msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@ 4.7~rc2-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fusionforge@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 18:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 18:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 14:37+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
msgid "Please re-type the password for confirmation."
msgstr "Escriba nuevamente la contraseña para su confirmación."
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dsf-in/db-postgresql.templates:4001
+msgid "install the new version configured by @PACKAGE@"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dsf-in/db-postgresql.templates:4001
+msgid "keep the local version currently installed"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dsf-in/db-postgresql.templates:4001
+msgid "show the differences between the versions"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dsf-in/db-postgresql.templates:4001
+msgid "show a side-by-side difference between the versions"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../dsf-in/db-postgresql.templates:4001
+msgid "start a new shell to examine the situation"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dsf-in/db-postgresql.templates:4002
+msgid "What do you want to do about configuration file ${BASENAME}?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../dsf-in/db-postgresql.templates:4002
+msgid ""
+"The configuration file ${FILE} needs to be modified by @PACKAGE@, whereas it "
+"is also a configuration file of the postgresql package."
+msgstr ""
+
#. Type: boolean
#. Description
#. Translators: SCM here means "Source Control Management"