msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-24 17:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-16 10:07+0200\n"
"Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser@tarent.de>\n"
"Language-Team: german\n"
msgstr "Ungültige Forengruppen Kennung."
#: common/forum/Forum.class.php:439 common/forum/Forum.class.php:474
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:274 common/frs/FRSPackage.class.php:306
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:527
msgid "You can only monitor if you are logged in."
msgstr "Sie können nur Foren beobachten/überwachen, wenn Sie angemeldet sind."
msgid "Invalid package_id"
msgstr "Ungültiges Datum"
-#: common/frs/FRSPackage.class.php:274 common/frs/FRSPackage.class.php:306
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:527
-msgid "You can only monitor if you are logged in"
-msgstr "Sie können nur Foren beobachten/überwachen, wenn Sie angemeldet sind."
-
#: common/frs/FRSPackage.class.php:291
#, fuzzy
msgid "Unable to add monitor: "
msgid "Personal Page for %s"
msgstr "Persönliche Seite für %s"
+#~ msgid "You can only monitor if you are logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können nur Foren beobachten/überwachen, wenn Sie angemeldet sind."
+
#~ msgid "scm"
#~ msgstr "scm"