msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-06 19:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 12:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:42+0100\n"
"Last-Translator: skymix <skymix.es@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish/Spain\n"
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:98
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:103
#: common/tracker/actions/mod.php:99 common/tracker/actions/mod.php:104
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1572
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1574
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1581
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1587
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1686
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1682
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:111
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:169
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:178
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:34
#: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
-#: www/account/editsshkeys.php:85 www/admin/admin_table.php:54
+#: www/account/editsshkeys.php:84 www/admin/admin_table.php:54
#: www/admin/database.php:165 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:50 www/admin/trove/trove_cat_list.php:53
#: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:183
#: common/include/User.class.php:495 common/mail/MailingList.class.php:205
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:122
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:115
#: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:35 www/account/change_email.php:63
#: www/account/first.php:36 www/account/lostpw.php:67
#: www/survey/privacy.php:58 www/survey/survey_resp.php:60
msgstr "Visitando el enlace que le hemos enviado le activará la cuenta."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:112
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:110
msgid ""
"If you need this email resent, please click below and a confirmation email "
"will be sent to the email address you provided in registration."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:115
msgid "Resend Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Reenviar Email Confirmación"
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:117
#, php-format
"href=\"%s\">petición de soporte</a>."
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:120
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:114
msgid "Thank you"
msgstr "Muchas gracias"
msgstr "Servidor LDAP no disponible"
#: plugins/authldap/www/post-login.php:109
-#, php-format
msgid ""
-"<p>Your account is currently pending your email confirmation. Visiting the "
-"link sent to you in this email will activate your account.<p>If you need "
-"this email resent, please click below and a confirmation email will be sent "
-"to the email address you provided in registration.<p><a href=\"%1$s\">"
-"[Resend Confirmation Email]</a><br><hr><p>"
+"Your account is currently pending your email confirmation. Visiting the link "
+"sent to you in this email will activate your account."
+msgstr ""
+"Ahora recibirá un correo de confirmación para verificar su cuenta de correo. "
+"Visitando el enlace que le hemos enviado le activará la cuenta."
+
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:111
+#, php-format
+msgid "<a href=\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a>"
msgstr ""
-"<p>Su cuenta esta pendiente de su confirmación por email. Visitando el "
-"enlace enviado en su correo permitirá activar su cuenta.<p>Si necesita que "
-"se reenvie este correo, por favor pulse el siguiente enlace y un email de "
-"confirmación le será enviado a la cuenta email proporcionada en su registro."
-"<p><a href=\"%1$s\">[Reenviar Email Confirmación]</a><br><hr><p>"
-#: plugins/authldap/www/post-login.php:112
+#: plugins/authldap/www/post-login.php:113
#, php-format
msgid ""
-"<p>Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
+"Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
"reasons, either 1) you requested that your account be removed; or 2) some "
"action has been performed using your account which has been seen as "
"objectionable (i.e. you have breached the terms of service for use of your "
"account) and your account has been revoked for administrative reasons. "
"Should you have questions or concerns regarding this matter, please log a <a "
-"href=\"%2$s\">support request</a>.</p><p>Thank you, <br><br>%1$s Staff</p>"
+"href=\"%2$s\">support request</a>."
msgstr ""
-"<p>Su %1$s cuenta ha sido borrada por %1$s del equipo técnico. Esto puede "
+"Su %1$s cuenta ha sido borrada por %1$s del equipo técnico. Esto puede "
"haber ocurrido por dos razones, 1) se ha pedido que su cuenta sea eliminada; "
"o 2) alguna acción ha sido ejecutada usando su cuenta que ha sido sancionada "
"(ej. ha roto los terminos del acuerdo de servicio de uso con su cuenta) y su "
"cuenta ha sido eliminada por razones administrativas. Para cualquier "
"consulta relativa a esta incidencia, por favor envie una <a href=\"%2$s"
-"\">petición de soporte</a>.</p><p>Muchas gracias, <br><br>%1$s Equipo "
-"Técnico</p>"
+"\">petición de soporte</a>."
#: plugins/authopenid/include/AuthOpenIDPlugin.class.php:85
msgid "Login via OpenID"
msgid "New Password (repeat)"
msgstr "Nueva contraseña (repítala)"
-#: www/account/change_pw.php:110 www/admin/passedit.php:95
+#: www/account/change_pw.php:111 www/admin/passedit.php:95
msgid "Update password"
msgstr "Actualizar contraseña"
"salto de línea salvo entre distintas claves. Después de enviarla, verifique "
"que el número de claves de su cuenta es el esperado.</em>"
-#: www/account/editsshkeys.php:82
+#: www/account/editsshkeys.php:81
msgid ""
"Or upload your '~/.ssh/identity.pub' (protocol version 1) or '~/.ssh/id_dsa."
"pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' (protocol version 2)"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "Sí"
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Your account is currently pending your email confirmation.<br/"
-#~ ">Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
-#~ "<br/>If you need this email resent, please click below and a confirmation "
-#~ "email will be sent to the email address you provided in registration.</"
-#~ "p><a href=\"%1$s\">[Resend Confirmation Email]</a><br><hr>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Su cuenta esta pendiente de confirmación por email.<br/>Visitando el "
-#~ "enlace enviado a su email activará su cuenta.<br/>Si necesita que se le "
-#~ "reenvie el email, por favor pulse en el enlace siguiente y un email de "
-#~ "confirmación le será enviado a la dirección de email indicada en su "
-#~ "regisro.</p><a href=\"%1$s\">[Reenviar Email Confirmación]</a><br><hr>"
-
#, fuzzy
#~ msgid "File-Release"
#~ msgstr "Fichero Actualizado"
#~ msgid "Account options"
#~ msgstr "Informacion de la cuenta"
-#~ msgid ""
-#~ "You are now being sent a confirmation email to verify your email address. "
-#~ "Visiting the link sent to you in this email will activate your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ahora recibirá un correo de confirmación para verificar su cuenta de "
-#~ "correo. Visitando el enlace que le hemos enviado le activará la cuenta."
-
#~ msgid "Approving Project"
#~ msgstr "Aprobando Grupo"