msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 17:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-04 17:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-16 10:07+0200\n"
"Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser@tarent.de>\n"
"Language-Team: german\n"
#: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:631
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/index.php:198
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:633 www/account/index.php:198
#: www/account/lostlogin.php:84 www/account/register.php:211
#: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/approve-pending.php:192
#: www/admin/database.php:155 www/admin/globalroledelete.php:49
#: plugins/oauthprovider/www/consumer.php:44
#: plugins/oauthprovider/www/consumer.php:109
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:64
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:627
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:635
#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:284
#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:327
#: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:370
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:153
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:186
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:627 www/account/change_email.php:86
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:635 www/account/change_email.php:86
#: www/account/index.php:140 www/account/index.php:144
#: www/account/index.php:149 www/account/index.php:174
#: www/account/index.php:186 www/account/index.php:205
#: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
#: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1132
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:639
#: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
#: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
#: www/admin/admin_table.php:223 www/forum/admin/index.php:414
msgstr "Quellcode Statistiken"
#: common/include/SCMPlugin.class.php:340
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:584
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:592
#, fuzzy
msgid "Add Repository"
msgstr "SCM Repository"
#: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:146
#: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:58
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1133
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:632
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:640
#: www/account/pending-resend.php:75 www/admin/admin_table.php:221
#: www/admin/cronman.php:37 www/admin/globalroleedit.php:247
#: www/admin/index.php:169 www/admin/pending-news.php:160
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:546
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:591
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:758
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:608 www/admin/pluginman.php:230
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:616 www/admin/pluginman.php:230
#: www/admin/pluginman.php:249 www/admin/pluginman.php:261
#: www/admin/pluginman.php:262 www/include/html.php:322
#: www/include/html.php:554 www/include/html.php:645 www/include/html.php:668
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:66
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:84
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:78
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:173
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:179
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:82
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> commits, <strong>%2$s</strong> adds"
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:115
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:144
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:94
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:116
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:136
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:161
#, php-format
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:101
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:118
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:147
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:119
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:139
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:152
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:164
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:149
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:176
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:222
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:121
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:141
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:166
msgid "SSH must be installed on your client machine."
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:199
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:226
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:245
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:125
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:143
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:154
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:170
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:122
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:151
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:224
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:123
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:168
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:181
msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper value."
#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:128
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:229
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:249
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:131
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:137
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:172
#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:185
msgid "developername"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1102
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:633
#, fuzzy
msgid "Repository name"
msgstr "Quellcode Ansicht"
msgstr "Kann das Kennzeichen nicht entfernen: %s"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:999
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:534
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:542
#, fuzzy
msgid "This repository name is not valid"
msgstr "Ungültiger Benutzer"
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1012
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:529
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:545
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:537
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:553
#, fuzzy, php-format
msgid "A repository %s already exists"
msgstr "Quellcode Statistiken"
"sein. Geben Sie nach der Aufforderung Ihr Site-Passwort ein."
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:105
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:126
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:132
msgid "Developer Mercurial Access via HTTP"
msgstr ""
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:108
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:129
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:135
msgid ""
"Only project developers can access the Mercurial tree via this method. Enter "
"your site password when prompted."
msgstr ""
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:116
-msgid "Developer Mercurial Access via SSH"
-msgstr "Mercurial Entwicklerzugang über SSH"
-
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:119
-msgid ""
-"Only project developers can access the Mercurial tree via this method. SSH "
-"must be installed on your client machine. Substitute <em>developername</em> "
-"with the proper value. Enter your site password when prompted."
-msgstr ""
-"Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den "
-"Mercurial - Baum zugreifen. SSH muss auf Ihrem Client-Rechner installiert "
-"sein. Ersetzen Sie <em>developername</em> durch den korrekten Wert. Geben "
-"Sie nach der Aufforderung Ihr Site-Passwort ein."
-
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:143
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:149
#, fuzzy
msgid "Hg Repository Browser"
msgstr "Quellcode Ansicht"
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:145
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:151
msgid ""
"Browsing the Mercurial tree gives you a view into the current status of this "
"project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
"repository."
msgstr ""
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:148
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:154
msgid "Browse Hg Repository"
msgstr "Durchsuche Hg Repository"
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:554
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:562
#, fuzzy, php-format
msgid "Clone of %s repository"
msgstr "Entwickler (test)"
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:617
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625
#, fuzzy, php-format
msgid "Create SCM repository for project %1$s"
msgstr "SCM Repository"
-#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:629
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:637
#, fuzzy
msgid "Cloned from:"
msgstr "Forge ID"
msgid "Personal Page for %s"
msgstr "Persönliche Seite für %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Substitute <em>developername</em> with the proper values."
+#~ msgstr "Ersetzen Sie <em>developername</em> durch den korrekten Wert."
+
+#~ msgid "Developer Mercurial Access via SSH"
+#~ msgstr "Mercurial Entwicklerzugang über SSH"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only project developers can access the Mercurial tree via this method. "
+#~ "SSH must be installed on your client machine. Substitute "
+#~ "<em>developername</em> with the proper value. Enter your site password "
+#~ "when prompted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ausschliesslich Projektentwickler können mit dieser Methode auf den "
+#~ "Mercurial - Baum zugreifen. SSH muss auf Ihrem Client-Rechner installiert "
+#~ "sein. Ersetzen Sie <em>developername</em> durch den korrekten Wert. Geben "
+#~ "Sie nach der Aufforderung Ihr Site-Passwort ein."
+
#~ msgid "Account Maintenance"
#~ msgstr "Accountverwaltung"