msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-18 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 17:17+0100\n"
"Last-Translator: Marc-Etienne Vargenau <Marc-Etienne.Vargenau@alcatel-lucent."
"com>\n"
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"
+#: common/docman/actions/monitordirectory.php:43
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:44
+#: common/docman/actions/monitorfile.php:63
+#: common/docman/Document.class.php:940 common/docman/Document.class.php:941
+#: common/docman/Document.class.php:942 common/docman/Document.class.php:943
+#: common/docman/Document.class.php:944
+#: common/docman/DocumentGroup.class.php:67
+#: common/docman/DocumentGroup.class.php:722
+#: common/docman/DocumentGroup.class.php:723
+#: common/docman/DocumentGroup.class.php:725
+#: common/docman/DocumentGroup.class.php:727
+#: common/docman/DocumentManager.class.php:202
+#: common/docman/DocumentManager.class.php:208
+#: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
+#: common/docman/views/addfile.php:91 common/docman/views/addfile.php:92
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:56
+#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:58
+#: common/docman/views/editfile.php:38 common/docman/views/editfile.php:42
+#: common/docman/views/editfile.php:51 common/docman/views/editfile.php:70
+#: common/docman/views/listfile.php:169 common/docman/views/listfile.php:171
+#: common/docman/views/listfile.php:173
+#: common/docman/views/listtrashfile.php:115
+#: common/docman/views/search.php:150 common/docman/views/search.php:151
+#: common/docman/views/tree.php:64 common/forum/ForumAdmin.class.php:427
+#: common/forum/Forum.class.php:230 common/forum/Forum.class.php:525
+#: common/forum/Forum.class.php:606 common/forum/Forum.class.php:632
+#: common/forum/Forum.class.php:640 common/forum/Forum.class.php:648
+#: common/forum/Forum.class.php:656 common/forum/Forum.class.php:664
+#: common/forum/Forum.class.php:672 common/forum/ForumHTML.class.php:58
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:68 common/forum/ForumHTML.class.php:69
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:70 common/forum/ForumHTML.class.php:73
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:524 common/forum/ForumHTML.class.php:528
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:588 common/forum/ForumHTML.class.php:591
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:665 common/include/Error.class.php:206
+#: common/include/exit.php:80 common/include/Group.class.php:2625
+#: common/include/Group.class.php:2626 common/include/Group.class.php:2627
+#: common/include/User.class.php:350 common/include/User.class.php:436
+#: common/include/User.class.php:1410 common/mail/MailingList.class.php:174
+#: common/mail/MailingListFactory.class.php:103
+#: common/reporting/report_utils.php:27
+#: common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/tracker/actions/browse.php:402 common/tracker/actions/browse.php:405
+#: common/tracker/actions/browse.php:749 common/tracker/actions/mod.php:147
+#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
+#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:325
+#: common/tracker/actions/query.php:340 common/tracker/actions/query.php:346
+#: common/tracker/actions/query.php:347 common/tracker/actions/query.php:382
+#: common/tracker/actions/query.php:384 common/tracker/actions/query.php:386
+#: common/tracker/actions/query.php:391 common/tracker/actions/tracker.php:388
+#: common/tracker/actions/tracker.php:393
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
+#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
+#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
+#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:45
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:77
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:78
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:79
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:80
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:81
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:115
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:116
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:117
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:118
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:119
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:120
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:121
+#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:681 plugins/forumml/www/index.php:122
+#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:265
+#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:292
+#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:293
+#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastBuilds.class.php:83
+#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastBuilds.class.php:84
+#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:149
+#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:163
+#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:247
+#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:372
+#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:389
+#: plugins/mailman/include/MailmanListFactory.class.php:112
+#: plugins/mantisbt/action/addAttachment.php:38
+#: plugins/mantisbt/action/addCategory.php:39
+#: plugins/mantisbt/action/addIssue.php:47
+#: plugins/mantisbt/action/addIssue.php:129
+#: plugins/mantisbt/action/addNote.php:59
+#: plugins/mantisbt/action/addVersion.php:67
+#: plugins/mantisbt/action/deleteAttachment.php:38
+#: plugins/mantisbt/action/deleteCategory.php:37
+#: plugins/mantisbt/action/deleteNote.php:36
+#: plugins/mantisbt/action/deleteVersion.php:41
+#: plugins/mantisbt/action/renameCategory.php:44
+#: plugins/mantisbt/action/updateIssue.php:179
+#: plugins/mantisbt/action/updateNote.php:37
+#: plugins/mantisbt/action/updateNote.php:61
+#: plugins/mantisbt/action/updateVersion.php:59
+#: plugins/mantisbt/controler/filter.php:122
+#: plugins/mantisbt/controler/filter.php:138
+#: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
+#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:84
+#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
+#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
+#: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:631
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/index.php:195
+#: www/account/lostlogin.php:84 www/account/register.php:211
+#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/database.php:155
+#: www/admin/globalroledelete.php:49 www/admin/responses_admin.php:42
+#: www/export/rssAboTask.php:142 www/export/rssAboTask.php:143
+#: www/export/rssAboTask.php:144 www/export/rssAboTask.php:145
+#: www/export/rssAboTask.php:146 www/export/rssAboTask.php:169
+#: www/export/rssAboTask.php:171 www/export/rssAboTask.php:173
+#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:59 www/forum/forum.php:92
+#: www/forum/forum.php:156 www/forum/message.php:126
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:190
+#: www/frs/admin/qrs.php:197 www/include/user_profile.php:88
+#: www/include/user_profile.php:93 www/include/user_profile.php:112
+#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
+#: www/people/editprofile.php:233 www/people/skills_utils.php:121
+#: www/people/viewprofile.php:47 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
+#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
+#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
+#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
+#: www/pm/admin/index.php:96 www/pm/admin/index.php:118
+#: www/pm/admin/index.php:258 www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:66
+#: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/detail_task.php:86
+#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/detail_task.php:97
+#: www/pm/detail_task.php:104 www/pm/mod_task.php:52 www/pm/mod_task.php:61
+#: www/pm/mod_task.php:66 www/pm/mod_task.php:78 www/pm/mod_task.php:83
+#: www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183
+#: www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212
+#: www/pm/mod_task.php:323 www/project/admin/roledelete.php:62
+#: www/register/index.php:187
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
+#: www/tracker/admin/index.php:190 www/tracker/reporting/index.php:126
+#: www/tracker/reporting/index.php:128 www/tracker/reporting/index.php:130
+#: www/tracker/reporting/index.php:132 www/tracker/reporting/index.php:134
+#: www/tracker/roadmap.php:175 www/tracker/roadmap.php:201
+#: www/tracker/roadmap.php:211 www/tracker/roadmap.php:223
+#: www/tracker/roadmap.php:238 www/tracker/roadmap.php:414
+#: www/tracker/roadmap.php:422 www/tracker/roadmap.php:435
+#: www/tracker/roadmap.php:468
+msgid ": "
+msgstr " : "
+
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:54
#: common/docman/actions/monitorfile.php:56
#: common/tracker/actions/tracker.php:434
msgid "Updated document"
msgstr "Document mis à jour"
-#: common/docman/Document.class.php:937 common/docman/views/listfile.php:284
+#: common/docman/Document.class.php:937 common/docman/views/listfile.php:285
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:66
msgid "by"
msgstr "par"
msgid "Project"
msgstr "Projet"
-#: common/docman/Document.class.php:940 common/docman/Document.class.php:941
-#: common/docman/Document.class.php:942 common/docman/Document.class.php:943
-#: common/docman/Document.class.php:944
-#: common/docman/DocumentGroup.class.php:67
-#: common/docman/DocumentGroup.class.php:722
-#: common/docman/DocumentGroup.class.php:723
-#: common/docman/DocumentGroup.class.php:725
-#: common/docman/DocumentGroup.class.php:727
-#: common/docman/DocumentManager.class.php:202
-#: common/docman/DocumentManager.class.php:208
-#: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/docman/views/addfile.php:91 common/docman/views/addfile.php:92
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:56
-#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:58
-#: common/docman/views/editfile.php:38 common/docman/views/editfile.php:42
-#: common/docman/views/editfile.php:51 common/docman/views/editfile.php:70
-#: common/docman/views/listfile.php:168 common/docman/views/listfile.php:170
-#: common/docman/views/listfile.php:172
-#: common/docman/views/listtrashfile.php:115
-#: common/docman/views/search.php:150 common/docman/views/search.php:151
-#: common/docman/views/tree.php:64 common/forum/ForumAdmin.class.php:427
-#: common/forum/Forum.class.php:230 common/forum/Forum.class.php:525
-#: common/forum/Forum.class.php:606 common/forum/Forum.class.php:632
-#: common/forum/Forum.class.php:640 common/forum/Forum.class.php:648
-#: common/forum/Forum.class.php:656 common/forum/Forum.class.php:664
-#: common/forum/Forum.class.php:672 common/forum/ForumHTML.class.php:58
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:68 common/forum/ForumHTML.class.php:69
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:70 common/forum/ForumHTML.class.php:73
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:524 common/forum/ForumHTML.class.php:528
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:588 common/forum/ForumHTML.class.php:591
-#: common/forum/ForumMessage.class.php:665 common/include/Error.class.php:206
-#: common/include/exit.php:80 common/include/Group.class.php:2625
-#: common/include/Group.class.php:2626 common/include/Group.class.php:2627
-#: common/include/User.class.php:348 common/include/User.class.php:434
-#: common/include/User.class.php:1407 common/mail/MailingList.class.php:174
-#: common/mail/MailingListFactory.class.php:103
-#: common/reporting/report_utils.php:27
-#: common/search/SearchQuery.class.php:120
-#: common/tracker/actions/browse.php:402 common/tracker/actions/browse.php:405
-#: common/tracker/actions/browse.php:749 common/tracker/actions/mod.php:147
-#: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/mod.php:175
-#: common/tracker/actions/mod.php:216 common/tracker/actions/query.php:325
-#: common/tracker/actions/query.php:340 common/tracker/actions/query.php:346
-#: common/tracker/actions/query.php:347 common/tracker/actions/query.php:382
-#: common/tracker/actions/query.php:384 common/tracker/actions/query.php:386
-#: common/tracker/actions/query.php:391 common/tracker/actions/tracker.php:388
-#: common/tracker/actions/tracker.php:393
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
-#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
-#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
-#: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:45
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:77
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:78
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:79
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:80
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:81
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:115
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:116
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:117
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:118
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:119
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:120
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:121
-#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:681 plugins/forumml/www/index.php:122
-#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:265
-#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:292
-#: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:293
-#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastBuilds.class.php:83
-#: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastBuilds.class.php:84
-#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:149
-#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:163
-#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:247
-#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:372
-#: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:389
-#: plugins/mailman/include/MailmanListFactory.class.php:112
-#: plugins/mantisbt/action/addAttachment.php:38
-#: plugins/mantisbt/action/addCategory.php:39
-#: plugins/mantisbt/action/addIssue.php:47
-#: plugins/mantisbt/action/addIssue.php:129
-#: plugins/mantisbt/action/addNote.php:59
-#: plugins/mantisbt/action/addVersion.php:67
-#: plugins/mantisbt/action/deleteAttachment.php:38
-#: plugins/mantisbt/action/deleteCategory.php:37
-#: plugins/mantisbt/action/deleteNote.php:36
-#: plugins/mantisbt/action/deleteVersion.php:41
-#: plugins/mantisbt/action/renameCategory.php:44
-#: plugins/mantisbt/action/updateIssue.php:179
-#: plugins/mantisbt/action/updateNote.php:37
-#: plugins/mantisbt/action/updateNote.php:61
-#: plugins/mantisbt/action/updateVersion.php:59
-#: plugins/mantisbt/controler/filter.php:122
-#: plugins/mantisbt/controler/filter.php:138
-#: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
-#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:84
-#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:134
-#: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:135
-#: plugins/projectlabels/www/index.php:172
-#: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
-#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
-#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:631
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/index.php:195
-#: www/account/lostlogin.php:84 www/account/register.php:211
-#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/database.php:155
-#: www/admin/globalroledelete.php:49 www/admin/responses_admin.php:42
-#: www/export/rssAboTask.php:142 www/export/rssAboTask.php:143
-#: www/export/rssAboTask.php:144 www/export/rssAboTask.php:145
-#: www/export/rssAboTask.php:146 www/export/rssAboTask.php:169
-#: www/export/rssAboTask.php:171 www/export/rssAboTask.php:173
-#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:59 www/forum/forum.php:92
-#: www/forum/forum.php:156 www/forum/message.php:126
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:190
-#: www/frs/admin/qrs.php:197 www/include/user_profile.php:88
-#: www/include/user_profile.php:93 www/include/user_profile.php:112
-#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
-#: www/people/editprofile.php:233 www/people/skills_utils.php:121
-#: www/people/viewprofile.php:47 www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63
-#: www/pm/add_task.php:67 www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81
-#: www/pm/add_task.php:88 www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110
-#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149
-#: www/pm/admin/index.php:96 www/pm/admin/index.php:118
-#: www/pm/admin/index.php:258 www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:66
-#: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/detail_task.php:86
-#: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/detail_task.php:97
-#: www/pm/detail_task.php:104 www/pm/mod_task.php:52 www/pm/mod_task.php:61
-#: www/pm/mod_task.php:66 www/pm/mod_task.php:78 www/pm/mod_task.php:83
-#: www/pm/mod_task.php:97 www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183
-#: www/pm/mod_task.php:197 www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212
-#: www/pm/mod_task.php:323 www/project/admin/roledelete.php:62
-#: www/register/index.php:187
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
-#: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/survey/survey.php:51
-#: www/tracker/admin/index.php:190 www/tracker/reporting/index.php:126
-#: www/tracker/reporting/index.php:128 www/tracker/reporting/index.php:130
-#: www/tracker/reporting/index.php:132 www/tracker/reporting/index.php:134
-#: www/tracker/roadmap.php:175 www/tracker/roadmap.php:201
-#: www/tracker/roadmap.php:211 www/tracker/roadmap.php:223
-#: www/tracker/roadmap.php:238 www/tracker/roadmap.php:414
-#: www/tracker/roadmap.php:422 www/tracker/roadmap.php:435
-#: www/tracker/roadmap.php:468
-msgid ": "
-msgstr " : "
-
#: common/docman/Document.class.php:942 common/docman/views/addfile.php:91
#: common/docman/views/addfile.php:100 common/docman/views/editfile.php:38
msgid "Document Title"
msgstr "Aucun document trouvé."
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:67
-#: common/docman/views/listfile.php:172
+#: common/docman/views/listfile.php:173
#: common/docman/views/listtrashfile.php:115
msgid "Document Folder"
msgstr "Dossier de documents"
msgstr "Dernière modification"
#: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
-#: common/include/User.class.php:1407 common/search/SearchQuery.class.php:120
+#: common/include/User.class.php:1410 common/search/SearchQuery.class.php:120
#: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
#: common/tracker/actions/tracker.php:271
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
"téléchargement »)."
#: common/docman/views/addfile.php:92 common/docman/views/addfile.php:108
-#: common/docman/views/editfile.php:42 common/docman/views/listfile.php:217
+#: common/docman/views/editfile.php:42 common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:99
msgid "Both fields are used by the document search engine."
msgstr "Les deux champs sont utilisés lors de la recherche de documents."
-#: common/docman/views/addfile.php:103 common/docman/views/addfile.php:111
+#: common/docman/views/addfile.php:102 common/docman/views/addfile.php:103
+#: common/docman/views/addfile.php:110 common/docman/views/addfile.php:111
+#: common/docman/views/editfile.php:39 common/docman/views/editfile.php:43
#, php-format
msgid "(at least %1$s characters)"
msgstr "(%1$s caractères minimum)"
msgid "You need first to upload file in %s"
msgstr "Vous devez d'abord télécharger le fichier dans %s"
-#: common/docman/views/addfile.php:165 common/docman/views/listfile.php:217
+#: common/docman/views/addfile.php:165 common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
msgid "Edit document dialog box"
msgstr "Boîte de dialogue de modification du document"
-#: common/docman/views/listfile.php:168 www/export/rssAboTask.php:142
+#: common/docman/views/listfile.php:169 www/export/rssAboTask.php:142
#: www/pm/browse_task.php:384 www/pm/mod_task.php:66
msgid "Subproject"
msgstr "Sous-projet"
-#: common/docman/views/listfile.php:170 common/docman/views/search.php:151
+#: common/docman/views/listfile.php:171 common/docman/views/search.php:151
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
-#: common/docman/views/listfile.php:174 common/docman/views/listfile.php:205
+#: common/docman/views/listfile.php:175 common/docman/views/listfile.php:206
#: common/docman/views/listtrashfile.php:117
#: common/docman/views/listtrashfile.php:122
msgid "Edit this folder"
msgstr "Modifier ce dossier"
-#: common/docman/views/listfile.php:175
+#: common/docman/views/listfile.php:176
msgid "Move this folder and his content to trash"
msgstr "Mettre ce dossier et son contenu à la corbeille"
-#: common/docman/views/listfile.php:177
+#: common/docman/views/listfile.php:178
msgid "Permanently delete this folder"
msgstr "Supprimer ce dossier de manière permanente"
-#: common/docman/views/listfile.php:182
+#: common/docman/views/listfile.php:183
msgid "Add a new item in this folder"
msgstr "Ajouter un nouvel élément à ce dossier"
-#: common/docman/views/listfile.php:189
+#: common/docman/views/listfile.php:190
msgid "Download this folder as a ZIP"
msgstr "Télécharger ce dossier au format ZIP"
-#: common/docman/views/listfile.php:194
+#: common/docman/views/listfile.php:195
msgid "Stop monitoring this folder"
msgstr "Ne plus surveiller ce dossier"
-#: common/docman/views/listfile.php:197
+#: common/docman/views/listfile.php:198
msgid "Start monitoring this folder"
msgstr "Surveiller ce dossier"
-#: common/docman/views/listfile.php:217
+#: common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
msgid "Select / Deselect all documents for massaction"
msgstr ""
"Sélectionner/désélectionner tous les documents pour une action collective"
-#: common/docman/views/listfile.php:217
+#: common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/views/form-addcanned.php:41
msgid "Title"
msgstr "Titre"
-#: common/docman/views/listfile.php:217
+#: common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
-#: common/docman/views/listfile.php:217
+#: common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
msgid "Last time"
msgstr "Dernière date"
-#: common/docman/views/listfile.php:217
+#: common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63 common/docman/views/search.php:150
#: common/include/Group.class.php:792
msgid "Status"
msgstr "État"
-#: common/docman/views/listfile.php:217
+#: common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:368 www/frs/index.php:206
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: common/docman/views/listfile.php:217 www/project/memberlist.php:105
+#: common/docman/views/listfile.php:218 www/project/memberlist.php:105
#: www/project/report/index.php:170
msgid "View"
msgstr "Voir"
-#: common/docman/views/listfile.php:220
+#: common/docman/views/listfile.php:221
#: common/docman/views/listtrashfile.php:128
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:492
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
-#: common/docman/views/listfile.php:230 common/docman/views/listfile.php:235
+#: common/docman/views/listfile.php:231 common/docman/views/listfile.php:236
#: common/docman/views/listtrashfile.php:136
msgid "Select / Deselect this document for massaction"
msgstr "Sélectionner/déselectionner ce document pour une action collective"
-#: common/docman/views/listfile.php:242
+#: common/docman/views/listfile.php:243
#: common/docman/views/listtrashfile.php:141
#: common/docman/views/pendingfiles.php:75
msgid "Visit this link"
msgstr "Visiter ce lien"
-#: common/docman/views/listfile.php:247
+#: common/docman/views/listfile.php:248
#: common/docman/views/listtrashfile.php:146
#: common/docman/views/pendingfiles.php:80
msgid "View this document"
msgstr "Voir ce document"
-#: common/docman/views/listfile.php:256
+#: common/docman/views/listfile.php:257
#: common/docman/views/listtrashfile.php:155
#: common/docman/views/pendingfiles.php:89
msgid "new"
msgstr "nouveau"
-#: common/docman/views/listfile.php:258
+#: common/docman/views/listfile.php:259
#: common/docman/views/pendingfiles.php:91
msgid "Created or updated since less than 7 days"
msgstr "Créé ou mis à jour depuis moins de 7 jours"
-#: common/docman/views/listfile.php:268 common/docman/views/listfile.php:270
+#: common/docman/views/listfile.php:269 common/docman/views/listfile.php:271
#: common/docman/views/listtrashfile.php:167
#: common/docman/views/listtrashfile.php:169
#: common/docman/views/pendingfiles.php:101
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr "d/m/Y H:i"
-#: common/docman/views/listfile.php:276 common/docman/views/listfile.php:278
+#: common/docman/views/listfile.php:277 common/docman/views/listfile.php:279
msgid "Reserved Document"
msgstr "Document réservé"
-#: common/docman/views/listfile.php:324 common/docman/views/listfile.php:335
+#: common/docman/views/listfile.php:325 common/docman/views/listfile.php:336
msgid "Move this document to trash"
msgstr "Mettre ce document à la corbeille"
-#: common/docman/views/listfile.php:325 common/docman/views/listfile.php:336
+#: common/docman/views/listfile.php:326 common/docman/views/listfile.php:337
#: common/docman/views/listtrashfile.php:191
#: common/docman/views/pendingfiles.php:127
msgid "Edit this document"
msgstr "Modifier ce document"
-#: common/docman/views/listfile.php:327
+#: common/docman/views/listfile.php:328
msgid "Reserve this document for later edition"
msgstr "Réserver ce document pour modification ultérieure"
-#: common/docman/views/listfile.php:327
+#: common/docman/views/listfile.php:328
msgid "Reserve this document"
msgstr "Réserver ce document"
-#: common/docman/views/listfile.php:332
+#: common/docman/views/listfile.php:333
msgid "Enforce reservation"
msgstr "Forcer la réservation"
-#: common/docman/views/listfile.php:337 common/docman/views/listfile.php:364
+#: common/docman/views/listfile.php:338 common/docman/views/listfile.php:365
msgid "Release reservation"
msgstr "Annuler la réservation"
-#: common/docman/views/listfile.php:343
+#: common/docman/views/listfile.php:344
msgid "Stop monitoring this document"
msgstr "Ne plus surveiller ce document"
-#: common/docman/views/listfile.php:346
+#: common/docman/views/listfile.php:347
msgid "Start monitoring this document"
msgstr "Surveiller ce document"
-#: common/docman/views/listfile.php:357
+#: common/docman/views/listfile.php:358
#: common/docman/views/listtrashfile.php:198
msgid ""
"Actions availables for selected documents, you need to check at least one "
"Actions disponibles pour les documents sélectionnés ; au moins un document "
"doit être sélectionné pour que ces actions aient lieu."
-#: common/docman/views/listfile.php:358
+#: common/docman/views/listfile.php:359
#: common/docman/views/listtrashfile.php:199
msgid "Mass actions for selected documents:"
msgstr "Actions en attente sur les documents sélectionnés :"
-#: common/docman/views/listfile.php:361
+#: common/docman/views/listfile.php:362
msgid "Move to trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"
-#: common/docman/views/listfile.php:363
+#: common/docman/views/listfile.php:364
msgid "Reserve for later edition"
msgstr "Réserver ce document pour une édition ultérieure"
-#: common/docman/views/listfile.php:363
+#: common/docman/views/listfile.php:364
msgid "Reserve"
msgstr "Réserver"
-#: common/docman/views/listfile.php:365 common/tracker/actions/detail.php:53
+#: common/docman/views/listfile.php:366 common/tracker/actions/detail.php:53
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:62 common/tracker/actions/mod.php:60
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:75
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:86
msgid "Monitor"
msgstr "Surveiller"
-#: common/docman/views/listfile.php:366 common/forum/ForumHTML.class.php:140
+#: common/docman/views/listfile.php:367 common/forum/ForumHTML.class.php:140
#: common/tracker/actions/detail.php:49
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:58 common/tracker/actions/mod.php:56
#: common/widget/Widget_MyMonitoredDocuments.class.php:90
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Arrêter la surveillance"
-#: common/docman/views/listfile.php:369
+#: common/docman/views/listfile.php:370
#: common/docman/views/listtrashfile.php:202
#: common/docman/views/pendingfiles.php:138
msgid "Download as a ZIP"
msgstr "Télécharger comme ZIP"
-#: common/docman/views/listfile.php:375
+#: common/docman/views/listfile.php:376
#: common/docman/views/listtrashfile.php:208
msgid "No documents."
msgstr "Aucun document."
msgstr "Ce nom est réservé."
#: common/include/account.php:89 common/include/account.php:93
-#: common/include/User.class.php:353
+#: common/include/User.class.php:355
msgid "That username already exists."
msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà."
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission refusée."
-#: common/include/Error.class.php:142 common/include/User.class.php:348
-#: common/include/User.class.php:928 common/include/User.class.php:980
+#: common/include/Error.class.php:142 common/include/User.class.php:350
+#: common/include/User.class.php:931 common/include/User.class.php:983
#: common/tracker/actions/tracker.php:84
#: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:681 www/account/change_email.php:38
msgid "Invalid Email Address"
msgid "Group object already exists"
msgstr "L'objet Group existe déjà"
-#: common/include/Group.class.php:314 common/include/User.class.php:340
-#: common/include/User.class.php:400
+#: common/include/Group.class.php:314 common/include/User.class.php:342
+#: common/include/User.class.php:402
msgid "Invalid Unix Name."
msgstr "Nom Unix non valide."
#: common/include/Group.class.php:317 common/include/Group.class.php:321
-#: common/include/User.class.php:344
+#: common/include/User.class.php:346
msgid "Unix name already taken"
msgstr "Nom Unix déjà pris"
msgstr "Nouvelles rapides à propos du projet."
#: common/include/Navigation.class.php:533 common/include/rbac_texts.php:164
-#: plugins/blocks/www/index.php:158 www/stats/site_stats_utils.php:242
-#: www/stats/site_stats_utils.php:365 www/stats/site_stats_utils.php:420
+#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:108
+#: plugins/blocks/www/index.php:158 plugins/quota_management/www/quota.php:165
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:189
+#: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:36
+#: www/stats/site_stats_utils.php:242 www/stats/site_stats_utils.php:365
+#: www/stats/site_stats_utils.php:420
msgid "SCM"
msgstr "Sources"
msgid "User Not Found"
msgstr "Utilisateur non trouvé"
-#: common/include/User.class.php:304
+#: common/include/User.class.php:306
msgid "You must supply a theme"
msgstr "Vous devez fournir un thème"
-#: common/include/User.class.php:309
+#: common/include/User.class.php:311
msgid "You must supply a username"
msgstr "Vous devez fournir un nom d'utilisateur"
-#: common/include/User.class.php:314
+#: common/include/User.class.php:316
msgid "You must supply a first name"
msgstr "Vous devez saisir votre prénom"
-#: common/include/User.class.php:318
+#: common/include/User.class.php:320
msgid "You must supply a last name"
msgstr "Vous devez saisir votre nom de famille"
-#: common/include/User.class.php:322
+#: common/include/User.class.php:324
msgid "You must supply a password"
msgstr "Vous devez fournir un mot de passe"
-#: common/include/User.class.php:326
+#: common/include/User.class.php:328
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne concordent pas"
-#: common/include/User.class.php:330
+#: common/include/User.class.php:332
msgid "Invalid Password"
msgstr "Mot de passe non valide"
-#: common/include/User.class.php:335
+#: common/include/User.class.php:337
msgid "Invalid Unix Name (must not contain uppercase characters)"
msgstr "Nom Unix invalide (ne pas utiliser de majuscules)"
-#: common/include/User.class.php:358
+#: common/include/User.class.php:360
msgid ""
"User with this email already exists - use people search to recover your "
"login."
"Un utilisateur avec cette adresse existe déjà : utilisez la recherche des "
"utilisateurs pour retrouver votre login."
-#: common/include/User.class.php:434 common/survey/Survey.class.php:129
+#: common/include/User.class.php:436 common/survey/Survey.class.php:129
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
#: www/people/admin/index.php:52 www/people/admin/index.php:65
msgid "Insert Error"
msgstr "Erreur lors de l'insertion"
-#: common/include/User.class.php:441
+#: common/include/User.class.php:443
msgid "Could Not Get User Id: "
msgstr "Utilisateur introuvable : "
-#: common/include/User.class.php:475
+#: common/include/User.class.php:477
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Thank you for registering on the %3$s web site. You have\n"
"\n"
"-- L'équipe de %3$s\n"
-#: common/include/User.class.php:491
+#: common/include/User.class.php:493
msgid "Enjoy the site."
msgstr "Profitez du site."
-#: common/include/User.class.php:493 common/mail/MailingList.class.php:205
+#: common/include/User.class.php:495 common/mail/MailingList.class.php:205
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:122
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:35 www/account/change_email.php:63
#: www/account/first.php:36 www/account/lostpw.php:67
msgid "-- the %s staff"
msgstr "L'équipe de %s"
-#: common/include/User.class.php:497
+#: common/include/User.class.php:499
#, php-format
msgid "%s Account Registration"
msgstr "%s - Inscription"
-#: common/include/User.class.php:525
+#: common/include/User.class.php:527
msgid "Could Not Delete From artifact_monitor:"
msgstr "Impossible de supprimer la surveillance :"
-#: common/include/User.class.php:532
+#: common/include/User.class.php:534
msgid "Could Not Delete From artifact_type_monitor:"
msgstr "Impossible de supprimer le type de surveillance :"
-#: common/include/User.class.php:539
+#: common/include/User.class.php:541
msgid "Could Not Delete From forum_monitored_forums:"
msgstr "Impossible de supprimer la surveillance des forums :"
-#: common/include/User.class.php:546
+#: common/include/User.class.php:548
msgid "Could Not Delete From filemodule_monitor:"
msgstr "Impossible de supprimer la surveillance des fichiers :"
-#: common/include/User.class.php:636
+#: common/include/User.class.php:639
msgid "Error: Cannot Update User Object:"
msgstr "Erreur : impossible de supprimer l'utilisateur :"
-#: common/include/User.class.php:730
+#: common/include/User.class.php:733
msgid "Error: Invalid status value"
msgstr "Erreur : statut invalide"
-#: common/include/User.class.php:734
+#: common/include/User.class.php:737
msgid "Error: You cannot set pending status if user is suspend or active"
msgstr ""
-#: common/include/User.class.php:743
+#: common/include/User.class.php:746
msgid "Error: Cannot Update User Status:"
msgstr "Erreur : impossible de mettre à jour l'état de l'utilisateur :"
-#: common/include/User.class.php:936 common/include/User.class.php:988
+#: common/include/User.class.php:939 common/include/User.class.php:991
msgid "User with this email already exists."
msgstr "Il existe déjà un utilisateur avec cette adresse email."
-#: common/include/User.class.php:1096
+#: common/include/User.class.php:1099
#, php-format
msgid "Error: Invalid Shell %s"
msgstr "Erreur : shell invalide %s"
-#: common/include/User.class.php:1104
+#: common/include/User.class.php:1107
msgid "Error: Cannot Update User Unix Shell:"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du statut Unix de l'utilisateur :"
-#: common/include/User.class.php:1250
+#: common/include/User.class.php:1253
#, fuzzy
msgid "SSH Key already in use"
msgstr "La requête existe déjà"
-#: common/include/User.class.php:1258
+#: common/include/User.class.php:1261
#, fuzzy
msgid "Error - Could Not Add User SSH Key:"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour des clefs SSH de l'utilisateur :"
-#: common/include/User.class.php:1275
+#: common/include/User.class.php:1278
msgid "Error: Cannot Update User SSH Keys"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour des clés SSH"
-#: common/include/User.class.php:1421 common/include/User.class.php:1457
-#: common/include/User.class.php:1481
+#: common/include/User.class.php:1424 common/include/User.class.php:1460
+#: common/include/User.class.php:1484
msgid "Error: Cannot Change User Password:"
msgstr "Erreur : impossible de modifier le mot de passe :"
-#: common/include/User.class.php:1737
+#: common/include/User.class.php:1740
#, php-format
msgid ""
"New User %1$s registered and validated\n"
"Email: %3$s\n"
msgstr ""
-#: common/include/User.class.php:1742
+#: common/include/User.class.php:1745
#, fuzzy, php-format
msgid "New %1$s User"
msgstr "L'équipe de %1$s"
msgid "Maximum number of SVN commits to display per project"
msgstr "Nombre maximal de validations Subversion à afficher par projet"
-#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:108
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:165
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:189
-#: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:36
-msgid "scm"
-msgstr "Gestion de sources"
-
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:111
msgid "List SVN commits you have done, by project."
msgstr "Liste de vos validations Subversion, par projet."
#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:72
#, fuzzy
-msgid "Access Token Key : "
+msgid "Access Token Key: "
msgstr "Accès refusé : "
#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:73
-msgid "Access Token Secret : "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Access Token Secret: "
+msgstr "Accès refusé : "
#: plugins/oauthconsumer/www/callback.php:79
#: plugins/oauthconsumer/www/index.php:87
#: plugins/twitter/www/checks.php:103
msgid ""
-"Couldn't find a twitter provider registered in the database. If a twitter "
+"Could not find a twitter provider registered in the database. If a twitter "
"provider exists, it needs to be named 'Twitter', else it has to be created "
"in the OAuth Consumer plugin"
msgstr ""
msgstr "Nom du forum"
#: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:37
+#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:61
-msgid "Standard JavaScript Tracking code."
+msgid "Standard JavaScript Tracking code"
msgstr ""
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:31
msgid "Manage available links"
msgstr "Gestion des labels"
-#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
-msgid "Standard JavaScript Tracking code"
-msgstr ""
-
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
msgid "Is Active"
msgstr "Est actif"
"Si cette annonce se trouve sur la page d'accueil de %1$s et que vous la "
"modifiez, elle sera retirée de la page d'accueil."
-#: www/news/admin/index.php:162 www/news/admin/news_admin_utils.php:79
+#: www/news/admin/index.php:162
msgid "No Queued Items Found"
msgstr "Pas d'annonce en attente"
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:81
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:75
+msgid "No pending items found."
+msgstr "Aucun élément en attente."
+
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:80
#, php-format
msgid "These items need to be approved (total: %1$s)"
msgstr ""
"Ces annonces ont besoin d'être approuvées pour la page d'accueil (total : "
"%1$s)"
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:87
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:86
msgid "Reject Selected"
msgstr "Rejeter les annonces sélectionnées"
#: www/news/admin/news_admin_utils.php:106
-msgid "No rejected items found for this week"
-msgstr "Aucune annonce rejetée cette semaine"
+msgid "No rejected items found for this week."
+msgstr "Aucune annonce rejetée cette semaine."
#: www/news/admin/news_admin_utils.php:108
#, php-format
msgid ""
"These items were rejected this past week or were not intended for front page "
-"(total: %1$s)"
+"(total: %1$s)."
msgstr ""
"Ces annonces ont été rejetées la semaine passée ou n'étaient pas destinées à "
-"la page d'accueil (total : %1$s)"
+"la page d'accueil (total : %1$s)."
#: www/news/admin/news_admin_utils.php:130
-msgid "No approved items found for this week"
-msgstr "Aucune annonce approuvée cette semaine"
+msgid "No approved items found for this week."
+msgstr "Aucune annonce approuvée cette semaine."
#: www/news/admin/news_admin_utils.php:132
#, php-format
-msgid "These items were approved this past week (total: %1$s)"
-msgstr "Ces annonces ont été approuvées la semaine passée (total : %1$s)"
+msgid "These items were approved this past week (total: %1$s)."
+msgstr "Ces annonces ont été approuvées la semaine passée (total : %1$s)."
#: www/news/index.php:38
msgid "Choose a News item and you can browse, search, and post messages."
msgid "Personal Page for %s"
msgstr "Page personnelle de %s"
+#~ msgid "scm"
+#~ msgstr "Gestion de sources"
+
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "oui"