicionais"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1091
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
#, fuzzy
msgid "Initial repository description"
msgstr "Descrición curta "
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1091
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
msgid "Initial clone URL (if any)"
msgstr ""
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1108
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1109
#, fuzzy, php-format
msgid "Create new Git repository for project %1$s"
msgstr "Xestionar separadores adicionais"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1115
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
#, fuzzy
msgid "Repository name:"
msgstr "Historial do repositorio"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1117
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
msgid "Description:"
msgstr "Descrición:"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1119
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1120
msgid ""
"Initial clone URL (or name of an existing repository in this project; leave "
"empty to start with an empty repository):"
#: plugins/scmgit/www/index.php:44
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot locate group for func=%s"
-msgstr "ERRO: Non se puido crear o grupo: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido crear o grupo: %s"
#: plugins/scmgit/www/index.php:58
msgid ""
#: plugins/scmgit/www/index.php:72
msgid ""
-"You have now requested a personal Git repository for this project. If will "
+"You have now requested a personal Git repository for this project. It will "
"be created shortly."
msgstr ""
"This project's Mercurial repository can be checked out through anonymous "
"access with the following command:"
msgstr ""
-"<p><b>Acceso anónimo vía Subversion</b></p><p> Pódese descargar o "
+"<p><strong>Acceso anónimo vía Subversion</strong></p><p> Pódese descargar o "
"repositorio SVN deste proxecto a través de acceso anónimo coas seguintes "
"ordes.</p>"
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:97
#, fuzzy
-msgid ""
-"Read/write access to Mercurial tree is allowed for authenticated users. SSH "
-"must be installed on your client machine. Enter your site password when "
-"prompted."
+msgid "Read/write access to Mercurial tree is allowed for authenticated users."
msgstr ""
-"<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</b></p><p> Só "
-"os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este método. "
-"Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Introduza o seu contrasinal "
-"cando se lle solicite.</p>"
+"<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</strong></"
+"p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
+"método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Introduza o seu "
+"contrasinal cando se lle solicite.</p>"
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:105
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:126
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:109
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:138
msgid "Developer Mercurial Access via HTTP"
msgstr ""
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:108
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:129
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:112
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:141
#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the Mercurial tree via this method. Enter "
-"your site password when prompted."
-msgstr ""
-"<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante DAV</b></p><p> Só "
-"os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este método. "
-"Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
-
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:116
-msgid "Developer Mercurial Access via SSH"
+msgid "Only project developers can access the Mercurial tree via this method."
msgstr ""
+"Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore %s por este método."
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:119
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only project developers can access the Mercurial tree via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr ""
-"<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</b></p><p> Só "
-"os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este método. "
-"Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Substitúa "
-"<i>nome_do_desenvolvedor</i> co valor axeitado. Introduza o seu contrasinal "
-"cando se lle solicite.</p>"
-
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:143
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:157
#, fuzzy
msgid "Hg Repository Browser"
msgstr "Historial do repositorio"
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:145
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Browsing the Mercurial tree gives you a view into the current status of this "
"estado actual do código do proxecto. Tamén pode ver o historial completo de "
"calquera ficheiro do repositorio."
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:148
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:162
#, fuzzy
msgid "Browse Hg Repository"
msgstr "Navegar polo repositorio CVS"
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:554
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:570
#, fuzzy, php-format
msgid "Clone of %s repository"
msgstr "Desenvolvedores (en proba) "
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:617
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:633
#, fuzzy, php-format
msgid "Create SCM repository for project %1$s"
msgstr "Repositorio de SCM "
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:629
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:645
#, fuzzy
msgid "Cloned from:"
msgstr "ID da forxa"
msgid "Feature not implemented."
msgstr "Aínda non está implementado"
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:138
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:139
msgid "Hooks management update process waiting ..."
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:140
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:141
#, fuzzy
msgid "Enable Repository Hooks"
msgstr "Historial do repositorio"
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:155
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:156
msgid "SCM Type not supported yet by scmhook"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:161
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:162
#, fuzzy
msgid "No hooks available"
msgstr "Non hai estatísticas dispoñibles"
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:282
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:283
msgid "pre-commit Hooks"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:283
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:326
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:369
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:430
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:491
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:284
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:327
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:370
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:431
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:492
#, fuzzy
msgid "Hook Name"
msgstr "Nome do rol"
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:325
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:326
msgid "pre-revprop-change Hooks"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:368
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:369
msgid "post-commit Hooks"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:429
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:430
msgid "serve-push-pull-bundle Hooks"
msgstr ""
-#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:490
+#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:491
msgid "post-receive Hooks"
msgstr ""
msgstr ""
#: plugins/wiki/common/WikiGroupSearchEngine.class.php:32
+#: plugins/wiki/common/WikiPlugin.class.php:32
msgid "Wiki"
msgstr ""
#: www/account/change_email-complete.php:45 www/account/lostlogin.php:47
#: www/account/unsubscribe.php:45
msgid "This confirm hash exists more than once."
-msgstr "Este hash de confirmación existe máis dunha vez. "
+msgstr "Este hash de confirmación existe máis dunha vez."
#: www/account/change_email-complete.php:48 www/account/lostlogin.php:50
#: www/account/unsubscribe.php:48
#: www/account/change_email-complete.php:69 www/account/change_email.php:94
#: www/account/lostpw.php:99 www/account/unsubscribe.php:76
-#: www/my/bookmark_edit.php:74
+#: www/my/bookmark_edit.php:73
msgid "Return"
-msgstr "Volver "
+msgstr "Volver"
#: www/account/change_email.php:57
#, php-format
#: www/account/change_email.php:67
msgid "Email Change Confirmation"
-msgstr "Confirmación do cambio de correo electrónico "
+msgstr "Confirmación do cambio de correo electrónico"
#: www/account/change_email.php:69
msgid ""
#: www/account/change_email.php:76
msgid "Email change"
-msgstr "Cambiar enderezo de correo "
+msgstr "Cambiar enderezo de correo"
#: www/account/change_email.php:78
msgid ""
#: www/account/change_email.php:90
msgid "Send Confirmation to New Address"
-msgstr "Enviouse a confirmación ao novo enderezo "
+msgstr "Enviouse a confirmación ao novo enderezo"
#: www/account/change_pw.php:48
msgid "Old password is incorrect"
-msgstr "O contrasinal antigo é incorrecto "
+msgstr "O contrasinal antigo é incorrecto"
#: www/account/change_pw.php:53 www/account/lostlogin.php:62
#: www/admin/passedit.php:54
msgid "You must supply valid password (at least 6 chars)."
msgstr ""
-"Ten de proporcionar un contrasinal válido (con, cando menos, 6 caracteres). "
+"Ten de proporcionar un contrasinal válido (con, cando menos, 6 caracteres)."
#: www/account/change_pw.php:58 www/account/lostlogin.php:66
#: www/admin/passedit.php:62
msgid "New passwords do not match."
-msgstr "Os novos contrasinais non coinciden. "
+msgstr "Os novos contrasinais non coinciden."
#: www/account/change_pw.php:63 www/admin/passedit.php:70
#, fuzzy
msgid "You should now <a href=\"%s\">Return to User Prefs</a>."
msgstr "Agora debería <a href=\"%s\">volver ás preferencias de usuario</a>."
-#: www/account/change_pw.php:87 www/account/index.php:152
+#: www/account/change_pw.php:87 www/account/index.php:151
+#: www/admin/userlist.php:140
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar o contrasinal "
msgid "New Password (repeat)"
msgstr "Contrasinal novo (repítao) "
-#: www/account/change_pw.php:110 www/admin/passedit.php:95
+#: www/account/change_pw.php:111 www/admin/passedit.php:95
msgid "Update password"
msgstr "Actualización do contrasinal "
msgid "Available keys"
msgstr "Non se atoparon rexistros accesíbeis"
-#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:292
+#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
msgid "Algorithm"
msgstr ""
-#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:292
+#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
msgid "Fingerprint"
msgstr ""
-#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:292
+#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
#: www/project/admin/editimages.php:264
msgid "Uploaded"
msgstr "Subido"
-#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:292
+#: www/account/editsshkeys.php:51 www/account/index.php:307
#, fuzzy
msgid "Ready ?"
msgstr "Ler "
-#: www/account/editsshkeys.php:61 www/account/index.php:302
+#: www/account/editsshkeys.php:61 www/account/index.php:317
msgid "ssh key is deployed."
msgstr ""
-#: www/account/editsshkeys.php:63 www/account/index.php:304
+#: www/account/editsshkeys.php:63 www/account/index.php:319
msgid "ssh key is not deployed yet."
msgstr ""
"obter máis información sobre o emprego das chaves."
#: www/account/editsshkeys.php:76
-#, fuzzy
msgid ""
"Important: Make sure there are no line breaks. After submitting, verify that "
"the number of keys in your file is what you expected."
msgstr ""
-"Chaves autorizadas: <br /><em>Importante: Asegúrese de que non hai saltos de "
-"liña salvo aqueles entre dúas chaves. Tras enviar, verifique que o número de "
-"chaves no ficheiro é o esperado.</em>"
+"Importante: Asegúrese de que non hai saltos de liña salvo aqueles entre dúas "
+"chaves. Tras enviar, verifique que o número de chaves no ficheiro é o "
+"esperado."
-#: www/account/editsshkeys.php:82
+#: www/account/editsshkeys.php:81
msgid ""
"Or upload your '~/.ssh/identity.pub' (protocol version 1) or '~/.ssh/id_dsa."
"pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' (protocol version 2)"
#: www/account/index.php:74
#, fuzzy
msgid "You must supply a first name."
-msgstr "Debe proporcionar o seu nome "
+msgstr "Debe proporcionar o seu nome."
#: www/account/index.php:77
#, fuzzy
msgid "You must supply a last name."
-msgstr "Debe proporcionar os seus apelidos "
+msgstr "Debe proporcionar os seus apelidos."
#: www/account/index.php:101 www/admin/groupedit.php:74
#: www/admin/useredit.php:110
msgid "Updated"
-msgstr "Actualizado "
+msgstr "Actualizado"
-#: www/account/index.php:117 www/account/index.php:122
-msgid "Account Maintenance"
-msgstr "Mantemento da conta "
+#: www/account/index.php:122
+msgid "Account options"
+msgstr "Opcións de conta"
-#: www/account/index.php:126 www/index.php:33
+#: www/account/index.php:125 www/index.php:33
msgid "Welcome"
msgstr "Benvido/a "
-#: www/account/index.php:129
+#: www/account/index.php:128
msgid "Account options:"
msgstr "Opcións de conta:"
-#: www/account/index.php:132
+#: www/account/index.php:131
msgid "View My Profile"
-msgstr "Ver o meu perfil de desenvolvedor "
+msgstr "Ver o meu perfil de desenvolvedor"
-#: www/account/index.php:134
+#: www/account/index.php:133
msgid "Edit My Skills Profile"
-msgstr "Editar o meu perfil de habelencias "
+msgstr "Editar o meu perfil de habelencias"
-#: www/account/index.php:141 www/admin/search.php:76
+#: www/account/index.php:140 www/admin/search.php:76
msgid "Member since"
-msgstr "Membro desde "
+msgstr "Membro desde"
-#: www/account/index.php:145 www/admin/useredit.php:130
+#: www/account/index.php:144 www/admin/useredit.php:130
#: www/include/user_profile.php:68
msgid "User Id"
-msgstr "ID de usuario "
+msgstr "ID de usuario"
-#: www/account/index.php:157 www/account/register.php:175
+#: www/account/index.php:156 www/account/register.php:175
msgid "First Name:"
-msgstr "Nome: "
+msgstr "Nome:"
-#: www/account/index.php:164 www/account/register.php:182
+#: www/account/index.php:165 www/account/register.php:182
msgid "Last Name:"
-msgstr "Apelidos: "
+msgstr "Apelidos:"
-#: www/account/index.php:171 www/snippet/package.php:156
+#: www/account/index.php:174 www/snippet/package.php:156
+#: www/snippet/snippet_utils.php:203 www/snippet/snippet_utils.php:237
#: www/snippet/submit.php:123 www/stats/i18n.php:34
msgid "Language"
-msgstr "Idioma "
+msgstr "Idioma"
-#: www/account/index.php:177 www/account/register.php:193
+#: www/account/index.php:180 www/account/register.php:193
msgid "Timezone:"
-msgstr "Zona horaria: "
+msgstr "Zona horaria:"
-#: www/account/index.php:183
-msgid "Theme:"
-msgstr "Tema: "
+#: www/account/index.php:186 www/account/register.php:201
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
-#: www/account/index.php:189 www/account/register.php:206
+#: www/account/index.php:192 www/account/register.php:206
msgid "Country:"
-msgstr "País: "
+msgstr "País:"
-#: www/account/index.php:195 www/account/register.php:211
+#: www/account/index.php:198 www/account/register.php:211
#: www/include/user_profile.php:112
msgid "Email Address"
msgstr "Enderezo de correo electrónico"
-#: www/account/index.php:197
+#: www/account/index.php:200
msgid "Change Email Address"
msgstr "Cambiar enderezo de correo electrónico"
-#: www/account/index.php:202 www/account/register.php:218
+#: www/account/index.php:205 www/account/register.php:218
#: www/include/user_profile.php:126 www/mail/index.php:78
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"
-#: www/account/index.php:209 www/account/register.php:224
+#: www/account/index.php:214 www/account/register.php:224
msgid "Address (continued)"
msgstr ""
-#: www/account/index.php:216 www/account/register.php:230
+#: www/account/index.php:224 www/account/register.php:230
#: www/include/user_profile.php:133
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
-#: www/account/index.php:223 www/account/register.php:236
+#: www/account/index.php:233 www/account/register.php:236
#: www/include/user_profile.php:144
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
-#: www/account/index.php:244 www/account/register.php:245
+#: www/account/index.php:261 www/account/register.php:245
msgid ""
-"Receive Email about Site Updates <i>(Very low traffic and includes security "
-"notices. Highly Recommended.)</i>"
+"Receive Email about Site Updates <em>(Very low traffic and includes security "
+"notices. Highly Recommended.)</em>"
msgstr ""
-"Recibir correos sobre as actualizacións do sitio <i>(Ten pouco tráfico e "
-"inclúe novas sobre seguranza. É unha opción altamente recomendábel.)</i> "
+"Recibir correos sobre as actualizacións do sitio <em>(Ten pouco tráfico e "
+"inclúe novas sobre seguranza. É unha opción altamente recomendábel.)</em> "
-#: www/account/index.php:250 www/account/register.php:251
-msgid "Receive additional community mailings. <i>(Low traffic.)</i>"
-msgstr "Recibir correos adicionais da comunidade. <i>(Tráfico baixo.)</i> "
+#: www/account/index.php:269 www/account/register.php:251
+msgid "Receive additional community mailings. <em>(Low traffic.)</em>"
+msgstr "Recibir correos adicionais da comunidade. <em>(Tráfico baixo.)</em> "
-#: www/account/index.php:265
+#: www/account/index.php:278
#, php-format
msgid ""
-"Participate in peer ratings. <i>(Allows you to rate other users using "
+"Participate in peer ratings. <em>(Allows you to rate other users using "
"several criteria as well as to be rated by others. More information is "
"available on your <a href=\"%s\">user page</a> if you have chosen to "
-"participate in ratings.)</i>"
+"participate in ratings.)</em>"
msgstr ""
-"Participar nas valoracións entre pares. <i>(Isto permítelle puntuar a outros "
-"usuarios mediante diferentes criterios así como ser valorado por outros "
-"usuarios. Pode achar máis información na súa <a href=\"%s\">páxina de "
-"usuario</a> se decidiu participar nas valoracións)</i>. "
+"Participar nas valoracións entre pares. <em>(Isto permítelle puntuar a "
+"outros usuarios mediante diferentes criterios así como ser valorado por "
+"outros usuarios. Pode achar máis información na súa <a href=\"%s\">páxina de "
+"usuario</a> se decidiu participar nas valoracións)</em>. "
-#: www/account/index.php:271
+#: www/account/index.php:286
msgid ""
"Enable tooltips. Small help texts displayed on mouse over links, images."
msgstr ""
-#: www/account/index.php:284
+#: www/account/index.php:299
msgid "Shell Account Information"
msgstr "Información da conta do intérprete de ordes (shell)"
-#: www/account/index.php:287
+#: www/account/index.php:302
msgid "Shell box"
msgstr "Caixa de intérprete de ordes (shell)"
-#: www/account/index.php:288
+#: www/account/index.php:303
msgid "SSH Shared Authorized Keys"
msgstr "Chaves compartidas de SSH autorizadas "
-#: www/account/index.php:314
+#: www/account/index.php:329
msgid "Edit Keys"
msgstr "Editar chaves "
-#: www/account/index.php:316
+#: www/account/index.php:331
#, fuzzy
msgid "Shell Account deactivated"
msgstr "Información da conta do intérprete de ordes (shell)"
-#: www/account/index.php:326 www/forum/admin/index.php:128
-#: www/forum/admin/index.php:167
+#: www/account/index.php:341 www/forum/admin/index.php:128
+#: www/forum/admin/index.php:168
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Mandatory fields"
msgstr "Xestionar campos personalizados"
-#: www/account/index.php:330
+#: www/account/index.php:345
msgid "Reset Changes"
msgstr "Restabelecer os cambios "
"Your email confirmation has been resent. Visit the link in this email to "
"complete the registration process."
msgstr ""
-"envióuselle de novo a confirmación por correo electrónico. visite a ligazón\n"
-"\tque hai neste correo para completar o proceso de rexistro."
+"envióuselle de novo a confirmación por correo electrónico. visite a ligazón "
+"que hai neste correo para completar o proceso de rexistro."
#: www/account/pending-resend.php:56
msgid ""
msgid ""
"Login Name (no uppercase letters; leave empty to have it generated "
"automatically):"
-msgstr "Nome "
+msgstr ""
#: www/account/register.php:150
msgid "Login Name (do not use uppercase letters):"
#: www/account/register.php:189
msgid "Language Choice:"
-msgstr "Selección de idioma: "
-
-#: www/account/register.php:201
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
+msgstr "Selección de idioma:"
#: www/account/register.php:212
#, php-format
#: www/account/verify.php:51
msgid "Account already active."
-msgstr "A conta xa está activa. "
+msgstr "A conta xa está activa."
#: www/account/verify.php:53
msgid ""
#: www/account/verify.php:55
msgid "Credentials you entered do not correspond to valid account."
msgstr ""
-"As credenciais que introduciu non se corresponden con ningunha conta válida. "
+"As credenciais que introduciu non se corresponden con ningunha conta válida."
#: www/account/verify.php:57
msgid "Error while activiting account"
#: www/admin/approve-pending.php:177 www/admin/groupedit.php:183
msgid "Home Box:"
-msgstr "Caixa de inicio: "
+msgstr "Caixa de inicio:"
#: www/admin/approve-pending.php:181 www/admin/groupedit.php:193
msgid "HTTP Domain:"
-msgstr "Dominio de HTTP: "
-
-#: www/admin/approve-pending.php:192
-msgid "Submitted Description:"
-msgstr "Descrición proporcionada: "
+msgstr "Dominio de HTTP:"
#: www/admin/approve-pending.php:194
msgid "Purpose of submission:"
#: www/admin/approve-pending.php:197
msgid "License Other:"
-msgstr "Outra licenza: "
+msgstr "Outra licenza:"
#: www/admin/approve-pending.php:201
msgid "Pending reason:"
-msgstr "Razón pola que está pendente: "
+msgstr "Razón pola que está pendente:"
#: www/admin/approve-pending.php:215
#, fuzzy
#: www/admin/approve-pending.php:230
msgid "Approve All On This Page"
-msgstr "Aprobar todo nesta páxina "
+msgstr "Aprobar todo nesta páxina"
#: www/admin/configman.php:69
#, fuzzy
msgid "Configuration Manager"
-msgstr "Administrador de configuración "
+msgstr "Administrador de configuración"
#: www/admin/configman.php:71
#, php-format
#: www/admin/cronman.php:30 www/admin/index.php:223
msgid "Cron Manager"
-msgstr "Administrador de tarefas "
+msgstr "Administrador de tarefas"
#: www/admin/cronman.php:96
msgid "Previous"
-msgstr "Anterior "
+msgstr "Anterior"
#: www/admin/cronman.php:104 www/reporting/timeadd.php:202
#: www/reporting/timeadd.php:230
msgid "Next"
-msgstr "Seguinte "
+msgstr "Seguinte"
#: www/admin/database.php:77
#, fuzzy
msgid "Error Adding Database: "
-msgstr "Produciuse un erro ao engadir a base datos "
+msgstr "Produciuse un erro ao engadir a base datos: "
#: www/admin/database.php:79
msgid "added already active database"
-msgstr "Engadiuse unha base de datos xa activa "
+msgstr "Engadiuse unha base de datos xa activa"
#: www/admin/database.php:82
msgid "Unable to insert already active database."
-msgstr "Non é posíbel engadir unha base de datos xa activa. "
+msgstr "Non é posíbel engadir unha base de datos xa activa."
#: www/admin/database.php:86
msgid "Site Admin: Groups' DB Maintenance"
-msgstr "Administración do sitio: administración de BD de grupos "
+msgstr "Administración do sitio: administración de BD de grupos"
#: www/admin/database.php:96
msgid "Statistics for Project Databases"
-msgstr "Estatísticas de bases de datos de proxectos "
+msgstr "Estatísticas de bases de datos de proxectos"
#: www/admin/database.php:102
msgid "Count"
-msgstr "Contador "
+msgstr "Contador"
#: www/admin/database.php:114
msgid "No databases defined"
-msgstr "Non se definiu ningunha base de datos "
+msgstr "Non se definiu ningunha base de datos"
#: www/admin/database.php:128
msgid "Displaying Databases of Type:"
-msgstr "Estanse a amosar bases de datos do tipo seguinte: "
+msgstr "Estanse a amosar bases de datos do tipo seguinte:"
#: www/admin/database.php:148
msgid "Add an already active database"
-msgstr "Engadir unha base de datos xa activa "
+msgstr "Engadir unha base de datos xa activa"
#: www/admin/globalroledelete.php:43
msgid "You can only delete a global role from here."
#: www/admin/globalroledelete.php:51 www/project/admin/roledelete.php:64
#, fuzzy
msgid "Successfully Deleted Role"
-msgstr "Eliminouse correctamente "
+msgstr "Eliminouse correctamente"
#: www/admin/globalroledelete.php:55
msgid "Error: Please confirm the deletion of the role."
#: www/admin/globalroleedit.php:76 www/project/admin/roleedit.php:86
#, fuzzy
msgid "Missing Role Name"
-msgstr "Esqueceu un parámetro "
+msgstr "Esqueceu un parámetro"
#: www/admin/globalroleedit.php:83 www/project/admin/roleedit.php:93
msgid "Successfully Created New Role"
#: www/admin/globalroleedit.php:106
#, fuzzy
msgid "Error while adding user to role"
-msgstr "Produciuse un erro ao activar a conta "
+msgstr "Produciuse un erro ao activar a conta"
#: www/admin/globalroleedit.php:110
#, fuzzy
#: www/admin/globalroleedit.php:129
#, fuzzy, php-format
msgid "Error while removing user %s from role"
-msgstr "Produciuse un erro ao activar a conta "
+msgstr "Produciuse un erro ao activar a conta"
#: www/admin/globalroleedit.php:135
#, fuzzy
#: www/project/admin/users.php:406
#, fuzzy
msgid "Delete role"
-msgstr "Eliminar ficheiro "
+msgstr "Eliminar ficheiro"
#: www/admin/globalroleedit.php:255
#, fuzzy
#: www/admin/groupdelete.php:52
msgid "Permanently and irretrievably delete project"
-msgstr "Eliminar o proxecto permanente e irreparabelmente "
+msgstr "Eliminar o proxecto permanente e irreparabelmente"
#: www/admin/groupedit.php:91
msgid "Instruction email sent"
-msgstr "Enviouse un correo con instrucións "
+msgstr "Enviouse un correo con instrucións"
#: www/admin/groupedit.php:95
msgid "Site Admin: Project Info for "
#: www/admin/groupedit.php:100
msgid "Permanently Delete Project"
-msgstr "Eliminar o proxecto permanentemente "
+msgstr "Eliminar o proxecto permanentemente"
#: www/admin/groupedit.php:115 www/admin/groupedit.php:127
#: www/admin/index.php:165 www/admin/useredit.php:163
#: www/admin/useredit.php:169
msgid "Pending (P)"
-msgstr "Pendente (P) "
+msgstr "Pendente (P)"
#: www/admin/groupedit.php:125
msgid "Incomplete (I)"
-msgstr "Incompleto (I) "
+msgstr "Incompleto (I)"
#: www/admin/groupedit.php:126 www/admin/index.php:163
#: www/admin/useredit.php:35 www/admin/useredit.php:164
#: www/admin/useredit.php:170 www/admin/useredit.php:174
msgid "Active (A)"
-msgstr "Activo (A) "
+msgstr "Activo (A)"
#: www/admin/groupedit.php:128
msgid "Holding (H)"
-msgstr "Reter (R) "
+msgstr "Reter (R)"
#: www/admin/groupedit.php:137
#, php-format
"%3$s>give<%4$s> it “Project visibility” permissions."
msgstr ""
-#: www/admin/groupedit.php:150 www/admin/grouplist.php:72
-#, fuzzy
+#: www/admin/groupedit.php:150 www/admin/grouplist.php:74
msgid "Template?"
-msgstr "Eliminar modelo"
+msgstr "Modelo?"
#: www/admin/groupedit.php:202
msgid "Registration Application:"
-msgstr "Solicitude de rexistro: "
+msgstr "Solicitude de rexistro:"
#: www/admin/groupedit.php:212
msgid "SCM Box:"
#: www/admin/groupedit.php:224
msgid "Resend New Project Instruction Email"
-msgstr "Reenviar un correo con instrucións para un proxecto novo "
+msgstr "Reenviar un correo con instrucións para un proxecto novo"
-#: www/admin/grouplist.php:27 www/include/Layout.class.php:1405
+#: www/admin/grouplist.php:28 www/include/Layout.class.php:1400
#: www/softwaremap/full_list.php:53
msgid "Project List"
msgstr "Listaxe de proxectos"
-#: www/admin/grouplist.php:52
+#: www/admin/grouplist.php:54
#, fuzzy
msgid "Projects that begin with"
msgstr "Grupos que comezan por"
-#: www/admin/grouplist.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Project Name (click to edit)"
-msgstr "Nome de grupo (prema para editar) "
-
-#: www/admin/grouplist.php:66
+#: www/admin/grouplist.php:68
msgid "Register Time"
-msgstr "Hora de rexistro "
+msgstr "Hora de rexistro"
-#: www/admin/grouplist.php:67 www/admin/search.php:148
+#: www/admin/grouplist.php:69 www/admin/search.php:148
#: www/project/admin/massadd.php:91 www/project/admin/massfinish.php:75
-#: www/register/index.php:235
+#: www/register/index.php:236 www/register/index.php:238
msgid "Unix Name"
msgstr "Nome Unix"
-#: www/admin/grouplist.php:69
+#: www/admin/grouplist.php:71
msgid "Public?"
-msgstr "Público? "
+msgstr "Público?"
-#: www/admin/grouplist.php:70 www/snippet/submit.php:117
+#: www/admin/grouplist.php:72 www/snippet/snippet_utils.php:235
+#: www/snippet/submit.php:117
msgid "License"
-msgstr "Licenza "
+msgstr "Licenza"
+
+#: www/admin/grouplist.php:100
+#, fuzzy
+msgid "Order by project name."
+msgstr "Nome do subproxecto"
+
+#: www/admin/grouplist.php:101
+#, fuzzy
+msgid "Order by register time."
+msgstr "Hora de rexistro."
+
+#: www/admin/grouplist.php:102
+msgid "Order by Unix name."
+msgstr ""
+
+#: www/admin/grouplist.php:103
+#, fuzzy
+msgid "Order by status."
+msgstr "Ordenar por"
+
+#: www/admin/grouplist.php:104
+#, fuzzy
+msgid "Order by public visibility."
+msgstr "Listaxe de proxectos"
+
+#: www/admin/grouplist.php:105
+msgid "Order by licence type."
+msgstr ""
+
+#: www/admin/grouplist.php:106
+msgid "Order by number of members."
+msgstr ""
+
+#: www/admin/grouplist.php:107
+#, fuzzy
+msgid "Order by is the project a template."
+msgstr "Lista de membros do proxecto."
+
+#: www/admin/grouplist.php:155
+#, fuzzy
+msgid "Click to edit this project."
+msgstr "Abandonando o proxecto"
#: www/admin/index.php:46
msgid "User Maintenance"
-msgstr "Mantemento dos usuarios "
+msgstr "Mantemento dos usuarios"
#: www/admin/index.php:50
#, fuzzy, php-format
msgid "Active site users: <strong>%d</strong>"
-msgstr "Usuarios activos: <strong>%1$s</strong> "
+msgstr "Usuarios activos: <strong>%1$s</strong>"
#: www/admin/index.php:53
msgid "Display Full User List/Edit Users"
-msgstr "Amosar a listaxe completa de usuarios/editar usuarios "
+msgstr "Amosar a listaxe completa de usuarios/editar usuarios"
#: www/admin/index.php:55
#, fuzzy
msgid "Display Users Beginning with:"
-msgstr "Amosar os usuarios que comezan por: "
+msgstr "Amosar os usuarios que comezan por:"
#: www/admin/index.php:62
msgid "Search <em>(userid, username, realname, email)</em>"
msgstr ""
"Procura <em>(id de usuario, nome de usuario, nome real, correo electrónico)</"
-"em> "
+"em>"
#: www/admin/index.php:70
msgid "Register a New User"
-msgstr "Rexistrar un usuario novo "
+msgstr "Rexistrar un usuario novo"
#: www/admin/index.php:73
#, fuzzy
#: www/admin/index.php:83
#, fuzzy
msgid "Plugins User Maintenance"
-msgstr "Mantemento dos usuarios "
+msgstr "Mantemento dos usuarios"
#: www/admin/index.php:91
#, fuzzy
#: www/admin/index.php:120
#, php-format
msgid "Registered projects: <strong>%1$s</strong>"
-msgstr "Proxectos rexistrados: <strong>%1$s</strong> "
+msgstr "Proxectos rexistrados: <strong>%1$s</strong>"
#: www/admin/index.php:130
#, php-format
msgid "Active projects: <strong>%1$s</strong>"
-msgstr "Proxectos activos: <strong>%1$s</strong> "
+msgstr "Proxectos activos: <strong>%1$s</strong>"
#: www/admin/index.php:140
#, php-format
msgid "Pending projects: <strong>%1$s</strong>"
-msgstr "Proxectos pendentes: <strong>%1$s</strong> "
+msgstr "Proxectos pendentes: <strong>%1$s</strong>"
#: www/admin/index.php:142
msgid "Display Full Project List/Edit Projects"
#: www/admin/index.php:158
msgid "Register New Project"
-msgstr "Rexistrar un proxecto novo "
+msgstr "Rexistrar un proxecto novo"
#: www/admin/index.php:159
#, fuzzy
msgid "Pending projects (new project approval)"
-msgstr "Non hai ningún proxecto pendente de aprobación "
+msgstr "Non hai ningún proxecto pendente de aprobación"
#: www/admin/index.php:161
msgid "Projects with status"
-msgstr "Grupos con estado "
+msgstr "Grupos con estado"
#: www/admin/index.php:164
msgid "Hold (H)"
-msgstr "Retido (R) "
+msgstr "Retido (R)"
#: www/admin/index.php:171
msgid "Private Projects"
-msgstr "Proxectos privados "
+msgstr "Proxectos privados"
#: www/admin/index.php:181
#, fuzzy
#: www/admin/index.php:199 www/project/admin/project_admin_utils.php:92
msgid "Stats"
-msgstr "Estatísticas "
+msgstr "Estatísticas"
#: www/admin/index.php:201
msgid "Site-Wide Stats"
-msgstr "Estatísticas do sitio "
+msgstr "Estatísticas do sitio"
#: www/admin/index.php:207
msgid "Trove Project Tree"
-msgstr "Árbore de proxectos "
+msgstr "Árbore de proxectos"
#: www/admin/index.php:209
msgid "Display Trove Map"
-msgstr "Amosar a árbore de proxectos "
+msgstr "Amosar a árbore de proxectos"
#: www/admin/index.php:210
msgid "Add to the Trove Map"
-msgstr "Engadir ao mapa de proxectos "
+msgstr "Engadir ao mapa de proxectos"
#: www/admin/index.php:215
msgid "Site Utilities"
-msgstr "Servizos do sitio "
+msgstr "Servizos do sitio"
#: www/admin/index.php:217 www/admin/massmail.php:79
#, php-format
#: www/admin/index.php:218
msgid "Site Mailings Maintenance"
-msgstr "Mantemento do correo deste sitio "
+msgstr "Mantemento do correo deste sitio"
#: www/admin/index.php:219
msgid "Add, Delete, or Edit File Types"
-msgstr "Engadir, eliminar ou editar os tipos de ficheiros "
+msgstr "Engadir, eliminar ou editar os tipos de ficheiros"
#: www/admin/index.php:220
msgid "Add, Delete, or Edit Processors"
-msgstr "Engadir, eliminar ou editar os procesadores "
+msgstr "Engadir, eliminar ou editar os procesadores"
#: www/admin/index.php:221
msgid "Add, Delete, or Edit Themes"
-msgstr "Engadir, eliminar ou editar os temas "
+msgstr "Engadir, eliminar ou editar os temas"
#: www/admin/index.php:222 www/stats/lastlogins.php:44
msgid "Most Recent Opened Sessions"
msgstr "Sesións abertas recentemente"
-#: www/admin/index.php:224 www/admin/pluginman.php:123
+#: www/admin/index.php:224 www/admin/pluginman.php:126
msgid "Plugin Manager"
-msgstr "Administrador de complementos "
+msgstr "Administrador de complementos"
#: www/admin/index.php:225
msgid "Config Manager"
-msgstr "Administrador de configuración "
+msgstr "Administrador de configuración"
#: www/admin/index.php:232
msgid "Virtual Host Admin Tool"
-msgstr "Ferramenta de administración do servidor virtual "
+msgstr "Ferramenta de administración do servidor virtual"
#: www/admin/index.php:236
msgid "Project Database Administration"
-msgstr "Administración da base de datos de proxectos "
+msgstr "Administración da base de datos de proxectos"
#: www/admin/index.php:239
#, fuzzy
#: www/admin/massmail.php:55
#, fuzzy
msgid "No Subject"
-msgstr "Asunto "
+msgstr "Asunto"
#: www/admin/massmail.php:69
#, fuzzy
#: www/admin/massmail.php:74
msgid "Mailing successfully scheduled for delivery"
-msgstr "O envío de correo programouse correctamente "
+msgstr "O envío de correo programouse correctamente"
#: www/admin/massmail.php:84 www/admin/massmail.php:140
msgid "Active Deliveries"
-msgstr "Envíos activos "
+msgstr "Envíos activos"
#: www/admin/massmail.php:87
msgid ""
"submitting it WILL lead to sending email to lots of users."
msgstr ""
"Teña <span class=\"important\">MOITO</span> coidado con este formulario xa "
-"que ao usalo enviaránselles correos a moitos usuarios. "
+"que ao usalo enviaránselles correos a moitos usuarios."
#: www/admin/massmail.php:97
msgid "(select)"
#: www/admin/massmail.php:98
msgid "Subscribers to “Site Updates”"
-msgstr "Subscritores ás \"Actualizacións do sitio\" "
+msgstr "Subscritores ás “Actualizacións do sitio”"
#: www/admin/massmail.php:99
msgid "Subscribers to “Additional Community Mailings”"
-msgstr "Subscritores a \"Envíos adicionais da comunidade\" "
+msgstr "Subscritores a “Envíos adicionais da comunidade”"
#: www/admin/massmail.php:100
msgid "All Project Developers"
-msgstr "Todos os desenvolvedores de proxectos "
+msgstr "Todos os desenvolvedores de proxectos"
#: www/admin/massmail.php:101
msgid "All Project Admins"
-msgstr "Todos os administradores de proxectos "
+msgstr "Todos os administradores de proxectos"
-#: www/admin/massmail.php:102 www/include/features_boxes.php:215
+#: www/admin/massmail.php:102 www/include/features_boxes.php:216
msgid "All Users"
-msgstr "Todos os usuarios "
+msgstr "Todos os usuarios"
#: www/admin/massmail.php:103
msgid "Developers (test)"
-msgstr "Desenvolvedores (en proba) "
+msgstr "Desenvolvedores (en proba)"
#: www/admin/massmail.php:115
msgid "Text of Message"
-msgstr "Texto da mensaxe "
+msgstr "Texto da mensaxe"
#: www/admin/massmail.php:115
msgid "(will be appended with unsubscription information, if applicable)"
msgstr ""
-"(engadirase con información da anulación da subscrición, se for aplicábel) "
+"(engadirase con información da anulación da subscrición, se for aplicábel)"
#: www/admin/massmail.php:120
msgid "Schedule for Mailing"
-msgstr "Preparación para o envío de correo "
+msgstr "Preparación para o envío de correo"
#: www/admin/massmail.php:138
msgid "Last user_id mailed"
-msgstr "Último identificador (id) de usuario que se enviou por correo "
+msgstr "Último identificador (id) de usuario que se enviou por correo"
#: www/admin/massmail.php:165
msgid "No deliveries active."
#: www/admin/passedit.php:74
#, fuzzy
msgid "Site Admin: Successfully Changed User Password"
-msgstr "O contrasinal cambiouse correctamente "
+msgstr "O contrasinal cambiouse correctamente"
#: www/admin/passedit.php:80
#, fuzzy, php-format
#: www/admin/passedit.php:82
#, fuzzy
msgid "the Full User List"
-msgstr ": listaxe de usuarios "
+msgstr "listaxe de usuarios"
#: www/admin/passedit.php:85
#, fuzzy
msgid "Site Admin: Change User Password"
-msgstr "Administración do sitio: información do usuario "
+msgstr "Administración do sitio: información do usuario"
#: www/admin/passedit.php:90
#, php-format
msgid "Newsbyte Updated."
msgstr "Actualizouse NewsByte."
-#: www/admin/pending-news.php:88
+#: www/admin/pending-news.php:88 www/admin/pending-news.php:127
#, fuzzy
msgid "Newsbyte Deleted."
msgstr "Eliminouse NewsByte"
#: www/admin/pending-news.php:113
#, fuzzy
-msgid "News administration"
+msgid "News Administration"
msgstr "Foros: Administración"
-#: www/admin/pending-news.php:127
-#, fuzzy
-msgid "Newsbyte deleted"
-msgstr "Eliminouse NewsByte"
-
#: www/admin/pending-news.php:137
#, fuzzy
msgid "Submitted for project"
-msgstr "Enviados por grupo "
+msgstr "Enviados por grupo"
#: www/admin/pending-news.php:142
msgid "Approve For Front Page"
-msgstr "Aprobar para a páxina principal "
+msgstr "Aprobar para a páxina principal"
#: www/admin/pending-news.php:143
msgid "Do Nothing"
-msgstr "Non facer nada "
+msgstr "Non facer nada"
#: www/admin/pluginman.php:55
#, php-format
msgstr[0] "%d grupo desconectado do plugin."
msgstr[1] "%d grupos desconectados do plugin."
-#: www/admin/pluginman.php:70 www/admin/pluginman.php:105
+#: www/admin/pluginman.php:70 www/admin/pluginman.php:120
#, php-format
msgid "Plugin %1$s updated Successfully"
msgstr "O plugin %1$s actualizouse correctamente"
-#: www/admin/pluginman.php:75 www/admin/pluginman.php:113
+#: www/admin/pluginman.php:75 www/admin/pluginman.php:111
#, fuzzy
-msgid "Couldn't get plugin object"
+msgid "Could not get plugin object"
msgstr "Non se puido obter o obxecto de foro"
-#: www/admin/pluginman.php:84
-msgid ""
-"<br />Soft link wasn't removed in www/plugins folder, please do so manually."
-msgstr ""
-"<br>Non se puido eliminar a ligazón simbólica no cartafol www/plugins. Por "
-"favor, fágao manualmente. "
-
#: www/admin/pluginman.php:95
msgid "Success, config not deleted"
msgstr "Correcto, non se borrou a configuración"
-#: www/admin/pluginman.php:129
+#: www/admin/pluginman.php:132
msgid ""
"Here you can activate / deactivate site-wide plugins which are in the "
"plugins/ folder. Then, you should activate them also per project, per user "
"or whatever the plugin specifically applies to."
msgstr ""
-#: www/admin/pluginman.php:131
+#: www/admin/pluginman.php:134
msgid ""
"Be careful because some projects/users can be using the plugin. Deactivating "
"it will remove the plugin from all users/projects."
msgstr ""
-#: www/admin/pluginman.php:133
+#: www/admin/pluginman.php:136
msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nome do complemento "
+msgstr "Nome do complemento"
-#: www/admin/pluginman.php:136
+#: www/admin/pluginman.php:139
msgid "Users Using it"
msgstr "Usuarios que están a empregalo"
-#: www/admin/pluginman.php:137
+#: www/admin/pluginman.php:140
#, fuzzy
msgid "Projects Using it"
msgstr "Grupos que están a empregalo"
-#: www/admin/pluginman.php:138
+#: www/admin/pluginman.php:141
#, fuzzy
msgid "Global Administration View"
msgstr "Administración"
-#: www/admin/pluginman.php:210
+#: www/admin/pluginman.php:213
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
-#: www/admin/pluginman.php:224
+#: www/admin/pluginman.php:227
#, fuzzy, php-format
msgid "%d users"
msgstr "Engadir usuario"
-#: www/admin/pluginman.php:243
+#: www/admin/pluginman.php:246
#, fuzzy, php-format
msgid "%d projects"
msgstr "Proxectos de %1$s"
-#: www/admin/pluginman.php:254
+#: www/admin/pluginman.php:257
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
-#: www/admin/pluginman.php:257
+#: www/admin/pluginman.php:260 www/admin/userlist.php:127
+#: www/admin/userlist.php:129
msgid "Activate"
-msgstr "Activar "
+msgstr "Activar"
#: www/admin/responses_admin.php:32
msgid "Site Admin: Edit Rejection Responses"
#: www/admin/responses_admin.php:36
#, php-format
msgid "You cannot %1$s “None”!"
-msgstr "Non pode %1$s \\\"Nada\\\"!"
+msgstr "Non pode %1$s “Nada”!"
#: www/admin/responses_admin.php:74
msgid "Edited Response"
#: www/admin/responses_admin.php:84
msgid "Edit Response:"
-msgstr "Editar resposta: "
+msgstr "Editar resposta:"
#: www/admin/responses_admin.php:86 www/admin/responses_admin.php:127
msgid "Response Title:"
-msgstr "Título da resposta: "
+msgstr "Título da resposta:"
#: www/admin/responses_admin.php:87 www/admin/responses_admin.php:128
msgid "Response Text:"
-msgstr "Texto da resposta: "
+msgstr "Texto da resposta:"
#: www/admin/responses_admin.php:108
msgid "Deleted Response"
-msgstr "Resposta eliminada "
+msgstr "Resposta eliminada"
#: www/admin/responses_admin.php:110
msgid "If you are not sure then why did you click “Delete”?"
-msgstr "Se non estaba seguro, daquela por que premeu 'Eliminar'?"
+msgstr "Se non estaba seguro, daquela por que premeu “Eliminar”?"
#: www/admin/responses_admin.php:111
msgid "By the way, I didn't delete... just in case..."
-msgstr "Por suposto, non o borrei... por se acaso... "
+msgstr "Por suposto, non o borrei... por se acaso..."
#: www/admin/responses_admin.php:120
msgid "Added Response"
-msgstr "Resposta engadida "
+msgstr "Resposta engadida"
#: www/admin/responses_admin.php:125
msgid "Create New Response:"
-msgstr "Crear unha resposta nova: "
+msgstr "Crear unha resposta nova:"
#: www/admin/search.php:39
msgid "Admin Search Results"
-msgstr "Resultado da procura de admin "
+msgstr "Resultado da procura de admin"
#: www/admin/search.php:68
#, php-format
#: www/top/topusers.php:64
#, fuzzy
msgid "Real Name"
-msgstr "Nome verdadeiro "
+msgstr "Nome verdadeiro"
#: www/admin/search.php:96
#, fuzzy
#: www/admin/search.php:144
#, php-format
-msgid "Group search with criteria <em>%s</em>: %d match"
-msgid_plural "Group search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
+msgid "Project search with criteria <em>%s</em>: %d match"
+msgid_plural "Project search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
msgstr[0] "Busca do grupo cos criterios <em>%s</em>: %d coincidencia"
msgstr[1] "Busca do grupo cos criterios <em>%s</em>: %d coincidencias"
-#: www/admin/search.php:149 www/register/index.php:187
+#: www/admin/search.php:149 www/register/index.php:188
msgid "Full Name"
-msgstr "Nome completo "
+msgstr "Nome completo"
-#: www/admin/search.php:150
+#: www/admin/search.php:150 www/softwaremap/trove_list.php:324
msgid "Registered"
-msgstr "Rexistrado "
+msgstr "Rexistrado"
#: www/admin/search.php:176
#, fuzzy
msgid "No project found."
-msgstr "Non se achou un grupo de proxecto "
+msgstr "Non se achou un grupo de proxecto."
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:69
-#: www/include/trove.php:408 www/include/trove.php:417
-#: www/include/trove.php:421 www/include/trove.php:425
-#: www/include/trove.php:429 www/trove/admin/trove_cat_add.php:49
+#: www/include/trove.php:410 www/include/trove.php:419
+#: www/include/trove.php:423 www/include/trove.php:427
+#: www/include/trove.php:431 www/trove/admin/trove_cat_add.php:49
#, fuzzy, php-format
msgid "Error in Trove Operation: %s"
-msgstr "Produciuse un error nunha operación na árbore de proxectos "
+msgstr "Produciuse un error nunha operación na árbore de proxectos"
+
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:68
+#, fuzzy
+msgid "Missing category short name or full name"
+msgstr "Esqueceu un parámetro"
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:72 www/trove/admin/trove_cat_add.php:62
msgid "Add New Trove Category"
-msgstr "Engadir unha categoría nova á árbore de proxectos "
+msgstr "Engadir unha categoría nova á árbore de proxectos"
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:115
msgid "Parent Category"
-msgstr "Categoría superior "
+msgstr "Categoría superior"
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:110
msgid "Edit Trove Category"
-msgstr "Editar categoría da árbore de proxectos "
+msgstr "Editar categoría da árbore de proxectos"
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:141
msgid "Category short name (no spaces, Unix-like)"
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:74 www/trove/admin/trove_cat_list.php:69
msgid "Browse Trove Tree"
-msgstr "Navegar pola árbore de proxectos "
+msgstr "Navegar pola árbore de proxectos"
#: www/admin/unsubscribe.php:45 www/admin/unsubscribe.php:86
msgid "Site Mailings Subscription Maintenance"
-msgstr "Mantemento das subscricións aos correos deste sitio "
+msgstr "Mantemento das subscricións aos correos deste sitio"
#: www/admin/unsubscribe.php:48
msgid "Unsubscribe user:"
"Pode dar de baixa o usuario quer dos envíos de correos escritos pola "
"administración do sitio quer de todos os correos do sitio (comezados pola "
"administración ou automáticos, como dos foros e das notificacións de "
-"publicacións de ficheiros). "
+"publicacións de ficheiros)."
#: www/admin/unsubscribe.php:55
msgid "MAIL"
msgstr "Correo"
-#: www/admin/unsubscribe.php:55 www/admin/userlist.php:67
+#: www/admin/unsubscribe.php:55 www/admin/userlist.php:68
#: www/include/tool_reports.php:54 www/stats/site_stats_utils.php:142
#: www/tracker/roadmap.php:427 www/tracker/roadmap.php:439
msgid "All"
-msgstr "Todos "
+msgstr "Todos"
#: www/admin/unsubscribe.php:56
msgid "Admin-initiated mailings"
-msgstr "Envíos de correos iniciados pola Administración "
+msgstr "Envíos de correos iniciados pola Administración"
#: www/admin/unsubscribe.php:56
msgid "All site mailings"
-msgstr "Todos os correos do sitio "
+msgstr "Todos os correos do sitio"
#: www/admin/unsubscribe.php:79
#, fuzzy
#: www/admin/unsubscribe.php:82
msgid "User unsubscribed"
-msgstr "Usuario dado de baixa "
+msgstr "Usuario dado de baixa"
#: www/admin/unsubscribe.php:91
#, php-format
"de %1$s, co nome real ou co enderezo de correo (a coincidencia da subcadea "
"está preformada, empregue '%%' no medio do patrón para especificar 0 ou máis "
"caracteres arbitrarios). Prema o nome de usuario para dálo de baixa das "
-"roldas de correos deste sitio (aparecerá un formulario novo). "
+"roldas de correos deste sitio (aparecerá un formulario novo)."
#: www/admin/unsubscribe.php:96
msgid "Show users matching pattern"
-msgstr "Amosar os usuarios que coinciden co patrón "
+msgstr "Amosar os usuarios que coinciden co patrón"
#: www/admin/unsubscribe.php:111
msgid "user_id"
#: www/admin/unsubscribe.php:116
msgid "Comm. Mail."
-msgstr "Correo de Comm"
+msgstr "Correo de Comm."
#: www/admin/useredit.php:34
msgid "No Unix account (N)"
-msgstr "Non ten conta de Unix (N) "
+msgstr "Non ten conta de Unix (N)"
#: www/admin/useredit.php:36 www/admin/useredit.php:165
#: www/admin/useredit.php:171 www/admin/useredit.php:175
msgid "Suspended (S)"
-msgstr "Suspendido (S) "
+msgstr "Suspendido (S)"
#: www/admin/useredit.php:37 www/admin/useredit.php:54
#: www/admin/useredit.php:166
msgid "Deleted (D)"
-msgstr "Eliminado (D) "
+msgstr "Eliminado (D)"
#: www/admin/useredit.php:52 www/admin/useredit.php:69
msgid "Could Not Complete Operation: "
#: www/admin/useredit.php:93
#, fuzzy
msgid "Added Successfully to project "
-msgstr "Engadir etiqueta ao proxecto"
+msgstr "Engadir etiqueta ao proxecto "
#: www/admin/useredit.php:117
msgid "Site Admin: User Info"
#: www/admin/useredit.php:121
msgid "Account Information"
-msgstr "Información da conta "
+msgstr "Información da conta"
#: www/admin/useredit.php:157
msgid "Web account status"
#: www/admin/useredit.php:188
msgid "Unix Account Status"
-msgstr "Estado da conta de Unix "
+msgstr "Estado da conta de Unix"
#: www/admin/useredit.php:197
msgid "Unix Shell:"
-msgstr "Intérprete de ordes de Unix: "
+msgstr "Intérprete de ordes de Unix:"
#: www/admin/useredit.php:220
msgid "Current confirm hash:"
-msgstr "Hash de confirmación actual: "
+msgstr "Hash de confirmación actual:"
#: www/admin/useredit.php:230
msgid "I want to delete this user"
-msgstr "Desexo borrar este usuario "
+msgstr "Desexo borrar este usuario"
#: www/admin/useredit.php:238
msgid ""
msgid "Operations"
msgstr "Operacións "
-#: www/admin/useredit.php:276 www/admin/useredit.php:307
-#, fuzzy
-msgid "[Project Admin]"
-msgstr "Administración do proxecto"
-
#: www/admin/useredit.php:286
#, fuzzy
msgid "This user is not a member of any project."
msgstr "Engadir etiqueta ao proxecto"
#: www/admin/useredit.php:295
-#, fuzzy
msgid "Select role"
-msgstr "Eliminar ficheiro "
+msgstr ""
-#: www/admin/userlist.php:62
+#: www/admin/userlist.php:63
#, php-format
msgid "User updated to %1$s status"
msgstr "Actualizouse o usuario ao estado %1$s"
-#: www/admin/userlist.php:69 www/frs/admin/index.php:95
+#: www/admin/userlist.php:70 www/frs/admin/index.php:95
#: www/frs/admin/showreleases.php:81
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado "
-#: www/admin/userlist.php:70
+#: www/admin/userlist.php:71
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendido "
-#: www/admin/userlist.php:71
+#: www/admin/userlist.php:72
msgid "(*)Pending"
msgstr "(*)Pendente "
-#: www/admin/userlist.php:74
+#: www/admin/userlist.php:75
msgid "No user found matching selected criteria."
msgstr ""
-#: www/admin/userlist.php:80
+#: www/admin/userlist.php:81
msgid "Add date"
-msgstr "Engadir data "
-
-#: www/admin/userlist.php:117
-msgid "[DevProfile]"
-msgstr "[Perfil de desenvolvedor]"
+msgstr "Engadir data"
-#: www/admin/userlist.php:118
-msgid "[Activate]"
-msgstr "[Activar]"
-
-#: www/admin/userlist.php:119
-msgid "[Delete]"
-msgstr "[Eliminar]"
-
-#: www/admin/userlist.php:120
-msgid "[Suspend]"
-msgstr "[Suspender]"
+#: www/admin/userlist.php:120 www/admin/userlist.php:122
+#: www/include/user_home.php:35
+msgid "User Profile"
+msgstr "Perfil de usuario"
-#: www/admin/userlist.php:121
-#, fuzzy
-msgid "[Change PW]"
-msgstr "Cambiar semana"
+#: www/admin/userlist.php:139
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspendido"
-#: www/admin/userlist.php:146
+#: www/admin/userlist.php:165
msgid "User List"
msgstr "Listaxe de usuarios"
-#: www/admin/userlist.php:150
+#: www/admin/userlist.php:169
msgid "Users that use plugin"
msgstr ""
-#: www/admin/userlist.php:161
+#: www/admin/userlist.php:180
#, fuzzy, php-format
msgid "User list beginning with “%s” for all projects"
msgstr "Listaxe de usuarios por grupo: "
-#: www/admin/userlist.php:163
+#: www/admin/userlist.php:182
#, fuzzy
msgid "User list for all projects"
msgstr "Listaxe de usuarios por grupo: "
-#: www/admin/userlist.php:195
+#: www/admin/userlist.php:214
#, fuzzy
msgid "User list for project: "
msgstr "Listaxe de usuarios por grupo: "
-#: www/admin/userlist.php:208
+#: www/admin/userlist.php:227
#, fuzzy
msgid "No user in this project"
msgstr "Abandonando o proxecto"
#: www/admin/vhost.php:102
msgid "Virtual Host entry updated."
-msgstr "Actualizouse a entrada do host virtual. "
+msgstr "Actualizouse a entrada do host virtual."
#: www/admin/vhost.php:109
msgid "Virtual Host Administration"
-msgstr "Administración do host virtual "
+msgstr "Administración do host virtual"
#: www/admin/vhost.php:113 www/admin/vhost.php:128
msgid "Add Virtual Host"
-msgstr "Engadir un host virtual "
+msgstr "Engadir un host virtual"
#: www/admin/vhost.php:123
msgid "Virtual Host Name"
-msgstr "Nome do host virtual "
+msgstr "Nome do host virtual"
#: www/admin/vhost.php:134
msgid "Tweak Directories"
-msgstr "Optimizar os directorios "
+msgstr "Optimizar os directorios"
#: www/admin/vhost.php:141
msgid "Get Info"
-msgstr "Obter información "
+msgstr "Obter información"
#: www/admin/vhost.php:165
msgid "Update Record:"
-msgstr "Actualizar o rexistro: "
+msgstr "Actualizar o rexistro:"
#: www/admin/vhost.php:168
msgid "VHOST ID"
-msgstr "ID de VHOST "
+msgstr "ID de VHOST"
#: www/admin/vhost.php:169
msgid "VHOST Name"
-msgstr "Nome do VHOST "
+msgstr "Nome do VHOST"
#: www/admin/vhost.php:170
msgid "Group"
#: www/admin/vhost.php:171
msgid "Htdocs Dir"
-msgstr "Directorio de Htdocs "
+msgstr "Directorio de Htdocs"
#: www/admin/vhost.php:172
msgid "CGI Dir"
-msgstr "Directorio de CGI "
+msgstr "Directorio de CGI"
#: www/admin/vhost.php:191
#, fuzzy
#: www/developer/diary.php:39
#, fuzzy
msgid "User could not be found."
-msgstr "Non se achou o foro "
+msgstr "Non se achou o foro."
#: www/developer/diary.php:44
msgid "Diary and Notes for"
#: www/developer/diary.php:53
msgid "Entry Not Found For This User"
-msgstr "Non se achou ningunha entrada para este usuario "
+msgstr "Non se achou ningunha entrada para este usuario"
#: www/developer/diary.php:56
#, fuzzy
#: www/developer/diary.php:75
msgid "This User Has No Diary Entries"
-msgstr "Este usuario non ten ningunha entrada "
+msgstr "Este usuario non ten ningunha entrada"
#: www/developer/diary.php:97
msgid "No User Selected"
-msgstr "Non hai ningún usuario seleccionado "
+msgstr "Non hai ningún usuario seleccionado"
#: www/developer/index.php:37
#, fuzzy
#: www/developer/monitor.php:64
msgid "Error inserting into user_diary_monitor"
-msgstr "Produciuse un erro ao inserir en user_diary_monitor "
+msgstr "Produciuse un erro ao inserir en user_diary_monitor"
#: www/developer/monitor.php:66
msgid "User is now being monitored"
#: www/developer/monitor.php:76
msgid "You will not receive any more emails from this user"
-msgstr "Xa non recibirá máis correos deste usuario "
+msgstr "Xa non recibirá máis correos deste usuario"
#: www/developer/monitor.php:81
msgid "Error: Choose a User To Monitor First"
"submitting the info."
msgstr ""
"Pode volver a avaliar este usuario se regresa á súa páxina de avaliación e "
-"reenvía a información. "
+"reenvía a información."
#: www/docman/index.php:118
#, fuzzy
msgid "Documents for "
-msgstr "Documentos"
+msgstr "Documentos "
-#: www/docman/view.php:60 www/docman/view.php:232
+#: www/docman/view.php:60 www/docman/view.php:237
#, fuzzy
msgid "Document is not available."
msgstr "Información non dispoñíbel"
-#: www/docman/view.php:113
+#: www/docman/view.php:118
msgid "Unable to open ZIP archive for backup"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:117
+#: www/docman/view.php:122
msgid "Unable to fill ZIP archive for backup"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:120
+#: www/docman/view.php:125
msgid "Unable to close ZIP archive for backup"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:129
+#: www/docman/view.php:134
msgid "Unable to download backup file"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:134
+#: www/docman/view.php:139
#, fuzzy
msgid "No documents to backup."
-msgstr "Non hai datos de documentos "
+msgstr "Non hai datos de documentos."
-#: www/docman/view.php:138
+#: www/docman/view.php:143
msgid "ZIP extension is missing: no backup function"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:150
+#: www/docman/view.php:155
msgid "Webdav Access Canceled by user"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:156
+#: www/docman/view.php:161
msgid "No Webdav interface enabled."
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:184 www/docman/view.php:226
+#: www/docman/view.php:189 www/docman/view.php:231
msgid "Unable to open ZIP archive for download as ZIP"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:195 www/docman/view.php:240
+#: www/docman/view.php:200 www/docman/view.php:245
#, fuzzy
msgid "Unable to fill ZIP file."
msgstr "Non se puido obter a lista de correo %s"
-#: www/docman/view.php:199
+#: www/docman/view.php:204
msgid "Unable to fill ZIP archive for download as ZIP"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:202 www/docman/view.php:249
+#: www/docman/view.php:207 www/docman/view.php:254
msgid "Unable to close ZIP archive for download as ZIP"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:211 www/docman/view.php:258
+#: www/docman/view.php:216 www/docman/view.php:263
msgid "Unable to download ZIP archive"
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:216
+#: www/docman/view.php:221
msgid "This documents folder is empty."
msgstr ""
-#: www/docman/view.php:263 www/docman/view.php:269
+#: www/docman/view.php:268 www/docman/view.php:274
msgid "No document to display - invalid or inactive document number."
msgstr ""
"Non hai ningún documento para amosar - número de documento non válido ou "
"inactivo."
-#: www/docman/view.php:266
+#: www/docman/view.php:271
msgid "PHP extension is missing."
msgstr ""
msgid "Exports Available"
msgstr "As estatísticas non están dispoñíbeis"
-#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:244
+#: www/export/rss20_activity.php:109 www/register/index.php:245
#, fuzzy
msgid "Source Code"
msgstr "IP de orixe"
#: www/export/rss20_forum.php:99
#, fuzzy
msgid "Forum RSS: No forums found"
-msgstr "Non se achou o foro "
+msgstr "Non se achou o foro"
#: www/export/rss20_forum.php:264
#, fuzzy
msgid "Forum RSS: Forum not found: "
-msgstr "Erro: non se atopou o foro"
+msgstr "Erro: non se atopou o foro: "
#: www/export/rss20_tracker.php:109
#, fuzzy
#: www/export/rssAboTask.php:70
#, fuzzy
msgid "No project group was found for this task."
-msgstr "Non se achou ningún elemento rexeitado para esta semana "
+msgstr "Non se achou ningún elemento rexeitado para esta semana."
#: www/export/rssAboTask.php:75
#, fuzzy
#: www/export/rssAboTask.php:161 www/news/news_utils.php:179
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:155
msgid "Comment"
-msgstr "Comentario "
+msgstr "Comentario"
#: www/export/rssAboTask.php:169
#, fuzzy
#: www/export/rssAboTask.php:173
#, fuzzy
msgid "Update time"
-msgstr "Actualizar "
+msgstr "Actualizar"
#: www/export/rss_project.php:75 www/export/rss_project.php:77
#, fuzzy
msgid "RSS Exports"
-msgstr "Totais do proxecto "
+msgstr "Totais do proxecto"
#: www/export/rss_project.php:79
#, php-format
#: www/export/search_plugin.php:18
msgid "Search in project"
-msgstr "Procurar en todo o proxecto "
+msgstr "Procurar en todo o proxecto"
-#: www/forum/admin/attachments.php:42
-msgid "Forums: Administration"
-msgstr "Foros: Administración"
+#: www/forum/admin/attachments.php:42 www/forum/admin/index.php:427
+msgid "Forums Administration"
+msgstr "Foros Administración"
#: www/forum/admin/index.php:121 www/forum/admin/index.php:154
msgid "Email All Posts To:"
-msgstr "Enviar por correo electrónico todas as mensaxes a: "
+msgstr "Enviar por correo electrónico todas as mensaxes a:"
#: www/forum/admin/index.php:125
msgid "Add This Forum"
-msgstr "Engadir este foro "
+msgstr "Engadir este foro"
#: www/forum/admin/index.php:138
msgid "Change forum status"
-msgstr "Cambiar o estado do foro "
+msgstr "Cambiar o estado do foro"
#: www/forum/admin/index.php:139
msgid ""
"membros do seu proxecto, e non o público en xeral, poden ler os foros "
"privados."
-#: www/forum/admin/index.php:166
+#: www/forum/admin/index.php:167
msgid "Delete entire forum and all content"
-msgstr "Eliminar o foro e todos os seus contidos "
+msgstr "Eliminar o foro e todos os seus contidos"
-#: www/forum/admin/index.php:174
+#: www/forum/admin/index.php:175
#, fuzzy
msgid "Permanently Delete Forum"
-msgstr "Eliminar permanentemente "
+msgstr "Eliminar permanentemente"
-#: www/forum/admin/index.php:176
+#: www/forum/admin/index.php:177
msgid ""
"You are about to permanently and irretrievably delete this entire forum and "
"all its contents!"
msgstr ""
-"Vai eliminar permanente e irreparablemente este foro e todo o seu contido! "
+"Vai eliminar permanente e irreparablemente este foro e todo o seu contido!"
-#: www/forum/admin/index.php:203 www/forum/admin/index.php:217
+#: www/forum/admin/index.php:204 www/forum/admin/index.php:218
msgid "Delete a Message"
-msgstr "Eliminar a mensaxe "
+msgstr "Eliminar a mensaxe"
-#: www/forum/admin/index.php:204 www/forum/admin/index.php:275
-#: www/forum/admin/index.php:349
+#: www/forum/admin/index.php:205 www/forum/admin/index.php:276
+#: www/forum/admin/index.php:350
msgid "Return to the forum"
msgstr "Volver ao foro"
-#: www/forum/admin/index.php:220
+#: www/forum/admin/index.php:221
msgid ""
"WARNING! You are about to permanently delete a message and all of its "
-"followups!!"
+"comments!!"
msgstr ""
-"AVISO! Vai eliminar permanentemente unha mensaxe e todas as súas respostas!! "
+"AVISO! Vai eliminar permanentemente unha mensaxe e todas as súas respostas!!"
-#: www/forum/admin/index.php:252
+#: www/forum/admin/index.php:253
msgid "Error getting new forum message"
msgstr "Produciuse un erro ao obter a nova mensaxe de foro"
-#: www/forum/admin/index.php:270
+#: www/forum/admin/index.php:271
msgid "Message Edited Successfully"
msgstr "A mensaxe editouse correctamente"
-#: www/forum/admin/index.php:274 www/forum/admin/index.php:304
-#: www/forum/admin/index.php:348
+#: www/forum/admin/index.php:275 www/forum/admin/index.php:305
+#: www/forum/admin/index.php:349
msgid "Edit a Message"
-msgstr "Editar a mensaxe "
+msgstr "Editar a mensaxe"
-#: www/forum/admin/index.php:299 www/forum/new.php:55
+#: www/forum/admin/index.php:300 www/forum/new.php:55
msgid "Error Getting ForumHTML"
msgstr "Produciuse un erro ao obter o ForumHTML"
-#: www/forum/admin/index.php:319
+#: www/forum/admin/index.php:320
#, fuzzy
msgid "Thread not moved"
msgstr "Seguen un fío"
-#: www/forum/admin/index.php:342
+#: www/forum/admin/index.php:343
#, php-format
msgid "Thread successfully moved from %1$s forum to %2$s forum"
msgstr ""
-#: www/forum/admin/index.php:350
+#: www/forum/admin/index.php:351
#, fuzzy
msgid "Return to the thread"
msgstr "Volver ao foro"
-#: www/forum/admin/index.php:373 www/forum/admin/index.php:449
+#: www/forum/admin/index.php:374 www/forum/admin/index.php:450
#: www/forum/index.php:58
#, php-format
msgid "No Forums Found for %s"
msgstr "Non se achou ningún foro para %s"
-#: www/forum/admin/index.php:403
+#: www/forum/admin/index.php:404
#, php-format
msgid "Move thread from %s forum to the following forum:"
msgstr ""
-#: www/forum/admin/index.php:426
-#, fuzzy
-msgid "Forums Administration"
-msgstr "Foros: Administración"
-
-#: www/forum/admin/index.php:467 www/forum/admin/monitor.php:48
+#: www/forum/admin/index.php:468 www/forum/admin/monitor.php:48
#, fuzzy
msgid "Monitoring Users"
msgstr "Monitorizar un usuario"
#: www/forum/admin/monitor.php:61
#, fuzzy
msgid "Realname"
-msgstr "Nome verdadeiro "
+msgstr "Nome verdadeiro"
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:42 www/forum/monitor.php:82
#: www/forum/new.php:72 www/forum/save.php:58
#, fuzzy
msgid "Forum ID"
-msgstr "Foro "
+msgstr "Foro"
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:42 www/forum/monitor.php:82
#: www/forum/new.php:72 www/forum/save.php:58 www/frs/monitor.php:71
#, fuzzy
msgid "Project ID"
-msgstr "Proxecto "
+msgstr "Proxecto"
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:42
#, fuzzy
msgid "Message ID"
-msgstr "Mensaxe "
+msgstr "Mensaxe"
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:63 www/forum/attachment.php:154
#: www/forum/forum.php:151 www/forum/message.php:101 www/forum/myforums.php:96
#: www/forum/forum.php:172
msgid "Flat"
-msgstr "Listaxe "
+msgstr "Listaxe"
#: www/forum/forum.php:172
msgid "Threaded"
#: www/forum/forum.php:192
msgid "Change View"
-msgstr "Cambiar a vista "
+msgstr "Cambiar a vista"
#: www/forum/forum.php:330
msgid "Topic"
#: www/forum/forum.php:377
#, fuzzy
msgid "Newer Messages"
-msgstr "Mensaxes seguintes "
+msgstr "Mensaxes seguintes"
#: www/forum/forum.php:388
#, fuzzy
msgid "Older Messages"
-msgstr "Mensaxes seguintes "
+msgstr "Mensaxes seguintes"
#: www/forum/forum.php:401
msgid "No forum chosen"
-msgstr "Non se elixiu ningún foro "
+msgstr "Non se elixiu ningún foro"
#: www/forum/index.php:51
#, php-format
#: www/forum/index.php:69 www/forum/myforums.php:70 www/top/toplist.php:43
msgid "Posts"
-msgstr "Comentarios "
+msgstr "Comentarios"
#: www/forum/message.php:56
msgid "This message does not (any longer) exist"
-msgstr "Esta mensaxe xa non existe "
+msgstr "Esta mensaxe xa non existe"
#: www/forum/message.php:151
msgid "Thread View"
msgstr "Vista de fío"
#: www/forum/message.php:219
-msgid "Post a followup to this message"
-msgstr "Enviar unha resposta a esta mensaxe "
+msgid "Post a comment to this message"
+msgstr "Enviar unha resposta a esta mensaxe"
#: www/forum/message.php:224 www/forum/message.php:225
#, fuzzy
msgid "You Must Choose a Message First"
-msgstr "Primeiro debe elixir unha mensaxe "
+msgstr "Primeiro debe elixir unha mensaxe"
#: www/forum/monitor.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "File Updated"
msgstr "Actualizouse o ficheiro "
-#: www/frs/admin/editrelease.php:214 www/frs/admin/index.php:174
+#: www/frs/admin/editrelease.php:214 www/frs/admin/index.php:175
msgid "Edit Releases"
msgstr "Editar as publicacións "
msgid "Edit Release"
msgstr "Editar as publicacións "
-#: www/frs/admin/editrelease.php:226 www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/editrelease.php:226 www/frs/admin/editrelease.php:348
#: www/frs/admin/qrs.php:182
#, fuzzy
msgid "Release Date"
msgid "Upload Release Notes"
msgstr "Enviar as notas da versión"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:256
+#: www/frs/admin/editrelease.php:257
msgid "Upload Change Log"
msgstr "Enviar o rexistro de cambios"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:263
+#: www/frs/admin/editrelease.php:265
msgid "Paste The Notes In"
msgstr "Pegar as notas"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:269
+#: www/frs/admin/editrelease.php:271
msgid "Paste The Change Log In"
msgstr "Pegar o rexistro de cambios "
-#: www/frs/admin/editrelease.php:276 www/frs/admin/qrs.php:262
+#: www/frs/admin/editrelease.php:278 www/frs/admin/qrs.php:261
msgid "Preserve my pre-formatted text"
msgstr "Conservar o texto co seu formato "
-#: www/frs/admin/editrelease.php:278
+#: www/frs/admin/editrelease.php:280
msgid "Submit/Refresh"
msgstr "Enviar/actualizar "
-#: www/frs/admin/editrelease.php:286
+#: www/frs/admin/editrelease.php:288
#, fuzzy
msgid "Add Files To This Release"
msgstr "3.º paso: edite os ficheiros nesta versión"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:287
+#: www/frs/admin/editrelease.php:289
msgid "Now, choose a file to upload into the system."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:295 www/frs/admin/qrs.php:201
+#: www/frs/admin/editrelease.php:297 www/frs/admin/qrs.php:200
#, fuzzy, php-format
msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
msgstr ""
"De xeito alternativo, pode empregar o FTP para enviar un ficheiro novo a %1$s"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:319 www/frs/admin/editrelease.php:347
-#: www/frs/admin/qrs.php:226
+#: www/frs/admin/editrelease.php:321 www/frs/admin/editrelease.php:349
+#: www/frs/admin/qrs.php:225
msgid "File Type"
msgstr "Tipo de ficheiro"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:325 www/frs/admin/qrs.php:236
+#: www/frs/admin/editrelease.php:327 www/frs/admin/qrs.php:235
msgid "Processor Type"
msgstr "Tipo de procesador "
-#: www/frs/admin/editrelease.php:333
+#: www/frs/admin/editrelease.php:335
msgid "Add This File"
msgstr "Engadir este ficheiro "
-#: www/frs/admin/editrelease.php:343
+#: www/frs/admin/editrelease.php:345
#, fuzzy
msgid "Edit Files In This Release"
msgstr "Non hai ningún ficheiro nesta liberación"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:344
+#: www/frs/admin/editrelease.php:346
msgid ""
"Once you have added files to this release you <strong>must</strong> update "
"each of these files with the correct information or they will not appear on "
"actualizar cada un destes ficheiros coa información correcta ou non "
"aparecerán na páxina de resumo de descargas."
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
+#: www/frs/admin/editrelease.php:348
#, fuzzy
msgid "Processor"
msgstr "Tipo de procesador "
-#: www/frs/admin/editrelease.php:368
+#: www/frs/admin/editrelease.php:370
msgid "Update/Refresh"
msgstr "Actualizar/refrescar "
-#: www/frs/admin/editrelease.php:382
+#: www/frs/admin/editrelease.php:384
msgid "Delete File"
-msgstr "Eliminar ficheiro "
+msgstr "Eliminar ficheiro"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:391
+#: www/frs/admin/editrelease.php:393
#, php-format
msgid "There is %1$s user monitoring this package."
msgid_plural "There are %1$s users monitoring this package."
msgid "Click here to %1$s quick-release a file %2$s"
msgstr "Prema aquí para %1$s unha rápida liberación do ficheiro %2$s"
-#: www/frs/admin/index.php:126
+#: www/frs/admin/index.php:127
#, fuzzy
msgid "Packages"
msgstr "Paquete "
-#: www/frs/admin/index.php:127
+#: www/frs/admin/index.php:128
msgid ""
"You can use packages to group different file releases together, or use them "
"however you like."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:128
+#: www/frs/admin/index.php:129
#, fuzzy
msgid "An example of packages:"
msgstr "Engadir un fragmento ao paquete"
-#: www/frs/admin/index.php:130
+#: www/frs/admin/index.php:131
#, fuzzy
msgid "Your Packages:"
msgstr "Paquete:"
-#: www/frs/admin/index.php:132
+#: www/frs/admin/index.php:133
msgid "Define your packages"
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:133
+#: www/frs/admin/index.php:134
#, fuzzy
msgid "Create new releases of packages"
msgstr "Para crear unha liberación nova, prema aquí."
-#: www/frs/admin/index.php:135
+#: www/frs/admin/index.php:136
#, fuzzy
msgid "Releases of Packages"
msgstr "Notas da publicación"
-#: www/frs/admin/index.php:136
+#: www/frs/admin/index.php:137
msgid "A release of a package can contain multiple files."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:137
+#: www/frs/admin/index.php:138
#, fuzzy
msgid "Examples of Releases"
msgstr "Últimas publicacións de ficheiros"
-#: www/frs/admin/index.php:139
+#: www/frs/admin/index.php:140
msgid ""
"You can create new releases of packages by clicking on <strong>Add/Edit "
"Releases</strong> next to your package name"
msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:154 www/frs/admin/showreleases.php:99
+#: www/frs/admin/index.php:155 www/frs/admin/showreleases.php:99
msgid "Package name"
msgstr "Nome de paquete "
-#: www/frs/admin/index.php:156 www/frs/admin/index.php:207
+#: www/frs/admin/index.php:157 www/frs/admin/index.php:208
#: www/people/editprofile.php:241
msgid "Publicly Viewable"
msgstr "Visíbel publicamente "
-#: www/frs/admin/index.php:169
+#: www/frs/admin/index.php:170
msgid "Add Release"
msgstr "Engadir publicación"
-#: www/frs/admin/index.php:201
+#: www/frs/admin/index.php:202
#, fuzzy
msgid "Create New Package"
msgstr "Crear un paquete "
-#: www/frs/admin/index.php:205
+#: www/frs/admin/index.php:206
msgid "New Package Name"
msgstr "Nome do novo paquete "
-#: www/frs/admin/index.php:208 www/my/diary.php:207
+#: www/frs/admin/index.php:209 www/my/diary.php:207
msgid "Public"
msgstr "Público "
-#: www/frs/admin/index.php:210
+#: www/frs/admin/index.php:211
msgid "Create This Package"
msgstr "Crear este paquete "
#: www/frs/admin/qrs.php:76
msgid "Must select a package."
-msgstr "Debe seleccionar un paquete. "
+msgstr "Debe seleccionar un paquete."
#: www/frs/admin/qrs.php:113 www/frs/admin/qrs.php:140
msgid "Quick Release System"
msgid "You can probably not upload files larger than about %.2f MiB in size."
msgstr ""
-#: www/frs/admin/qrs.php:203
+#: www/frs/admin/qrs.php:202
msgid "Choose an FTP file instead of uploading:"
-msgstr "Elixa un ficheiro de FTP en lugar do enviar: "
+msgstr "Elixa un ficheiro de FTP en lugar do enviar:"
-#: www/frs/admin/qrs.php:263
+#: www/frs/admin/qrs.php:262
msgid "Release File"
msgstr "Publicar ficheiro"
msgid ""
"The release you have chosen is <span class=\"selected\">highlighted</span>."
msgstr ""
-"A publicación que elixiu está <span class=\"selected\">resaltada</span>. "
+"A publicación que elixiu está <span class=\"selected\">resaltada</span>."
#: www/frs/index.php:102
msgid ""
msgid "File Release Reporting"
msgstr "Informes de liberacións de ficheiros"
-#: www/frs/reporting/downloads.php:121 www/project/stats/index.php:118
+#: www/frs/reporting/downloads.php:121 www/project/stats/index.php:119
#: www/reporting/groupadded.php:53 www/reporting/groupcum.php:53
#: www/reporting/projectact.php:55 www/reporting/projecttime.php:54
#: www/reporting/siteact.php:54 www/reporting/sitetimebar.php:52
msgid "Features Boxes"
msgstr "Solicitude de funcionalidade "
-#: www/include/features_boxes.php:38 www/include/Layout.class.php:1393
+#: www/include/features_boxes.php:38 www/include/Layout.class.php:1388
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:52
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nube de etiquetas"
#: www/include/features_boxes.php:40 www/include/features_boxes.php:42
#, php-format
-msgid "%1$s Statistics"
-msgstr "Estatísticas de %1$s"
+msgid "%s Statistics"
+msgstr "Estatísticas de %s"
#: www/include/features_boxes.php:46
msgid "Top Project Downloads"
msgid "Registered Users"
msgstr "Usuarios rexistrados "
-#: www/include/features_boxes.php:176
+#: www/include/features_boxes.php:177
msgid "m/d"
msgstr "m/d "
-#: www/include/features_boxes.php:192
+#: www/include/features_boxes.php:193
#, fuzzy
msgid "All newest projects"
msgstr "Engadir un proxecto novo"
-#: www/include/features_boxes.php:246
+#: www/include/features_boxes.php:247
#, fuzzy
msgid "All project activities"
msgstr "Actividade do proxecto"
#: www/include/filechecks.php:64
-#, php-format
-msgid "Failed tar/gz integrity check. Output follows: <p>$s</p>"
+msgid "Failed tar/gz integrity check. Output follows:"
msgstr ""
#: www/include/filechecks.php:80
-#, php-format
-msgid "Failed gzip integrity check. Output follows: <p>$s</p>"
+msgid "Failed gzip integrity check. Output follows:"
msgstr ""
#: www/include/filechecks.php:174
msgid "File does not exist. File %s is not in incoming FTP directory."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:381
+#: www/include/html.php:383
msgid ""
"This drop-down box represents the person to which a tracker item is assigned."
msgstr ""
"Esta listaxe despregábel representa a persoa a que se lle asigna un elemento "
"de rexistro."
-#: www/include/html.php:383
+#: www/include/html.php:385
msgid "This drop-down box represents the current status of a tracker item."
msgstr ""
"Esta listaxe despregábel representa o estado actual dun elemento de rexistro."
-#: www/include/html.php:385
+#: www/include/html.php:387
msgid ""
"You can set the status to “Pending” if you are waiting for a response from "
"the tracker item author. When the author responds the status is "
"definido (14 días, como valor predeterminado) o elemento recibe o estado de "
"eliminado."
-#: www/include/html.php:387
+#: www/include/html.php:389
msgid "Tracker category"
msgstr "Categoría de rexistro"
-#: www/include/html.php:389
+#: www/include/html.php:391
msgid "Tracker group"
msgstr "Grupo do rexistro"
-#: www/include/html.php:391
+#: www/include/html.php:393
msgid ""
"The Sort By option allows you to determine how the browse results are sorted."
msgstr ""
"A opción de Ordenar por permítelle determinar como se amosan os resultados "
"da procura."
-#: www/include/html.php:393
+#: www/include/html.php:395
msgid ""
"You can sort by ID, Priority, Summary, Open Date, Close Date, Submitter, or "
"Assignee. You can also have the results sorted in Ascending or Descending "
"data de remate, por enviado ou por asignado. Tamén pode amosar os resultados "
"por orde ascendente ou descendente."
-#: www/include/html.php:395
+#: www/include/html.php:397
msgid ""
"The Data Type option determines the type of tracker item this is. Since the "
"tracker rolls into one the bug, patch, support, etc... managers you need to "
"Xa que o rexistro vai cara a un dos xestores de erros, parches, soporte "
"etc., vostede precisa ser quen de determinar a cal deses elementos pertence."
-#: www/include/html.php:397
+#: www/include/html.php:399
msgid ""
"This has the added benefit of enabling an admin to turn a support request "
"into a bug."
"Isto ten o beneficio engadido de permitir á administración converter unha "
"solicitude de asistencia nun informe de erro."
-#: www/include/html.php:399
+#: www/include/html.php:401
msgid ""
"The priority option allows a user to define a tracker item priority (ranging "
"from 1-Lowest to 5-Highest)."
"A opción de prioridade permítelle a un usuario definir a prioridade dun "
"elemento de rexistro (indo de 1-o máis baixo- a 5 -o máis alto)."
-#: www/include/html.php:401
+#: www/include/html.php:403
msgid ""
"This is especially helpful for bugs and support requests where a user might "
"find a critical problem with a project."
"Isto é de utilidade para informes de erros e solicitudes de asistencia onde "
"un usuario pode atopar un problema crítico nun proxecto."
-#: www/include/html.php:407
+#: www/include/html.php:409
msgid ""
"The canned response drop-down represents a list of project admin-defined "
"canned responses to common support or bug submission."
"respostas almacenadas polo administrador para informes de erros e "
"solicitudes de asistencia máis comúns."
-#: www/include/html.php:409
+#: www/include/html.php:411
msgid ""
"If you are a project admin you can click the “Manage Canned Responses” link "
"to define your own canned responses"
"Se vostede leva a administración dun proxecto, pode premer a ligazón “Manage "
"Canned Responses” para definir as súas propias respostas almacenadas"
-#: www/include/html.php:411
+#: www/include/html.php:413
msgid ""
"Anyone can add here comments to give additional information, answers and "
"solutions. Please, be as precise as possible to avoid misunderstanding. If "
"relevant, screenshots or documents can be added as attached files."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:413
+#: www/include/html.php:415
#, fuzzy
msgid "Enter the complete description."
msgstr "Descrición detallada"
-#: www/include/html.php:416
+#: www/include/html.php:418
msgid ""
-"<b>Editing tips:</b><br/><strong>http,https or ftp</strong>: Hyperlinks.<br/"
-"><strong>[#NNN]</strong>: Tracker id NNN.<br/><strong>[TNNN]</strong>: Task "
-"id NNN.<br/><strong>[wiki:<pagename>]</strong>: Wiki page.<br/><strong>"
-"[forum:<msg_id>]</strong>: Forum post."
+"<strong>Editing tips:</strong><br/><strong>http,https or ftp</strong>: "
+"Hyperlinks.<br/><strong>[#NNN]</strong>: Tracker id NNN.<br/><strong>[TNNN]</"
+"strong>: Task id NNN.<br/><strong>[wiki:<pagename>]</strong>: Wiki "
+"page.<br/><strong>[forum:<msg_id>]</strong>: Forum post."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:419
+#: www/include/html.php:421
msgid ""
"When you wish to attach a file to a tracker item you must check this "
"checkbox before submitting changes."
"Cando desexe anexar un ficheiro a un elemento de rexistro, deberá marcar "
"esta caixa de verificación antes de enviar os cambios."
-#: www/include/html.php:421
+#: www/include/html.php:423
msgid ""
"You can monitor or un-monitor this item by clicking the “Monitor” button."
msgstr ""
"Pode monitorizar ou deixar de monitorizar este elemento ao premer o botón "
"\"Monitorizar\"."
-#: www/include/html.php:423
+#: www/include/html.php:425
msgid ""
"<strong>Note!</strong> this will send you additional email. If you add "
"comments to this item, or submitted, or are assigned this item, you will "
"engade comentarios a este elemento ou se o asigna a este elemento, tamén "
"recibirá correos por estas razóns!"
-#: www/include/html.php:556
+#: www/include/html.php:560
#, fuzzy
msgid "Error: uneven row counts"
msgstr "Erro – non se achou ningunha versión"
-#: www/include/html.php:809
+#: www/include/html.php:820
msgid "Lowest"
msgstr "A máis baixa "
-#: www/include/html.php:813
+#: www/include/html.php:824
msgid "Highest"
msgstr "A máis alta "
-#: www/include/html.php:897
+#: www/include/html.php:908
#, fuzzy, php-format
msgid "Project access problem: %s"
msgstr "Uso de recursos do proxecto"
-#: www/include/html.php:899
+#: www/include/html.php:910
#, fuzzy, php-format
msgid "Project Problem: %s"
msgstr "Administración do proxecto: %1$s"
-#: www/include/html.php:968 www/my/bookmark_add.php:28
+#: www/include/html.php:979
msgid "My Personal Page"
msgstr "A miña páxina persoal "
-#: www/include/html.php:970
+#: www/include/html.php:981
msgid ""
"View your personal page, a selection of widgets to follow the informations "
"from projects."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:973
+#: www/include/html.php:984
msgid "My Trackers Dashboard"
msgstr "Taboleiro de rexistros"
-#: www/include/html.php:975
+#: www/include/html.php:986
#, fuzzy
msgid "View your tasks and artifacts."
msgstr "Non ten ningunha entrada no seu diario "
-#: www/include/html.php:979 www/my/diary.php:164
+#: www/include/html.php:990 www/my/diary.php:164
msgid "My Diary and Notes"
msgstr "O meu diario e as miñas notas"
-#: www/include/html.php:981
+#: www/include/html.php:992
msgid "Manage your diary. Add, modify or delete your notes."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:986
+#: www/include/html.php:997
msgid "Manage your account. Change your password, select your preferences."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:990 www/register/index.php:173
+#: www/include/html.php:1001 www/register/index.php:174
msgid "Register Project"
msgstr "Rexistrar un proxecto "
-#: www/include/html.php:992
+#: www/include/html.php:1003
msgid "Register a new project in forge, following the workflow."
msgstr ""
-#: www/include/html.php:1041
+#: www/include/html.php:1052
#, fuzzy, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "Último(s) mes(es)"
msgstr[1] "Último(s) mes(es)"
-#: www/include/html.php:1045
+#: www/include/html.php:1056
#, fuzzy, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "Último(s) mes(es)"
msgstr[1] "Último(s) mes(es)"
-#: www/include/html.php:1049
+#: www/include/html.php:1060
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/include/html.php:1053
+#: www/include/html.php:1064
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/include/html.php:1057
+#: www/include/html.php:1068
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: www/include/html.php:1275
+#: www/include/html.php:1287
#, php-format
msgid " Displaying %1$s per page. Projects sorted by alphabetical order."
msgstr "Mostrando %1$s por páxina. Proxectos ordenados alfabeticamente."
-#: www/include/Layout.class.php:136
+#: www/include/Layout.class.php:135
#, fuzzy
msgid "Cannot find theme directory!"
msgstr "O ficheiro non pode moverse á posición permanente"
-#: www/include/Layout.class.php:298
+#: www/include/Layout.class.php:296
msgid "en"
msgstr "gl_ES "
-#: www/include/Layout.class.php:704
+#: www/include/Layout.class.php:702
msgid "Quick Jump To..."
msgstr "Salto rápido a..."
-#: www/include/Layout.class.php:1395
+#: www/include/Layout.class.php:1330
+msgid "Maximize"
+msgstr ""
+
+#: www/include/Layout.class.php:1332
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: www/include/Layout.class.php:1361
+msgid "Spinner"
+msgstr ""
+
+#: www/include/Layout.class.php:1390
#, fuzzy
msgid "Browse per tags defined by the projects."
msgstr "Este proxecto non ten definida ningunha etiqueta"
-#: www/include/Layout.class.php:1399
+#: www/include/Layout.class.php:1394 www/softwaremap/trove_list.php:85
msgid "Project Tree"
msgstr "Árbore de proxectos"
-#: www/include/Layout.class.php:1401 www/snippet/index.php:81
+#: www/include/Layout.class.php:1396 www/snippet/index.php:81
msgid "Browse by Category"
msgstr "Navegar segundo a categoría"
-#: www/include/Layout.class.php:1407
+#: www/include/Layout.class.php:1402
#, fuzzy
msgid "Complete listing of available projects."
msgstr "Esta é unha lista de postos dispoñíbeis neste proxecto."
msgstr "contraer todos"
#: www/include/my_utils.php:149
-#, php-format
-msgid "%s new items"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d new item"
+msgid_plural "%d new items"
+msgstr[0] "Engadir novos separadores"
+msgstr[1] "Engadir novos separadores"
#: www/include/project_home.php:36
#, fuzzy
msgid "Project Home"
msgstr "Nome do proxecto"
-#: www/include/project_summary.php:132
+#: www/include/project_home.php:72
+msgid "Select new widgets to display on the project home page."
+msgstr ""
+
+#: www/include/project_home.php:73
+msgid ""
+"Modify the layout: one column, multiple columns or build your own layout."
+msgstr ""
+
+#: www/include/project_summary.php:135
msgid "There are no public trackers available"
msgstr "Non hai ningún rexistro público dispoñíbel"
msgid "for"
msgstr "para"
-#: www/include/trove.php:229
+#: www/include/trove.php:231
msgid "None Selected"
msgstr "Non hai ningún seleccionado"
-#: www/include/trove.php:272
+#: www/include/trove.php:274
msgid "This project has not yet categorized itself in the"
msgstr "Este proxecto aínda non foi categorizado na"
-#: www/include/trove.php:273
+#: www/include/trove.php:275
msgid "Trove Software Map"
msgstr "Árbore de proxectos"
-#: www/include/trove.php:339
+#: www/include/trove.php:341
msgid "(Now Filtering)"
msgstr "(Filtrando agora)"
-#: www/include/trove.php:347
+#: www/include/trove.php:349
msgid "[Filter]"
msgstr "[Filtro]"
-#: www/include/user_home.php:35
-#, fuzzy
-msgid "User Profile"
-msgstr "Ver o perfil dun usuario"
-
#: www/include/user_home.php:38
msgid "Personal Information"
msgstr "Información persoal"
#: www/include/user_home.php:70
msgid "Diary/Note entries:"
-msgstr "Entradas do diario/notas: "
+msgstr "Entradas do diario/notas:"
#: www/include/user_home.php:73
msgid "View Diary and Notes"
#: www/include/user_home.php:78
msgid "Monitor this Diary"
-msgstr "Monitorizar este diario "
+msgstr "Monitorizar este diario"
#: www/include/user_home.php:99
#, fuzzy
msgid "URI:"
msgstr ""
-#: www/include/vote_function.php:213
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:512
+#: www/include/vote_function.php:215
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:511
msgid "Low"
msgstr "Baixo"
-#: www/include/vote_function.php:213
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:514
+#: www/include/vote_function.php:215
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:513
msgid "High"
msgstr "Alto"
-#: www/include/vote_function.php:286
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:556 www/survey/privacy.php:36
+#: www/include/vote_function.php:288
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:555 www/survey/privacy.php:36
msgid "Survey Privacy"
msgstr "Privacidade de enquisa"
-#: www/include/vote_function.php:293
+#: www/include/vote_function.php:295
msgid "Survey not found."
msgstr "Non se achou a enquisa."
msgid "Update Mailing List %s"
msgstr "Usar as listas de correo"
-#: www/mail/admin/index.php:243
+#: www/mail/admin/index.php:243 www/project/admin/tools.php:324
#, fuzzy
-msgid "Mailing Lists Administration"
-msgstr "Administración de listas de correos"
+msgid "Mailing Lists Admin"
+msgstr "Listas de correo"
#: www/mail/admin/index.php:293
msgid "Reset admin password"
msgid "View Lists"
msgstr "Listaxes "
+#: www/my/bookmark_add.php:27
+#, fuzzy
+msgid "Add a new Bookmark"
+msgstr "Engadir marcador"
+
#: www/my/bookmark_add.php:35
#, php-format
msgid ""
"Engadiuse o marcador para <strong>%1$s</strong> co título <strong>%2$s</"
"strong>"
-#: www/my/bookmark_add.php:40
+#: www/my/bookmark_add.php:42
msgid "Visit the bookmarked page"
msgstr "Visitar a páxina marcada"
-#: www/my/bookmark_add.php:41
+#: www/my/bookmark_add.php:45
msgid "Back to your homepage"
msgstr "Volver á súa páxina persoal"
-#: www/my/bookmark_add.php:48 www/my/bookmark_edit.php:60
+#: www/my/bookmark_add.php:53 www/my/bookmark_edit.php:59
msgid "Bookmark URL"
msgstr "URL do marcador "
-#: www/my/bookmark_add.php:54 www/my/bookmark_edit.php:66
+#: www/my/bookmark_add.php:59 www/my/bookmark_edit.php:65
msgid "Bookmark Title"
msgstr "Título do marcador "
-#: www/my/bookmark_edit.php:30
+#: www/my/bookmark_edit.php:29
#, fuzzy
msgid "Bookmark ID"
msgstr "URL do marcador "
-#: www/my/bookmark_edit.php:38
+#: www/my/bookmark_edit.php:37
msgid "Bookmark Updated"
msgstr "Actualizouse o marcador "
-#: www/my/bookmark_edit.php:40
+#: www/my/bookmark_edit.php:39
msgid "Failed to update bookmark."
-msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o marcador. "
+msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o marcador."
-#: www/my/bookmark_edit.php:44
+#: www/my/bookmark_edit.php:43
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Editar marcador "
msgid "Module:"
msgstr "Módulo:"
-#: www/new/index.php:98
-msgid "Version:"
-msgstr "Versión:"
-
#: www/new/index.php:108
msgid "This project has not submitted a description"
msgstr "Este proxecto non introduciu unha descrición"
"from the home page."
msgstr ""
"Se este elemento está na páxina de inicio de %1$s e o edita, eliminarase da "
-"páxina de inicio. "
+"páxina de inicio."
#: www/news/admin/index.php:162
msgid "No Queued Items Found"
msgid "No News Found for %s"
msgstr "Non se atoparon novas para %s"
-#: www/news/index.php:74
+#: www/news/index.php:74 www/news/news_utils.php:117
+#: www/news/news_utils.php:248
msgid "No News Found"
msgstr "Non se atoparon novas"
msgid "View News"
msgstr "Usar as novas"
-#: www/news/news_utils.php:117 www/news/news_utils.php:248
-msgid "No News Items Found"
-msgstr "Non se atoparon elementos novos"
-
-#: www/news/news_utils.php:181 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:652
-msgid "Comments"
-msgstr "Comentarios "
-
#: www/news/news_utils.php:185
-msgid "Read More/Comment"
-msgstr "Ler máis/Comentar"
+msgid "Read More/Comment"
+msgstr "Ler máis/Comentar"
#: www/news/news_utils.php:212
msgid "News archive"
#: www/news/submit.php:110
msgid "News Added."
-msgstr "Novas engadidas. "
+msgstr "Novas engadidas."
#: www/news/submit.php:115
-#, fuzzy
msgid "Error: both subject and body are required."
-msgstr "ERRO - É necesario tanto o corpo como o asunto"
+msgstr "Erro - É necesario tanto o corpo como o asunto."
#: www/news/submit.php:131
#, fuzzy
msgid "Submit News for Project: "
msgstr "Lista de novas enviadas por proxecto"
-#: www/news/submit.php:137
-#, php-format
+#: www/news/submit.php:136
msgid ""
"You can post news about your project if you are an admin on your project. "
-"You may also post \"help wanted\" notes if your project needs help.</"
-"p><p>All posts <b>for your project</b> will appear instantly on your project "
-"summary page. Posts that are of special interest to the community will have "
-"to be approved by a member of the %1$s news team before they will appear on "
-"the %1$s home page.</p><p>You may include URLs, but not HTML in your "
-"submissions.</p><p>URLs that start with http:// are made clickable."
+"You may also post “help wanted” notes if your project needs help."
msgstr ""
"Pode publicar novas sobre o seu proxecto se é o administrador deste. Tamén "
-"pode publicar notas de \"búscase axuda\" se o seu proxecto precisa axuda.</"
-"p><p>Todas as mensaxes <b>do seu proxecto</b> aparecerán instantaneamente na "
-"páxina de resumo do seu proxecto. AS publicacións que sexan de especial "
-"interese para a comunidade terán que ser aprobadas por un membro do equipo "
-"de %1$s antes de poder aparecer na páxina de inicio de %1$s. </p><p>Pode "
-"incluír URL nos seus envíos, pero non HTML.</p><p>Os URL que comecen por "
-"http:// converteranse en ligazóns."
-
-#: www/people/admin/index.php:55 www/pm/admin/index.php:98
+"pode publicar notas de “búscase axuda” se o seu proxecto precisa axuda."
+
+#: www/news/submit.php:139
+#, php-format
+msgid ""
+"All posts <strong>for your project</strong> will appear instantly on your "
+"project summary page. Posts that are of special interest to the community "
+"will have to be approved by a member of the %1$s news team before they will "
+"appear on the %1$s home page."
+msgstr ""
+"Todas as mensaxes <strong>do seu proxecto</strong> aparecerán "
+"instantaneamente na páxina de resumo do seu proxecto. AS publicacións que "
+"sexan de especial interese para a comunidade terán que ser aprobadas por un "
+"membro do equipo de %1$s antes de poder aparecer na páxina de inicio de %1$s."
+
+#: www/news/submit.php:142
+msgid "You may include URLs, but not HTML in your submissions."
+msgstr ""
+
+#: www/news/submit.php:145
+msgid "URLs that start with http:// are made clickable."
+msgstr "Os URL que comecen por http:// converteranse en ligazóns."
+
+#: www/people/admin/index.php:55 www/pm/admin/index.php:100
msgid "Category Inserted"
msgstr "Categoría inserida"
#: www/people/admin/index.php:68
#, fuzzy
-msgid "Skill Inserted"
-msgstr "Inseriuse a enquisa"
+msgid "Skill Inserted"
+msgstr "Inseriuse a enquisa"
+
+#: www/people/admin/index.php:90
+#, fuzzy
+msgid "No job categories"
+msgstr "Engadir categorías"
+
+#: www/people/admin/index.php:99
+#, fuzzy
+msgid "New Category Name"
+msgstr "Nome da categoría"
+
+#: www/people/admin/index.php:114
+msgid "Add/Change People Skills"
+msgstr ""
+
+#: www/people/admin/index.php:125
+#, fuzzy
+msgid "No Skills Found"
+msgstr "Non se atoparon novas"
+
+#: www/people/admin/index.php:133
+#, fuzzy
+msgid "New Skill Name"
+msgstr "Nome do novo paquete "
+
+#: www/people/admin/index.php:149
+#, fuzzy
+msgid "People Administration"
+msgstr "Administración da base de datos de proxectos "
#: www/people/createjob.php:44
msgid ""
msgid "Job updated successfully"
msgstr "O traballo actualizouse correctamente"
-#: www/people/editjob.php:91 www/people/people_utils.php:126
-#: www/people/people_utils.php:156 www/people/people_utils.php:234
-#: www/people/people_utils.php:296
+#: www/people/editjob.php:91 www/people/people_utils.php:127
+#: www/people/people_utils.php:157 www/people/people_utils.php:235
+#: www/people/people_utils.php:297
msgid "Skill"
msgstr "Habelencia"
msgstr ""
"Non hai ningún tipo de habelencia na base de datos (táboa skills_data_types)"
-#: www/people/editprofile.php:271 www/people/people_utils.php:187
-#: www/people/people_utils.php:331
+#: www/people/editprofile.php:271 www/people/people_utils.php:188
+#: www/people/people_utils.php:332
msgid "Add a new skill"
msgstr "Engadir unha nova habelencia"
msgid "more latest posts"
msgstr "Máis publicacións anteriores"
-#: www/people/people_utils.php:94
+#: www/people/people_utils.php:95
msgid "Must select a skill ID"
msgstr "Debe seleccionar un ID de habelencia"
-#: www/people/people_utils.php:103
+#: www/people/people_utils.php:104
#, fuzzy
msgid "Error inserting into skill inventory: "
msgstr "Produciuse un erro ao inserir no inventario de habilidades"
-#: www/people/people_utils.php:106
+#: www/people/people_utils.php:107
msgid "Added to skill inventory"
msgstr "Engadido ao inventario de habilidades"
-#: www/people/people_utils.php:109
+#: www/people/people_utils.php:110
msgid "Error: skill already in your inventory"
msgstr "Produciuse un erro - Esta habelencia xa está no seu inventario"
-#: www/people/people_utils.php:127 www/people/people_utils.php:157
-#: www/people/people_utils.php:235 www/people/people_utils.php:297
+#: www/people/people_utils.php:128 www/people/people_utils.php:158
+#: www/people/people_utils.php:236 www/people/people_utils.php:298
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
-#: www/people/people_utils.php:128 www/people/people_utils.php:158
-#: www/people/people_utils.php:236 www/people/people_utils.php:298
+#: www/people/people_utils.php:129 www/people/people_utils.php:159
+#: www/people/people_utils.php:237 www/people/people_utils.php:299
msgid "Experience"
msgstr "Experiencia"
-#: www/people/people_utils.php:136 www/people/people_utils.php:243
-#: www/people/people_utils.php:308
+#: www/people/people_utils.php:137 www/people/people_utils.php:244
+#: www/people/people_utils.php:309
msgid "No Skill Inventory Set Up"
msgstr "Non se configurou o inventario de habilidades"
-#: www/people/people_utils.php:166
+#: www/people/people_utils.php:167
msgid "No skill setup"
msgstr "Non se configurou a habelencia"
-#: www/people/people_utils.php:193 www/people/people_utils.php:339
+#: www/people/people_utils.php:194 www/people/people_utils.php:340
msgid "Add Skill"
msgstr "Engadir habelencia"
-#: www/people/people_utils.php:211
+#: www/people/people_utils.php:212
#, fuzzy
msgid "Error inserting into job inventory: "
msgstr "Produciuse un erro ao inserir no inventario de habilidades"
-#: www/people/people_utils.php:214
+#: www/people/people_utils.php:215
#, fuzzy
msgid "Added to job inventory"
msgstr "Engadido ao inventario de habilidades"
-#: www/people/people_utils.php:217
+#: www/people/people_utils.php:218
#, fuzzy
msgid "Error: job already in your inventory"
msgstr "Produciuse un erro - Esta habelencia xa está no seu inventario"
-#: www/people/people_utils.php:272 www/people/people_utils.php:281
+#: www/people/people_utils.php:273 www/people/people_utils.php:282
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID non válido"
-#: www/people/people_utils.php:363
+#: www/people/people_utils.php:364
msgid "No Categories Found"
msgstr "Non se atoparon categorías"
-#: www/people/people_utils.php:407
+#: www/people/people_utils.php:408
msgid "Date Opened"
msgstr "Data de apertura"
-#: www/people/people_utils.php:408
+#: www/people/people_utils.php:409
#, php-format
msgid "%1$s project"
msgstr "Proxecto %1$s"
-#: www/people/people_utils.php:415
+#: www/people/people_utils.php:416
msgid "None Found"
msgstr "Non se achou ningún "
msgid "Dependent note"
msgstr "Nota dependente"
-#: www/pm/admin/index.php:62 www/pm/admin/index.php:93
-#: www/pm/admin/index.php:113 www/pm/admin/index.php:170
-#: www/pm/admin/index.php:234 www/pm/admin/index.php:245
+#: www/pm/admin/index.php:63 www/pm/admin/index.php:95
+#: www/pm/admin/index.php:115 www/pm/admin/index.php:172
+#: www/pm/admin/index.php:236 www/pm/admin/index.php:247
#, fuzzy
msgid "Unable to create ProjectCategory Object"
msgstr "Non se puido crear o obxecto ArtifactCanned"
-#: www/pm/admin/index.php:79
+#: www/pm/admin/index.php:80
#, fuzzy
msgid "Subproject Inserted"
msgstr "Proxecto inserido"
-#: www/pm/admin/index.php:120
+#: www/pm/admin/index.php:122
msgid "Category Updated"
msgstr "Categoría actualizada"
-#: www/pm/admin/index.php:139
+#: www/pm/admin/index.php:141
#, fuzzy
msgid "Subproject Updated successfully"
msgstr "Actualizouse correctamente "
-#: www/pm/admin/index.php:154
-#, fuzzy
-msgid "Subproject Successfully Deleted"
-msgstr "Eliminouse %1$s correctamente."
-
-#: www/pm/admin/index.php:177
+#: www/pm/admin/index.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid "Add Categories to: %s"
msgstr "Engadir categorías a "
-#: www/pm/admin/index.php:203
+#: www/pm/admin/index.php:205
msgid "No categories defined"
msgstr "Non se definiron categorías"
-#: www/pm/admin/index.php:212 www/pm/admin/index.php:258
+#: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:260
#: www/reporting/timecategory.php:70 www/reporting/timecategory.php:90
msgid "Category Name"
msgstr "Nome da categoría"
-#: www/pm/admin/index.php:216
+#: www/pm/admin/index.php:218
msgid "Once you add a category, it cannot be deleted"
msgstr "Unha vez engadida a categoría, non se poderá eliminar"
-#: www/pm/admin/index.php:241
+#: www/pm/admin/index.php:243
#, fuzzy, php-format
msgid "Modify a Category in: %s"
msgstr "Modificar unha categoría en"
-#: www/pm/admin/index.php:251
+#: www/pm/admin/index.php:253
msgid ""
"It is not recommended that you change the category name because other things "
"are dependent upon it. When you change the category name, all related items "
"dependen del. Cando cambie o nome da categoría, cambiaranse todos os "
"elementos relacionados ao novo nome."
-#: www/pm/admin/index.php:275
+#: www/pm/admin/index.php:277
#, fuzzy
msgid "Add a new subproject"
msgstr "Engadir un proxecto novo"
-#: www/pm/admin/index.php:278
+#: www/pm/admin/index.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Add a new subproject to the Tasks. <strong>This is different than adding a "
"Engadir un proxecto ao xestor de proxectos/tarefas. <strong>Isto é diferente "
"a engadir unha tarefa a un proxecto.</strong>"
-#: www/pm/admin/index.php:284
+#: www/pm/admin/index.php:286
#, fuzzy
msgid "New Subproject Name"
msgstr "Nome do subproxecto"
-#: www/pm/admin/index.php:291 www/pm/admin/index.php:341
+#: www/pm/admin/index.php:293 www/pm/admin/index.php:343
msgid "Send All Updates To"
msgstr "Enviar todas as actualizacións a"
-#: www/pm/admin/index.php:308
+#: www/pm/admin/index.php:310
#, fuzzy
msgid "Change Tasks Status"
msgstr "Estado da tarefa"
-#: www/pm/admin/index.php:311
+#: www/pm/admin/index.php:313
#, fuzzy
msgid ""
"You can modify an existing subproject using this form. Please note that "
"que os membros dos proxectos poden ver os proxecto privados, pero o público "
"xeral non."
-#: www/pm/admin/index.php:321 www/pm/index.php:99
+#: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/index.php:99
msgid "Subproject Name"
msgstr "Nome do subproxecto"
-#: www/pm/admin/index.php:370 www/pm/admin/index.php:392
-#, fuzzy
+#: www/pm/admin/index.php:372 www/pm/admin/index.php:394
msgid "Permanently delete this subproject and all its data"
-msgstr "Eliminar permanentemente este subproxecto e todos os seus datos."
+msgstr "Eliminar permanentemente este subproxecto e todos os seus datos"
-#: www/pm/admin/index.php:377
+#: www/pm/admin/index.php:379
msgid ""
"You are about to permanently and irretrievably delete this subproject and "
"all its related data!"
"Vai eliminar permanente e irrecuperabelmente este subproxecto e todos os "
"seus datos relacionados!"
-#: www/pm/admin/index.php:411 www/project/admin/tools.php:327
+#: www/pm/admin/index.php:413 www/project/admin/tools.php:327
#, fuzzy
msgid "Tasks Administration"
msgstr "Administración"
-#: www/pm/admin/index.php:419
+#: www/pm/admin/index.php:421
#, fuzzy
msgid "Add a Subproject"
msgstr "Engadir un proxecto novo"
-#: www/pm/admin/index.php:420
+#: www/pm/admin/index.php:422
#, fuzzy
msgid ""
"Add a subproject, which can contain a set of tasks. This is different than "
"Engadir un proxecto, que pode conter un conxunto de tarefas. Isto é "
"diferente de crear unha nova tarefa."
-#: www/pm/admin/index.php:428
+#: www/pm/admin/index.php:430
#, fuzzy
msgid "No Subprojects Found in this Project"
msgstr "Non existe tal publicación para este proxecto."
-#: www/pm/admin/index.php:429
+#: www/pm/admin/index.php:431
#, fuzzy
msgid "You may add new Subprojects using the “Add a Subproject” link above."
msgstr ""
"Pode engadir novos proxectos usando a ligazón \"Engadir un proxecto\" de "
"arriba.</p>"
-#: www/pm/admin/index.php:433
+#: www/pm/admin/index.php:435
#, fuzzy
msgid "Edit/Update Subproject"
msgstr "Editar/actualizar un proxecto"
msgstr ""
"O tipo non é \"un-mes\", \"tres-meses\", \"este-ano\" ou \"próximo-ano\""
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:163
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:175
msgid "January"
msgstr "Xaneiro"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:164
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:176
msgid "February"
msgstr "Febreiro"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:165
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:177
msgid "March"
msgstr "Marzo"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:166
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:178
msgid "April"
msgstr "Abril"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:167
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:179
msgid "May"
msgstr "Maio"
-#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:168
+#: www/pm/calendar.php:86 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:180
msgid "June"
msgstr "Xuño"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:169
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:181
msgid "July"
msgstr "Xullo"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:170
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:182
msgid "August"
msgstr "Agosto"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:171
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:183
msgid "September"
msgstr "Setembro"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:172
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:184
msgid "October"
msgstr "Outubro"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:173
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:185
msgid "November"
msgstr "Novembro"
-#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:174
+#: www/pm/calendar.php:87 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:186
msgid "December"
msgstr "Decembro"
msgid ""
"This page allows you to export or import all the tasks using a CSV (<a href="
"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\">Comma Separated "
-"Values</a>) File. This format can be used to view tasks using MS Excel."
+"Values</a>) File. This format can be used to view tasks using Microsoft "
+"Excel."
msgstr ""
#: www/pm/csv.php:80
msgstr ""
#: www/pm/deletetask.php:26
-msgid "Delete a Task"
-msgstr "Eliminar unha tarefa"
+#, php-format
+msgid "Delete Task [T%s]"
+msgstr "Eliminar tarefa [T%s]"
#: www/pm/deletetask.php:37
msgid "Are you sure you want to delete this task?"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
-#: www/pm/format_csv.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Update CSV Format"
-msgstr "Actualizar "
-
-#: www/pm/format_csv.php:58
-#, fuzzy
-msgid "CSV Format"
-msgstr "Actualizar "
-
#: www/pm/format_csv.php:67
#, fuzzy
msgid "Full"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: www/pm/format_csv.php:71
-#, fuzzy
-msgid "Separator"
-msgstr "Creador"
-
-#: www/pm/format_csv.php:72
-msgid "Comma (char: “,”)"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:73
-msgid "Semi-colon (char: “;”)"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:76
-msgid "Header"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:77
-msgid "Included"
-msgstr ""
-
#: www/pm/format_csv.php:89
#, fuzzy
msgid "Full/Normal"
msgid "Comma/Semi-colon"
msgstr ""
-#: www/pm/format_csv.php:94
-msgid "Some international versions of Microsoft Excel use “;” instead of “,”."
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:97
-msgid "Headers Included or not"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/format_csv.php:98
-msgid "Add a line with the name of the fields at the fist line."
-msgstr ""
-
-#: www/pm/ganttpage.php:34 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:73
+#: www/pm/ganttpage.php:34 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:79
msgid "Gantt Chart"
msgstr "Diagrama de Gantt"
msgid "assignees"
msgstr "Asignado a"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:55
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:57
#, fuzzy
msgid "General Admin"
msgstr "Discusión xeral"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:59
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:62
#, fuzzy
msgid "View Subprojects"
msgstr "Subproxecto"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:66
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:71
#, fuzzy
msgid "Add Task"
msgstr "Engadir tarefa"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:86
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:93
msgid "Import/Export CSV"
msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:146
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:158
msgid "Not Started"
msgstr "Non comezado"
"start."
msgstr ""
"Debe elixir só as tarefas que deben estar completas para que poida comezar "
-"esta"
+"esta."
#: www/pm/mod_task.php:261 www/reporting/index.php:69
#: www/reporting/timeadd.php:104 www/reporting/timeadd.php:220
"the details to the project administrators"
msgstr ""
"Ao premer en \"crear\" programarase a creación da base de datos e "
-"enviaráselle por correo electrónico os\tdetalles á administración do proxecto"
+"enviaráselle por correo electrónico os detalles á administración do proxecto"
#: www/project/admin/database.php:168
msgid "Database Type"
#: www/project/admin/editimages.php:46
msgid "Error: file must be > 20 bytes and < 256000 bytes in length"
-msgstr "ERRO - Os ficheiros deben ter entr 20 e 256000 bytes"
+msgstr "Erro - Os ficheiros deben ter entr 20 e 256000 bytes"
#: www/project/admin/editimages.php:99
#, fuzzy
msgid "Error: Cannot store multimedia file: "
-msgstr "ERRO: Non se puido crear o grupo: %s"
+msgstr "Erro: Non se puido crear o grupo: %s"
#: www/project/admin/editimages.php:101
msgid "Multimedia File Uploaded"
#: www/project/admin/editimages.php:137
#, fuzzy
msgid "Error: Cannot delete multimedia file: "
-msgstr "ERRO: non se atopou o id de grupo: %s"
+msgstr "Erro: non se atopou o id de grupo: %s"
#: www/project/admin/editimages.php:139
msgid "Multimedia File Deleted"
msgstr "Actualizouse a información de grupo"
#: www/project/admin/index.php:112
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Project Information for %s"
-msgstr "Información do proxecto"
+msgstr "Información do proxecto para %s"
#: www/project/admin/index.php:119
msgid "Misc. Project Information"
#: www/project/admin/massfinish.php:66
msgid "Choose the role for each user and then press “Add All”."
-msgstr "Escolla o rol de cada usuario e prema "Engadir todos"."
+msgstr "Escolla o rol de cada usuario e prema “Engadir todos”."
#: www/project/admin/massfinish.php:96
msgid "Add All"
#: www/project/admin/tools.php:108
#, fuzzy, php-format
msgid "Tools for %s"
-msgstr "Foros para %1$s"
+msgstr "Foros para %s"
#: www/project/admin/tools.php:115
#, fuzzy
msgid "Trackers Admin"
msgstr "Administración do rexistro "
-#: www/project/admin/tools.php:324
-#, fuzzy
-msgid "Mailing Lists Admin"
-msgstr "Listas de correo"
-
#: www/project/admin/tools.php:330
#, fuzzy
msgid "Documents Admin"
msgid "Developer"
msgstr "Desenvolvedor"
-#: www/project/report/index.php:137
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Modificado por última vez"
-
#: www/project/report/index.php:153
#, fuzzy, php-format
msgid "Contact %s"
msgstr[1] "Se desexar, pode enviarlle un comentario aos administradores:"
#: www/project/stats/index.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Project Statistics"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Project Statistics for %s"
msgstr "Usar as estatísticas"
-#: www/project/stats/index.php:104 www/reporting/projectact.php:70
+#: www/project/stats/index.php:105 www/reporting/projectact.php:70
#: www/reporting/siteact.php:70 www/reporting/useract.php:85
#: www/tracker/reporting/index.php:128
msgid "Area"
msgstr "Áreas"
-#: www/project/stats/index.php:121 www/tracker/reporting/index.php:147
+#: www/project/stats/index.php:122 www/tracker/reporting/index.php:147
#: www/tracker/reporting/index.php:151
#, fuzzy
msgid "Error during graphic computation."
"O seu proxecto envióuselle aos administradores de %1$s. En 72 horas, deberá "
"recibir unha notificación da súa decisión e con instrucións para o futuro."
-#: www/register/index.php:143 www/register/index.php:161
+#: www/register/index.php:143 www/register/index.php:162
#, php-format
msgid "Thank you for choosing %1$s."
msgstr "Grazas por elixir %1$s."
-#: www/register/index.php:155
+#: www/register/index.php:156
#, fuzzy, php-format
msgid "Approval Error: %1$s"
msgstr "Estase a aprobar o grupo: %1$s"
-#: www/register/index.php:158
+#: www/register/index.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Your project has been automatically approved. You should receive an email "
"recibir unha notificación da súa decisión e con instrucións para o futuro.<p/"
">Grazas por elixir %1$s"
-#: www/register/index.php:177
+#: www/register/index.php:178
msgid ""
"To apply for project registration, you should fill in basic information "
"about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
"favor, lea con atención as descricións e introduza datos completos e "
"exhaustivos. Todos os campos inferiores son obrigatorios."
-#: www/register/index.php:184
+#: www/register/index.php:185
msgid ""
"You should start with specifying the name of your project. The “Full Name” "
-"is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 character "
-"limit)."
+"is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except min 3 characters "
+"and max 40 characters)."
msgstr ""
"Debería comezar especificando o nome do proxecto. O “nome completo” é "
"descritivo, e non ten ningunha restrición arbitraria (exceptuando un límite "
-"de 40 caracteres)."
+"de 3-40 caracteres)."
-#: www/register/index.php:194
-#, fuzzy
+#: www/register/index.php:195 www/register/index.php:199
msgid "Project Purpose And Summarization"
-msgstr "Administración da base de datos de proxectos "
+msgstr ""
-#: www/register/index.php:196
+#: www/register/index.php:197
#, php-format
msgid ""
"Please provide detailed, accurate description of your project and what %1$s "
"basis for the approval or rejection of your project's hosting on %1$s, and "
"later, to ensure that you are using the services in the intended way. This "
"description will not be used as a public description of your project. It "
-"must be written in English."
+"must be written in English. From 10 to 1500 characters."
msgstr ""
"Proporcione unha descrición detallada e exacta do seu proxecto e de que "
"recursos de %1$s pensa usar, e de que maneira. Esta descrición será a base "
"Esta descrición non se usará como descrición pública do seu proxecto. Debe "
"estar escrita en inglés."
-#: www/register/index.php:204
+#: www/register/index.php:205 www/register/index.php:210
#, fuzzy
msgid "Project Public Description"
msgstr "Vida do proxecto "
-#: www/register/index.php:206
+#: www/register/index.php:207
msgid ""
"This is the description of your project which will be shown on the Project "
-"Summary page, in search results, etc."
+"Summary page, in search results, etc. (at least 10 characters)"
msgstr ""
"Esta é a descrición do seu proxecto que se mostrará na páxina de resumo do "
"proxecto, nos resultados de buscas, etc."
-#: www/register/index.php:214
+#: www/register/index.php:215
msgid ""
"In addition to full project name, you will need to choose short, “Unix” name "
"for your project."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:215
+#: www/register/index.php:216
msgid ""
"The “Unix Name” has several restrictions because it is used in so many "
"places around the site. They are:"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:217
+#: www/register/index.php:218
#, fuzzy
msgid "cannot match the Unix name of any other project;"
msgstr "Nome unix do proxecto:"
-#: www/register/index.php:218
+#: www/register/index.php:219
msgid "must be between 3 and 15 characters in length;"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:219
+#: www/register/index.php:220
msgid ""
"must be in lower case (upper case letters will be converted to lower case);"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:220
+#: www/register/index.php:221
msgid "can only contain characters, numbers, and dashes;"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:221
+#: www/register/index.php:222
#, fuzzy
msgid "must be a valid Unix username;"
msgstr "O nome unix non é válido"
-#: www/register/index.php:222
+#: www/register/index.php:223
msgid "cannot match one of our reserved domains;"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:223
+#: www/register/index.php:224
#, fuzzy
msgid "Unix name will never change for this project;"
msgstr "Nome unix do proxecto:"
-#: www/register/index.php:225
+#: www/register/index.php:226
msgid ""
"Your Unix name is important, however, because it will be used for many "
"things, including:"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:227
+#: www/register/index.php:228
#, php-format
msgid "a web site at <tt>unixname.%1$s</tt>,"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:228
+#: www/register/index.php:229
msgid "the URL of your source code repository,"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:230
+#: www/register/index.php:231
#, php-format
msgid "shell access to <span class=\"tt\">unixname.%1$s</span>,"
msgstr ""
-#: www/register/index.php:232
+#: www/register/index.php:233
msgid "search engines throughout the site."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:245
+#: www/register/index.php:246
msgid ""
"You can choose among different SCM for your project, but just one (or none "
"at all). Please select the SCM system you want to use."
"Pode escoller entre diferentes sistemas de xestión de código para o seu "
"proxecto, pero só un. Escolla o sistema de xestión de código que quere usar."
-#: www/register/index.php:248 www/register/index.php:250
+#: www/register/index.php:249 www/register/index.php:251
#, fuzzy
msgid "No SCM"
msgstr "SCM "
-#: www/register/index.php:264
+#: www/register/index.php:265
#, fuzzy
msgid "Project template"
msgstr "Árbore de proxectos"
-#: www/register/index.php:271
+#: www/register/index.php:272
#, php-format
msgid ""
"You can either start from an empty project, or pick a project that will act "
"same set of enabled plugins, and so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:273 www/register/index.php:293
+#: www/register/index.php:274 www/register/index.php:294
#, fuzzy
msgid "Start from empty project"
msgstr "Todos os rexistros dos meus proxectos"
-#: www/register/index.php:275
+#: www/register/index.php:276
#, php-format
msgid ""
"Please pick a project that will act as a template for yours. Your project "
"permissions, same trackers, same set of enabled plugins, and so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:287
+#: www/register/index.php:288
#, php-format
msgid ""
"You can either start from an empty project, or use the %s project as a "
"enabled plugins, and so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:299
+#: www/register/index.php:300
#, php-format
msgid ""
"Your project will initially have the same configuration as the %s project "
"so on)."
msgstr ""
-#: www/register/index.php:306
+#: www/register/index.php:307
#, php-format
msgid "Since no template project is available, your project will start empty."
msgstr ""
msgid "Site-Wide Time Tracking"
msgstr "Seguimento temporal de todo o sistema"
-#: www/reporting/timeadd.php:70
-#, fuzzy
-msgid "Internal error: delete: "
-msgstr "Produciuse un erro ao inserir "
-
#: www/reporting/timeadd.php:121
#, php-format
msgid "Time Entries For The Week Starting %s"
"información mostrada no separador do sistema de xestión de código."
#: www/scm/admin/index.php:169
-msgid "Error - Site has SCM but no plugins registered"
+msgid "Error: Site has SCM but no plugins registered"
msgstr ""
"Erro - o sitio ten sistema de xestión de código pero non ten ningún plugin "
"rexistrado"
msgid "This project's trackers"
msgstr "Os rexistros deste proxecto"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:101
-msgid "Error: Under min length search"
-msgstr "Erro: busca máis curta que a lonxitude mínima"
-
#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:117
#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:132
msgid "Forum Search Results"
msgid "News Search Results"
msgstr "Resultado da procura nas novas"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:190
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:193
#, php-format
msgid "Note: only the first %d results for this category are displayed."
msgstr ""
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:196
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:222
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:199
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:225
msgid " - "
msgstr ""
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:197
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:223
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:200
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:226
msgid "No sections available (check your permissions)"
msgstr "Non hai ningunha sección dispoñíbel (comprobe os seus permisos) "
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:343
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:346
msgid "with all words"
msgstr "Con todas as palabras "
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:346
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:349
msgid "with one word"
msgstr "con unha palabra"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:393
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:397
#, fuzzy
msgid "Search All"
msgstr "Busca"
msgstr "#"
#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:50
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:51
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:50
#, fuzzy
msgid "Post Date"
msgstr "Data da publicación"
msgid "You can only send to addresses @<em>%1$s</em>."
msgstr "Só pode enviar aos enderezos de @<em>%1$s</em>."
-#: www/sendmessage.php:68
+#: www/sendmessage.php:76
msgid "Body"
msgstr "Texto da mensaxe "
-#: www/sendmessage.php:84 www/sendmessage.php:95
+#: www/sendmessage.php:92 www/sendmessage.php:103 www/sendmessage.php:131
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
-#: www/sendmessage.php:85 www/sendmessage.php:96
+#: www/sendmessage.php:93 www/sendmessage.php:104
msgid "Message has been sent"
msgstr "Enviouse a mensaxe"
-#: www/sendmessage.php:123
-msgid "In an attempt to reduce spam, we are using this form to send email."
-msgstr ""
-
-#: www/sendmessage.php:127
+#: www/sendmessage.php:136
msgid ""
"Fill it out accurately and completely or the receiver may not be able to "
"respond."
msgstr ""
-#: www/sendmessage.php:131
+#: www/sendmessage.php:140
msgid ""
-"<b>IF YOU ARE WRITING FOR HELP:</b> Did you read the site documentation? Did "
-"you include your <b>user_id</b> and <b>user_name?</b> If you are writing "
-"about a project, include your <b>project id</b> (<b>group_id</b>) and "
-"<b>Project Name</b>."
+"<strong>IF YOU ARE WRITING FOR HELP:</strong> Did you read the site "
+"documentation? Did you include your <strong>user_id</strong> and "
+"<strong>user_name?</strong> If you are writing about a project, include your "
+"<strong>project id</strong> (<strong>group_id</strong>) and <strong>Project "
+"Name</strong>."
msgstr ""
-"<b>Se está a escribir solicitando axuda:</b> Leu a documentación do sitio? "
-"Incluíu o seu <b>ID de usuario</b> e o seu <b>nome de usuario</b>? Se "
-"escribe en relación cun proxecto, inclúa o seu <b>ID do proxecto</b>(<b>ID "
-"do grupo</b> e o <b>nome do proxecto</b>."
+"<strong>Se está a escribir solicitando axuda:</strong> Leu a documentación "
+"do sitio? Incluíu o seu <strong>ID de usuario</strong> e o seu <strong>nome "
+"de usuario</strong>? Se escribe en relación cun proxecto, inclúa o seu "
+"<strong>ID do proxecto</strong>(<strong>ID do grupo</strong> e o "
+"<strong>nome do proxecto</strong>."
-#: www/sendmessage.php:141
+#: www/sendmessage.php:150
msgid "Your Name"
msgstr "O seu nome"
-#: www/sendmessage.php:145
+#: www/sendmessage.php:161
msgid "Your Email Address"
msgstr "O seu enderezo de correo "
-#: www/sendmessage.php:157
+#: www/sendmessage.php:191
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaxe"
#: www/snippet/submit.php:74
msgid "Error doing snippet version insert"
msgstr ""
-"PRODUCIUSE UN ERRO AO FACER A INSERCIÓN DA VERSIÓN DO FRAGMENTO DE CÓDIGO! "
+"Produciuse un erro ao facer a inserción da versión do fragmento de código!"
#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:110 www/snippet/addversion.php:74
msgid "Snippet Version Added Successfully."
-msgstr "Engadiuse a versión de fragmento de código correctamente. "
+msgstr "Engadiuse a versión de fragmento de código correctamente."
#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:113 www/snippet/addversion.php:77
#: www/snippet/addversion.php:198 www/snippet/package.php:123
#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:140
msgid "Add This Snippet Version ID:"
-msgstr "Engadir este ID de versión de fragmento de código: "
+msgstr "Engadir este ID de versión de fragmento de código:"
#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:165 www/snippet/addversion.php:107
#: www/snippet/addversion.php:226 www/snippet/package.php:174
#: www/snippet/addversion.php:154 www/snippet/package.php:75
msgid "Error doing snippet package version insert"
msgstr ""
-"PRODUCIUSE UN ERRO AO INSERIR A VERSIÓN DO PAQUETE DE FRAGMENTO DE CÓDIGO!"
+"Produciuse un erro ao inserir a versión do paquete de fragmento de código!"
#: www/snippet/addversion.php:155
msgid "New snippet package"
msgid "Error: was the URL or form mangled??"
msgstr "Erro, erro – manipulou o URL ou o formulario??"
-#: www/snippet/browse.php:48 www/snippet/detail.php:43
+#: www/snippet/browse.php:49 www/snippet/detail.php:43
#: www/snippet/detail.php:131 www/snippet/detail.php:213
#: www/snippet/index.php:101
msgid "Snippet Library"
msgstr "Biblioteca de fragmentos"
-#: www/snippet/browse.php:61
+#: www/snippet/browse.php:62
#, php-format
msgid "Snippets by language: %1$s"
msgstr "Fragmentos por idioma: %1$s"
-#: www/snippet/browse.php:68
+#: www/snippet/browse.php:69
#, php-format
msgid "Snippets by category: %1$s"
msgstr "Fragmentos por categoría: %1$s"
-#: www/snippet/browse.php:70
+#: www/snippet/browse.php:71
msgid "Error: bad url?"
msgstr "Erro – será incorrecto o url?"
-#: www/snippet/browse.php:79
-msgid "No snippets found"
-msgstr "Non se achou ningún fragmento"
+#: www/snippet/browse.php:80
+msgid "No snippets found."
+msgstr "Non se achou ningún fragmento."
-#: www/snippet/browse.php:83 www/snippet/detail.php:63
+#: www/snippet/browse.php:84 www/snippet/detail.php:63
#: www/snippet/snippet_utils.php:154
msgid "Snippet ID"
msgstr "ID de fragmento"
-#: www/snippet/browse.php:85
+#: www/snippet/browse.php:86
msgid "Creator"
msgstr "Creador"
-#: www/snippet/browse.php:92
+#: www/snippet/browse.php:93
msgid "Packages Of Snippets"
msgstr "Paquetes de fragmentos"
-#: www/snippet/browse.php:107
+#: www/snippet/browse.php:108
msgid "Snippets"
msgstr "Fragmentos"
msgid ""
"Download a raw-text version of this code by clicking on “Download Version”"
msgstr ""
-"Descargue unha versión de texto deste código ao premer "descargar "
-"versión""
+"Descargue unha versión de texto deste código ao premer ”Descargar versión”"
#: www/snippet/detail.php:106
msgid "Latest Snippet Version: "
-msgstr "Última versión do fragmento:"
+msgstr "Última versión do fragmento: "
#: www/snippet/detail.php:115 www/snippet/detail.php:202
msgid "Submit a new version"
#: www/snippet/detail.php:193
msgid "Latest Package Version: "
-msgstr "Última versión do paquete:"
+msgstr "Última versión do paquete: "
#: www/snippet/detail.php:203
msgid ""
#: www/softwaremap/full_list.php:122
msgid "Register Date:"
-msgstr "Data de rexistro"
+msgstr "Data de rexistro:"
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:86
#, php-format
msgid "Activity Percentile: <strong>%3.0f</strong>"
msgstr "Percentil de actividade: <strong>%3.0f</strong>"
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:162
-#, php-format
-msgid "Activity Ranking: <strong>%d</strong>"
-msgstr "Clasificación por actividade: <strong>%d</strong>"
-
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:163
#, php-format
msgid "Registered: <strong>%s</strong>"
msgstr "Rexistrados: <strong>%s</strong> "
-#: www/softwaremap/trove_list.php:55
+#: www/softwaremap/trove_list.php:56
msgid "Software Map"
msgstr "Mapa de software"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:80 www/trove/TroveCategory.class.php:64
+#: www/softwaremap/trove_list.php:81 www/trove/TroveCategory.class.php:64
#: www/trove/TroveCategory.class.php:71
msgid "That Trove category does not exist"
msgstr "Esa categoría de proxectos non existe"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:84
-#, fuzzy
-msgid "Project tree"
-msgstr "Árbore de proxectos"
-
-#: www/softwaremap/trove_list.php:136
+#: www/softwaremap/trove_list.php:137
msgid "Now limiting view to projects in the following categories:"
msgstr "Estase limitando a vista a proxectos nas seguintes categorías:"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:141
+#: www/softwaremap/trove_list.php:142
msgid "Remove This Filter"
-msgstr "Eliminar este filtro "
+msgstr "Eliminar este filtro"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:199 www/trove/index.php:152
+#: www/softwaremap/trove_list.php:200 www/trove/index.php:152
#, php-format
msgid "%1$s projects"
msgstr "Proxectos de %1$s"
-#: www/softwaremap/trove_list.php:218 www/trove/index.php:95
+#: www/softwaremap/trove_list.php:219 www/trove/index.php:95
msgid "Browse By"
msgstr "Navegar por "
msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> proxectos no conxunto de resultados."
#: www/softwaremap/trove_list.php:320
-msgid "Activity Percentile: "
-msgstr "Percentil de actividade: "
-
-#: www/softwaremap/trove_list.php:321
-msgid "Activity Ranking: "
-msgstr "Clasificación por actividade: "
-
-#: www/softwaremap/trove_list.php:323
-msgid "Registered: "
-msgstr "Rexistrado: "
+msgid "Activity Percentile"
+msgstr "Percentil de actividade"
#: www/source.php:36
msgid "A file must be specified for this page."
msgid "Cannot get Survey Question"
msgstr "Preguntas da enquisa"
-#: www/survey/admin/question.php:78
-msgid "Delete successful"
-msgstr "Eliminouse correctamente"
-
#: www/survey/admin/question.php:119
msgid "No questions found"
msgstr "Non se atopou ningunha pregunta"
"respostas"
#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:129
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:244
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:243
msgid "Question"
msgstr "Pregunta "
msgid "Question Type"
msgstr "Tipo de pregunta"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:154
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:153
#, php-format
msgid "Please %1$s create a question %2$s before creating a survey"
msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:162
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:161
#, fuzzy
msgid "Add this Survey"
msgstr "Engadir esta enquisa"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:169
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:168
msgid ""
"WARNING! It is a bad idea to edit a survey after responses have been posted"
msgstr ""
"ATENCIÓN! Non é unha boa idea editar unha enquisa despois de publicar "
"respostas"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:191
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:344
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:190
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:343
msgid "Survey Title"
msgstr "Título da enquisa"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:194
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:193
msgid "Is Active?"
msgstr "Está activa?"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:203
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:202
msgid "Addable Questions"
msgstr "Preguntas para engadir"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:205
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:347
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:204
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:346
msgid "Questions"
msgstr "Preguntas"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:243
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:242
msgid "Questions in this Survey"
msgstr "Preguntas na enquisa"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:244
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:243
#, fuzzy
msgid "Delete from this Survey"
msgstr "Preguntas na enquisa"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:259
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:258
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:260
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:259
msgid "Down"
msgstr "Abaixo"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:289
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:288
#, php-format
msgid "%d question found"
msgid_plural "%d questions found"
msgstr[0] "Atopouse %d pregunta"
msgstr[1] "Atopáronse %d preguntas"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:341
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:340
msgid "Survey ID"
msgstr "ID da enquisa"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:350
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:349
msgid "Number of Questions"
msgstr "Número de preguntas"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:353
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:352
msgid "Number of Votes"
msgstr "Número de votos"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:356
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:355
msgid "Did I Vote?"
msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:362
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:435
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:361
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:434
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:365
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:439
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:364
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:438
msgid "Result with Graph"
msgstr "Resultado con gráfico"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:368
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:443
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:367
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:442
msgid "Result with Graph and Comments"
msgstr "Resultados con gráficos e comentarios"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:371
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:448
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:370
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:447
#, fuzzy
msgid "CSV"
msgstr "CVS"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:468
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:467
msgid "Error: you cannot vote for inactive survey"
msgstr "Erro - non pode votar nunha enquisa inactiva"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:475
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:474
msgid "Warning - you are about to vote a second time on this survey."
msgstr "Atención – vai votar por segunda vez nesta enquisa."
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:589
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:592
msgid "No Votes"
msgstr "Sen votos"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:683
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:686
#, php-format
msgid "View All %1$s Comment"
msgid_plural "View All %1$s Comments"
msgid "Canned Response Deleted"
msgstr "Inseriuse a resposta prefixada"
-#: www/tracker/admin/index.php:238
-msgid "Successfully Deleted."
-msgstr "Eliminouse correctamente"
-
#: www/tracker/download.php:56
#, fuzzy
msgid "ArtifactFile Could Not Be Created"
msgstr "Non hai estatísticas dispoñibles"
#: www/tracker/roadmap.php:471
-#, fuzzy
msgid "Display as text"
-msgstr "Eliminar artefacto"
+msgstr ""
#: www/tracker/roadmap.php:512
#, fuzzy
#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:59
msgid "Site Admin: Trove - Add Node"
-msgstr "Administración do sitio: árbore proxectos - engadir un nodo "
+msgstr "Administración do sitio: árbore proxectos - engadir un nodo"
#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:65 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:136
msgid "Parent Category: "
-msgstr "Categoría superior:"
+msgstr "Categoría superior: "
#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:95 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:84
msgid "New category short name (no spaces, Unix-like): "
-msgstr "Nome corto da nova categoría (sen espazos, estilo unix):"
+msgstr "Nome corto da nova categoría (sen espazos, estilo unix): "
#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:97 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:87
msgid "New category full name (80 characters max): "
-msgstr "Nome completo da nova categoría (máximo 80 caracteres):"
+msgstr "Nome completo da nova categoría (máximo 80 caracteres): "
#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:99 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:90
msgid "New category description (255 characters max): "
-msgstr "Descrición da nova categoría (máximo 255 caracteres):"
+msgstr "Descrición da nova categoría (máximo 255 caracteres): "
#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:73 www/trove/admin/trove_cat_list.php:65
msgid "Site Admin: Trove - Category List"
-msgstr "Administración do sitio: mapa de proxectos - Listaxe de categorías "
+msgstr "Administración do sitio: mapa de proxectos - Listaxe de categorías"
#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:79
msgid "Site Admin: Trove - Edit Category"
-msgstr "Administración do sitio: árbore de proxectos - Editar categoría "
+msgstr "Administración do sitio: árbore de proxectos - Editar categoría"
#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:93
msgid "update"
-msgstr "Actualizar "
+msgstr "Actualizar"
#: www/trove/index.php:46
msgid "Trove Map"
msgid "Personal Page for %s"
msgstr "Páxina persoal de %s"
-#~ msgid "scm"
-#~ msgstr "scm"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Project Name (click to edit)"
+#~ msgstr "Nome de grupo (prema para editar) "
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "Si "
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Only project developers can access the Mercurial tree via this method. "
+#~ "Enter your site password when prompted."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante DAV</"
+#~ "strong></p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore "
+#~ "SVN por este método. Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</"
+#~ "p>"
#, fuzzy
+#~ msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper values."
+#~ msgstr "Substitúa <em>nome_do_desenvolvedor</em> co valor axeitado."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Only project developers can access the Mercurial tree via this method. "
+#~ "SSH must be installed on your client machine. Substitute "
+#~ "<em>developername</em> with the proper value. Enter your site password "
+#~ "when prompted."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</"
+#~ "strong></p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore "
+#~ "SVN por este método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. "
+#~ "Substitúa <em>nome_do_desenvolvedor</em> co valor axeitado. Introduza o "
+#~ "seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+
+#~ msgid "Account Maintenance"
+#~ msgstr "Mantemento da conta "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Newsbyte deleted"
+#~ msgstr "Eliminouse NewsByte"
+
+#~ msgid "Delete successful"
+#~ msgstr "Eliminouse correctamente"
+
+#~ msgid "Error inserting an element"
+#~ msgstr "Erro inserindo un elemento"
+
+#~ msgid "Error inserting"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao inserir"
+
+#~ msgid "Error updating"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao actualizar"
+
+#~ msgid "Error updating a custom field"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o campo personalizado"
+
+#~ msgid "Theme:"
+#~ msgstr "Tema: "
+
+#~ msgid "Forums: Administration"
+#~ msgstr "Foros: Administración"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Change PW"
+#~ msgstr "Cambiar semana"
+
+#~ msgid "[DevProfile]"
+#~ msgstr "[Perfil de desenvolvedor]"
+
+#~ msgid "[Activate]"
+#~ msgstr "[Activar]"
+
+#~ msgid "[Suspend]"
+#~ msgstr "[Suspender]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Project Admin]"
+#~ msgstr "Administración do proxecto"
+
+#~ msgid "Error - Site has SCM but no plugins registered"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro - o sitio ten sistema de xestión de código pero non ten ningún "
+#~ "plugin rexistrado"
+
+#~ msgid "Registered: "
+#~ msgstr "Rexistrado: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Project tree"
+#~ msgstr "Árbore de proxectos"
+
+#~ msgid "Activity Ranking: "
+#~ msgstr "Clasificación por actividade: "
+
+#~ msgid "Activity Ranking: %d"
+#~ msgstr "Clasificación por actividade: %d"
+
#~ msgid ""
-#~ "<p>Your account is currently pending your email confirmation.<br/"
-#~ ">Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
-#~ "<br/>If you need this email resent, please click below and a confirmation "
-#~ "email will be sent to the email address you provided in registration.</"
-#~ "p><a href=\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a><br><hr>"
+#~ "<br />Soft link wasn't removed in www/plugins folder, please do so "
+#~ "manually."
#~ msgstr ""
-#~ "<p>A súa conta está pendente de confirmación mediante correo electrónico "
-#~ "pola súa parte.\t\t Ao visitar a ligazón que se lle enviou, activarase a "
-#~ "súa conta.\t\t<p>Se precisa que se lle reenvíe este correo electrónico, "
-#~ "por favor, prema a ligazón inferior e enviaráselle\t\tun correo de "
-#~ "confirmación ao enderezo que especificou no seu rexistro.\t\t<p><a href="
-#~ "\"%1$s\">[Volver a enviar un correo de confirmación]</a>\t\t<br><hr>\t"
-#~ "\t<p>"
+#~ "<br>Non se puido eliminar a ligazón simbólica no cartafol www/plugins. "
+#~ "Por favor, fágao manualmente. "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No documents"
+#~ msgstr "Engadir un proxecto novo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mailing Lists Administration"
+#~ msgstr "Administración de listas de correos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Last modified"
+#~ msgstr "Modificado por última vez"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New document"
+#~ msgstr "Engadir un proxecto novo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New folder"
+#~ msgstr "Novo rol"
+
+#~ msgid "You can only monitor if you are logged in"
+#~ msgstr "Só pode facer un seguimento se está conectado "
+
+#~ msgid "scm"
+#~ msgstr "scm"
+
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "Si "
#, fuzzy
#~ msgid "File-Release"
#~ msgid "Documents are also available thru webdav access"
#~ msgstr "Información non dispoñíbel"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Project Administration."
-#~ msgstr "Administración da base de datos de proxectos "
-
#~ msgid "Preserve my pre-formatted text."
#~ msgstr "Conservar o meu texto co seu formato. "
#~ msgid "That user does not exist"
#~ msgstr "Ese usuario non existe"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Move to trash this document"
-#~ msgstr "Eliminar permanentemente este documento "
-
#, fuzzy
#~ msgid "User update FAILED: %s"
#~ msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o usuario"
#~ msgid "Error: both subject and body are required"
#~ msgstr "ERRO - É necesario tanto o corpo como o asunto"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You should start with specifying the name of your project. The \"Full Name"
-#~ "\" is descriptive, and has no arbitrary restrictions (except a 40 "
-#~ "character limit)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<h3>1. Nome completo do proxecto</h3>Debería comezar especificando o nome "
-#~ "do proxecto. O \"nome completo\" é descritivo, e non ten ningunha "
-#~ "restrición arbitraria (exceptuando un límite de 40 caracteres).<p/>Nome "
-#~ "completo:<br/>"
-
#~ msgid "ERROR: User not removed: %s"
#~ msgstr "ERRO: non se eliminou o usuario: %s"
#~ "Goce do sistema, e fálelle á xente sobre %s. Se hai algo que poidamos "
#~ "facer para axudalo, fáganolo saber."
-#~ msgid "%s Project Approved"
-#~ msgstr "O proxecto %s foi aprobado "
-
-#~ msgid "New %s Project Submitted"
-#~ msgstr "Novo proxecto %s enviado"
-
-#~ msgid "Submitted Description"
-#~ msgstr "Descrición proporcionada"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The %s admin team will now examine your project submission. You will be "
-#~ "notified of their decision."
-#~ msgstr ""
-#~ "O equipo de administración de %s examinará o seu envío, e notificaráselle "
-#~ "a súa decisión."
-
#~ msgid "Error - Choose a User To Monitor First"
#~ msgstr "Erro - elixa, primeiro, un usuario para monitorizar "
#~ "é un ID único que se amosa xunto coas versións específicas dun fragmento "
#~ "de código nas páxinas de navegación. "
-#~ msgid ""
-#~ "Download a raw-text version of this code by clicking on ""
-#~ "<strong>Download Version</strong>""
-#~ msgstr ""
-#~ "Descargue unha versión de texto deste código ao premer ""
-#~ "<strong>descargar versión</strong>""
-
#, fuzzy
#~ msgid "Error - Could Not Update User Unix Status: "
#~ msgstr "ERRO - Non foi posíbel actualizar o estado Unix de grupo: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Agora debería <a href=\"%1$s\">volver ás preferencias de usuario</a>."
-#~ msgid "Choose the role for each user and then press "Add All"."
-#~ msgstr "Escolla o rol de cada usuario e prema "Engadir todos"."
-
#~ msgid ""
#~ "Check the box next to the name of the user(s) you want to add. Your "
#~ "choices will be preserved if you click any of the letters below. When "
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Config file could not be linked to etc/gforge/plugins/%1$s. Check the "
-#~ "write permissions for apache in /etc/gforge/plugins or create the link "
-#~ "manually."
+#~ "Config file could not be linked to etc/fusionforge/plugins/%1$s. Check "
+#~ "the write permissions for apache in /etc/fusionforge/plugins or create "
+#~ "the link manually."
#~ msgstr ""
-#~ "<br />Non se puido ligar o ficheiro de configuración a etc/gforge/plugins/"
-#~ "%1$s. Comprobe os permisos de escritura para o Apache en /etc/gforge/"
-#~ "plugins ou cree a ligazón manualmente."
+#~ "<br />Non se puido ligar o ficheiro de configuración a etc/fusionforge/"
+#~ "plugins/%1$s. Comprobe os permisos de escritura para o Apache en /etc/"
+#~ "fusionforge/plugins ou cree a ligazón manualmente."
#~ msgid "UPDATE FAILED"
#~ msgstr "PRODUCIUSE UN ERRO NA ACTUALIZACIÓN "
#~ msgstr ""
#~ " (exemplos: minutos de reunión, resultados do test, Documentos do RFP)"
-#~ msgid "Activity Percentile"
-#~ msgstr "Percentil de actividade"
-
#~ msgid "There are no public subprojects available"
#~ msgstr "Non hai ningún subproxecto dispoñíbel"
#~ msgid "Login with SSL"
#~ msgstr "Inicio de sesión con SSL "
-#~ msgid ""
-#~ "You are now being sent a confirmation email to verify your email address. "
-#~ "Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agora recibirá un correo de confirmación para verificar o seu enderezo de "
-#~ "correo. Visite a ligazón que se lle envía no correo para activar a súa "
-#~ "conta."
-
#~ msgid "Other Information"
#~ msgstr "Outra información"
#~ msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
#~ msgstr "Usuarios activos: <strong>%1$s</strong>"
-#~ msgid "Suspend"
-#~ msgstr "Suspendido"
-
#~ msgid "Project totals"
#~ msgstr "Totais do proxecto"
#~ msgid "Monitored Items"
#~ msgstr "Elementos monitorizados"
-#~ msgid "Read More/Comment"
-#~ msgstr "Ler máis/Comentar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can post news about your project if you are an admin on your project. "
-#~ "You may also post “help wanted” notes if your project needs help."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pode publicar novas sobre o seu proxecto se é o administrador deste. "
-#~ "Tamén pode publicar notas de \"búscase axuda\" se o seu proxecto precisa "
-#~ "axuda."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All posts <b>for your project</b> will appear instantly on your project "
-#~ "summary page. Posts that are of special interest to the community will "
-#~ "have to be approved by a member of the %1$s news team before they will "
-#~ "appear on the %1$s home page."
-#~ msgstr ""
-#~ "Todas as mensaxes <b>do seu proxecto</b> aparecerán instantaneamente na "
-#~ "páxina de resumo do seu proxecto. AS publicacións que sexan de especial "
-#~ "interese para a comunidade terán que ser aprobadas por un membro do "
-#~ "equipo de %1$s antes de poder aparecer na páxina de inicio de %1$s."
-
-#~ msgid "Error: Site has SCM but no plugins registered"
-#~ msgstr ""
-#~ "Erro - o sitio ten sistema de xestión de código pero non ten ningún "
-#~ "plugin rexistrado"
-
#~ msgid "Displaying %1$s per page. Projects sorted by alphabetical order."
#~ msgstr "Mostrando %1$s por páxina. Proxectos ordenados alfabeticamente."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
+#~ "Enter your site password when prompted."
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</b></p><p> "
-#~ "Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
-#~ "método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Introduza o seu "
-#~ "contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+#~ "<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</"
+#~ "strong></p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore "
+#~ "SVN por este método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. "
+#~ "Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only project developers can access the Bazaar branches via this method. "
-#~ "SSH must be installed on your client machine. Substitute "
-#~ "<i>developername</i> with the proper value. Enter your site password when "
-#~ "prompted."
+#~ "Substitute "
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Acceso por SSH a Bazaar para desenvolvedores</b></p><p>Só os "
-#~ "desenvolvedores do proxecto poden acceder ás ramas de Bazaar por este "
+#~ "<p><strong>Acceso por SSH a Bazaar para desenvolvedores</strong></p><p>Só "
+#~ "os desenvolvedores do proxecto poden acceder ás ramas de Bazaar por este "
#~ "método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Substitúa "
-#~ "<i>nome_do_desenvolvedor</i> polos valores axeitados. Introduza o seu "
+#~ "<em>nome_do_desenvolvedor</em> polos valores axeitados. Introduza o seu "
#~ "contrasinal cando se lle solicite.</p>"
#, fuzzy
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<p><b>Developer CPOLD Access via SSH</b></p><p>Only project developers "
-#~ "can access the CPOLD tree via this method. SSH must be installed on your "
-#~ "client machine. Enter your site password when prompted.</p>"
+#~ "<p><strong>Developer CPOLD Access via SSH</strong></p><p>Only project "
+#~ "developers can access the CPOLD tree via this method. SSH must be "
+#~ "installed on your client machine. Enter your site password when prompted."
+#~ "</p>"
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</b></p><p> "
-#~ "Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
-#~ "método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Introduza o seu "
-#~ "contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+#~ "<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</"
+#~ "strong></p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore "
+#~ "SVN por este método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. "
+#~ "Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<p><b>Developer CPOLD Access via SSH</b></p><p>Only project developers "
-#~ "can access the CPOLD tree via this method. SSH must be installed on your "
-#~ "client machine. Substitute <i>developername</i> with the proper value. "
-#~ "Enter your site password when prompted.</p>"
+#~ "<p><strong>Developer CPOLD Access via SSH</strong></p><p>Only project "
+#~ "developers can access the CPOLD tree via this method. SSH must be "
+#~ "installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> with "
+#~ "the proper value. Enter your site password when prompted.</p>"
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Acceso ao CVS mediante SSH</b></p><p> Só os desenvolvedores do "
-#~ "proxecto poden acceder á árbore CVS por este método. Ten que ter "
-#~ "instalado SSH na máquina cliente. Substitúa <i>nome_do_módulo</i> polo "
-#~ "valor axeitado. Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+#~ "<p><strong>Acceso ao CVS mediante SSH</strong></p><p> Só os "
+#~ "desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore CVS por este método. "
+#~ "Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Substitúa "
+#~ "<em>nome_do_módulo</em> polo valor axeitado. Introduza o seu contrasinal "
+#~ "cando se lle solicite.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH must "
-#~ "be installed on your client machine. Substitute <i>modulename</i> with "
+#~ "be installed on your client machine. Substitute <em>modulename</em> with "
#~ "the proper values. Enter your site password when prompted."
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Acceso ao CVS mediante SSH</b></p><p> Só os desenvolvedores do "
-#~ "proxecto poden acceder á árbore CVS por este método. Ten que ter "
-#~ "instalado SSH na máquina cliente. Substitúa <i>nome_do_módulo</i> polo "
-#~ "valor axeitado. Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+#~ "<p><strong>Acceso ao CVS mediante SSH</strong></p><p> Só os "
+#~ "desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore CVS por este método. "
+#~ "Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Substitúa "
+#~ "<em>nome_do_módulo</em> polo valor axeitado. Introduza o seu contrasinal "
+#~ "cando se lle solicite.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH must "
-#~ "be installed on your client machine. Substitute <i>modulename</i> and "
-#~ "<i>developername</i> with the proper values. Enter your site password "
-#~ "when prompted."
+#~ "be installed on your client machine. Substitute <em>modulename</em> and "
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Acceso ao CVS mediante SSH</b></p><p> Só os desenvolvedores do "
-#~ "proxecto poden acceder á árbore CVS por este método. Ten que ter "
-#~ "instalado SSH na máquina cliente. Substitúa <i>nome_do_módulo</i> e "
-#~ "<i>nome_do_desenvolvedor</i> polos valores axeitados. Introduza o seu "
-#~ "contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+#~ "<p><strong>Acceso ao CVS mediante SSH</strong></p><p> Só os "
+#~ "desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore CVS por este método. "
+#~ "Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Substitúa "
+#~ "<em>nome_do_módulo</em> e <em>nome_do_desenvolvedor</em> polos valores "
+#~ "axeitados. Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid "CVS Repository Browser"
#~ "be installed on your client machine. Enter your site password when "
#~ "prompted."
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</b></p><p> "
-#~ "Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
-#~ "método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Introduza o seu "
-#~ "contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+#~ "<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</"
+#~ "strong></p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore "
+#~ "SVN por este método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. "
+#~ "Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. SSH must "
-#~ "be installed on your client machine. Substitute <i>developername</i> with "
-#~ "the proper values. Enter your site password when prompted."
+#~ "be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</b></p><p> "
-#~ "Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
-#~ "método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Substitúa "
-#~ "<i>nome_do_desenvolvedor</i> co valor axeitado. Introduza o seu "
-#~ "contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+#~ "<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante SSH</"
+#~ "strong></p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore "
+#~ "SVN por este método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. "
+#~ "Substitúa <em>nome_do_desenvolvedor</em> co valor axeitado. Introduza o "
+#~ "seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Only project developers can access the SVN tree via this method. "
-#~ "Substitute <i>developername</i> with the proper values. Enter your site "
-#~ "password when prompted."
+#~ msgid "Only project developers can access the SVN tree via this method. "
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante DAV</b></p><p> "
-#~ "Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore SVN por este "
-#~ "método. Substitúa <i>nome_do_desenvolvedor</i> co valor axeitado. "
-#~ "Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
+#~ "<p><strong>Acceso para desenvolvedores ao Subversion mediante DAV</"
+#~ "strong></p><p> Só os desenvolvedores do proxecto poden acceder á árbore "
+#~ "SVN por este método. Substitúa <em>nome_do_desenvolvedor</em> co valor "
+#~ "axeitado. Introduza o seu contrasinal cando se lle solicite.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid "Subversion Repository Browser"
#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Escribir "
-#~ msgid "No Access"
-#~ msgstr "Sen acceso"
-
#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Publicar "
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<p><b>Developer Darcs Access via SSH</b></p><p>Only project developers "
-#~ "can access the Darcs tree via this method. SSH must be installed on your "
-#~ "client machine. Substitute <i>developername</i> with the proper values. "
-#~ "Enter your site password when prompted.</p>"
+#~ "<p><strong>Developer Darcs Access via SSH</strong></p><p>Only project "
+#~ "developers can access the Darcs tree via this method. SSH must be "
+#~ "installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> with "
+#~ "the proper values. Enter your site password when prompted.</p>"
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Acceso por SSH a Bazaar para desenvolvedores</b></p><p>Só os "
-#~ "desenvolvedores do proxecto poden acceder ás ramas de Bazaar por este "
+#~ "<p><strong>Acceso por SSH a Bazaar para desenvolvedores</strong></p><p>Só "
+#~ "os desenvolvedores do proxecto poden acceder ás ramas de Bazaar por este "
#~ "método. Ten que ter instalado SSH na máquina cliente. Substitúa "
-#~ "<i>nome_do_desenvolvedor</i> polos valores axeitados. Introduza o seu "
+#~ "<em>nome_do_desenvolvedor</em> polos valores axeitados. Introduza o seu "
#~ "contrasinal cando se lle solicite.</p>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<p><b>Anonymous Mercurial Access</b></p><p>This project's Mercurial "
-#~ "repository can be checked out through anonymous access with the following "
-#~ "command.</p>"
+#~ "<p><strong>Anonymous Mercurial Access</strong></p><p>This project's "
+#~ "Mercurial repository can be checked out through anonymous access with the "
+#~ "following command.</p>"
#~ msgstr ""
-#~ "<p><b>Acceso anónimo vía Subversion</b></p><p> Pódese descargar o "
-#~ "repositorio SVN deste proxecto a través de acceso anónimo coas seguintes "
-#~ "ordes.</p>"
+#~ "<p><strong>Acceso anónimo vía Subversion</strong></p><p> Pódese descargar "
+#~ "o repositorio SVN deste proxecto a través de acceso anónimo coas "
+#~ "seguintes ordes.</p>"
#~ msgid "View Personal webcalendar"
#~ msgstr "Ver o calendario web persoal"
#~ msgid "Webcalendar"
#~ msgstr "Calendario web"
-#~ msgid ""
-#~ "<br />Soft link to www couldn't be created. Check the write permissions "
-#~ "for apache in gforge www/plugins dir or create the link manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "<br />Non se puido crear a ligazón simbólica a www . Comprobe os permisos "
-#~ "de escritura para o Apache no directorio de GForge www/plugins ou cree a "
-#~ "ligazón manualmente. "
-
#~ msgid "Initialisation error<br />Database said: "
#~ msgstr "Erro na inicialización<br />A mensaxe da base de datos foi:"
#~ msgid "Add A Question"
#~ msgstr "Engadir unha pregunta"
-#~ msgid "Error inserting question"
-#~ msgstr "Produciuse un erro ao engadir a pregunta"
-
#~ msgid "Question type"
#~ msgstr "Tipo de pregunta"
#~ msgstr "Proxecto/xestor de tarefas: Subproxectos e tarefas"
#~ msgid ""
-#~ "<h1>No Subprojects Found</h1><p><b>No subprojects have been set up, or "
-#~ "you cannot view them.<p><span class=\"important\">The Admin for this "
-#~ "project will have to set up projects using the admin page</span></b>"
+#~ "<h1>No Subprojects Found</h1><p><strong>No subprojects have been set up, "
+#~ "or you cannot view them.<p><span class=\"important\">The Admin for this "
+#~ "project will have to set up projects using the admin page</span></strong>"
#~ msgstr ""
-#~ "<h1>Non se atoparon subproxectos</h1><p><b>Non se configuraron "
+#~ "<h1>Non se atoparon subproxectos</h1><p><strong>Non se configuraron "
#~ "subproxectos, ou non os pode ver.<p><span class=\"important\">A "
#~ "administración deste proxecto terá que configurar os proxectos usando a "
-#~ "páxina de administración</span></b>"
+#~ "páxina de administración</span></strong>"
#~ msgid "Group Trove Information"
#~ msgstr "Información da categorización de grupo"
#~ "nongnu.org/cvs/\">aquí</a>"
#~ msgid ""
-#~ "<b>Browse the CVS Tree</b><p>Browsing the CVS tree gives you a great view "
-#~ "into the current status of this project's code. You may also view the "
-#~ "complete histories of any file in the repository.</p>"
+#~ "<strong>Browse the CVS Tree</strong><p>Browsing the CVS tree gives you a "
+#~ "great view into the current status of this project's code. You may also "
+#~ "view the complete histories of any file in the repository.</p>"
#~ msgstr ""
-#~ "<b>Navegar pola árbore CVS</b><p>A navegación pola árbore CVS permite "
-#~ "unha ollada fantástica ao estado actual do código do proxecto. Tamén pode "
-#~ "ver o historial completo de calquera ficheiro do repositorio.</p>"
+#~ "<strong>Navegar pola árbore CVS</strong><p>A navegación pola árbore CVS "
+#~ "permite unha ollada fantástica ao estado actual do código do proxecto. "
+#~ "Tamén pode ver o historial completo de calquera ficheiro do repositorio.</"
+#~ "p>"
#~ msgid "You project is private and so, you can't turn Anonymous Access on"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "Descargar a instantánea nocturna da árbore SVN"
#~ msgid ""
-#~ "<b>Browse the Subversion Tree</b><p>Browsing the SVN tree gives you a "
-#~ "great view into the current status of this project's code. You may also "
-#~ "view the complete histories of any file in the repository.</p>"
+#~ "<strong>Browse the Subversion Tree</strong><p>Browsing the SVN tree gives "
+#~ "you a great view into the current status of this project's code. You may "
+#~ "also view the complete histories of any file in the repository.</p>"
#~ msgstr ""
-#~ "<b>Navegar pola árbore de Subversion</b><p> A navegación pola árbore SVN "
-#~ "permite unha ollada fantástica do estado actual do código do proxecto. "
-#~ "Tamén pode ver o historial completo de calquera ficheiro do repositorio.</"
-#~ "p>"
+#~ "<strong>Navegar pola árbore de Subversion</strong><p> A navegación pola "
+#~ "árbore SVN permite unha ollada fantástica do estado actual do código do "
+#~ "proxecto. Tamén pode ver o historial completo de calquera ficheiro do "
+#~ "repositorio.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<h3>Packages</h3><p>You can use packages to group different file releases "
#~ msgid "Invalid MessageID"
#~ msgstr "o MessageID non é válido"
-#~ msgid "Activity Percentile:"
-#~ msgstr "Percentil de actividade:"
-
#~ msgid "DevProfile"
#~ msgstr "Perfil de desenvolvedor"
#~ msgid "No valid Document Group was selected."
#~ msgstr "Non se seleccionou ningún grupo de documentos válido."
-#~ msgid "Please configure also the roles (by default, it is 'No Access')"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor, configure tamén os roles (de xeito predefinido, é 'Sen acceso')"
-
#~ msgid "I am Really Sure."
#~ msgstr "Estou totalmente seguro. "
#~ msgid "Error inserting into skill inventory"
#~ msgstr "Produciuse un erro ao inserir no inventario de habilidades"
-#~ msgid "Followup"
-#~ msgstr "Resposta"
-
#~ msgid "Mailing List Exists with same name"
#~ msgstr "Xa existe unha lista de correo co mesmo nome"