msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-13 11:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-20 10:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
msgstr "No s'han trobat dades per fer l'informe"
#: common/docman/actions/delfile.php:52
-#, fuzzy
msgid "deleted successfully."
-msgstr "Habilitat de FEINA esborrada amb èxit"
+msgstr ""
#: common/docman/actions/editdocgroup.php:101
#, fuzzy, php-format
#: common/docman/actions/editfile.php:69
#, fuzzy
msgid "No document found to update"
-msgstr "No hi ha dades del document"
+msgstr "No s'han trobat documents"
#: common/docman/actions/editfile.php:89
#, fuzzy, php-format
msgstr "Nom complet no vàlid"
#: common/docman/actions/editfile.php:112
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Document %s updated successfully."
-msgstr "Actualitzat amb èxit"
+msgstr ""
#: common/docman/actions/emptytrash.php:38
msgid "Unable to clean trash"
msgstr "Actualitzat amb èxit"
#: common/docman/actions/enforcereserve.php:47
-#, fuzzy
msgid "reservation enforced successfully."
-msgstr "Actualitzat amb èxit"
+msgstr ""
#: common/docman/actions/forcereindexenginesearch.php:36
msgid ""
msgstr ""
#: common/docman/actions/injectzip.php:49
-#, fuzzy
msgid "Archive injected successfully."
-msgstr "FEINA inserida amb èxit"
+msgstr ""
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:38
#: common/docman/Document.class.php:950
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:723
#: common/docman/views/reporting.php:169
-#, fuzzy
msgid "Folder"
-msgstr "Nom de fitxer"
+msgstr ""
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:43
#: common/docman/actions/monitorfile.php:44
#: common/docman/actions/monitordirectory.php:72
#: common/docman/actions/monitorfile.php:76
+#: common/tracker/actions/tracker.php:431
#: common/tracker/Artifact.class.php:628
-#: common/tracker/ArtifactType.class.php:555 www/frs/monitor.php:57
-#: www/frs/monitor.php:58
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:555 www/developer/monitor.php:75
+#: www/frs/monitor.php:57 www/frs/monitor.php:58
msgid "Monitoring Stopped"
msgstr "Monitorització aturada"
#: common/docman/Document.class.php:141 common/docman/Document.class.php:149
#: common/docman/Document.class.php:851
-#, fuzzy
msgid "Document already published in this folder"
-msgstr "Tramet nova documentació"
+msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:198 common/docman/Document.class.php:205
-#, fuzzy
msgid "Error Adding Document:"
-msgstr "Error afegint un fòrum"
+msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:198
-#, fuzzy
msgid "Not a file"
-msgstr "No hi ha estadístiques disponibles"
+msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:214
#, fuzzy
#: common/docman/Document.class.php:225 common/docman/Document.class.php:890
#: common/docman/Document.class.php:1106
-#, fuzzy
msgid "Error updating document group:"
-msgstr "Error afegint un fòrum"
+msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:252
msgid "Document: Invalid docid"
msgstr "Títol del document"
#: common/docman/Document.class.php:706
-#, fuzzy
msgid "Document reservation failed"
-msgstr "Visualitza la documentació"
+msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:944 common/docman/views/additem.php:57
-#, fuzzy
msgid "New Document"
-msgstr "Afegeix un projecte"
+msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:946
#, fuzzy
msgstr "Títol del document"
#: common/docman/Document.class.php:952
-#, fuzzy
msgid "Document description"
-msgstr "Descripció:"
+msgstr ""
#: common/docman/Document.class.php:953
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:725
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:67
#: common/docman/views/listfile.php:173
#: common/docman/views/listtrashfile.php:116
-#, fuzzy
msgid "Document Folder"
-msgstr "Títol del document"
+msgstr ""
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:101
#, fuzzy
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:525
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: %s"
-msgstr "Error"
+msgstr "Error: %s"
#: common/docman/DocumentGroup.class.php:670
#, fuzzy
msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:121
-#, fuzzy
msgid "Already-uploaded file"
-msgstr "Fil"
+msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:124
-#, fuzzy
msgid "Create online"
-msgstr "Crea"
+msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:130
#: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:34
msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:158
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "You need first to upload file in %s"
-msgstr "Heu de tenir una sessió iniciada"
+msgstr ""
#: common/docman/views/addfile.php:165 common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:37
#: common/docman/views/reporting.php:53 common/docman/views/search.php:34
#: common/docman/views/tree.php:36 common/docman/views/views.php:25
-#, fuzzy
msgid "Document Manager Access Denied"
-msgstr "Gestor de Documents: Mostra el document"
+msgstr ""
#: common/docman/views/additem.php:56
#, fuzzy
msgstr ""
#: common/docman/views/additem.php:61 common/docman/views/additem.php:85
-#, fuzzy
msgid "Inject Tree"
-msgstr "Nom del nou projecte"
+msgstr ""
#: common/docman/views/additem.php:84
#, fuzzy
msgstr "Puja un fitxer"
#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:56
-#, fuzzy
msgid "Name of the document subfolder to create"
-msgstr "No hi ha dades del document"
+msgstr ""
#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:59
-#, fuzzy
msgid "Name of the document folder to create"
-msgstr "No hi ha dades del document"
+msgstr ""
#: common/docman/views/addsubdocgroup.php:63 www/admin/responses_admin.php:132
#: www/project/admin/database.php:184 www/project/admin/vhost.php:122
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63 common/docman/views/search.php:150
#: common/include/Group.class.php:792
#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:327
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:330
#: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:107
#: common/tracker/views/form-addextrafield.php:130
#: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:63
#: common/docman/views/listfile.php:218
#: common/docman/views/listtrashfile.php:129
#: common/docman/views/pendingfiles.php:63
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:369 www/frs/index.php:206
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:372 www/frs/index.php:206
#: www/project/admin/editimages.php:267
msgid "Size"
msgstr "Mida"
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:111
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:169
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:178
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:338
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:339
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:380
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:341
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:342
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:383
#: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:65
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:112
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:114
#: common/docman/views/pendingfiles.php:127
#, fuzzy
msgid "Edit this document"
-msgstr "Edita un grup"
+msgstr "Edita un document"
#: common/docman/views/listfile.php:328
msgid "Reserve this document for later edition"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:328
-#, fuzzy
msgid "Reserve this document"
-msgstr "Documents d'aquest projecte"
+msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:333
msgid "Enforce reservation"
msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:362
-#, fuzzy
msgid "Move to trash"
-msgstr "No hi ha dades del document"
+msgstr ""
#: common/docman/views/listfile.php:364
msgid "Reserve for later edition"
#: common/docman/views/listfile.php:364
#, fuzzy
msgid "Reserve"
-msgstr "Observador"
+msgstr "Reinicia"
#: common/docman/views/listfile.php:366 common/tracker/actions/detail.php:53
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:62 common/tracker/actions/mod.php:60
#: common/docman/views/listfile.php:376
#: common/docman/views/listtrashfile.php:209
#: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:88
-#, fuzzy
msgid "No documents."
-msgstr "Afegeix un projecte"
+msgstr ""
#: common/docman/views/listtrashfile.php:93
msgid "Delete permanently all documents and folders with deleted status."
#: common/docman/views/listtrashfile.php:191
#, fuzzy
msgid "Delete permanently this document."
-msgstr "Documents d'aquest projecte"
+msgstr "Suprimeix aquest rastrejador permanentment."
#: common/docman/views/listtrashfile.php:202
#: plugins/mailman/www/admin/deletelist.php:60 www/admin/groupdelete.php:61
msgstr ""
#: common/docman/views/menu.php:44
-#, fuzzy
msgid "View Documents"
-msgstr "Afegeix un projecte"
+msgstr ""
#: common/docman/views/menu.php:46
msgid ""
#: common/docman/views/pendingfiles.php:62
#, fuzzy
msgid "Pending files"
-msgstr "Raó per la què estan pendents:"
+msgstr "Raó per la què estan pendents"
#: common/docman/views/pendingfiles.php:128
#: common/docman/views/pendingfiles.php:139
msgstr ""
#: common/docman/views/reporting.php:92
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:328
#: www/activity/index.php:180 www/frs/reporting/downloads.php:109
#: www/people/editprofile.php:278 www/people/skills_utils.php:50
#: www/people/skills_utils.php:154 www/pm/add_task.php:95
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:112
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:161
#: common/tracker/actions/taskmgr.php:162
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:321
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:66
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:72
#: common/tracker/include/build_submission_form.php:79
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:153
#: plugins/mailman/www/admin/index.php:186
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:643 www/account/change_email.php:86
-#: www/account/index.php:140 www/account/index.php:144
-#: www/account/index.php:149 www/account/index.php:174
-#: www/account/index.php:186 www/account/index.php:205
-#: www/account/index.php:214 www/account/index.php:224
-#: www/account/index.php:233 www/account/index.php:242
-#: www/account/lostpw.php:89 www/account/pending-resend.php:65
-#: www/account/pending-resend.php:67 www/account/register.php:169
-#: www/account/register.php:218 www/account/register.php:224
-#: www/account/register.php:230 www/account/register.php:236
-#: www/account/verify.php:76 www/account/verify.php:78
-#: www/account/verify.php:86 www/activity/index.php:179
-#: www/activity/index.php:180 www/activity/index.php:181
-#: www/admin/groupedit.php:107 www/admin/groupedit.php:150
-#: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/massmail.php:94
-#: www/admin/massmail.php:112 www/admin/massmail.php:115
-#: www/admin/massmail.php:140 www/admin/pending-news.php:137
-#: www/admin/pending-news.php:139 www/admin/pending-news.php:145
-#: www/admin/pending-news.php:147 www/admin/trove/trove_cat_add.php:77
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:110 www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
+#: www/account/index.php:128 www/account/index.php:140
+#: www/account/index.php:144 www/account/index.php:149
+#: www/account/index.php:174 www/account/index.php:186
+#: www/account/index.php:205 www/account/index.php:214
+#: www/account/index.php:224 www/account/index.php:233
+#: www/account/index.php:242 www/account/lostpw.php:89
+#: www/account/pending-resend.php:65 www/account/pending-resend.php:67
+#: www/account/register.php:169 www/account/register.php:218
+#: www/account/register.php:224 www/account/register.php:230
+#: www/account/register.php:236 www/account/verify.php:76
+#: www/account/verify.php:78 www/account/verify.php:86
+#: www/activity/index.php:179 www/activity/index.php:180
+#: www/activity/index.php:181 www/admin/groupedit.php:107
+#: www/admin/groupedit.php:150 www/admin/groupedit.php:170
+#: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:112
+#: www/admin/massmail.php:115 www/admin/massmail.php:140
+#: www/admin/pending-news.php:137 www/admin/pending-news.php:139
+#: www/admin/pending-news.php:145 www/admin/pending-news.php:147
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:115
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:141
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:144
#: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/frs/reporting/downloads.php:111
#: www/include/user_profile.php:68 www/include/user_profile.php:126
#: www/include/user_profile.php:133 www/include/user_profile.php:144
-#: www/include/user_profile.php:152 www/mail/admin/index.php:192
-#: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:53
-#: www/my/bookmark_add.php:59 www/my/bookmark_edit.php:59
-#: www/my/bookmark_edit.php:65 www/my/diary.php:183 www/my/diary.php:187
-#: www/news/admin/index.php:125 www/people/admin/index.php:99
-#: www/people/admin/index.php:133 www/people/createjob.php:52
-#: www/people/createjob.php:55 www/people/editjob.php:169
-#: www/people/editjob.php:172 www/people/editprofile.php:241
-#: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:293
-#: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/admin/index.php:333
-#: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/format_csv.php:66
-#: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:89
-#: www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
+#: www/include/user_profile.php:152 www/mail/admin/index.php:186
+#: www/mail/admin/index.php:192 www/mail/admin/index.php:225
+#: www/my/bookmark_add.php:53 www/my/bookmark_add.php:59
+#: www/my/bookmark_edit.php:59 www/my/bookmark_edit.php:65
+#: www/my/diary.php:183 www/my/diary.php:187 www/news/admin/index.php:125
+#: www/people/admin/index.php:99 www/people/admin/index.php:133
+#: www/people/createjob.php:52 www/people/createjob.php:55
+#: www/people/editjob.php:169 www/people/editjob.php:172
+#: www/people/editprofile.php:241 www/pm/admin/index.php:214
+#: www/pm/admin/index.php:293 www/pm/admin/index.php:323
+#: www/pm/admin/index.php:333 www/pm/admin/index.php:343
+#: www/pm/format_csv.php:66 www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76
+#: www/pm/format_csv.php:89 www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
#: www/project/admin/editimages.php:222 www/project/admin/editimages.php:226
#: www/project/admin/editimages.php:230 www/project/admin/editimages.php:250
#: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/stats/index.php:105
msgstr ""
#: common/docman/views/reporting.php:94
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:326
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:329
#: www/activity/index.php:181 www/frs/reporting/downloads.php:111
#: www/people/editprofile.php:279 www/people/skills_utils.php:51
#: www/people/skills_utils.php:155 www/pm/add_task.php:110
#: common/tracker/actions/detail.php:69
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:110
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:147
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:374
#: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:88
#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:111
#: common/docman/views/search.php:62
#, fuzzy
msgid "Searched words"
-msgstr "Documents d'aquest projecte"
+msgstr "Cerca"
#: common/docman/views/search.php:65
msgid "All searched words are mandatory"
msgstr ""
#: common/docman/views/search.php:65
+#, fuzzy
msgid "With all the words"
-msgstr ""
+msgstr "amb totes les paraules"
#: common/docman/views/search.php:66
msgid "At least one word must be found"
msgstr ""
#: common/docman/views/search.php:66
+#, fuzzy
msgid "With at least one of words"
-msgstr ""
+msgstr "amb una paraula"
#: common/docman/views/search.php:68
msgid "Filename and contents are used to match searched words"
msgstr ""
#: common/docman/views/search.php:75 plugins/mantisbt/controler/filter.php:91
-#, fuzzy
msgid "Include child projects"
-msgstr "Projectes pendents:"
+msgstr ""
#: common/docman/views/search.php:126
msgid "Database query error"
msgstr "No esteu monitoritzant cap fòrum."
#: common/docman/views/search.php:154 common/docman/views/tree.php:64
-#, fuzzy
msgid "Browse document manager for this project."
-msgstr "No sou membre de cap projecte actiu"
+msgstr ""
#: common/docman/views/search.php:162
msgid "Your search is empty."
#, fuzzy, php-format
msgid "%s message deleted"
msgid_plural "%s messages deleted"
-msgstr[0] "Suprimits %1$s missatges"
-msgstr[1] "Suprimits %1$s missatges"
+msgstr[0] "Suprimits %s missatges"
+msgstr[1] "Suprimits %s missatges"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:261 www/reporting/timeadd.php:67
#: www/survey/admin/question.php:78 www/tracker/admin/index.php:238
#: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
#: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
#: www/frs/admin/editrelease.php:347 www/frs/reporting/downloads.php:197
-#, fuzzy
msgid "Release"
-msgstr "Publicacions"
+msgstr "Publicació"
#: common/forum/ForumAdmin.class.php:360 common/forum/ForumHTML.class.php:328
#: common/forum/ForumHTML.class.php:546
#: common/forum/Forum.class.php:562 common/forum/Forum.class.php:564
#, fuzzy
msgid "Illegal characters in Forum name."
-msgstr "Caràcters il·legals al nom del fòrum"
+msgstr "Caràcters il·legals al nom del fòrum."
#: common/forum/Forum.class.php:181 common/forum/Forum.class.php:562
msgid "No space allowed."
msgstr "Benvingut a %s"
#: common/forum/Forum.class.php:265
-#, fuzzy
msgid "Invalid forum group identifier."
-msgstr "Usuari no vàlid"
+msgstr ""
#: common/forum/Forum.class.php:439 common/forum/Forum.class.php:474
#: common/frs/FRSPackage.class.php:274 common/frs/FRSPackage.class.php:306
#: common/tracker/ArtifactType.class.php:527
#, fuzzy
msgid "You can only monitor if you are logged in."
-msgstr "Només podeu monitoritzar si sou dins d'una sessió"
+msgstr "Només podeu monitoritzar si sou dins d'una sessió."
#: common/forum/Forum.class.php:507
msgid "You can only save your place if you are logged in."
#: common/forum/ForumFactory.class.php:158
#, fuzzy
msgid "Forum not found"
-msgstr "Enquesta no trobada."
+msgstr "Enquesta no trobada"
#: common/forum/ForumFactory.class.php:192
#, fuzzy
#: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
#: common/forum/ForumMessage.class.php:666
#: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:148
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:372
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:375
#: www/activity/index.php:266 www/forum/message.php:126
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:157
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:203
#: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:151
#: common/tracker/actions/mod-limited.php:177
#: common/tracker/actions/mod.php:240
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:367
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:370
#: www/forum/attachment.php:41 www/forum/attachment.php:123
#: www/forum/attachment.php:151
msgid "Attachments"
msgstr "Error a l'afegir una base de dades"
#: common/frs/FRSFile.class.php:232
-#, fuzzy
msgid "Invalid file_id"
-msgstr "Nom complet no vàlid"
+msgstr "file_id no vàlid"
#: common/frs/FRSFile.class.php:416 common/frs/FRSPackage.class.php:396
#: common/frs/FRSRelease.class.php:438 common/include/Error.class.php:167
msgstr "Error a l'afegir una base de dades"
#: common/frs/FRSPackage.class.php:205
-#, fuzzy
msgid "Invalid package_id"
-msgstr "Paràmetre no vàlid"
+msgstr "package_id no vàlid"
#: common/frs/FRSPackage.class.php:291
#, fuzzy
#: www/survey/admin/show_questions.php:35
#: www/survey/admin/show_results_individual.php:35
#: www/survey/admin/show_results.php:66 www/survey/admin/survey.php:53
-#, fuzzy
msgid "Permission denied."
-msgstr "Permís denegat"
+msgstr "Permís denegat."
#: common/include/Error.class.php:142 common/include/User.class.php:350
#: common/include/User.class.php:931 common/include/User.class.php:983
msgstr "Sortint amb error"
#: common/include/exit.php:50
-#, fuzzy
msgid ""
"Permission denied. This project's administrator will have to grant you "
"permission to view this page."
msgstr ""
-"L'administrador d'aquest projecte us ha de donar permís per veure aquesta "
-"pàgina."
+"Permís denegat. L'administrador d'aquest projecte us ha de donar permís per "
+"veure aquesta pàgina."
#: common/include/exit.php:68
-#, fuzzy
msgid ""
"Permission denied. No project was chosen, project does not exist or you "
"cannot access it."
-msgstr "Error - No s'ha escollit un group_id"
+msgstr ""
#: common/include/exit.php:104
msgid "The Site Administrator has turned off this feature."
#: common/include/Group.class.php:317 common/include/Group.class.php:321
#: common/include/User.class.php:346
-#, fuzzy
msgid "Unix name already taken."
-msgstr "El nom Unix ja està agafat"
+msgstr "El nom Unix ja està agafat."
#: common/include/Group.class.php:324
-#, fuzzy
msgid ""
"Please describe your Registration Project Purpose and Summarization in a "
"more comprehensive manner."
msgstr ""
"Si us plau, descriviu el vostre propòsit de registre d'una manera més "
-"comprensible"
+"comprensible."
#: common/include/Group.class.php:327
msgid ""
#: common/widget/Widget_MyMonitoredFp.class.php:119
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:168
#: www/export/rss20_activity.php:142
-#, fuzzy
msgid "File Release System"
-msgstr "Usa el sistema de publicació de fitxers"
+msgstr "Sistema de publicació de fitxers"
#: common/include/group_section_texts.php:34
#: common/include/Navigation.class.php:518 plugins/blocks/www/index.php:157
msgstr "Pàgina principal"
#: common/include/Navigation.class.php:235
-#, fuzzy
msgid "My Page"
-msgstr "Pàgina principal"
+msgstr ""
#: common/include/Navigation.class.php:237
msgid "Your Page, widgets selected by you to follow your items."
#: common/include/Plugin.class.php:281 common/include/Plugin.class.php:330
#, php-format
msgid "Use %s"
-msgstr ""
+msgstr "Usa %s"
#: common/include/Plugin.class.php:348
#, fuzzy
msgid "Project administration"
msgstr "Administració de la base dedades de projectes"
-#: common/include/rbac_texts.php:61 common/include/rbac_texts.php:152
+#: common/include/rbac_texts.php:61 common/tracker/actions/admin-ind.php:87
+#: www/project/admin/tools.php:321
#, fuzzy
-msgid "Trackers administration"
+msgid "Trackers Administration"
msgstr "Administració de l'enquesta"
#: common/include/rbac_texts.php:63 common/include/rbac_texts.php:153
msgid "Project visibility"
msgstr "Projectes"
+#: common/include/rbac_texts.php:152
+#, fuzzy
+msgid "Trackers administration"
+msgstr "Administració de l'enquesta"
+
#: common/include/rbac_texts.php:160
#, fuzzy
msgid "Default for new trackers"
#: common/include/SCMPlugin.class.php:162
#: common/include/SCMPlugin.class.php:176
-#, fuzzy
msgid "Repository Browser"
-msgstr "Repositori SCM"
+msgstr ""
#: common/include/SCMPlugin.class.php:164
#: common/include/SCMPlugin.class.php:178
msgid "You must supply a username"
msgstr "Heu de facilitar un nom d'usuari"
-#: common/include/User.class.php:316
+#: common/include/User.class.php:316 www/account/index.php:74
msgid "You must supply a first name"
msgstr "Heu de facilitar un nom"
-#: common/include/User.class.php:320
+#: common/include/User.class.php:320 www/account/index.php:77
msgid "You must supply a last name"
msgstr "Heu de facilitar un cognom"
#: common/reporting/report_utils.php:978
#: common/reporting/report_utils.php:1042
#: common/reporting/report_utils.php:1145
-#, fuzzy
msgid "No data to display."
-msgstr "S'han trobat %1$s preguntes"
+msgstr ""
#: common/reporting/report_utils.php:600 plugins/authopenid/www/index.php:38
#: plugins/authwebid/www/index.php:35 www/account/change_email-complete.php:52
msgid "Could Not Get ArtifactTypeFactory"
msgstr "No s'ha pogut completar l'operació"
-#: common/tracker/actions/admin-ind.php:87
-#, fuzzy
-msgid "Trackers Administration"
-msgstr "Administració de l'enquesta"
-
#: common/tracker/actions/admin-ind.php:90
#, fuzzy
msgid "No trackers found"
msgstr "Afegeix/actualitza els camps extra"
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:48
-#, fuzzy
msgid ""
"Add new boxes like Phases, Quality Metrics, Components, etc. Once added "
"they can be used with other selection boxes (for example, Categories or "
"Afegeix noves caixes com Fases, Mètrica de qualitat, Components, etc. Un "
"cop afegides, poden usar-se amb altres caixes de selecció (per exemple, "
"Categories o Grups) per a descriure i navegar errors o altres tipus "
-"d'artefactes"
+"d'artefactes."
#: common/tracker/actions/admin-tracker.php:52
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:114
msgstr "Tramès per"
#: common/tracker/actions/browse.php:571 common/tracker/actions/mod.php:228
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:321
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
#: common/tracker/views/form-customizelist.php:45
msgid "Related Tasks"
msgstr ""
msgstr "No hi ha canvis"
#: common/tracker/actions/browse.php:746
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:688
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:722
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:691
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:725
msgid "Nobody"
msgstr "Ningú"
msgstr "No hi ha estadístiques disponibles"
#: common/tracker/actions/csv.php:85 www/pm/csv.php:82
-#, fuzzy
msgid "Selected CSV Format:"
-msgstr "Actualitza"
+msgstr ""
#: common/tracker/actions/csv.php:87
#, fuzzy
msgstr ""
#: common/tracker/actions/format_csv.php:76
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:542
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:587
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:754
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:545
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:590
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:757
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:624 www/admin/pluginman.php:230
#: www/admin/pluginman.php:249 www/admin/pluginman.php:261
#: www/admin/pluginman.php:262 www/include/html.php:322
msgstr ""
#: common/tracker/actions/query.php:367
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:254
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:261
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:257
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:264
#, php-format
msgid "(%% for wildcards)"
msgstr ""
msgid "Item %s successfully updated"
msgstr "Element creat amb èxit"
-#: common/tracker/actions/tracker.php:431
#: common/tracker/actions/tracker.php:448
#, fuzzy
msgid "Monitoring Deactivated"
msgstr "Artefacte: Es requereix el cos del missatge"
#: common/tracker/Artifact.class.php:229
-#, fuzzy
msgid "Error remapping status"
-msgstr "Error al crear %1$s"
+msgstr ""
#: common/tracker/Artifact.class.php:300
#, fuzzy
msgstr "ID no vàlid"
#: common/tracker/Artifact.class.php:516
-#, fuzzy
msgid "Error deleting extra field data: "
-msgstr "Error a l'inserir un element"
+msgstr ""
#: common/tracker/Artifact.class.php:527
#, fuzzy
msgstr "Agrupa la informació de l'arbre de projectes"
#: common/tracker/Artifact.class.php:551
-#, fuzzy
msgid "Error deleting monitor: "
-msgstr "Error al crear un objecte de grup"
+msgstr ""
#: common/tracker/Artifact.class.php:559
#, fuzzy
msgstr "Error al crear un objecte de grup"
#: common/tracker/Artifact.class.php:570 common/tracker/Artifact.class.php:580
-#, fuzzy
msgid "Error updating artifact counts: "
-msgstr "Agrupa la informació de l'arbre de projectes"
+msgstr ""
#: common/tracker/Artifact.class.php:601
msgid "Valid Email Address Required"
msgstr "ID no vàlid"
#: common/tracker/ArtifactMessage.class.php:89
-#, fuzzy
msgid "Error: Logged In User Bug Could Not Get User Object"
-msgstr "No s'ha pogut actualitzar elpare"
+msgstr ""
#: common/tracker/ArtifactMessage.class.php:92
msgid "Logged In: YES"
msgstr ""
#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:328
-#, fuzzy
msgid "Invalid Last Modified Date Range"
-msgstr "Llista Afegida"
+msgstr ""
#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:344
#, fuzzy
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "Trackers for %s"
-msgstr "Fòrums per %1$s"
+msgstr "Fòrums per %s"
#: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:47
#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:51
msgid "Clone Tracker"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:323
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:326
#, fuzzy
msgid "Task Id and Summary"
msgstr "Resum de la tasca"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:324
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:327
msgid "Progress"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:328
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:331
#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:111
msgid "Remove Relation"
msgstr "Suprimeix relació"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:354
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:357
#, php-format
msgid "Average completion rate: %d%%"
msgstr ""
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:370
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:373
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
#: plugins/blocks/www/index.php:196 plugins/contribtracker/www/index.php:134
#: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:32
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:373
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:376
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:97
#: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:146
#: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:56
msgid "Download"
msgstr "Baixada"
-#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:666
+#: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:669
msgid ""
"Tip: Enter a space-separated list of artifact ids ([#NNN] also accepted)"
msgstr ""
msgstr "No es pot afegir una entrada de la base de dades"
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:126
-#, fuzzy
msgid "Cannot set default value: "
-msgstr "Edita una enquesta"
+msgstr ""
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:129
#, fuzzy
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:280
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:367
-#, fuzzy
msgid "Release(s) order updated"
-msgstr "Data de publicació"
+msgstr ""
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:283
#: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:370
msgstr "Preferències"
#: common/widget/Widget.class.php:366
-#, fuzzy
msgid "General"
-msgstr "Administració del rastrejador"
+msgstr ""
#: common/widget/WidgetLayoutManager.class.php:182
#, fuzzy, php-format
msgstr ""
#: common/widget/Widget_MyArtifacts.class.php:104
-#, fuzzy
msgid "assigned to or monitored by me [AM]"
-msgstr "Assignat a"
+msgstr ""
#: common/widget/Widget_MyArtifacts.class.php:105
#, fuzzy
msgstr ""
#: plugins/admssw/common/RDFedFRSPackage.class.php:94
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%1$s release series of project %2$s"
-msgstr "Repositori SCM"
+msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:138
msgid "ADMS.SW meta-data"
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:645
#: plugins/admssw/www/projectturtle.php:52 plugins/admssw/www/trove.php:46
-msgid "To access this RDF document, you may use, for instance :<br />"
+msgid "To access this RDF document, you may use, for instance:"
msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:648
msgid ""
"This may redirect to several pages documents in case of too big number of "
-"results (observing the LDP paging specifications).<br /><br />"
+"results (observing the LDP paging specifications)."
msgstr ""
#: plugins/admssw/include/admsswPlugin.class.php:650
msgid ""
"Alternatively, if you are sure you want the full dump in one single "
-"document, use :<br />"
+"document, use:"
msgstr ""
#: plugins/admssw/www/full.php:59
msgstr ""
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:115
-#, fuzzy
msgid "Resend Confirmation Email"
-msgstr "Altres informacions"
+msgstr ""
#: plugins/authbuiltin/www/post-login.php:117
#, php-format
#: plugins/authopenid/www/post-login.php:105
#: plugins/authwebid/www/post-login.php:85
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Unknown user with identity “%s”"
-msgstr "No es pot afegir una entrada de la base de dades"
+msgstr ""
#: plugins/authwebid/include/AuthWebIDPlugin.class.php:82
#, php-format
msgstr "Llista de fitxers del projecte"
#: plugins/extsubproj/include/extsubproj_Widget_SubProjects.class.php:35
-#, fuzzy
msgid "Plugin (project)"
-msgstr "Projectes pendents:"
+msgstr ""
#: plugins/extsubproj/include/extsubproj_Widget_SubProjects.class.php:39
#, fuzzy
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewConfiguration.php:54
#: plugins/mantisbt/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:30
#: plugins/projects-hierarchy/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:31
-#, fuzzy
msgid "Manage configuration"
-msgstr "Confirmació del canvi d'adreça"
+msgstr ""
#: plugins/extsubproj/view/admin/viewProjectConfiguration.php:32
#, fuzzy
msgstr "Versió"
#: plugins/forumml/www/message.php:203
-#, fuzzy
msgid "Empty archives"
-msgstr "Arxiu de notícies"
+msgstr ""
#: plugins/forumml/www/message.php:209
#, fuzzy
#: plugins/forumml/www/upload.php:82
#, fuzzy
msgid "Error: Attachment not found"
-msgstr "Error - no s'han trobat versions"
+msgstr "Error: no s'han trobat versions"
#: plugins/forumml/www/upload.php:85
#, fuzzy
msgid "Error: Missing parameter"
-msgstr "Error - falten parametres"
+msgstr "Error: falten parametres"
#: plugins/globaldashboard/include/globalDashboard_utils.php:42
msgid "Manage Remote Accounts"
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:111
#, fuzzy, php-format
msgid "Search results for “%s”"
-msgstr "Resultats de cerca per <em>%1$s</em>"
+msgstr "Resultats de cerca per <em>%s</em>"
#: plugins/globalsearch/www/index.php:166 www/admin/grouplist.php:67
#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:45
#: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:44
#, fuzzy
msgid "Activate this link"
-msgstr "Edita un grup"
+msgstr "Activa"
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:81
#: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:114
msgid "Unable to get the lists"
msgstr ""
-#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147
+#: plugins/mailman/www/admin/index.php:147 www/mail/admin/index.php:186
msgid "Mailing List Name"
msgstr "Nom de la llista de correu"
msgstr "Error al crear un objecte de grup"
#: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:234
-#: plugins/projectimport/www/index.php:628
+#: plugins/projectimport/www/index.php:628 www/admin/search.php:176
#, fuzzy
msgid "No project found"
msgstr "No s'han trobat grups de projecte"
#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1092
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:641
#, fuzzy
msgid "Repository name"
msgid "Create new Git repository for project %1$s"
msgstr "Estadístiques per bases de dades de projecte"
-#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1116
-#, fuzzy
-msgid "Repository name:"
-msgstr "Repositori SCM"
-
#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1118
msgid "Description:"
msgstr "Descripció:"
"comunicar errors de programa (bugs) a %1$s, signar com a desenvolupador de "
"projectes, o fins i tot iniciar el vostre propi projecte."
-#: www/account/index.php:74
-#, fuzzy
-msgid "You must supply a first name."
-msgstr "Heu de facilitar un nom"
-
-#: www/account/index.php:77
-#, fuzzy
-msgid "You must supply a last name."
-msgstr "Heu de facilitar un cognom"
-
#: www/account/index.php:101 www/admin/groupedit.php:74
#: www/admin/useredit.php:110
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"
-#: www/account/index.php:122
+#: www/account/index.php:122 www/account/index.php:128
#, fuzzy
msgid "Account options"
msgstr "Informació del compte"
msgid "Welcome"
msgstr "Benvinguts"
-#: www/account/index.php:128
-#, fuzzy
-msgid "Account options:"
-msgstr "Informació del compte"
-
#: www/account/index.php:131
#, fuzzy
msgid "View My Profile"
msgid "Newsbytes Rejected."
msgstr "NewsBytes rebutjat."
-#: www/admin/pending-news.php:113
+#: www/admin/pending-news.php:113 www/project/admin/tools.php:336
#, fuzzy
-msgid "News Administration"
-msgstr "Forums: Administració"
+msgid "News Admin"
+msgstr "Administració de les notícies"
#: www/admin/pending-news.php:137
#, fuzzy
msgid "Registered"
msgstr "Registrat"
-#: www/admin/search.php:176
-#, fuzzy
-msgid "No project found."
-msgstr "No s'han trobat grups de projecte"
-
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:60 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:69
#: www/include/trove.php:410 www/include/trove.php:419
#: www/include/trove.php:423 www/include/trove.php:427
msgid "New category short name (no spaces, Unix-like)"
msgstr "Nou nom abreujat de categoria (sense espais, estil Unix)"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
-msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/trove/admin/trove_cat_add.php:97
+#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:87
+msgid "New category full name (80 characters max): "
msgstr "Nou nom complet de categoria (VARCHAR 80)"
#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
-msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
+#, fuzzy
+msgid "New category description (255 characters max: )"
msgstr "Nova descripció de categoria (VARCHAR 255)"
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:47
#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:147
#, fuzzy
msgid "Category description (Maximum length is 255 chars)"
-msgstr "Nova descripció de categoria (VARCHAR 255)"
+msgstr "Descripció de categoria (VARCHAR 255)"
#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:74 www/trove/admin/trove_cat_list.php:69
msgid "Browse Trove Tree"
-msgstr "navega l'arbre de projectes"
+msgstr "Navega l'arbre de projectes"
#: www/admin/unsubscribe.php:45 www/admin/unsubscribe.php:86
msgid "Site Mailings Subscription Maintenance"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
-#: www/admin/useredit.php:286
+#: www/admin/useredit.php:286 www/include/user_home.php:99
#, fuzzy
msgid "This user is not a member of any project."
msgstr "Aquest desenvolupador no és membre de cap projecte."
"Per a desconnectar la monitorització, simplement torneu a fer clic a "
"l'enllaç <strong>Monitoritza l'usuari</strong>."
-#: www/developer/monitor.php:75
-msgid "Monitoring has been turned off"
-msgstr "S'ha desconnectat la monitorització"
-
#: www/developer/monitor.php:76
msgid "You will not receive any more emails from this user"
msgstr "No rebreu més correus d'aquest usuari"
msgid "Monitor this Diary"
msgstr "Monitoritza aquest diari"
-#: www/include/user_home.php:99
-#, fuzzy
-msgid "This user is not a member of any projects."
-msgstr "Aquest desenvolupador no és membre de cap projecte."
-
#: www/include/user_home.php:102
#, fuzzy
msgid "This user is a member of the following projects:"
msgid "Existing mailing lists"
msgstr "Llistes de correu existents"
-#: www/mail/admin/index.php:186
-msgid "Mailing List Name:"
-msgstr "Nom de la llista de correu:"
-
#: www/mail/admin/index.php:213
#, fuzzy, php-format
msgid "Update Mailing List %s"
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Edita enllaç d'interès"
-#: www/my/dashboard.php:40 www/my/index.php:42
+#: www/my/dashboard.php:40 www/my/index.php:42 www/widgets/widgets.php:54
#, fuzzy, php-format
-msgid "Personal Page For %s"
+msgid "Personal Page for %s"
msgstr "La meva pàgina personal"
#: www/my/dashboard.php:47
msgid "Posting ID not found"
msgstr ""
-#: www/people/viewprofile.php:48 www/people/viewprofile.php:51
+#: www/people/viewprofile.php:48 www/people/viewprofile.php:50
msgid "View a User Profile"
msgstr "Visualitza un perfil d'usuari"
-#: www/people/viewprofile.php:56
-msgid "This User Has Set His/Her Profile to Private"
+#: www/people/viewprofile.php:55
+msgid "This user has set his/her profile to private."
msgstr "Aquest usuari ha posat el seu perfil com a privat"
-#: www/people/viewprofile.php:63
+#: www/people/viewprofile.php:60
msgid "Skills profile for"
msgstr "Perfil d'habilitats per"
-#: www/people/viewprofile.php:78
+#: www/people/viewprofile.php:73
#, fuzzy
msgid "User_id not found."
msgstr "Enquesta no trobada."
msgid "selected date"
msgstr "Data de publicació"
-#: www/pm/csv.php:48
+#: www/pm/csv.php:48 www/pm/uploadcsv.php:29
msgid "Upload data into the tasks"
msgstr "Pujar dades al gestor de tasques"
msgid "No Task with ID: "
msgstr ""
-#: www/pm/uploadcsv.php:29
-#, fuzzy
-msgid "Upload data into the tasks."
-msgstr "Pujar dades al gestor de tasques."
-
#: www/pm/uploadcsv.php:34
msgid "Warning!"
msgstr ""
msgid "Forums Admin"
msgstr "Administració del fòrum"
-#: www/project/admin/tools.php:321
-#, fuzzy
-msgid "Trackers Admin"
-msgstr "Administració del rastrejador"
-
#: www/project/admin/tools.php:330
#, fuzzy
msgid "Documents Admin"
msgid "Survey Admin"
msgstr "Administració de l'enquesta"
-#: www/project/admin/tools.php:336
-#, fuzzy
-msgid "News Admin"
-msgstr "Administració de les notícies"
-
#: www/project/admin/tools.php:339
#, fuzzy
msgid "Source Code Admin"
#: www/softwaremap/tag_cloud.php:98
#, php-format
msgid ""
-"Displaying %d project per page. Projects sorted by alphabetical order.<br />"
+"Displaying %d project per page. Projects sorted by alphabetical order."
msgid_plural ""
-"Displaying %d projects per page. Projects sorted by alphabetical order.<br />"
+"Displaying %d projects per page. Projects sorted by alphabetical order."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "New category short name (no spaces, Unix-like): "
msgstr "Nou nom abreujat de categoria (sense espais, estil unix)"
-#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:97 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:87
-#, fuzzy
-msgid "New category full name (80 characters max): "
-msgstr "Nou nom complet de categoria (VARCHAR 80)"
-
#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:99 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:90
-#, fuzzy
msgid "New category description (255 characters max): "
msgstr "Nova descripció de categoria (VARCHAR 255)"
msgid "No User Name Provided"
msgstr "Nom d'usuari"
-#: www/widgets/widgets.php:54
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Personal Page for %s"
-msgstr "La meva pàgina personal"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repository name:"
+#~ msgstr "Repositori SCM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You must supply a first name."
+#~ msgstr "Heu de facilitar un nom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You must supply a last name."
+#~ msgstr "Heu de facilitar un cognom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account options:"
+#~ msgstr "Informació del compte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "News Administration"
+#~ msgstr "Forums: Administració"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No project found."
+#~ msgstr "No s'han trobat grups de projecte"
+
+#~ msgid "New category full name (Maximum length is 80 chars)"
+#~ msgstr "Nou nom complet de categoria (VARCHAR 80)"
+
+#~ msgid "New category description (Maximum length is 255 chars)"
+#~ msgstr "Nova descripció de categoria (VARCHAR 255)"
+
+#~ msgid "Monitoring has been turned off"
+#~ msgstr "S'ha desconnectat la monitorització"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This user is not a member of any projects."
+#~ msgstr "Aquest desenvolupador no és membre de cap projecte."
+
+#~ msgid "Mailing List Name:"
+#~ msgstr "Nom de la llista de correu:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal Page For %s"
+#~ msgstr "La meva pàgina personal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upload data into the tasks."
+#~ msgstr "Pujar dades al gestor de tasques."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Trackers Admin"
+#~ msgstr "Administració del rastrejador"
#, fuzzy
#~ msgid "Project Name (click to edit)"
#~ "Paràmetre faltant, Heu de posar un assumpte adequat per a l'enviament de "
#~ "correu"
-#~ msgid "New category full name (VARCHAR 80)"
-#~ msgstr "Nou nom complet de categoria (VARCHAR 80)"
-
-#~ msgid "New category description (VARCHAR 255)"
-#~ msgstr "Nova descripció de categoria (VARCHAR 255)"
-
#~ msgid "Groups Membership"
#~ msgstr "Pertanyença a grups"
#~ msgid "Add Role"
#~ msgstr "Afegeix Rol"
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the <strong>First Letter</strong> of the name of the person you "
-#~ "wish to report on.<p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Escolliu la <strong>Primera lletra</strong> del nom de la persona sobre "
-#~ "la qual voleu informar.<p>"
-
#~ msgid "closed"
#~ msgstr "tancat"