msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-21 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-24 13:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Les noves contrasenyes no coincideixen."
-#: www/account/change_pw.php:63
+#: www/account/change_pw.php:63 www/admin/passedit.php:70
#, fuzzy
msgid "Could not change password: "
msgstr "Canvi de contrasenya"
msgid "Successfully Changed Password"
msgstr "La contrasenya s'ha canviat amb èxit"
-#: www/account/change_pw.php:71
-#, fuzzy, php-format
+#: www/account/change_pw.php:71 www/admin/passedit.php:77
+#, php-format
msgid "%s Password Change Confirmation"
-msgstr "Confirmació del canvi d'adreça"
+msgstr "%s Confirmació del canvi de contrasenya"
#: www/account/change_pw.php:75
msgid "Congratulations. You have changed your password."
msgstr "Contrasenya vella"
#: www/account/change_pw.php:98 www/account/lostlogin.php:95
-#: www/admin/passedit.php:86
+#: www/admin/passedit.php:91
msgid "New Password (at least 6 chars)"
msgstr "Nova contrasenya (6 caràcters com a mínim)"
#: www/account/change_pw.php:104 www/account/lostlogin.php:101
-#: www/admin/passedit.php:88
+#: www/admin/passedit.php:93
msgid "New Password (repeat)"
msgstr "Nova contrasenya (repetició)"
-#: www/account/change_pw.php:110 www/admin/passedit.php:90
+#: www/account/change_pw.php:110 www/admin/passedit.php:95
msgid "Update password"
msgstr "Actualitza la contrasenya"
msgid "Site Admin: Successfully Changed User Password"
msgstr "La contrasenya s'ha canviat amb èxit"
-#: www/admin/passedit.php:76
+#: www/admin/passedit.php:80
#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"<h2>%1$s Password Change Confirmation</h2><p>You have changed the password "
-"of %2$s (%3$s).</p>"
-msgstr ""
-"<h2>%1$s Confirmació del canvi de contrasenya</h2><p>Felicitats. Heu canviat "
-"la vostra contrasenya.</p>"
+msgid "You have changed the password of %1$s (%2$s)."
+msgstr "Heu canviat la vostra contrasenya."
-#: www/admin/passedit.php:77
+#: www/admin/passedit.php:82
#, php-format
msgid "Go back to %s."
msgstr ""
-#: www/admin/passedit.php:77
+#: www/admin/passedit.php:82
#, fuzzy
msgid "the Full User List"
msgstr ": Llista d'usuaris"
-#: www/admin/passedit.php:80
+#: www/admin/passedit.php:85
#, fuzzy
msgid "Site Admin: Change User Password"
msgstr "Administració del lloc: informació de l'usuari"
-#: www/admin/passedit.php:85
+#: www/admin/passedit.php:90
#, php-format
msgid "Changing password for user #%1$s \"%2$s\" (%3$s)…"
msgstr ""