msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 15:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-24 15:39+0200\n"
"Last-Translator: Luis Cañas Díaz <lcanas@libresoft.es>\n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
#: common/docman/views/pendingfiles.php:101
#: common/docman/views/pendingfiles.php:103
#: common/forum/ForumHTML.class.php:215 common/pm/ProjectTask.class.php:1207
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1543
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1545
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1552
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1558
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1658
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1561
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1563
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1570
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1576
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1676
#: common/tracker/actions/browse.php:608 common/tracker/actions/browse.php:619
#: common/tracker/actions/browse.php:639 common/tracker/actions/detail.php:73
#: common/tracker/actions/downloadcsv.php:84
#: common/forum/Forum.class.php:619 common/frs/FRSPackage.class.php:450
#: common/frs/FRSRelease.class.php:356 common/include/Group.class.php:1530
#: common/mail/MailingList.class.php:390 common/pm/ProjectGroup.class.php:371
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:513 common/tracker/Artifact.class.php:512
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:513 common/tracker/Artifact.class.php:530
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:429
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:817
msgid "Please tick all checkboxes."
#: common/include/Navigation.class.php:442 common/include/rbac_texts.php:144
#: common/reporting/report_utils.php:143
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:100 common/tracker/actions/ind.php:57
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:49
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:53
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:109
msgid "Tracker"
msgstr "Peticiones"
#: common/include/Navigation.class.php:475
#: common/include/group_section_texts.php:30 common/include/rbac_texts.php:145
#: common/reporting/report_utils.php:155 common/reporting/report_utils.php:193
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:128
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:132
#: plugins/blocks/www/index.php:169 www/my/dashboard.php:76
#: www/stats/site_stats_utils.php:239 www/stats/site_stats_utils.php:365
#: www/stats/site_stats_utils.php:420
msgstr "Leer Documentos"
#: common/include/Navigation.class.php:505
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:152
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:156
#: plugins/blocks/www/index.php:171
msgid "Surveys"
msgstr "Encuestas"
msgid "Only project members can view private artifact types"
msgstr "Sólo los miembros del proyecto pueden ver las peticiones privadas"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:221 common/tracker/Artifact.class.php:762
+#: common/tracker/Artifact.class.php:221 common/tracker/Artifact.class.php:780
#, fuzzy
msgid "This Artifact Type Does Not Allow Anonymous Submissions. Please Login."
msgstr "Esta petición no admite envíos anónimos. Por favor, inicie sesión."
msgid "Invalid Artifact ID"
msgstr "ID no válida"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:523
+#: common/tracker/Artifact.class.php:541
#, fuzzy
msgid "Error deleting extra field data: "
msgstr "Error inserting un nombre de opción"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:530
+#: common/tracker/Artifact.class.php:548
#, fuzzy
msgid "Error deleting file from db: "
msgstr "Error creando el objeto grupo"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:537
+#: common/tracker/Artifact.class.php:555
#, fuzzy
msgid "Error deleting message: "
msgstr "Fue un error creando el foro."
-#: common/tracker/Artifact.class.php:544
+#: common/tracker/Artifact.class.php:562
#, fuzzy
msgid "Error deleting history: "
msgstr "Error actualizando información del proyecto: %s"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:551
+#: common/tracker/Artifact.class.php:569
#, fuzzy
msgid "Error deleting monitor: "
msgstr "Error creando el objeto grupo"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:558
+#: common/tracker/Artifact.class.php:576
#, fuzzy
msgid "Error deleting artifact: "
msgstr "Error obteniendo el objeto miembro: %s"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:568 common/tracker/Artifact.class.php:577
+#: common/tracker/Artifact.class.php:586 common/tracker/Artifact.class.php:595
#, fuzzy
msgid "Error updating artifact counts: "
msgstr "Error actualizando información del proyecto: %s"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:605
+#: common/tracker/Artifact.class.php:623
#, fuzzy
msgid "Valid Email Address Required"
msgstr "Monitorizar::Se requiere una Dirección de Correo Válida"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:623
+#: common/tracker/Artifact.class.php:641
msgid "Now Monitoring Artifact"
msgstr "Nueva Monitorización"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:633
+#: common/tracker/Artifact.class.php:651
msgid "Artifact Monitoring Deactivated"
msgstr "Moritorización Desactivada"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:905 common/tracker/actions/browse.php:568
+#: common/tracker/Artifact.class.php:923 common/tracker/actions/browse.php:568
#: common/tracker/actions/browse.php:747 common/tracker/actions/detail.php:92
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:119
#: common/tracker/actions/mod.php:145
msgid "Assigned to"
msgstr "Asignado a"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:909 common/tracker/actions/browse.php:409
+#: common/tracker/Artifact.class.php:927 common/tracker/actions/browse.php:409
#: common/tracker/actions/browse.php:564 common/tracker/actions/browse.php:751
#: common/tracker/actions/detail.php:78
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:133
msgid "State"
msgstr "Estado"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:913 common/tracker/actions/browse.php:757
+#: common/tracker/Artifact.class.php:931 common/tracker/actions/browse.php:757
msgid "Canned Response"
msgstr "Respuesta Prefijada"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:917 common/tracker/actions/mod.php:116
+#: common/tracker/Artifact.class.php:935 common/tracker/actions/mod.php:116
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo Datos"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:924
+#: common/tracker/Artifact.class.php:942
msgid "Invalid assigned_to (assigned person is not a technician)"
msgstr ""
-#: common/tracker/Artifact.class.php:948
+#: common/tracker/Artifact.class.php:966
#, fuzzy
msgid "Could not move to new Artifact Type"
msgstr "No se pudo completar la operación"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1032
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1050
msgid "Removal of old artifact_extra_field_data failed: "
msgstr ""
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1112
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1130
#, fuzzy
msgid "Error - update failed!"
msgstr "Error al actualizar"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1140
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1158
#, fuzzy
msgid "Could Not Create Canned Response Object"
msgstr "No Puedo Actualizar el Mensaje Padre"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1153
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1171
#, fuzzy
msgid "Unable to Use Canned Response"
msgstr "Usar Respuesta Prefijada"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1168
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1186
msgid "Nothing Changed - Update Cancelled"
msgstr "Ningún Cambio - Actualización Cancelada"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1201
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1219
#, fuzzy
msgid "Error updating assigned_to in artifact: "
msgstr "Error actualizando información del proyecto: %s"
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1276
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1286
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1294
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1304
#, fuzzy
msgid "Status Custom Field Must Be Set"
msgstr "Nombre de caja actualizado"
msgid "Public Areas"
msgstr "Área pública"
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:42
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:43
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:45
msgid "Home Page"
msgstr "Página principal"
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:42
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:43
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:45
msgid "Project Home Page"
msgstr "Página de inicio del proyecto"
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:63
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:67
#: www/include/project_summary.php:149
msgid "There are no public trackers available"
msgstr "No hay sistemas de seguimiento de peticiones públicos disponibles"
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:75
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:79
#: www/include/project_summary.php:154
#, fuzzy, php-format
msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
msgstr[0] "%1$s abierto /%2$s total"
msgstr[1] "%1$s abierto /%2$s total"
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:90
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:94
msgid "Public Forums"
msgstr "Foros Públicos"
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:95
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>%d</strong> message"
msgid_plural "<strong>%d</strong> messages"
msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> proyecto en esta categoría."
msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:97
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>%d</strong> forum"
msgid_plural "<strong>%d</strong> forums"
msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:106
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:110
msgid "DocManager: Project Documentation"
msgstr "Gestión de doc.: Documentación del proyecto"
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:116
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:120
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Listas de Correo"
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:120
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:124
#, fuzzy, php-format
msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:135
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:139
msgid "There are no public subprojects available"
msgstr "No hay subproyectos públicos disponibles"
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:154
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:158
msgid "surveys"
msgstr "encuestas"
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:163
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:167
#: plugins/scmgit/www/index.php:23 plugins/scmgit/www/index.php:36
#: www/register/index.php:228 www/scm/admin/index.php:72
#: www/scm/admin/index.php:89 www/scm/browser.php:30 www/scm/index.php:32
msgid "SCM Repository"
msgstr "Repositorio SCM"
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:186
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:190
msgid "Anonymous FTP Space"
msgstr "Espacio FTP Anónimo"
-#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:204
+#: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:208
msgid ""
"List all available services for this project along with some information "
"next to it. Click on any of this item to access a service.<br />The role of "