msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-12 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-16 10:07+0200\n"
"Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser@tarent.de>\n"
"Language-Team: german\n"
msgstr "Benutzerdefinierte Feldelemente in %s hinzufügen/aktualisieren"
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:39
+#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:115
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:51
-msgid "Custom field name"
+#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:52
+msgid "Custom Field Name"
msgstr "Extrafeldname"
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:47
msgid "Add New Custom Field"
msgstr "Ein neues anpassbares Feld hinzufügen"
-#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:115
-#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:52
-msgid "Custom Field Name"
-msgstr "Extrafeldname"
-
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:119
#: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:96
msgid "Field alias"