msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 18:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 19:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:21+0100\n"
"Last-Translator: José Manuel Castroagudín Silva <chavescesures@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <g11n@mancomun.org>\n"
msgstr "Subproxecto"
#: plugins/extsubproj/view/admin/viewProjectConfiguration.php:41
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:227
#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:93
msgid "delete"
msgstr "Eliminar"
msgstr "ID da forxa"
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:226
-msgid "[edit]"
+#, fuzzy
+msgid "edit"
msgstr "[editar]"
-#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:227
-msgid "[delete]"
-msgstr "[eliminar]"
-
#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:246
msgid "New"
msgstr "Nova"
msgid "Personal Page for %s"
msgstr "Páxina persoal de %s"
+#~ msgid "[delete]"
+#~ msgstr "[eliminar]"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Comments: "
#~ msgstr "Respostas"