msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 18:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-20 10:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:42+0100\n"
"Last-Translator: skymix <skymix.es@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish/Spain\n"
#: www/export/rssAboTask.php:173 www/forum/admin/index.php:158
#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:59 www/forum/forum.php:92
#: www/forum/forum.php:156 www/forum/message.php:126
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:197
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:196
#: www/include/features_boxes.php:150 www/include/features_boxes.php:159
#: www/include/user_profile.php:88 www/include/user_profile.php:93
#: www/include/user_profile.php:112 www/new/index.php:98
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:72
#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/tracker/actions/tracker.php:431
#: common/tracker/Artifact.class.php:628
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:555 www/frs/monitor.php:57
-#: www/frs/monitor.php:58
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:555 www/developer/monitor.php:75
+#: www/frs/monitor.php:57 www/frs/monitor.php:58
msgid "Monitoring Stopped"
msgstr "Monitorización Finalizada"
#: common/docman/views/addfile.php:132 common/docman/views/additem.php:84
#: common/docman/views/editfile.php:81
#, php-format
-msgid "(max upload size: %1$s)"
+msgid "(max upload size: %s)"
msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:139
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63 common/docman/views/search.php:150
#: common/include/Group.class.php:792
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:327
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:330
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:107
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:130
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:63
#: common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:369 www/frs/index.php:206
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:372 www/frs/index.php:206
#: www/project/admin/editimages.php:267
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:111
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:169
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:178
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:338
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:339
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:380
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:341
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:342
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:383
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:65
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:112
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:114
msgstr "Acciones Masivas para ficheros seleccionados pendientes:"
#: common/docman/views/reporting.php:92
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:328
#: www/activity/index.php:180 www/frs/reporting/downloads.php:109
#: www/people/editprofile.php:278 www/people/skills_utils.php:50
#: www/people/skills_utils.php:154 www/pm/add_task.php:95
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:112
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:161
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:162
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:321
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:66
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:72
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:79
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:153
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:186
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:643 www/account/change_email.php:86
-#: www/account/index.php:140 www/account/index.php:144
-#: www/account/index.php:149 www/account/index.php:174
-#: www/account/index.php:186 www/account/index.php:205
-#: www/account/index.php:214 www/account/index.php:224
-#: www/account/index.php:233 www/account/index.php:242
-#: www/account/lostpw.php:89 www/account/pending-resend.php:65
-#: www/account/pending-resend.php:67 www/account/register.php:169
-#: www/account/register.php:218 www/account/register.php:224
-#: www/account/register.php:230 www/account/register.php:236
-#: www/account/verify.php:76 www/account/verify.php:78
-#: www/account/verify.php:86 www/activity/index.php:179
-#: www/activity/index.php:180 www/activity/index.php:181
-#: www/admin/groupedit.php:107 www/admin/groupedit.php:150
-#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/massmail.php:94
-#: www/admin/massmail.php:112 www/admin/massmail.php:115
-#: www/admin/massmail.php:140 www/admin/pending-news.php:137
-#: www/admin/pending-news.php:139 www/admin/pending-news.php:145
-#: www/admin/pending-news.php:147 www/admin/trove/trove_cat_add.php:77
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110 www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/account/index.php:128 www/account/index.php:140
+#: www/account/index.php:144 www/account/index.php:149
+#: www/account/index.php:174 www/account/index.php:186
+#: www/account/index.php:205 www/account/index.php:214
+#: www/account/index.php:224 www/account/index.php:233
+#: www/account/index.php:242 www/account/lostpw.php:89
+#: www/account/pending-resend.php:65 www/account/pending-resend.php:67
+#: www/account/register.php:169 www/account/register.php:218
+#: www/account/register.php:224 www/account/register.php:230
+#: www/account/register.php:236 www/account/verify.php:76
+#: www/account/verify.php:78 www/account/verify.php:86
+#: www/activity/index.php:179 www/activity/index.php:180
+#: www/activity/index.php:181 www/admin/groupedit.php:107
+#: www/admin/groupedit.php:150 www/admin/groupedit.php:170
+#: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:112
+#: www/admin/massmail.php:115 www/admin/massmail.php:140
+#: www/admin/pending-news.php:137 www/admin/pending-news.php:139
+#: www/admin/pending-news.php:145 www/admin/pending-news.php:147
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:115
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:141
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:144
#: www/frs/admin/editrelease.php:271 www/frs/admin/editrelease.php:321
#: www/frs/admin/editrelease.php:327 www/frs/admin/qrs.php:148
#: www/frs/admin/qrs.php:174 www/frs/admin/qrs.php:182
-#: www/frs/admin/qrs.php:190 www/frs/admin/qrs.php:225
-#: www/frs/admin/qrs.php:235 www/frs/admin/qrs.php:245
-#: www/frs/admin/qrs.php:253 www/frs/reporting/downloads.php:107
+#: www/frs/admin/qrs.php:190 www/frs/admin/qrs.php:224
+#: www/frs/admin/qrs.php:234 www/frs/admin/qrs.php:244
+#: www/frs/admin/qrs.php:252 www/frs/reporting/downloads.php:107
#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/frs/reporting/downloads.php:111
#: www/include/user_profile.php:68 www/include/user_profile.php:126
#: www/include/user_profile.php:133 www/include/user_profile.php:144
-#: www/include/user_profile.php:152 www/mail/admin/index.php:192
-#: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:53
-#: www/my/bookmark_add.php:59 www/my/bookmark_edit.php:59
-#: www/my/bookmark_edit.php:65 www/my/diary.php:181 www/my/diary.php:185
-#: www/news/admin/index.php:125 www/people/admin/index.php:99
-#: www/people/admin/index.php:133 www/people/createjob.php:52
-#: www/people/createjob.php:55 www/people/editjob.php:169
-#: www/people/editjob.php:172 www/people/editprofile.php:241
-#: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:293
-#: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/admin/index.php:333
-#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:89
-#: www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
+#: www/include/user_profile.php:152 www/mail/admin/index.php:186
+#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:225
+#: www/my/bookmark_add.php:53 www/my/bookmark_add.php:59
+#: www/my/bookmark_edit.php:59 www/my/bookmark_edit.php:65
+#: www/my/diary.php:183 www/my/diary.php:187 www/news/admin/index.php:125
+#: www/people/admin/index.php:99 www/people/admin/index.php:133
+#: www/people/createjob.php:52 www/people/createjob.php:55
+#: www/people/editjob.php:169 www/people/editjob.php:172
+#: www/people/editprofile.php:241 www/pm/admin/index.php:214
+#: www/pm/admin/index.php:293 www/pm/admin/index.php:323
+#: www/pm/admin/index.php:333 www/pm/admin/index.php:343
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
#: www/project/admin/editimages.php:222 www/project/admin/editimages.php:226
#: www/project/admin/editimages.php:230 www/project/admin/editimages.php:250
#: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/stats/index.php:105
msgstr ":"
#: common/docman/views/reporting.php:94
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:326
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:329
#: www/activity/index.php:181 www/frs/reporting/downloads.php:111
#: www/people/editprofile.php:279 www/people/skills_utils.php:51
#: www/people/skills_utils.php:155 www/pm/add_task.php:110
#: common/tracker/actions/detail.php:69
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:110
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:147
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:374
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:88
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:111
#: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:213
#: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:108
#: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:363 www/export/rssAboTask.php:143
-#: www/my/dashboard.php:66 www/my/diary.php:181 www/pm/browse_task.php:143
+#: www/my/dashboard.php:66 www/my/diary.php:183 www/pm/browse_task.php:143
#: www/project/report/index.php:135
#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:57
#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:48
#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
#: common/forum/ForumMessage.class.php:666
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:148
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:372
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:375
#: www/activity/index.php:266 www/forum/message.php:126
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:157
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:203
#: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:151
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:177
#: common/tracker/actions/mod.php:240
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:367
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:370
#: www/forum/attachment.php:41 www/forum/attachment.php:123
#: www/forum/attachment.php:151
msgid "Attachments"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:615
#, php-format
msgid ""
-"You are posting anonymously because you are not <a href=\"%1$s\">logged in</"
-"a>"
+"You are posting anonymously because you are not <a href=\"%s\">logged in</a>"
msgstr ""
-"Está publicando anónimamente porque no ha <a href=\"%1$s\">iniciado sesión</"
-"a>"
+"Está publicando anónimamente porque no ha <a href=\"%s\">iniciado sesión</a>"
#: common/forum/ForumHTML.class.php:620 common/tracker/actions/mod.php:216
msgid "Post Comment"
#: common/frs/FRSRelease.class.php:294
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:130
-#: www/frs/admin/qrs.php:245 www/frs/shownotes.php:78
+#: www/frs/admin/qrs.php:244 www/frs/shownotes.php:78
msgid "Release Notes"
msgstr "Notas de la Versión"
-#: common/frs/FRSRelease.class.php:297 www/frs/admin/qrs.php:253
+#: common/frs/FRSRelease.class.php:297 www/frs/admin/qrs.php:252
#: www/frs/shownotes.php:84
msgid "Change Log"
msgstr "Historial de Cambios"
msgid "Project administration"
msgstr "Administración Proyecto"
-#: common/include/rbac_texts.php:61 common/include/rbac_texts.php:152
-msgid "Trackers administration"
-msgstr "Administración Trackers"
+#: common/include/rbac_texts.php:61 common/tracker/actions/admin-ind.php:87
+#: www/project/admin/tools.php:321
+msgid "Trackers Administration"
+msgstr "Administrador Trackers"
#: common/include/rbac_texts.php:63 common/include/rbac_texts.php:153
msgid "Task managers administration"
msgid "Project visibility"
msgstr "Visibilidad Proyecto"
+#: common/include/rbac_texts.php:152
+msgid "Trackers administration"
+msgstr "Administración Trackers"
+
#: common/include/rbac_texts.php:160
msgid "Default for new trackers"
msgstr "Por defecta para nuevos trackers"
msgid "You must supply a username"
msgstr "Debe proporcionar un nombre de usuario"
-#: common/include/User.class.php:316
+#: common/include/User.class.php:316 www/account/index.php:74
msgid "You must supply a first name"
msgstr "Debe proporcionar un nombre"
-#: common/include/User.class.php:320
+#: common/include/User.class.php:320 www/account/index.php:77
msgid "You must supply a last name"
msgstr "Debe proporcionar los apellidos"
msgid "Could Not Get ArtifactTypeFactory"
msgstr "No puedo obtener ArtifactTypeFactory"
-#: common/tracker/actions/admin-ind.php:87
-msgid "Trackers Administration"
-msgstr "Administrador Trackers"
-
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:90
msgid "No trackers found"
msgstr "No localizados trackers"
#: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
#: www/admin/index.php:169 www/admin/pending-news.php:160
#: www/forum/admin/index.php:413 www/include/vote_function.php:286
-#: www/my/bookmark_add.php:63 www/my/bookmark_edit.php:69 www/my/diary.php:189
+#: www/my/bookmark_add.php:63 www/my/bookmark_edit.php:69 www/my/diary.php:191
#: www/news/admin/index.php:149 www/news/news_utils.php:42
#: www/news/submit.php:170 www/pm/add_task.php:57 www/pm/add_task.php:140
#: www/pm/add_task.php:154 www/pm/admin/index.php:219
msgstr "Seleccionar rol"
#: common/tracker/actions/browse.php:365 www/frs/admin/index.php:210
-#: www/my/diary.php:207
+#: www/my/diary.php:209
msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgstr "Enviado por"
#: common/tracker/actions/browse.php:571 common/tracker/actions/mod.php:228
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:321
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:45
msgid "Related Tasks"
msgstr "Tareas relacionadas"
msgstr "No Cambiar"
#: common/tracker/actions/browse.php:746
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:688
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:722
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:691
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:725
msgid "Nobody"
msgstr "Nadie"
msgstr ""
#: common/tracker/actions/format_csv.php:76
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:542
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:587
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:754
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:545
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:590
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:757
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:624 www/admin/pluginman.php:230
#: www/admin/pluginman.php:249 www/admin/pluginman.php:261
#: www/admin/pluginman.php:262 www/include/html.php:322
"solamente)"
#: common/tracker/actions/query.php:367
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:254
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:261
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:257
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:264
#, php-format
msgid "(%% for wildcards)"
msgstr "(%% para comodines)"
msgid "Item %s successfully updated"
msgstr "Elemento %s actualizado correctamente"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:431
#: common/tracker/actions/tracker.php:448
msgid "Monitoring Deactivated"
msgstr "Monitorización Desactivada"
msgid "Clone Tracker"
msgstr "Clonar sistema de peticiones"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:323
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:326
#, fuzzy
msgid "Task Id and Summary"
msgstr "Descripción de la Tarea"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "En progreso"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:328
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:331
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:111
msgid "Remove Relation"
msgstr "Eliminar Relación"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:354
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:357
#, php-format
msgid "Average completion rate: %d%%"
msgstr "Porcentaje medio de completado: %d%%"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:370
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:373
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
#: plugins/blocks/www/index.php:196 plugins/contribtracker/www/index.php:134
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:32
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:373
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:376
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:97
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:146
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:56
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:666
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:669
msgid ""
"Tip: Enter a space-separated list of artifact ids ([#NNN] also accepted)"
msgstr ""
#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:96
#, fuzzy
msgid "Private project"
-msgstr "Grupos Privados"
+msgstr "Proyecto Privado"
#: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:109
#, fuzzy
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:139
#, php-format
-msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
-msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
-msgstr[0] "(<strong>%1$s</strong> listas publicas de correo)"
-msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
+msgid "(<strong>%s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "(<strong>%s</strong> listas publicas de correo)"
+msgstr[1] "<strong>%s</strong> proyectos en esta categoría."
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:154
-#, fuzzy
msgid "There are no subprojects available"
-msgstr "No hay subproyectos públicos disponibles"
+msgstr "No hay subproyectos disponibles"
#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:173
msgid "surveys"
msgstr "El registro #%s está pendiente"
#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:121 www/admin/pending-news.php:147
-#: www/export/rssAboTask.php:146 www/my/diary.php:185
+#: www/export/rssAboTask.php:146 www/my/diary.php:187
#: www/news/admin/index.php:135 www/news/submit.php:158
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:645
#: plugins/admssw/www/projectturtle.php:52 plugins/admssw/www/trove.php:46
-msgid "To access this RDF document, you may use, for instance :<br />"
+msgid "To access this RDF document, you may use, for instance:"
msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:648
msgid ""
"This may redirect to several pages documents in case of too big number of "
-"results (observing the LDP paging specifications).<br /><br />"
+"results (observing the LDP paging specifications)."
msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:650
msgid ""
"Alternatively, if you are sure you want the full dump in one single "
-"document, use :<br />"
+"document, use:"
msgstr ""
#: plugins/admssw/www/full.php:59
msgid "Unable to get the lists"
msgstr "Incapaz de cargar las listas"
-#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147
+#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147 www/mail/admin/index.php:186
msgid "Mailing List Name"
msgstr "Nombre de la Lista de Correo"
msgstr "Incapaz de crear proyecto en Mantisbt"
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:234
-#: plugins/projectimport/www/index.php:628
+#: plugins/projectimport/www/index.php:628 www/admin/search.php:176
msgid "No project found"
msgstr "No se localiza proyecto"
msgid "The logo must be in PNG format and precisely 135x135 pixels in size."
msgstr ""
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:192
-msgid ""
-"NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
-"and click \"OK\". Double-clicking doesn't register the file."
-msgstr ""
-"NOTA: en algunos navegadores debe seleccionar el fichero en el dialogo de "
-"subida de ficheros y pulsar \"OK\". El doble-click no registrara el fichero."
-
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:194
-#: www/frs/admin/editrelease.php:294 www/frs/admin/qrs.php:197
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:191
+#: www/frs/admin/editrelease.php:294 www/frs/admin/qrs.php:196
msgid "Upload a new file"
msgstr "Carga un nuevo fichero"
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:198
-#: www/frs/admin/editrelease.php:309 www/frs/admin/qrs.php:212
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:195
+#: www/frs/admin/editrelease.php:309 www/frs/admin/qrs.php:211
#, php-format
msgid ""
"Alternatively, you can use a file you already uploaded (by SFTP or SCP) to "
"Alternativamente, puede usar un fichero que haya subido ya (por SFTP o SCP) "
"a el <a href=\"%2$s\">directorio de subida del proyecto</a> (%1$s)."
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:200
-#: www/frs/admin/editrelease.php:311 www/frs/admin/qrs.php:214
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:197
+#: www/frs/admin/editrelease.php:311 www/frs/admin/qrs.php:213
msgid ""
"This direct <tt>sftp://</tt> link only works with some browsers, such as "
"Konqueror."
"El enlace directo <tt>sftp://</tt> solo funciona con algunos navegadores "
"comoel Konqueror o Galeon."
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:203
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:200
#: www/frs/admin/editrelease.php:299 www/frs/admin/editrelease.php:312
-#: www/frs/admin/qrs.php:215
+#: www/frs/admin/qrs.php:214
msgid "Choose an already uploaded file:"
msgstr "Elija un fichero ya subido:"
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:211
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:208
msgid "… or delete the currently uploaded logo and revert to the site default"
msgstr ""
"... o borre el logo actualmente subido y vuelva al del sitio por defecto"
-#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:212
+#: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:209
msgid "Upload new logo"
msgstr "Subir nuevo logo"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:641
#, fuzzy
msgid "Repository name"
msgid "Create new Git repository for project %1$s"
msgstr "Gestione pestañas extra para el proyecto: %1$s"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
-#, fuzzy
-msgid "Repository name:"
-msgstr "Nombre repositorio: "
-
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"
"proyectos, enviar errores de código en %1$s, registrarse como un "
"desarrollador de un proyecto, o incluso comenzar su propio proyecto."
-#: www/account/index.php:74
-#, fuzzy
-msgid "You must supply a first name."
-msgstr "Debe proporcionar un nombre"
-
-#: www/account/index.php:77
-#, fuzzy
-msgid "You must supply a last name."
-msgstr "Debe proporcionar los apellidos"
-
#: www/account/index.php:101 www/admin/groupedit.php:74
#: www/admin/useredit.php:110
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
-#: www/account/index.php:122
+#: www/account/index.php:122 www/account/index.php:128
msgid "Account options"
msgstr "Informacion de la cuenta"
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenid@s"
-#: www/account/index.php:128
-msgid "Account options:"
-msgstr "Informacion de la cuenta:"
-
#: www/account/index.php:131
msgid "View My Profile"
msgstr "Ver Mi perfil"
msgid "Newsbytes Rejected."
msgstr "BytesNews Rechazado."
-#: www/admin/pending-news.php:113
-#, fuzzy
-msgid "News Administration"
-msgstr "Administración Forja"
+#: www/admin/pending-news.php:113 www/project/admin/tools.php:336
+msgid "News Admin"
+msgstr "Administración de noticias"
#: www/admin/pending-news.php:137
msgid "Submitted for project"
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"
-#: www/admin/search.php:176
-#, fuzzy
-msgid "No project found."
-msgstr "No se localiza proyecto"
-
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:69
#: www/include/trove.php:410 www/include/trove.php:419
#: www/include/trove.php:423 www/include/trove.php:427
msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
msgstr "Nombre corto de la nueva categoría (sin espacios, al estilo Unix)"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
-msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
-msgstr "Nombre completo de la nueva categoría (80 carácteres)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/trove/admin/trove_cat_add.php:97
+#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:87
+msgid "New category full name (80 characters max): "
+msgstr "Nombre completo de la nueva categoría (80 carácteres): "
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
-msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
-msgstr "Descripción de la nueva categoría (255 carácteres)"
+#, fuzzy
+msgid "New category description (255 characters max: )"
+msgstr "Descripción de la Nueva Categoría (255 carácteres): "
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:47
msgid "Error: a category cannot be the same as its own parent: "
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
-#: www/admin/useredit.php:286
+#: www/admin/useredit.php:286 www/include/user_home.php:99
msgid "This user is not a member of any project."
msgstr "Este usuario no es miembro de ningún proyecto."
msgid "Posted on "
msgstr "Publicado en "
-#: www/developer/diary.php:62 www/my/diary.php:197
+#: www/developer/diary.php:62 www/my/diary.php:199
msgid "Existing Diary and Notes Entries"
msgstr "Apuntes Actuales"
"Para parar monitorizarlo, haga click sobre <strong>Monitorizar Usuario</"
"strong> otra vez."
-#: www/developer/monitor.php:75
-msgid "Monitoring has been turned off"
-msgstr "Ahora no está monitorizando el usuario."
-
#: www/developer/monitor.php:76
msgid "You will not receive any more emails from this user"
msgstr "Ya no recibirá correos cuando el usuario usa su diario."
msgid "Paste The Change Log In"
msgstr "Copiar la Relación de Cambios en"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:278 www/frs/admin/qrs.php:261
+#: www/frs/admin/editrelease.php:278 www/frs/admin/qrs.php:260
msgid "Preserve my pre-formatted text"
msgstr "Mantener mi texto preformateado"
msgid "Now, choose a file to upload into the system."
msgstr "Ahora escoja un fichero para subir a su sistema."
-#: www/frs/admin/editrelease.php:297 www/frs/admin/qrs.php:200
+#: www/frs/admin/editrelease.php:297 www/frs/admin/qrs.php:199
#, php-format
msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s."
msgstr "Alternativamente puede usar FTP para subir nuevos ficheros en %1$s."
#: www/frs/admin/editrelease.php:321 www/frs/admin/editrelease.php:349
-#: www/frs/admin/qrs.php:225
+#: www/frs/admin/qrs.php:224
msgid "File Type"
msgstr "Tipo de Fichero"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:327 www/frs/admin/qrs.php:235
+#: www/frs/admin/editrelease.php:327 www/frs/admin/qrs.php:234
msgid "Processor Type"
msgstr "Tipo de Procesador"
msgid "New Package Name"
msgstr "Nombre del Nuevo Paquete"
-#: www/frs/admin/index.php:209 www/my/diary.php:207
+#: www/frs/admin/index.php:209 www/my/diary.php:209
msgid "Public"
msgstr "Público"
msgstr "O %1$s crea un nuevo paquete %2$s"
#: www/frs/admin/qrs.php:194
-msgid ""
-"NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
-"and click \"OK\". Double-clicking doesn't register the file."
-msgstr ""
-"NOTA: En algunos navegadores debe seleccionar el fichero en el cuadro de "
-"dialogode subida de ficheros y luego pulsar 'OK'. El doble click no "
-"registraría el fichero."
-
-#: www/frs/admin/qrs.php:195
#, php-format
msgid "You can probably not upload files larger than about %.2f MiB in size."
msgstr ""
"Probablemente no pueda subir ficheros mas grandes de %.2f·MiB·en tamaño."
-#: www/frs/admin/qrs.php:202
+#: www/frs/admin/qrs.php:201
msgid "Choose an FTP file instead of uploading:"
msgstr "Escoja un fichero FTP en vez de subirlo:"
-#: www/frs/admin/qrs.php:262
+#: www/frs/admin/qrs.php:261
msgid "Release File"
msgstr "Publicar Fichero"
msgid "View your tasks and artifacts."
msgstr "Ver sus tareas y artefactos."
-#: www/include/html.php:990 www/my/diary.php:164
+#: www/include/html.php:990 www/my/diary.php:166
msgid "My Diary and Notes"
msgstr "Diario y Notas"
msgid "Monitor this Diary"
msgstr "Monitorizar este Diario"
-#: www/include/user_home.php:99
-#, fuzzy
-msgid "This user is not a member of any projects."
-msgstr "Este usuario no es miembro de ningún proyecto."
-
#: www/include/user_home.php:102
#, fuzzy
msgid "This user is a member of the following projects:"
msgid "Existing mailing lists"
msgstr "Listas de correo existentes"
-#: www/mail/admin/index.php:186
-msgid "Mailing List Name:"
-msgstr "Nombre de la Lista de Correo:"
-
#: www/mail/admin/index.php:213
#, fuzzy, php-format
msgid "Update Mailing List %s"
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Editar Marcadores"
-#: www/my/dashboard.php:40 www/my/index.php:42
+#: www/my/dashboard.php:40 www/my/index.php:42 www/widgets/widgets.php:54
#, php-format
-msgid "Personal Page For %s"
+msgid "Personal Page for %s"
msgstr "Página personal de %s"
#: www/my/dashboard.php:47
msgid "[%s User Notes: %s] %s"
msgstr "[%s Notas Usuarios: ·%s]·%s"
-#: www/my/diary.php:104
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"______________________________________________________________________\n"
-"You are receiving this email because you elected to monitor this user.\n"
-"To stop monitoring this user, visit the following link:\n"
+#: www/my/diary.php:107
+msgid "You are receiving this email because you elected to monitor this user."
msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"______________________________________________________________________\n"
-"Usted esta recibiendo este email porque eligió monitorizar este usuario.\n"
-"Para dejar de monitorizarlo, acceda al siguiente enlace:\n"
-"%s\n"
+"Usted esta recibiendo este email porque eligió monitorizar este usuario."
+
+#: www/my/diary.php:109
+msgid "To stop monitoring this user, visit the following link:"
+msgstr "Para dejar de monitorizarlo, visite:"
-#: www/my/diary.php:114
+#: www/my/diary.php:116
#, fuzzy, php-format
msgid "email sent to %s monitoring user"
msgid_plural "email sent to %s monitoring users"
msgstr[0] "email enviado a ·%s usuario de monitorización"
msgstr[1] "email enviado a ·%s usuario de monitorización"
-#: www/my/diary.php:119
+#: www/my/diary.php:121
msgid "email not sent - no one monitoring"
msgstr "email no enviado- nadie siguiendo"
-#: www/my/diary.php:131
+#: www/my/diary.php:133
msgid "Error Adding Item: "
msgstr "Error agregando Elemento: "
-#: www/my/diary.php:147
+#: www/my/diary.php:149
msgid "Entry not found or does not belong to you"
msgstr "No hay tal apunte o no es suyo."
-#: www/my/diary.php:149 www/my/diary.php:160
+#: www/my/diary.php:151 www/my/diary.php:162
msgid "Add A New Entry"
msgstr "Crear nuevo apunte."
-#: www/my/diary.php:152
+#: www/my/diary.php:154
msgid "Update An Entry"
msgstr "Actualizar un apunte"
-#: www/my/diary.php:190
+#: www/my/diary.php:192
msgid "Is Public"
msgstr "Público"
-#: www/my/diary.php:192
+#: www/my/diary.php:194
msgid ""
"If marked as public, your entry will be mailed to any monitoring users when "
"it is first submitted."
"Si su apunte está marcado \"Público\", su apunte se le enviará por correo a "
"los usuarios que están monitorizando su diario."
-#: www/my/diary.php:202
+#: www/my/diary.php:204
msgid "You Have No Diary Entries"
msgstr "No hay apuntes en su diario"
msgid "Posting ID not found"
msgstr "El ID enviado no se ha encontrado"
-#: www/people/viewprofile.php:48 www/people/viewprofile.php:51
+#: www/people/viewprofile.php:48 www/people/viewprofile.php:50
msgid "View a User Profile"
msgstr "Ver perfil del colaborador"
-#: www/people/viewprofile.php:56
-msgid "This User Has Set His/Her Profile to Private"
+#: www/people/viewprofile.php:55
+msgid "This user has set his/her profile to private."
msgstr "Este Usuario tiene un perfil Privado"
-#: www/people/viewprofile.php:63
+#: www/people/viewprofile.php:60
msgid "Skills profile for"
msgstr "perfil de Conocimientos para"
-#: www/people/viewprofile.php:78
+#: www/people/viewprofile.php:73
msgid "User_id not found."
msgstr "User_id no encontrado."
msgid "selected date"
msgstr "fecha seleccionada"
-#: www/pm/csv.php:48
+#: www/pm/csv.php:48 www/pm/uploadcsv.php:29
#, fuzzy
msgid "Upload data into the tasks"
msgstr "Subir datos en las tareas"
msgid "No Task with ID: "
msgstr "No hay Tares con ID: "
-#: www/pm/uploadcsv.php:29
-msgid "Upload data into the tasks."
-msgstr "Subir datos en las tareas."
-
#: www/pm/uploadcsv.php:34
msgid "Warning!"
msgstr "Atención!"
msgid "Forums Admin"
msgstr "Administración de foros"
-#: www/project/admin/tools.php:321
-msgid "Trackers Admin"
-msgstr "Administración del repositorio de informes"
-
#: www/project/admin/tools.php:330
msgid "Documents Admin"
msgstr "Administración de documentos"
msgid "Survey Admin"
msgstr "Administración de encuestas"
-#: www/project/admin/tools.php:336
-msgid "News Admin"
-msgstr "Administración de noticias"
-
#: www/project/admin/tools.php:339
msgid "Source Code Admin"
msgstr "Administración del código fuente"
"containing further information shortly."
msgstr ""
"Su proyecto ha sido enviado a los administradores de %1$s . Transcurridas 72 "
-"horas, recibira una notificación sobre la decisión e instrucciones.</"
-"p><p>Gracias por elegir %1$s"
+"horas, recibira una notificación sobre la decisión e instrucciones."
#: www/register/index.php:178
msgid ""
msgid "New category short name (no spaces, Unix-like): "
msgstr "Nombre corto de la nueva categoría (sin espacios, al estilo Unix): "
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:97 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:87
-msgid "New category full name (80 characters max): "
-msgstr "Nombre completo de la nueva categoría (80 carácteres): "
-
#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:99 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:90
msgid "New category description (255 characters max): "
msgstr "Descripción de la Nueva Categoría (255 carácteres): "
msgid "No User Name Provided"
msgstr "No ha proporcionado el nombre de usuario"
-#: www/widgets/widgets.php:54
-#, php-format
-msgid "Personal Page for %s"
-msgstr "Página personal de %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repository name:"
+#~ msgstr "Nombre repositorio: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You must supply a first name."
+#~ msgstr "Debe proporcionar un nombre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You must supply a last name."
+#~ msgstr "Debe proporcionar los apellidos"
+
+#~ msgid "Account options:"
+#~ msgstr "Informacion de la cuenta:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "News Administration"
+#~ msgstr "Administración Forja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No project found."
+#~ msgstr "No se localiza proyecto"
+
+#~ msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
+#~ msgstr "Nombre completo de la nueva categoría (80 carácteres)"
+
+#~ msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
+#~ msgstr "Descripción de la nueva categoría (255 carácteres)"
+
+#~ msgid "Monitoring has been turned off"
+#~ msgstr "Ahora no está monitorizando el usuario."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This user is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Este usuario no es miembro de ningún proyecto."
+
+#~ msgid "Mailing List Name:"
+#~ msgstr "Nombre de la Lista de Correo:"
+
+#~ msgid "Personal Page For %s"
+#~ msgstr "Página personal de %s"
+
+#~ msgid "Upload data into the tasks."
+#~ msgstr "Subir datos en las tareas."
+
+#~ msgid "Trackers Admin"
+#~ msgstr "Administración del repositorio de informes"
#~ msgid "In an attempt to reduce spam, we are using this form to send email."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Registation Complete"
#~ msgstr "Registro completo"
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 "
-#~ "hours, you will receive notification of their decision and further "
-#~ "instructions.</p><p>Thank you for choosing %1$s</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Su proyecto ha sido enviado a los administradores de %1$s . "
-#~ "Transcurridas 72 horas, recibira una notificación sobre la decisión e "
-#~ "instrucciones.</p><p>Gracias por elegir %1$s</p>"
-
-#~ msgid "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-#~ msgstr "<div class=\"error\">ERROR: %1$s</div>"
-
-#~ msgid "<div class=\"error\">Approval ERROR: %1$s</div>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<div class=\"error\">Hubo un error en la aprobación ERROR: %1$s</div>"
-
-#~ msgid "error"
-#~ msgstr "error"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error: "
-#~ msgstr "Error"
-
-#~ msgid "ERROR: "
-#~ msgstr "ERROR: "
-
#~ msgid "Permission Denied"
#~ msgstr "Permiso denegado"
#~ "Group_id en Grupo los resultados de la Base de Datos no coincide con el "
#~ "Objeto de"
-#~ msgid "<em>Private project</em>"
-#~ msgstr "<em>Proyecto Privado</em>"
-
#~ msgid "Cannot Process your request : No TYPE specified"
#~ msgstr ""
#~ "No se puede procesar su petición: No se ha especificado el tipo (TYPE)"
#~ msgid "Displaying %1$s per page. Projects sorted by alphabetical order."
#~ msgstr " Mostrando %1$s por paǵina. Proyectos ordenados alfabéticamente."
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Documentation for GNU Arch (sometimes referred to as \"tla\") is "
-#~ "available <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnu-arch/\">here</a>.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Documentacion para GNU Arch (conocido como \"tla\") esta disponible <a "
-#~ "href=\"http://www.gnu.org/software/gnu-arch/\">aqui</a>. </p>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Documentation for Bazaar (sometimes referred to as \"bzr\") is available "
-#~ "<a href=\"http://bazaar-vcs.org/Documentation\">here</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Documentacion para Bazaar (conocido como \"bzr\") esta disponible <a href="
-#~ "\"http://bazaar-vcs.org/Documentation\">aqui</a>."
-
#~ msgid "Developer Bazaar Access via SSH"
#~ msgstr "Desarrolladores Bazaar Accesos via SSH"
#~ "<em>nombredesarrollador</em> con el valor apropiado. Introduzca la "
#~ "contraseña del sitio cuando le sea requerida.</p>"
-#~ msgid ""
-#~ "CVS documentation is available <a href=\"http://cvsbook.red-bean.com/"
-#~ "\">here</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Documentación de CVS disponible <a href=\"http://cvsbook.red-bean.com/"
-#~ "\">aquí</a>."
-
#~ msgid ""
#~ "Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH must "
#~ "be installed on your client machine. Substitute <em>modulename</em> with "
#~ msgid "Repository name: "
#~ msgstr "Nombre repositorio: "
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Documentation for Mercurial is available at <a href=\"http://hgbook.red-"
-#~ "bean.com/\">http://hgbook.red-bean.com/</a> . "
-#~ msgstr ""
-#~ "Documentación para Git disponible en <a·href=\"http://git-scm.com/"
-#~ "\">http://git-scm.com/</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Documentation for Subversion (sometimes referred to as \"SVN\") is "
-#~ "available <a href=\"http://svnbook.red-bean.com/\">here</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Documentación para Subversion (conocido como \"SVN\") está disponible <a "
-#~ "href=\"http://svnbook.red-bean.com/\">aqui</a>."
-
#~ msgid "Developer Subversion Access via SSH"
#~ msgstr "Acceso Desarrolladores Subversion via SSH"
#~ msgid "ERROR: User not removed:"
#~ msgstr "ERROR: Usuario no eliminado: %s"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update</p>"
-#~ msgstr "Actualizar"
-
-#~ msgid "<p>Choose a list to browse, search, and post messages.</p>"
-#~ msgstr "<p>Elija una lista para navegar, buscar y escribir mensajes.</p>"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Error : Could not open connection"
#~ msgstr "No se pudo completar la operación"
#~ msgid "Missing parameter, You must give proper subject to the mailing"
#~ msgstr "Falta un parámetro, debe poner un asunto adecuado al correo"
-#~ msgid "New category full name (VARCHAR 80)"
-#~ msgstr "Nombre completo de la nueva categoría (80 carácteres)"
-
-#~ msgid "New category description (VARCHAR 255)"
-#~ msgstr "Descripción de la Nueva Categoría (255 carácteres)"
-
#~ msgid "Groups Membership"
#~ msgstr "Participación en Grupos"
#~ msgid "Add Role"
#~ msgstr "Añadir rol"
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the <strong>First Letter</strong> of the name of the person you "
-#~ "wish to report on.<p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Elija la <strong>Primera Letra</strong> del apellido de la persona que "
-#~ "desea conocer el informe.<p>"
-
#~ msgid "closed"
#~ msgstr "Cerrado"
#~ msgid "Can't find theme directory!"
#~ msgstr "No puedo encontrar el directorio del tema!"
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Your project has been automatically approved. You should receive an "
-#~ "email containing further information shortly.</p><p>Thank you for "
-#~ "choosing %1$s</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Su proyecto ha sido enviado a los administradores de %1$s . Transcurridas "
-#~ "72 horas, recibira una notificación sobre la decisión e instrucciones.</"
-#~ "p><p>Gracias por elegir %1$s"
-
#~ msgid ""
#~ "Choose a Project/Subproject in the Task Manager. You will then have to "
#~ "choose a Task and category to record your time in."