#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
+"Project-Id-Version: Gforge 4.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-16 20:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-13 19:44+0100\n"
-"Last-Translator: Roland Mas <lolando@debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 18:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:31+0200\n"
+"Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser@tarent.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:77
-msgid "Pending task manager items notification"
-msgstr "Mitteilung über anstehende Task-Manager Elemente"
+#: common/docman/Document.class.php:112 common/docman/Document.class.php:447
+#: common/pm/ProjectGroup.class.php:132 common/pm/ProjectGroup.class.php:347
+msgid "Title Must Be At Least 5 Characters"
+msgstr "Titel muss mindestens 5 Zeichen haben"
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:78
-#, php-format
-msgid ""
-"This mail is sent to you to remind you of pending/overdue tasks. \n"
-"The task manager item #%1$s is pending: \n"
-"Task Summary: %2$s\n"
-"Submitted by: %4$s\n"
-"Status:%5$s\n"
-"Percent Complete: %6$s\n"
-"\n"
-"Click here to visit the item %3$s"
-msgstr ""
-"Diese Mail wird Ihnen geschickt, um Sie an anstehende/überfällige Aufträge "
-"zu erinnern. \n"
-" Das Element des Auftrag-Managers #%1$s ist schwebend: \n"
-" Auftragszusammenfassung: %2$s\n"
-" Erstellt von: %4$s\n"
-" Status:%5$s\n"
-" Prozent fertiggestellt: %6$s\n"
-"\n"
-" Klicken Sie hier um das Element zu besuchen %3$s"
+#: common/docman/Document.class.php:116 common/docman/Document.class.php:451
+#: common/pm/ProjectGroup.class.php:136 common/pm/ProjectGroup.class.php:351
+msgid "Document Description Must Be At Least 10 Characters"
+msgstr "Dokument Beschreibung muss mindestens 10 Zeichen haben"
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:120
-msgid "Pending tracker items notification"
-msgstr "Benachrichtigung über anstehende Tracker-Elemente"
+#: common/docman/Document.class.php:196
+msgid "Document:: Invalid docid"
+msgstr "Dokument: Ungültige Dokumenten-ID (docid)"
-#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:121
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"This mail is sent to you to remind you of pending/overdue tracker items. The "
-"item #%1$s is pending:\n"
-"Summary: %3$s\n"
-"Status: %5$s\n"
-"Open Date:%6$s\n"
-"Assigned To: %7$s\n"
-"Submitted by: %8$s\n"
-"Details: %9$s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Click here to visit the item: %4$s"
-msgstr ""
-"Diese Mail wurde Ihnen geschickt, um Sie an anstehende/überfällige Tracker-"
-"Elemente zu erinnern. Das Element #%1$s ist schwebend: \n"
-" Zusammenfassung: %3$s\n"
-" Status: %5$s\n"
-" Eröffnungsdatum: %6$s\n"
-" Zugewiesen an: %7$s\n"
-" Erstellt von: %8$s\n"
-" Details: %9$s\n"
-"\n"
-"\n"
-" Klicken Sie hier, um das Objekt zu besuchen: %4$s"
+#: common/docman/DocumentFactory.class.php:180
+msgid "No Documents Found"
+msgstr "Keine Dokumente gefunden"
-#: deb-specific/index_std.php:5
-#, php-format
-msgid ""
-"<P>%1$s is a <B>free service to <A href=\"http://www.opensource.org/\">Open "
-"Source</A> developers</B> offering easy access to the best in CVS, mailing "
-"lists, bug tracking, message boards/forums, task management, site hosting, "
-"permanent file archival, full backups, and total web-based administration.</"
-"P><P><B>Site Feedback and Participation</B></P><P>In order to get the most "
-"out of %1$s, you'll need to <A href=\"/account/register.php\">register as a "
-"site user</A>. This will allow you to participate fully in all we have to "
-"offer. You may of course browse the site without registering, but will not "
-"have access to participate fully.</P><P><B>Set Up Your Own Project</B></"
-"P><P><A href=\"/account/register.php\">Register as a site user</A>, then <A "
-"HREF=\"/account/login.php\">Login</A> and finally, <A HREF=\"/register/"
-"\">Register Your Project</A>.</P><P>Thanks... and enjoy the site.</P>"
-msgstr ""
+#: common/docman/DocumentGroup.class.php:97
+msgid "DocumentGroup: name is Required"
+msgstr "Dokumenten-Gruppe: Der Name wird benötigt"
-#: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:77 www/include/project_home.php:394
-#: www/index_std.php:62 www/export/projnews.php:82
-msgid "Latest News"
-msgstr "Neueste Nachrichten"
+#: common/docman/DocumentGroup.class.php:107
+#: common/docman/DocumentGroup.class.php:219
+msgid "DocumentGroup: Invalid DocumentGroup parent ID"
+msgstr "Dokumenten-Gruppe: ungültige parent-ID für die Gruppe"
-#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class:66
-msgid "Links to related CVS commits"
-msgstr ""
+#: common/docman/DocumentGroup.class.php:125
+#: common/docman/DocumentGroup.class.php:279
+#, fuzzy
+msgid "Group name already exists"
+msgstr "Unix-Name bereits verwendet"
-#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class:92
-msgid "No commits have been made."
-msgstr ""
+#: common/docman/DocumentGroup.class.php:152
+msgid "DocumentGroup: Invalid DocumentGroup ID"
+msgstr "Dokumenten-Gruppe: Ungültige Dokumenten-Gruppen-ID (DocumentGroup ID)"
-#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class:105
-#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class:97 www/frs/index.php:96
-msgid "Filename"
-msgstr "Dateiname"
+#: common/forum/Forum.class.php:69 common/mail/MailingList.class.php:63
+#: common/mail/MailingListFactory.class.php:56
+#: common/survey/Survey.class.php:63 common/survey/SurveyQuestion.class.php:55
+#: common/survey/SurveyResponse.class.php:54
+#, php-format
+msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
+msgstr "%1$s:: Kein gültiges Gruppen-Objekt"
-#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class:106
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:47
-#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class:98
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:68 www/forum/forum.php:237
-#: www/forum/message.php:140 www/frs/index.php:97
-#: www/frs/admin/showreleases.php:104 www/include/project_home.php:153
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:63 www/developer/diary.php:48
-#: www/developer/diary.php:80 www/tracker/include/ArtifactHtml.class:63
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class:91 www/tracker/detail.php:59
-#: www/stats/users_graph.php:76 www/stats/views_graph.php:92
-#: www/stats/lastlogins.php:40 www/reporting/timeadd.php:157
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:78
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:164
-#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class:45
-#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class:39
-#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class:47
-#: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class:38
-#: www/admin/massmail.php:147 www/admin/cronman.php:50
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:144
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:186 www/pm/calendar.php:254
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+#: common/forum/Forum.class.php:86 common/include/Error.class.php:180
+#: common/mail/MailingList.class.php:81 common/survey/Survey.class.php:80
+#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:72
+msgid "Group_id in db result does not match Group Object"
+msgstr "Group_id Datenbank-Ergebnis stimmt nicht mit Gruppen-Objekt überein"
-#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class:107
-#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class:99
-msgid "Previous Version"
-msgstr ""
+#: common/forum/Forum.class.php:121 common/forum/Forum.class.php:594
+msgid "Forum Name Must Be At Least 3 Characters"
+msgstr "Der Forenname muss mindestens 3 Buchstaben lang sein"
+
+#: common/forum/Forum.class.php:125 common/forum/Forum.class.php:598
+msgid "Forum Description Must Be At Least 10 Characters"
+msgstr "Die Foren-Beschreibung muss mindestens 10 Buchstaben lang sein"
+
+#: common/forum/Forum.class.php:130 common/forum/Forum.class.php:603
+msgid "Illegal Characters in Forum Name"
+msgstr "Illegale Zeichen im Forenname"
-#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class:108
-#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class:100
+#: common/forum/Forum.class.php:148
#, fuzzy
-msgid "Current Version"
-msgstr "Version"
+msgid "Mailing List Exists with same name"
+msgstr "Name der Mailingliste :"
-#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class:109
-#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class:101
-msgid "Log Message"
-msgstr ""
+#: common/forum/Forum.class.php:182
+msgid "Error Adding Forum"
+msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
-#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class:110
-#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class:102
-#: www/forum/forum.php:236 www/forum/message.php:139
-#: www/snippet/snippet_utils.php:146 www/snippet/detail.php:57
-#: www/snippet/detail.php:148
-#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class:44
-#: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class:37
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+#: common/forum/Forum.class.php:207 www/account/first.php:29
+#: www/help/index.php:29
+#, php-format
+msgid "Welcome to %1$s"
+msgstr "Willkommen auf %1$s"
-#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class:162
-#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class:155
-msgid "Diff To"
+#: common/forum/Forum.class.php:245
+msgid "Invalid forum group identifier"
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:47
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:50
-msgid "Project quota manager"
-msgstr ""
+#: common/forum/Forum.class.php:475 common/forum/Forum.class.php:512
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:270 common/frs/FRSPackage.class.php:302
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:552
+msgid "You can only monitor if you are logged in"
+msgstr "Sie können nur Foren beobachten/überwachen, wenn Sie angemeldet sind."
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:59
-msgid "Documents"
-msgstr ""
+#: common/forum/Forum.class.php:496
+msgid "Unable To Add Monitor"
+msgstr "Konnte Überwachung nicht hinzufügen"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:62
-msgid "Documents search engine"
-msgstr ""
+#: common/forum/Forum.class.php:545
+msgid "You Can Only Save Your Place If You Are Logged In"
+msgstr "Sie können nur speichern, wenn Sie auch angemeldet sind."
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:78
-#: www/themes/gforge/Theme.class:553
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:584
-#: www/include/LayoutSF.class:834 www/include/Layout.class:604
-#: www/include/menuSF.php:147 www/news/submit.php:97 www/news/index.php:37
-#: www/admin/index.php:130
-msgid "News"
-msgstr "Neuigkeiten"
+#: common/forum/Forum.class.php:563
+msgid "Forum::savePlace()"
+msgstr "Forum::savePlace()"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:93
-#: www/themes/gforge/Theme.class:510
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:535
-#: www/include/LayoutSF.class:765 www/include/Layout.class:561
-#: www/include/menuSF.php:125 www/include/project_home.php:280
-#: common/reporting/report_utils.php:156
-msgid "Forums"
-msgstr "Foren"
+#: common/forum/Forum.class.php:639 common/mail/MailingList.class.php:251
+#: www/news/admin/index.php:87 www/news/admin/index.php:205
+#: www/news/admin/index.php:215 www/news/admin/index.php:236
+msgid "Error On Update:"
+msgstr "Fehler bei der Aktualisierung:"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:134
-msgid "Download project directory"
-msgstr ""
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:54
+msgid "Forum:: No Valid Group Object"
+msgstr "Forum:: Kein gültiges Gruppen-Objekt"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:136
-msgid "Without quota control"
-msgstr ""
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:58 common/include/rbac_texts.php:82
+#: common/include/rbac_texts.php:83 www/forum/index.php:60
+#: www/forum/myforums.php:71
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:141
-msgid "Home project directory"
-msgstr ""
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:132
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:185
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:233
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:268
+#, fuzzy
+msgid "Forum not found"
+msgstr "Umfrage nicht gefunden."
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:143
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:149
-msgid "With ftp and home quota control"
-msgstr ""
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:214
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:242
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:252
+#: common/forum/ForumFactory.class.php:261 www/survey/admin/question.php:38
+msgid "You don't have a permission to access this page"
+msgstr "Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu betreten"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:147
-msgid "Ftp project directory"
-msgstr ""
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:60
+msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
+msgstr "Forennachricht: Kein gültiges Foren-Objekt"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:153
-msgid "CVS project directory"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:88
+msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
msgstr ""
+"Die ID der Forengruppe (Group_forum_id) in der Datenbankabfrage stimmt nicht "
+"mit dem Forenobjekt überein"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:155
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:161
-msgid "With cvs and svn quota control"
-msgstr ""
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:113
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:259
+msgid "Getting next thread_id failed"
+msgstr "Das Auslesen der ID des nächsten Diskussionsfadens ist fehlgeschlagen"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:159
-msgid "Subversion project directory"
-msgstr ""
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:130
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:215
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:222
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:299
+msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
+msgstr "Forennachricht:\"create()\" Posting fehlgeschlagen"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:180
-msgid "Database"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:141
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:227
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:312
+msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
msgstr ""
+"Forennachricht:\"create()\" Konnte die neue Nachrichten-ID nicht bekommen"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:183
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:224
-msgid "quota type"
-msgstr ""
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:183
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:271
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:481
+msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
+msgstr "Konnte die aktuelle Zeit nicht setzen"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:184
-msgid "quantity"
-msgstr ""
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:194
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:282
+msgid "Could Not Update Parent"
+msgstr "Konnte das Oberforum nicht aktualisieren"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:185
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:228
-msgid "size"
-msgstr ""
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:340
+msgid "Must Include A Message Body And Subject"
+msgstr "Die Nachricht muss einen Hauptteil (Body) und einen Betreff beinhalten"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:198
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:210
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:245
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:256
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:317
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:330
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:351
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:364
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:130
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:137
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:273
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:277
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:281
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:285
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:289
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:297
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:311
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:331
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:335
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:339
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:343
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:347
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:385
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:401
-msgid "Mb"
-msgstr ""
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:356
+msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
+msgstr "Forennachricht:\"create()\" kein gültiges Vorgänger-Nachrichten-Objekt"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:206
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:253
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:282
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:248 www/tracker/ind.php:33
-#: www/stats/site_stats_utils.php:293 www/pm/mod_task.php:261
-#: www/pm/index.php:62
-msgid "Total"
-msgstr "Gesamt"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:407
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:426
+msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
+msgstr "Forennachricht:\"fetchData()\" Ungültige Nachrichten-ID"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:219
-msgid "Disk space"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:579
+msgid "Invalid Message ID"
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:274
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:279
-msgid "Quota exceeded"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:666
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"Read and respond to this message at: \n"
+"%s"
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:285
-msgid "Quota disk management"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:668
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"Or reply to this e-mail entering your response between the following "
+"markers: \n"
+"%1$s\n"
+"(enter your response here)\n"
+"%1$s"
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:289
-msgid "Quota settings"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:674
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"By: %s\n"
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:295
-msgid "Quota soft"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:679
+msgid "A file has been uploaded with this message."
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
-msgid "Quota hard"
+#: common/forum/ForumMessage.class.php:690
+#, php-format
+msgid ""
+"You are receiving this email because you elected to monitor this forum.\n"
+"To stop monitoring this forum, login to %s and visit: \n"
+"%s\n"
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:303
-msgid "Home, Ftp"
-msgstr ""
+#: common/frs/FRSFile.class.php:93
+msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
+msgstr "FRSFile Name muss mindestens 3 Zeichen haben"
-#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:337
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:194
-msgid "Cvs, Svn"
+#: common/frs/FRSFile.class.php:97
+msgid "Filename can only be alphanumeric and \"-\" \"_\" \".\" characters."
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:38
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:35 www/include/menuSF.php:37
-#: www/admin/configman.php:35 www/admin/vhost.php:106
-#: www/admin/pluginman.php:34 www/admin/index.php:36 www/admin/cronman.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Site admin"
-msgstr "Seiten-Administrator"
+#: common/frs/FRSFile.class.php:107
+msgid "FRSFile Appears to be invalid"
+msgstr "FRSFile scheint ungültig zu sein"
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:43
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:38
-#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class:142
-msgid "Ressources usage and quota"
-msgstr ""
+#: common/frs/FRSFile.class.php:125 common/frs/FRSFile.class.php:414
+msgid "That filename already exists in this project space"
+msgstr "Dieser Dateiname existiert bereits in diesem Projekt"
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:45
-msgid "Quota Manager Admin"
-msgstr ""
+#: common/frs/FRSFile.class.php:164 common/frs/FRSFile.class.php:421
+msgid "File cannot be moved to the permanent location"
+msgstr "Datei kann nicht zum aktuellen Ort verschoben werden"
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:58
-msgid "Input error : Hard quota must be greater than soft quota"
-msgstr ""
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:136 common/frs/FRSPackage.class.php:366
+#: common/frs/FRSRelease.class.php:122 common/frs/FRSRelease.class.php:388
+msgid "FRSPackage Name Must Be At Least 3 Characters"
+msgstr "FRSPackage Name muss mindestens 3 Zeichen haben"
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:65
-msgid "Successfully updated quota"
-msgstr ""
+#: common/frs/FRSPackage.class.php:140
+msgid "FRSPackage::Update: Package Name can only be alphanumeric"
+msgstr "FRSPackage::Aktualisierung: Paketname darf nur alphanumerisch sein"
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:98
-msgid "Projects disk quota"
+#: common/frs/FRSRelease.class.php:289
+#, php-format
+msgid "[%1$s Release] %2$s"
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:101
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:204
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:362
-msgid "id"
+#: common/frs/FRSRelease.class.php:292
+#, php-format
+msgid ""
+"Project %1$s (%2$s) has released a new version of package \"%3$s\".\n"
+"You can download it by following this link:\n"
+"\n"
+"%4$s\n"
+"\n"
+"You receive this email because you requested to be notified when new\n"
+"versions of this package were released. If you don't wish to be\n"
+"notified in the future, please login to %5$s and click this link:\n"
+"\n"
+"%6$s"
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:102
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:207
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:363
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:104
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:226
-msgid "disk quota soft"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:105
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:229
-msgid "disk quota hard"
-msgstr ""
+#: common/include/Error.class.php:126 common/include/Group.class.php:426
+#: common/include/Group.class.php:498 www/include/exit.php:37
+#: www/news/admin/index.php:345
+#, fuzzy
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Zugriff verweigert"
-#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:140 www/tracker/mod.php:13
-#: www/tracker/mod-limited.php:13
-msgid "Modify"
-msgstr "Bearbeiten"
+#: common/include/Error.class.php:143 common/include/User.class.php:280
+#: www/tracker/tracker.php:74
+msgid "Invalid Email Address"
+msgstr "Ungültige E-Mail Adresse"
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:185
-msgid "Projects ressources use"
-msgstr ""
+#: common/include/Error.class.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Error On Update: %s"
+msgstr "Fehler bei der Aktualisierung:"
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:190
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:214
-msgid "project"
-msgstr ""
+#: common/include/Error.class.php:204 www/frs/admin/editrelease.php:219
+msgid "Missing Parameters"
+msgstr "Fehlende Parameter"
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:191
-msgid "Ftp, Home"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:232
+#, fuzzy
+msgid "Group Not Found"
+msgstr "Datei nicht gefunden"
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:193
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:217
-msgid "scm"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:248 www/survey/admin/add_question.php:35
+#: www/survey/admin/add_survey.php:36 www/survey/admin/edit_question.php:37
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:37 www/survey/admin/index.php:37
+#: www/survey/admin/show_questions.php:36 www/survey/admin/show_results.php:59
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:37
+#: www/survey/admin/show_results_csv.php:35
+#: www/survey/admin/show_results_individual.php:38
+#: www/survey/admin/survey.php:40
+#, fuzzy
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:196
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:220
-msgid "others"
+#: common/include/Group.class.php:264
+#, php-format
+msgid "fetchData():: %s"
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:197
-msgid "Download - without quota control"
+#: common/include/Group.class.php:288
+msgid "Group::create: Group object already exists"
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:211
-msgid "database"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:293
+msgid "Invalid Unix name"
+msgstr "Ungültiger Unixname"
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:223
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:326
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:142
-msgid "total"
-msgstr "Gesamt"
+#: common/include/Group.class.php:296 common/include/Group.class.php:300
+#: common/include/User.class.php:276
+msgid "Unix name already taken"
+msgstr "Unix-Name bereits verwendet"
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:358
-msgid "Users disk use"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:303
+msgid ""
+"Please describe your Registration Purpose in a more comprehensive manner"
+msgstr "Bitte beschreiben Sie Ihre Registrationsabsicht umfassender"
-#: plugins/quota_management/www/quota.php:368
-msgid "disk"
+#: common/include/Group.class.php:306
+msgid ""
+"The Registration Purpose text is too long. Please make it smaller than 1500 "
+"bytes."
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class:124
-msgid "View Personal quota_management"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:309
+msgid "Describe in a more comprehensive manner your project."
+msgstr "Beschreiben Sie Ihr Projekt umfassender."
-#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class:132
-msgid "View the quota_management Administration"
+#: common/include/Group.class.php:312
+msgid ""
+"Your project description is too long. Please make it smaller than 256 bytes."
msgstr ""
-#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class:147
-msgid "Quota"
+#: common/include/Group.class.php:352
+#, php-format
+msgid "ERROR: Could not create group: %s"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:44
-#: www/softwaremap/trove_list.php:42
-msgid "Invalid Trove Category"
-msgstr "Ungültige Fundkategorie"
-
-#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:45
-#: www/softwaremap/trove_list.php:43
-msgid "That Trove category does not exist"
-msgstr "Diese Fundkategorie existiert nicht"
-
-#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:49
-#: www/softwaremap/trove_list.php:47
-msgid "Software Map"
-msgstr "Softwarekarte"
-
-#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:58
-#: www/reporting/sitetime.php:54 www/reporting/projecttime.php:57
-#: www/reporting/usertime.php:71
-msgid "By Category"
-msgstr "Nach Kategorie"
-
-#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:58
-msgid "By Tree"
+#: common/include/Group.class.php:359
+#, php-format
+msgid "ERROR: Could not get group id: %s"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:126
-#: www/softwaremap/trove_list.php:115
-msgid "Now limiting view to projects in the following categories"
-msgstr "Die Projektansicht auf folgende Kategorien begrenzen"
-
-#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:133
-#: www/softwaremap/trove_list.php:121
-msgid "Remove This Filter"
-msgstr "Entferne diesen Filter"
-
-#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:194
-#: www/softwaremap/trove_list.php:182
+#: common/include/Group.class.php:378
#, php-format
-msgid "%1$s projects"
-msgstr "%1$s Projekte"
-
-#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:209
-#: www/softwaremap/trove_list.php:197
-msgid "Browse By"
-msgstr "durchsuchen nach"
+msgid "ERROR: Could not add admin to newly created group: %s"
+msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:264
-#: www/softwaremap/trove_list.php:254
-#, php-format
-msgid "More than <strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "Mehr als <strong>%1$s</strong> in der Ergebnisliste."
+#: common/include/Group.class.php:421 common/include/Group.class.php:493
+msgid "Could not get permission."
+msgstr "Zugriff nicht erhalten."
-#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
-#: www/softwaremap/trove_list.php:257
+#: common/include/Group.class.php:444
#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
-
-#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
-msgid "Project Tree"
+msgid "ERROR: DB: Could not change group properties: %s"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/www/hierarchy_utils.php:72
-msgid "Link Type"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:512
+#, php-format
+msgid "New Doc Address Appeared Invalid: %s"
+msgid_plural "New Doc Addresses Appeared Invalid: %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: plugins/projects_hierarchy/www/hierarchy_utils.php:73
-msgid "Share"
+#: common/include/Group.class.php:565
+msgid ""
+"Error updating project information: Maximum length for Project Description "
+"is 255 chars."
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/www/hierarchy_utils.php:74
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:613
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Error updating project information: %s"
+msgstr "Gruppen-Fund-Informationen"
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:114
-msgid "View Personal projects_hierarchy"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:705
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Status Change"
+msgstr "Ungültiger Benutzer"
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:122
-msgid "View the projects_hierarchy Administration"
+#: common/include/Group.class.php:716
+#, php-format
+msgid "ERROR: DB: Could not change group status: %s"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:133
-msgid "Linked projects"
+#: common/include/Group.class.php:884
+msgid "Couldn't insert SCM_BOX to database"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:140
-msgid "Parent project"
+#: common/include/Group.class.php:888
+msgid "SCM Box can't be empty"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:153
-msgid "Child project"
+#: common/include/Group.class.php:1317
+msgid ""
+"Bad tag name, you only can use the following characters: [A-Z][a-z][0-9]-_&'#"
+"+. and space"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:168
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:176
-msgid "Links"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:1327
+#, fuzzy
+msgid "Setting tags: "
+msgstr "Einstellungen"
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:187
-msgid "No linked project avalaible"
+#: common/include/Group.class.php:1372
+msgid "Cannot Delete System Group"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:200
-msgid "Modify the hierarchy"
+#: common/include/Group.class.php:1402
+#, php-format
+msgid "Not Object: ArtifactType: %d"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:205
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:215
-msgid "Select a project :"
+#: common/include/Group.class.php:1414
+#, php-format
+msgid "Not Object: Forum: %d"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:207
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:217
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:262
-msgid "Commentary :"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:1427
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Not Object: ProjectGroup: %d"
+msgstr "Konnte das Oberforum nicht aktualisieren"
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:209
-msgid "Add son project"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:1458
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could Not Delete News Forum: %d"
+msgstr "Konnte Operation nicht vervollständigen"
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:218
-msgid "Add a link"
+#: common/include/Group.class.php:1504
+#, php-format
+msgid "Not Object: Survey: %d"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:233
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:281
-msgid "Link list"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:1517
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Not Object: SurveyQuestion: %d"
+msgstr "Keine Umfragefrage gefunden"
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:246
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:296
-msgid "Navigation link"
+#: common/include/Group.class.php:1530
+#, php-format
+msgid "Not Object: MailingList: %d"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:249
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:299
-msgid "Share link"
+#: common/include/Group.class.php:1534
+msgid "Could not properly delete the mailing list"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:255
-msgid "Waiting"
+#: common/include/Group.class.php:1635
+msgid "User is not active. Only active users can be added."
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:258
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:306
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:309
-msgid "Authorize"
+#: common/include/Group.class.php:1674
+#, php-format
+msgid "ERROR: Could Not Add User To Group: %s"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:261
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:312
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:339
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:369
-msgid "Do you really want to delete this link ?"
-msgstr ""
-
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:261
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:312
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:339
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:369
-#: www/forum/admin/index.php:185 www/forum/admin/index.php:195
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:73 www/frs/admin/showreleases.php:117
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:83 www/frs/admin/index.php:173
-#: www/people/skills_utils.php:36 www/people/skills_utils.php:94
-#: www/people/people_utils.php:187 www/people/people_utils.php:339
-#: www/news/admin/index.php:131 www/snippet/detail.php:58
-#: www/tracker/mod.php:52 www/tracker/mod.php:246 www/tracker/mod.php:256
-#: www/tracker/mod-limited.php:157 www/tracker/mod-limited.php:167
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:101
-#: www/tracker/admin/form-deleteextrafield.php:17
-#: www/tracker/admin/form-deletetracker.php:14
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:34
-#: www/tracker/admin/tracker.php:17 www/survey/include/SurveyHTML.class:303
-#: www/reporting/timeadd.php:175 www/docman/admin/index.php:457
-#: www/project/admin/vhost.php:144 www/admin/useredit.php:197
-#: www/admin/userlist.php:104 www/admin/responses_admin.php:50
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:169 www/admin/admin_table.php:142
-#: www/admin/admin_table.php:274 www/pm/admin/index.php:390
-#: www/pm/admin/index.php:401
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
+#: common/include/Group.class.php:1701 common/include/Group.class.php:1724
+#, fuzzy
+msgid "Error Getting Role Object"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Gruppen-Objektes"
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:306
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:367
-msgid "Do you really want to authorize this project ?"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:1754
+#, fuzzy
+msgid "ERROR: User does not exist"
+msgstr "Diese Fundkategorie existiert nicht"
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:313
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:370
-msgid "Commentary of father :"
+#: common/include/Group.class.php:1801
+#, php-format
+msgid "ERROR: User not removed: %s"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:332
-msgid "Project's parent"
+#: common/include/Group.class.php:1816
+#, php-format
+msgid "ERROR: DB: artifact: %s"
msgstr ""
-#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class:359
-msgid "Father waiting for validation"
+#: common/include/Group.class.php:1851 common/include/Group.class.php:1864
+#, php-format
+msgid "ERROR: DB: project_assigned_to %d: %s"
msgstr ""
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:38 www/forum/include/ForumHTML.class:59
-msgid "Error - this news item was not found"
-msgstr "Fehler - diese Nachricht wurde nicht gefunden"
-
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:46 www/forum/include/ForumHTML.class:67
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class:37
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class:37
+#: common/include/Group.class.php:1910 www/project/admin/roleedit.php:64
#, fuzzy
-msgid "Posted by"
-msgstr "Geposted von"
-
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:48 www/forum/include/ForumHTML.class:69
-#: www/themes/gforge/Theme.class:487
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:511
-#: www/include/LayoutSF.class:752 www/include/Layout.class:537
-#: www/include/menuSF.php:118 www/tracker/browse.php:136
-#: www/tracker/browse.php:286 www/tracker/mod.php:151
-#: www/tracker/mod-limited.php:113 www/tracker/query.php:162
-#: www/tracker/add.php:75 www/tracker/detail.php:85
-#: www/project/report/index.php:136
-#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class:37
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class:36
-#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class:37
-#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class:45
-#: www/pm/browse_task.php:107 www/my/diary.php:154 www/my/index.php:76
-#: www/my/index.php:124 www/my/index.php:179
-msgid "Summary"
-msgstr "Kurzbeschreibung"
-
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:49 www/forum/include/ForumHTML.class:70
-#: www/forum/myforums.php:71 www/news/admin/news_admin_utils.php:65
-#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/projectact.php:62
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:70 www/forum/include/ForumHTML.class:91
-msgid "Discussion Forums:"
-msgstr "Diskussionsforum:"
-
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:74 www/forum/include/ForumHTML.class:95
-#: www/frs/include/frs_utils.php:93 www/themes/gforge/Theme.class:417
-#: www/themes/gforge/Theme.class:494 www/themes/lite/Theme.class:298
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:518 www/mail/mail_utils.php:36
-#: www/include/LayoutSF.class:756 www/include/Layout.class:461
-#: www/include/Layout.class:544 www/include/menuSF.php:36
-#: www/include/menuSF.php:121 www/news/news_utils.php:61
-#: www/tracker/mod.php:123 www/tracker/mod.php:173
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:68 www/tracker/admin/ind.php:71
-#: www/tracker/add.php:66 www/survey/include/SurveyHTML.class:54
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:74 www/survey/survey_utils.php:55
-#: www/survey/survey_utils.php:79 www/scm/include/scm_utils.php:54
-#: www/docman/include/doc_utils.php:85
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:63
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:74
-msgid "Admin"
-msgstr "Verwalten"
-
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:88 www/forum/include/ForumHTML.class:109
-msgid "Stop Monitoring"
-msgstr "Stoppe Beobachtung"
+msgid "Could Not Get Role"
+msgstr "Konnte Operation nicht vervollständigen"
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:91 www/forum/include/ForumHTML.class:112
-msgid "Monitor Forum"
-msgstr "Überwache Forum"
+#: common/include/Group.class.php:1913 common/include/Group.class.php:1918
+#, php-format
+msgid "Role: %s"
+msgstr "Rolle: %s"
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:94 www/forum/include/ForumHTML.class:115
-msgid "Save Place"
-msgstr "Speicherplatz"
+#: common/include/Group.class.php:1972
+#, fuzzy
+msgid "Error getting member object"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Gruppen-Objektes"
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:100
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:101
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:121 www/forum/include/ForumHTML.class:122
-#: www/forum/new.php:62
-msgid "Start New Thread"
-msgstr "Starten Sie eine neue Diskussion"
+#: common/include/Group.class.php:1975
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Error getting member object: %s"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Gruppen-Objektes"
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:124
-msgid "You are not allowed to see this calendar."
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:2014
+#, fuzzy
+msgid "Group already active"
+msgstr "Der Account wird derzeitig aktiv benutzt."
-#: plugins/webcalendar/www/index2.php:132
-msgid "No calendar for this group."
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:2037
+#, fuzzy
+msgid "Error creating ArtifactTypes object"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Gruppen-Objektes"
-#: plugins/webcalendar/common/webcalendarPlugin.class:128
-msgid "View Personal webcalendar"
+#: common/include/Group.class.php:2042 common/include/Group.class.php:2048
+#, php-format
+msgid "ATS%d: %s"
msgstr ""
-#: plugins/webcalendar/common/webcalendarPlugin.class:137
-msgid "View the webcalendar Administration"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:2060
+#, fuzzy
+msgid "Open-Discussion"
+msgstr "Diskussionsforum:"
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:109
-msgid ""
-"<p>Documentation for Subversion (sometimes referred to as \"SVN\") is "
-"available <a href=\"http://svnbook.red-bean.com/\">here</a>.</p>"
+#: common/include/Group.class.php:2060
+msgid "General Discussion"
msgstr ""
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:113
-msgid ""
-"<p><b>Anonymous Subversion Access</b></p><p>This project's SVN repository "
-"can be checked out through anonymous access with the following command(s).</"
-"p>"
+#: common/include/Group.class.php:2061 common/include/Group.class.php:2068
+#: common/include/Group.class.php:2075
+#, php-format
+msgid "F%d: %s"
msgstr ""
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:120
-msgid "The password is 'anonsvn'"
+#: common/include/Group.class.php:2067
+msgid "Help"
msgstr ""
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:127
-msgid ""
-"<p><b>Developer Subversion Access via SSH</b></p><p>Only project developers "
-"can access the SVN tree via this method. SSH must be installed on your "
-"client machine. Substitute <i>developername</i> with the proper values. "
-"Enter your site password when prompted.</p>"
+#: common/include/Group.class.php:2067
+msgid "Get Public Help"
msgstr ""
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:128
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:132
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:110
-msgid "developername"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:2074
+#, fuzzy
+msgid "Developers-Discussion"
+msgstr "Entwickler"
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:131
-msgid ""
-"<p><b>Developer Subversion Access via DAV</b></p><p>Only project developers "
-"can access the SVN tree via this method. Substitute <i>developername</i> "
-"with the proper values. Enter your site password when prompted.</p>"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:2074
+#, fuzzy
+msgid "Project Developer Discussion"
+msgstr "Alle Projekt-Entwickler"
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:140
-msgid "Download The Nightly SVN Tree Snapshot"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:2087
+#, fuzzy
+msgid "Uncategorized Submissions"
+msgstr "Neue Dokumentenfreigabe"
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:150
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:126
-msgid "Repository History"
+#: common/include/Group.class.php:2088
+#, php-format
+msgid "DG: %s"
msgstr ""
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:153
-msgid ""
-"<b>Browse the Subversion Tree</b><p>Browsing the SVN tree gives you a great "
-"view into the current status of this project's code. You may also view the "
-"complete histories of any file in the repository.</p>"
+#: common/include/Group.class.php:2101
+#, php-format
+msgid "FRSP: %s"
msgstr ""
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:154
-msgid "Browse Subversion Repository"
+#: common/include/Group.class.php:2113
+msgid "To Do"
msgstr ""
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:197
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:180
-msgid "Enable Anonymous Access"
+#: common/include/Group.class.php:2113
+msgid "Things We Have To Do"
msgstr ""
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:214
+#: common/include/Group.class.php:2114 common/include/Group.class.php:2121
#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> updates, <strong>%2$s</strong> adds"
+msgid "PG%d: %s"
msgstr ""
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:249
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:229 www/tracker/mod.php:247
-#: www/tracker/mod-limited.php:158 www/tracker/detail.php:182
-#: www/reporting/usersummary.php:105 www/project/admin/editimages.php:264
-#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class:33
-#: www/admin/useredit.php:240
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: common/include/Group.class.php:2120
+#, fuzzy
+msgid "Next Release"
+msgstr "Neuere Versionen"
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:250
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:230
-#: www/stats/site_stats_utils.php:306
-msgid "Adds"
-msgstr "Zusätze"
+#: common/include/Group.class.php:2120
+#, fuzzy
+msgid "Items For Our Next Release"
+msgstr "Letzte Datei-Releases"
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:251
-msgid "Updates"
+#: common/include/Group.class.php:2147
+#, php-format
+msgid "R%d: %s"
msgstr ""
-#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class:273
-msgid "Unknown"
+#: common/include/Group.class.php:2166
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:140
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:129
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:137 www/activity/index.php:94
+#: www/stats/site_stats_utils.php:285 www/tracker/detail.php:187
+#: www/tracker/mod-limited.php:185 www/tracker/mod.php:285
+msgid "Commits"
msgstr ""
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:73
-msgid ""
-"Some CVS documentation is available <a href=\"http://www.nongnu.org/cvs/"
-"\">Here</a>"
+#: common/include/Group.class.php:2167
+#, php-format
+msgid "ML: %s"
msgstr ""
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:97
-msgid ""
-"<p><b>Anonymous CVS Access</b></p><p>This project's CVS repository can be "
-"checked out through anonymous (pserver) CVS with the following instruction "
-"set. The module you wish to check out must be specified as the "
-"<i>modulename</i>. When prompted for a password for <i>anonymous</i>, simply "
-"press the Enter key.</p>"
+#: common/include/Group.class.php:2211 common/include/Group.class.php:2284
+msgid "Group does not have any administrators."
msgstr ""
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:101
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:110
-msgid "modulename"
+#: common/include/Group.class.php:2220
+#, php-format
+msgid ""
+"Your project registration for %4$s has been approved.\n"
+"\n"
+"Project Full Name: %1$s\n"
+"Project Unix Name: %2$s\n"
+"\n"
+"Your DNS will take up to a day to become active on our site.\n"
+"Your web site is accessible through your shell account. Please read\n"
+"site documentation (see link below) about intended usage, available\n"
+"services, and directory layout of the account.\n"
+"\n"
+"If you visit your\n"
+"own project page in %4$s while logged in, you will find\n"
+"additional menu functions to your left labeled 'Project Admin'.\n"
+"\n"
+"We highly suggest that you now visit %4$s and create a public\n"
+"description for your project. This can be done by visiting your project\n"
+"page while logged in, and selecting 'Project Admin' from the menus\n"
+"on the left (or by visiting %3$s\n"
+"after login).\n"
+"\n"
+"Your project will also not appear in the Trove Software Map (primary\n"
+"list of projects hosted on %4$s which offers great flexibility in\n"
+"browsing and search) until you categorize it in the project administration\n"
+"screens. So that people can find your project, you should do this now.\n"
+"Visit your project while logged in, and select 'Project Admin' from the\n"
+"menus on the left.\n"
+"\n"
+"Enjoy the system, and please tell others about %4$s. Let us know\n"
+"if there is anything we can do to help you.\n"
+"\n"
+"-- the %4$s crew"
msgstr ""
+"Ihre Projekt-Registrierung für %4$s wurde genehmigt.\n"
+"\n"
+"Vollständiger Name des Projektes: %1$s\n"
+"Unix-Name des Projektes: %2$s\n"
+"\n"
+"Ihr DNS wird bis zu einem Tag benötigen, bis es für Ihre Seite "
+"funktioniert.\n"
+"Ihre Website ist über Ihren Shell-Account zugänglich. Bitte lesen Sie\n"
+"die Seite-Dokumentation (siehe Link unten) über korrekte Verwendung, "
+"verfügbare\n"
+"Services und die Verzeichnisstruktur des Accounts.\n"
+"\n"
+"Wenn Sie Ihre eigene Projekt-Seite auf %4$s besuchen, während Sie\n"
+"angemeldet sind, finden Sie einen zusätzlichen Menüpunkt auf der\n"
+"linken Seite mit der Bezeichnung 'Projekt-Administrator'.\n"
+"\n"
+"Wir empfehlen Ihnen dringend, dass Sie jetzt %4$s besuchen und eine\n"
+"öffentliche Beschreibung für Ihr Projekt erstellen. Das können Sie\n"
+"tun, wenn Sie Ihre Projektseite besuchen, während Sie\n"
+"angemeldet/eingeloggt sind, und Sie 'Projekt-Administrator' von den\n"
+"Menüs auf der linken Seite auswählen (oder durch besuchen von\n"
+"%3$s nach dem Anmelden).\n"
+"\n"
+"Ihr Projekt wird auch nicht in unserem Software Katalog (Liste der\n"
+"gehosteten Projekte auf %4$s) aufgeführt, bis Sie Ihr Projekt dafür\n"
+"kategorisieren. Damit Leute Ihr Projekt finden können, sollten Sie das\n"
+"jetzt tun. Besuchen Sie Ihr Projekt während Sie angemeldet sind und\n"
+"wählen Sie 'Projekt-Administrator' von den Menüs auf der linken Seite.\n"
+"\n"
+"Genießen Sie das System und erzählen Sie anderen über %4$s. Lassen Sie\n"
+"es uns wissen, wenn dort irgend etwas ist, wobei wir Ihnen helfen\n"
+"können.\n"
+"\n"
+"-- Die %4$s Mannschaft"
+
+#: common/include/Group.class.php:2256
+#, php-format
+msgid "%1$s Project Approved"
+msgstr "%1$s Projekt genehmigt"
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:106
+#: common/include/Group.class.php:2292
+#, php-format
msgid ""
-"<p><b>Developer CVS Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
-"access the CVS tree via this method. SSH must be installed on your client "
-"machine. Substitute <i>modulename</i> and <i>developername</i> with the "
-"proper values. Enter your site password when prompted.</p>"
+"Your project registration for %3$s has been denied.\n"
+"\n"
+"Project Full Name: %1$s\n"
+"Project Unix Name: %2$s\n"
+"\n"
+"Reasons for negative decision:\n"
+"\n"
msgstr ""
+"Ihre Projekt-Registrierung für %3$s wurde verweigert.\n"
+"\n"
+"Vollständiger Projekt-Name: %1$sn Unix-Name des Projektes: %2$s\n"
+"\n"
+"Gründe für die negative Entscheidung:\n"
+"\n"
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:117
-msgid "Download The Nightly CVS Tree Snapshot"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:2311
+#, php-format
+msgid "%1$s Project Denied"
+msgstr "%1$s Projekt abgelehnt"
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:129
-msgid ""
-"<b>Browse the CVS Tree</b><p>Browsing the CVS tree gives you a great view "
-"into the current status of this project's code. You may also view the "
-"complete histories of any file in the repository.</p>"
+#: common/include/Group.class.php:2334
+msgid "Could not find user who has submitted the project."
msgstr ""
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:130
-msgid "Browse CVS Repository"
+#: common/include/Group.class.php:2349
+msgid "There is no administrator to send the mail."
msgstr ""
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:182
-msgid "Enable pserver"
+#: common/include/Group.class.php:2358
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"New %1$s Project Submitted\n"
+"\n"
+"Project Full Name: %2$s\n"
+"Submitted Description: %3$s\n"
+"Submitter: %5$s (%6$s)\n"
+"\n"
+"Please visit the following URL to approve or reject this project:\n"
+"%4$s"
msgstr ""
+"Ein neues %1$s Projekt wurde vorgeschlagen/angemeldet\n"
+"\n"
+"Vollständiger Name des Projektes: %2$s\n"
+"Vorgeschlagene Beschreibung: %3$s\n"
+"Lizenz: %4$s\n"
+"\n"
+"Bitte besuchen Sie die folgende URL, um dieses Projekt zu genehmigen oder "
+"abzuweisen:\n"
+"%5$s"
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:211
+#: common/include/Group.class.php:2372 common/include/Group.class.php:2387
#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> commits, <strong>%2$s</strong> adds"
-msgstr ""
+msgid "New %1$s Project Submitted"
+msgstr "Neues %1$s Projekt vorgeschlagen"
-#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class:231 www/tracker/mod.php:271
-#: www/tracker/mod-limited.php:182 www/tracker/detail.php:202
-#: www/activity/index.php:57
-msgid "Commits"
+#: common/include/Group.class.php:2380
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"New %1$s Project Submitted\n"
+"\n"
+"Project Full Name: %2$s\n"
+"Submitted Description: %3$s\n"
+"\n"
+"The %1$s admin team will now examine your project submission. You will be "
+"notified of their decision."
msgstr ""
+"Ein neues %1$s Projekt wurde angemeldet/vorgeschlagen\n"
+"\n"
+"Vollständiger Name des Projektes: %2$s\n"
+"Angegebene Beschreibung: %3$s\n"
+"Lizenz: %4$s\n"
+"\n"
+"Das %1$s-Admin-Team wird jetzt Ihre Projekt-Anmeldung überprüfen. Sie werden "
+"über deren Entscheidung benachrichtigt."
-#: plugins/helloworld/common/HelloWorldPlugin.class:138
-msgid "View Personal HelloWorld"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:2405
+#, fuzzy
+msgid "Group name is too short"
+msgstr "Frage ist zu kurz"
-#: plugins/helloworld/common/HelloWorldPlugin.class:146
-msgid "View the HelloWorld Administration"
-msgstr ""
+#: common/include/Group.class.php:2408
+#, fuzzy
+msgid "Group name is too long"
+msgstr "Gruppen-Name (anklicken zum Bearbeiten)"
-#: plugins/ldapextauth/include/LdapExtAuthPlugin.class:105
-#: plugins/ldapextauth/include/LdapExtAuthPlugin.class:207
-#: common/include/session.php:164 common/include/session.php:174
-msgid "Invalid Password Or User Name"
-msgstr "Ungültiges Passwort oder Benutzername"
+#: common/include/Group.class.php:2411
+#, fuzzy
+msgid "Group name already taken"
+msgstr "Unix-Name bereits verwendet"
-#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class:95
-msgid "Clear Case Access"
+#: common/include/Group.class.php:2469
+#, php-format
+msgid "ERROR - Could Not Update Group Unix Status: %s"
msgstr ""
-#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class:119
-#: www/project/admin/history.php:36
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:68 www/include/Layout.class.php:536
+#: www/my/dashboard.php:79 www/my/diary.php:182 www/my/index.php:55
+#: www/my/index.php:98 www/my/index.php:150 www/pm/browse_task.php:106
+#: www/project/report/index.php:136
+#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:44
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:35
+#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:36
+#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:36
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:481
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:485 www/tracker/add.php:74
+#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:24 www/tracker/browse.php:160
+#: www/tracker/browse.php:362 www/tracker/detail.php:72
+#: www/tracker/mod-limited.php:115 www/tracker/mod.php:159
+#: www/tracker/query.php:178 www/tracker/query.php:345
+msgid "Summary"
+msgstr "Kurzbeschreibung"
-#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class:121
-#, fuzzy
-msgid "Browse the Clear Case tree"
-msgstr "Im Projektkatalog-Baum stöbern"
+#: common/include/rbac_texts.php:55 common/include/rbac_texts.php:67
+#: common/include/rbac_texts.php:69 common/include/rbac_texts.php:71
+#: common/include/rbac_texts.php:73 common/include/rbac_texts.php:75
+#: www/docman/include/doc_utils.php:82
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:95
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:106 www/frs/include/frs_utils.php:91
+#: www/include/Layout.class.php:455 www/include/Layout.class.php:543
+#: www/mail/mail_utils.php:34 www/news/news_utils.php:59
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:73 www/pm/index.php:53
+#: www/scm/include/scm_utils.php:53 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:54
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:74 www/survey/survey_utils.php:53
+#: www/survey/survey_utils.php:77
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:390
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:488
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:403 www/themes/gforge/Theme.class.php:492
+#: www/themes/lite/Theme.class.php:288 www/tracker/add.php:65
+#: www/tracker/admin/ind.php:78
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:69 www/tracker/ind.php:27
+#: www/tracker/mod.php:131 www/tracker/mod.php:188
+msgid "Admin"
+msgstr "Verwalten"
-#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class:121
-msgid ""
-"Browsing the Clear Case tree gives you a great view into the current status "
-"of this project's code. You may also view the complete histories of any file "
-"in the repository."
+#: www/activity/index.php:70 www/activity/index.php:148
+#: www/activity/index.php:199 www/include/Layout.class.php:554
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:498
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:502
+msgid "Activity"
msgstr ""
-#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class:183
-#, fuzzy, php-format
-msgid "commit"
-msgid_plural "commits"
-msgstr[0] "Kommentar"
-msgstr[1] "Kommentar"
+#: common/include/group_section_texts.php:30
+#: common/reporting/report_utils.php:161
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:88
+#: www/include/Layout.class.php:560 www/include/project_home.php:334
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:505
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:508
+msgid "Forums"
+msgstr "Foren"
-#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class:185
-#, fuzzy, php-format
-msgid "add"
-msgid_plural "adds"
-msgstr[0] "Hinzufügen"
-msgstr[1] "Hinzufügen"
+#: common/include/rbac_texts.php:90 common/include/rbac_texts.php:91
+#: common/reporting/report_utils.php:157 www/include/Layout.class.php:567
+#: www/include/project_home.php:301 www/include/project_home.php:302
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:93
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:513
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:515 www/tracker/admin/ind.php:97
+#: www/tracker/ind.php:45
+msgid "Tracker"
+msgstr "Tracker"
-#: plugins/mantis/include/MantisPlugin.class:136
-#, fuzzy
-msgid "View Mantis"
-msgstr "Zeige Mitglieder"
+#: www/include/Layout.class.php:575
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:522
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:523
+msgid "Lists"
+msgstr "Mailinglisten"
-#: plugins/mantis/include/MantisPlugin.class:144
-#, fuzzy
-msgid "Mantis admin"
-msgstr "Post-Admin"
+#: common/include/group_section_texts.php:32 common/include/rbac_texts.php:86
+#: common/include/rbac_texts.php:87 common/reporting/report_utils.php:169
+#: common/reporting/report_utils.php:197 www/include/Layout.class.php:582
+#: www/my/dashboard.php:91 www/project/stats/project_stats_utils.php:83
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:142
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:198
+#: www/stats/site_stats_utils.php:241 www/stats/site_stats_utils.php:367
+#: www/stats/site_stats_utils.php:422
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:530
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:530
+#: www/themes/ultralite/Theme.class.php:104
+msgid "Tasks"
+msgstr "Aufträge"
-#: plugins/mediawiki/usr/share/mediawiki1.7/includes/GForgePre.php:210
-#: www/soap/index.php:152 www/include/pre.php:184
-#: common/include/session.php:481
-msgid "en_US"
-msgstr "de_DE"
+#: common/reporting/report_utils.php:165 www/include/Layout.class.php:589
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:538
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:537
+msgid "Docs"
+msgstr "Dokumentation"
-#: plugins/mediawiki/usr/share/mediawiki1.7/includes/GForgePre.php:211
-#: www/soap/index.php:153 www/include/pre.php:185
-#: common/include/session.php:482
-msgid "%Y %B %e %H:%M"
-msgstr "%Y %B %e %H:%M"
+#: www/include/Layout.class.php:596 www/include/project_home.php:390
+#: www/include/project_home.php:391 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/survey/survey_utils.php:52
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:546
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:544
+msgid "Surveys"
+msgstr "Umfragen"
-#: plugins/mediawiki/usr/share/mediawiki1.7/includes/GForgePre.php:212
-#: www/soap/index.php:154 www/include/pre.php:186
-#: common/include/session.php:483
-msgid "Y-m-d H:i"
-msgstr "d.m.Y H:i"
+#: common/include/group_section_texts.php:35
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:74 www/activity/index.php:89
+#: www/activity/index.php:241 www/admin/index.php:134
+#: www/include/Layout.class.php:603 www/news/index.php:35
+#: www/news/submit.php:127 www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:554
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:551
+msgid "News"
+msgstr "Neuigkeiten"
-#: plugins/mediawiki/usr/share/mediawiki1.7/includes/GForgePre.php:213
-#: www/include/pre.php:187 www/activity/index.php:97 www/activity/index.php:98
-#: www/activity/index.php:117
-msgid "Y-m-d"
-msgstr "d.m.Y"
+#: common/include/rbac_texts.php:98 common/include/rbac_texts.php:99
+#: www/include/Layout.class.php:610 www/scm/include/scm_utils.php:52
+#: www/stats/site_stats_utils.php:244 www/stats/site_stats_utils.php:368
+#: www/stats/site_stats_utils.php:423
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:562
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:558
+msgid "SCM"
+msgstr "SCM"
-#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class:140
-msgid "View Personal MediaWiki"
-msgstr ""
+#: common/include/group_section_texts.php:34 common/include/rbac_texts.php:95
+#: www/frs/include/frs_utils.php:90 www/include/Layout.class.php:626
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:579
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:574
+msgid "Files"
+msgstr "Dateien"
-#: plugins/mediawiki/common/MediaWikiPlugin.class:148
-msgid "View the MediaWiki Administration"
+#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:111
+msgid "You are already a member of this project."
msgstr ""
-#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class:60
-msgid "Links to related SVN commits"
+#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:120
+msgid ""
+"You have already sent a request to the project administrators. Please wait "
+"for their reply."
msgstr ""
-#: www/forum/save.php:45 www/forum/save.php:47 www/forum/save.php:51
-#: www/forum/myforums.php:88 www/forum/myforums.php:99
-#: www/forum/myforums.php:101 www/forum/myforums.php:106
-#: www/forum/myforums.php:108 www/forum/forum.php:47 www/forum/forum.php:61
-#: www/forum/forum.php:63 www/forum/forum.php:80 www/forum/forum.php:83
-#: www/forum/forum.php:98 www/forum/forum.php:123 www/forum/forum.php:126
-#: www/forum/forum.php:140 www/forum/forum.php:142 www/forum/forum.php:395
-#: www/forum/message.php:64 www/forum/message.php:66 www/forum/message.php:71
-#: www/forum/message.php:73 www/forum/message.php:78 www/forum/message.php:80
-#: www/forum/message.php:90 www/forum/message.php:92
-#: www/forum/attachment.php:79 www/forum/attachment.php:81
-#: www/forum/attachment.php:160 www/forum/attachment.php:162
-#: www/forum/index.php:36 www/forum/admin/ForumAdmin.class:193
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:195 www/forum/admin/ForumAdmin.class:201
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:224 www/forum/admin/ForumAdmin.class:227
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:231 www/forum/admin/ForumAdmin.class:242
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:244 www/forum/admin/ForumAdmin.class:252
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:254 www/forum/admin/ForumAdmin.class:258
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:271 www/forum/admin/ForumAdmin.class:273
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:279 www/forum/admin/ForumAdmin.class:439
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:441 www/forum/admin/ForumAdmin.class:445
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:447 www/forum/admin/index.php:269
-#: www/forum/admin/index.php:271 www/forum/admin/index.php:311
-#: www/forum/admin/index.php:313 www/forum/admin/index.php:318
-#: www/forum/admin/index.php:320 www/forum/admin/index.php:357
-#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:59
-#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:61
-#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:65
-#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:67
-#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:71
-#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:73 www/frs/shownotes.php:42
-#: www/frs/admin/showreleases.php:93 www/frs/monitor.php:41
-#: www/people/viewjob.php:109 www/tarballs.php:25 www/tarballs.php:28
-#: www/tarballs.php:34 www/tarballs.php:37 www/mail/mail_utils.php:25
-#: www/mail/index.php:23 www/mail/index.php:30 www/mail/index.php:32
-#: www/mail/index.php:43 www/mail/admin/index.php:49
-#: www/mail/admin/index.php:52 www/mail/admin/index.php:61
-#: www/mail/admin/index.php:72 www/mail/admin/index.php:74
-#: www/mail/admin/index.php:81 www/mail/admin/index.php:99
-#: www/mail/admin/index.php:105 www/mail/admin/index.php:161
-#: www/mail/admin/index.php:163 www/mail/admin/index.php:192
-#: www/mail/admin/index.php:202 www/news/admin/index.php:109
-#: www/news/admin/index.php:258 www/account/change_email.php:41
-#: www/account/change_pw.php:51 www/account/change_pw.php:59
-#: www/account/change_pw.php:67 www/account/change_pw.php:75
-#: www/snippet/browse.php:51 www/snippet/package.php:113
-#: www/snippet/addversion.php:66 www/snippet/detail.php:218
-#: www/developer/rate.php:79 www/developer/diary.php:99
-#: www/tracker/tracker.php:15 www/tracker/tracker.php:30
-#: www/tracker/admin/index.php:51 www/tracker/admin/updates.php:141
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:45 www/survey/admin/question.php:46
-#: www/survey/admin/question.php:48 www/survey/admin/show_results.php:71
-#: www/survey/admin/show_results.php:75 www/survey/admin/show_results.php:86
-#: www/survey/admin/show_results.php:88 www/survey/admin/show_results.php:135
-#: www/survey/admin/show_results.php:137 www/survey/survey_utils.php:46
-#: www/scm/viewvc.php:52 www/sendmessage.php:35 www/sendmessage.php:45
-#: www/sendmessage.php:50 www/snapshots.php:24 www/snapshots.php:27
-#: www/docman/search.php:35 www/docman/search.php:40
-#: www/docman/include/doc_utils.php:66 www/docman/new.php:56
-#: www/docman/new.php:66 www/docman/new.php:68 www/docman/new.php:78
-#: www/docman/new.php:91 www/docman/new.php:108 www/docman/index.php:39
-#: www/docman/index.php:44 www/docman/admin/index.php:76
-#: www/docman/admin/index.php:88 www/docman/admin/index.php:471
-#: www/docman/admin/index.php:476 www/project/report/index.php:120
-#: www/project/admin/database.php:47 www/project/admin/database.php:49
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:39
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:42 www/admin/search.php:42
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:40 www/my/rmproject.php:50
-#: common/survey/SurveyResponse.class:99
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
+#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:225
+#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:251
+#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:265
+#, php-format
+msgid "Request to Join Project %1$s"
+msgstr "Anfrage Projekt %1$s beizutreten"
-#: www/forum/save.php:53
-msgid "Forum Position Saved. New messages will be highlighted when you return"
+#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:227
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"%1$s has requested to join your project. \n"
+"You can approve this request here: %2$s \n"
+"\n"
+"Comments by the user:\n"
+"%3$s"
msgstr ""
-"Position im Forum gespeichert. Neue Nachrichten werden markiert, wenn Sie "
-"wiederkommen."
+"%1$s bittet Ihrem Projekt beizutreten. Sie können diese Bitte auf der\n"
+"Projektadministratorseite (%2$s) akzeptieren."
-#: www/forum/include/AttachManager.class:177
-#: www/forum/include/AttachManager.class:264
-#: www/forum/include/AttachManager.class:306
-msgid "Couldn't get message id"
+#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:252
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
msgstr ""
+"Ihre Bitte dem Projekt %1$s beizutreten wurde vom Administrator abgelehnt."
-#: www/forum/include/AttachManager.class:185
-#: www/forum/include/AttachManager.class:277
-#: www/forum/include/AttachManager.class:293
-#: www/forum/include/AttachManager.class:319
-msgid "File uploaded"
+#: common/include/GroupJoinRequest.class.php:266
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
msgstr ""
+"Ihre Bitte dem Projekt %1$s beizutreten wurde vom Administrator abgelehnt."
-#: www/forum/include/AttachManager.class:187
-#: www/forum/include/AttachManager.class:280
-#: www/forum/include/AttachManager.class:297
-#: www/forum/include/AttachManager.class:322
-msgid "File not uploaded"
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:117
+msgid "<p>Unimplemented SCM plugin.</p>"
msgstr ""
-#: www/forum/include/AttachManager.class:217
-msgid "No file was provided"
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:121
+msgid "<p>Instructions for anonymous access for unimplemented SCM plugin.</p>"
msgstr ""
-#: www/forum/include/AttachManager.class:227
-msgid "Invalid Extension"
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:125
+msgid "<p>Instructions for read-write access for unimplemented SCM plugin.</p>"
msgstr ""
-#: www/forum/include/AttachManager.class:235
-msgid "Error, problem with the attachment file uploaded into the server"
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:129
+msgid "<p>Instructions for snapshot access for unimplemented SCM plugin.</p>"
msgstr ""
-#: www/forum/include/AttachManager.class:294
-msgid "File Updated Successfully"
-msgstr ""
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:134
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:146
+#, fuzzy
+msgid "Repository Browser"
+msgstr "SCM Repository"
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:171
-msgid "This is the content of the pending message"
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:135
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:147
+msgid ""
+"<p>Browsing the SCM tree is not yet implemented for this SCM plugin.</p>"
msgstr ""
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:175 www/forum/include/ForumHTML.class:221
-msgid "By:"
-msgstr "Von:"
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:138
+#, fuzzy
+msgid "Not implemented yet"
+msgstr "Noch nicht aktiviert"
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:231
-msgid "reply"
-msgstr "antworten"
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:153
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:135
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:124
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Repository Statistics"
+msgstr "Benutze Statistiken"
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:270
-msgid "Current File"
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:154
+msgid "<p>Not implemented for this SCM plugin yet.</p>"
msgstr ""
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:278 www/forum/include/ForumHTML.class:313
-msgid "Use the \"Browse\" button to find the file you want to attach"
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:187
+msgid "Repository History"
msgstr ""
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:281 www/forum/include/ForumHTML.class:316
-msgid "File to upload"
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:188
+msgid "Data about current and past states of the repository"
msgstr ""
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:284
-msgid "Warning : Current file will be deleted permanently"
+#: common/include/SCMPlugin.class.php:217
+msgid "Enable Anonymous Access"
msgstr ""
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:287 www/forum/include/ForumHTML.class:505
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:378 www/forum/admin/index.php:169
-#: www/frs/admin/index.php:170 www/people/people_utils.php:186
-#: www/people/people_utils.php:338 www/mail/admin/index.php:181
-#: www/mail/admin/index.php:231 www/account/editsshkeys.php:62
-#: www/account/lostlogin.php:106 www/account/index.php:280
-#: www/scm/admin/index.php:111 www/reporting/timecategory.php:99
-#: www/project/admin/database.php:233 www/project/admin/editgroupinfo.php:329
-#: www/project/admin/index.php:262 www/project/admin/index.php:274
-#: www/admin/useredit.php:202 www/admin/vhost.php:182
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:169 www/admin/groupedit.php:233
-#: www/pm/calendar.php:279 www/pm/admin/index.php:368
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisierung"
-
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:479 www/forum/include/ForumHTML.class:545
-msgid "Subject:"
-msgstr "Betreff:"
+#: common/include/User.class.php:241
+#, fuzzy
+msgid "You must supply a theme"
+msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen eingeben"
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:482 www/forum/include/ForumHTML.class:548
-msgid "Message:"
-msgstr "Nachricht:"
+#: common/include/User.class.php:246
+msgid "You must supply a username"
+msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen eingeben"
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:506 www/people/editprofile.php:151
-#: www/people/editprofile.php:214 www/register/projectinfo.php:196
-#: www/reporting/timeadd.php:191 www/admin/admin_table.php:60
-#: www/admin/admin_table.php:145 www/admin/admin_table.php:205
-#: www/pm/mod_task.php:229 www/my/rmproject.php:90
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
+#: common/include/User.class.php:251
+msgid "You must supply a first name"
+msgstr "Sie müssen einen Vornamen angeben"
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:564
-msgid "HTML tags will display in your post as text"
-msgstr "HTML-Tags werden in Ihrer Nachricht als Text angezeigt"
+#: common/include/User.class.php:255
+msgid "You must supply a last name"
+msgstr "Sie müssen einen Nachnamen angeben"
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:572
-msgid "You are posting anonymously because you are not"
-msgstr "Sie posten anonym, da Sie nicht angemeldet sind"
+#: common/include/User.class.php:259
+msgid "You must supply a password"
+msgstr "Sie müssen ein Passwort eingeben"
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:572
-#, fuzzy
-msgid "logged in"
-msgstr "Angemeldet: NEIN"
+#: common/include/User.class.php:263
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Die Passwörter sind nicht identisch"
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:576
-msgid "Post Comment"
-msgstr "Poste Kommentar"
+#: common/include/User.class.php:267
+msgid "Invalid Password:"
+msgstr "Ungültiges Passwort:"
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:576
-#, fuzzy
-msgid "Anonymously"
-msgstr "Anonymer FTP-Zugriff"
+#: common/include/User.class.php:272 common/include/User.class.php:341
+msgid "Invalid Unix Name."
+msgstr "Ungültiger Unix-Name."
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:577
-msgid "Receive followups via email"
-msgstr "Erhalten der Antworten per Email"
+#: common/include/User.class.php:284 common/include/User.class.php:528
+msgid "Invalid Jabber Address"
+msgstr "Ungültige Jabber-Adresse"
+
+#: common/include/User.class.php:294 common/include/account.php:80
+#: common/include/account.php:84
+msgid "That username already exists."
+msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits."
+
+#: common/include/User.class.php:299
+msgid ""
+"User with this email already exists - use people search to recover your "
+"login."
+msgstr ""
+"Ein Benutzer mit dieser Email-Adresse existiert bereits - benutzen Sie die "
+"Personen-Suche,um Ihren Anmeldenamen wiederzufinden."
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:586
+#: common/include/User.class.php:373
+msgid "Insert Failed"
+msgstr "Eingabe fehlgeschlagen"
+
+#: common/include/User.class.php:414
#, php-format
-msgid "You could post if you were %1$s logged in %2$s"
+msgid ""
+"Thank you for registering on the %3$s web site. You have\n"
+"account with username %1$s created for you. In order\n"
+"to complete your registration, visit the following url: \n"
+"\n"
+"<%2$s>\n"
+"\n"
+"(If you don't see any URL above, it is likely due to a bug in your mail "
+"client.\n"
+"Use one below, but make sure it is entered as the single line.)\n"
+"\n"
+"%2$s\n"
+"\n"
+"Enjoy the site.\n"
+"\n"
+"-- the %3$s staff\n"
msgstr ""
-"Sie könnten einen Beitrag posten, wenn Sie %1$s in %2$s angemeldet wären"
+"Wir danken Ihnen für Ihre Registrierung auf der %3$s Web-Seite. Sie haben\n"
+"einen Account mit dem Benutzernamen %1$s angelegt. Um Ihre\n"
+"Registrierung zu vervollständigen, besuchen Sie bitte den folgenden Link: \n"
+"\n"
+"<%2$s>\n"
+"\n"
+"(Falls Sie oben keinen Link sehen, ist möglicherweise Ihr Mailprogramm "
+"fehlerhaft.\n"
+"Kopieren Sie den unten stehenden Link als _eine Zeile_ in die Adressleiste "
+"Ihres Browsers.)\n"
+"\n"
+"%2$s\n"
+"\n"
+"Viel Spaß mit der Seite.\n"
+"\n"
+"-- Die %3$s Leitung\n"
-#: www/forum/include/ForumHTML.class:590 www/tracker/add.php:47
-#: www/tracker/add.php:93
+#: common/include/User.class.php:434
#, php-format
-msgid "Please %1$s login %2$s"
-msgstr "Bitte %1$s einloggen %2$s"
+msgid "%1$s Account Registration"
+msgstr "%1$s Account-Registrierung"
-#: www/forum/myforums.php:53
-msgid "You have no monitored forums"
-msgstr ""
+#: common/include/User.class.php:850 common/include/User.class.php:903
+#, fuzzy
+msgid "User with this email already exists."
+msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits."
-#: www/forum/myforums.php:53 www/my/index.php:226
-msgid "You are not monitoring any forums."
-msgstr "Sie beobachten keine Foren."
+#: common/include/account.php:34
+msgid "Password must be at least 6 characters."
+msgstr "Das Passwort muss aus mindestens 6 Buchstaben bestehen."
-#: www/forum/myforums.php:65 www/forum/myforums.php:67
-#: www/forum/myforums.php:70 www/my/index.php:228
-msgid "My Monitored Forums"
-msgstr ""
+#: common/include/account.php:52
+msgid "There cannot be any spaces in the login name."
+msgstr "Im Anmeldenamen dürfen keine Leerzeichen sein."
-#: www/forum/myforums.php:71 www/forum/index.php:61
-#: common/forum/ForumFactory.class:70
-msgid "Forum"
-msgstr "Forum"
+#: common/include/account.php:58
+msgid "Name is too short. It must be at least 3 characters."
+msgstr "Der Name ist zu kurz. Er muss mindestens 3 Buchstaben enthalten."
-#: www/forum/myforums.php:72 www/forum/index.php:61
-#: www/forum/admin/index.php:94 www/forum/admin/index.php:166
-#: www/mail/index.php:62 www/snippet/submit.php:88
-#: www/tracker/mod-limited.php:159 www/tracker/ind.php:33
-#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:22 www/tracker/admin/ind.php:90
-#: www/tracker/admin/ind.php:123 www/help/trove_cat.php:51
-#: www/docman/new.php:136 www/docman/admin/index.php:198
-#: www/project/admin/editimages.php:226 www/project/admin/editimages.php:252
-#: www/project/admin/editimages.php:268
-#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class:34
-#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class:39
-#: www/pm/index.php:60 www/pm/admin/index.php:301 www/pm/admin/index.php:350
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
+#: common/include/account.php:62
+msgid "Name is too long. It must be less than 15 characters."
+msgstr "Der Name ist zu lang. Er muss kürzer als 15 Buchstaben sein."
+
+#: common/include/account.php:67
+msgid "Illegal character in name."
+msgstr "Ungültiger Buchstabe im Namen."
-#: www/forum/myforums.php:72 www/forum/index.php:61
+#: common/include/account.php:75
#, fuzzy
-msgid "Threads"
-msgstr "Thread"
+msgid "Name is reserved."
+msgstr "Der Name ist für das CVS reserviert."
-#: www/forum/myforums.php:73 www/forum/index.php:61 www/top/toplist.php:48
-msgid "Posts"
-msgstr "Einträge"
+#: common/include/account.php:89
+msgid "Name is reserved for CVS."
+msgstr "Der Name ist für das CVS reserviert."
-#: www/forum/myforums.php:73 www/forum/forum.php:318 www/forum/index.php:61
-msgid "Last Post"
-msgstr "Letzte Nachricht"
+#: common/include/account.php:110
+msgid "Name is reserved for DNS purposes."
+msgstr "Der Name ist für DNS-Zwecke reserviert."
-#: www/forum/myforums.php:73
+#: common/include/account.php:115
+msgid "Group name cannot contain underscore for DNS reasons."
+msgstr "Der Gruppenname darf aus DNS-Gründen keine Unterstriche enthalten."
+
+#: common/include/group_section_texts.php:31 www/reporting/toolspie.php:58
+msgid "Trackers"
+msgstr "Tracker"
+
+#: common/include/group_section_texts.php:33
#, fuzzy
-msgid "New Content?"
-msgstr "Neuer Account"
+msgid "Documentations"
+msgstr "Dokumentation ansehen"
-#: www/forum/forum.php:47
+#: common/include/rbac_texts.php:30 common/include/rbac_texts.php:33
+#: common/include/rbac_texts.php:35 common/include/rbac_texts.php:37
+#: common/include/rbac_texts.php:41 common/include/rbac_texts.php:43
+#: www/frs/admin/index.php:216 www/project/admin/editgroupinfo.php:153
+#: www/register/projectinfo.php:183
+msgid "Private"
+msgstr "Privat"
+
+#: common/include/rbac_texts.php:31 common/include/rbac_texts.php:34
+#: common/include/rbac_texts.php:38 common/include/rbac_texts.php:42
+#: common/include/rbac_texts.php:44 www/frs/admin/index.php:215
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:153 www/register/projectinfo.php:177
+msgid "Public"
+msgstr "öffentlich"
+
+#: common/include/rbac_texts.php:32 common/include/rbac_texts.php:94
#, fuzzy
-msgid "Error forum not found "
-msgstr "Fehler - keine Versionen gefunden"
+msgid "File Release System"
+msgstr "Benutze Datei Freigabesystem"
-#: www/forum/forum.php:61 www/forum/message.php:64
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:439
+#: common/include/rbac_texts.php:36
#, fuzzy
-msgid "Error getting new Forum"
-msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
+msgid "Public (PServer)"
+msgstr "Öffentliche Bereiche"
-#: www/forum/forum.php:80 www/forum/message.php:71
+#: common/include/rbac_texts.php:39 common/include/rbac_texts.php:45
#, fuzzy
-msgid "Error getting new ForumMessage"
-msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
+msgid "No Anonymous Posts"
+msgstr "Anonymes Posten erlauben?"
-#: www/forum/forum.php:83
+#: common/include/rbac_texts.php:40 common/include/rbac_texts.php:46
#, fuzzy
-msgid "Error getting new ForumMessage: "
-msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
+msgid "Allow Anonymous Posts"
+msgstr "Anonymes Posten erlauben?"
-#: www/forum/forum.php:98
+#: common/include/rbac_texts.php:47 common/include/rbac_texts.php:50
+#: common/include/rbac_texts.php:53 common/include/rbac_texts.php:57
+#: common/include/rbac_texts.php:62
#, fuzzy
-msgid "Error creating ForumMessage: "
-msgstr "Fehler beim Erstellen des Gruppen-Objektes"
+msgid "Read"
+msgstr "mit besten Grüßen"
-#: www/forum/forum.php:101
-msgid ""
-"Message Queued for moderation -> Please wait until the admin approves/"
-"rejects it"
-msgstr ""
+#: common/include/rbac_texts.php:48 common/include/rbac_texts.php:51
+#, fuzzy
+msgid "Write"
+msgstr "Privat"
-#: www/forum/forum.php:103
-msgid "Message Posted Successfully"
-msgstr "Nachricht erfolgreich abgeschickt"
+#: common/include/rbac_texts.php:49 common/include/rbac_texts.php:52
+#: common/include/rbac_texts.php:56 common/include/rbac_texts.php:61
+#, fuzzy
+msgid "No Access"
+msgstr "Keine Änderung"
-#: www/forum/forum.php:123 www/forum/message.php:78
-msgid "Error getting new ForumMessageFactory"
-msgstr ""
+#: common/include/rbac_texts.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Post"
+msgstr "Einträge"
-#: www/forum/forum.php:140 www/forum/message.php:90
-#: www/forum/attachment.php:160
+#: common/include/rbac_texts.php:58 common/include/rbac_texts.php:63
#, fuzzy
-msgid "Error getting new ForumHTML"
-msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
+msgid "Tech"
+msgstr "Suche"
-#: www/forum/forum.php:169
-msgid "Nested"
-msgstr "Strukturiert"
+#: common/include/rbac_texts.php:59 common/include/rbac_texts.php:64
+#, fuzzy
+msgid "Tech & Admin"
+msgstr "Projekt-Administrator"
-#: www/forum/forum.php:169
-msgid "Flat"
-msgstr ""
+#: common/include/rbac_texts.php:60 common/include/rbac_texts.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Admin Only"
+msgstr "Verwalten"
-#: www/forum/forum.php:169
+#: common/include/rbac_texts.php:66
#, fuzzy
-msgid "Threaded"
-msgstr "Thread"
+msgid "Read/Post"
+msgstr "Rolle/Position"
-#: www/forum/forum.php:169
+#: common/include/rbac_texts.php:68 common/include/rbac_texts.php:70
+#: common/include/rbac_texts.php:72 common/include/rbac_texts.php:74
+#: www/include/html.php:283 www/include/html.php:350 www/include/html.php:417
+#: www/include/html.php:434 www/include/html.php:468 www/include/html.php:509
+#: www/pm/ganttpage.php:72 www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:413
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:452
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:581
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: common/include/rbac_texts.php:76
#, fuzzy
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Aktivieren"
+msgid "See"
+msgstr "Auswählen"
-#: www/forum/forum.php:175 www/include/tool_reports.php:104
-msgid "Show"
-msgstr "Zeige"
+#: common/include/rbac_texts.php:77
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:140
+#: www/tracker/mod-limited.php:12
+msgid "Modify"
+msgstr "Bearbeiten"
-#: www/forum/forum.php:188
-msgid "Change View"
-msgstr "Wechseln der Ansicht"
+#: common/include/rbac_texts.php:78
+#, fuzzy
+msgid "No access"
+msgstr "Keine Änderung"
-#: www/forum/forum.php:235 www/forum/message.php:138
-#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class:43
-#: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class:36
-msgid "Thread"
-msgstr "Thread"
+#: common/include/rbac_texts.php:84
+#, fuzzy
+msgid "Anonymous Forum"
+msgstr "Anonymer FTP-Zugriff"
-#: www/forum/forum.php:315
-msgid "Topic"
-msgstr "Thema"
+#: common/include/rbac_texts.php:85
+#, fuzzy
+msgid "Forum Admin"
+msgstr "Forum-Admin"
-#: www/forum/forum.php:316
-msgid "Topic Starter"
-msgstr "eröffnet von"
+#: common/include/rbac_texts.php:88
+#, fuzzy
+msgid "Tasks Admin"
+msgstr "Tracker Administrator"
-#: www/forum/forum.php:317
-msgid "Replies"
-msgstr "Antworten"
+#: common/include/rbac_texts.php:89 www/forum/include/ForumHTML.class.php:71
+#: www/forum/myforums.php:71 www/news/admin/news_admin_utils.php:58
+#: www/reporting/projectact.php:58 www/reporting/projecttime.php:70
+#: www/search/include/SearchManager.class.php:131
+#: www/search/include/SearchManager.class.php:147
+#: www/themes/ultralite/Theme.class.php:108
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
-#: www/forum/forum.php:360
-msgid "Previous Messages"
-msgstr "Vorherige Nachrichten"
+#: common/include/rbac_texts.php:92
+#, fuzzy
+msgid "Anonymous Tracker"
+msgstr "Anonymer FTP-Zugriff"
-#: www/forum/forum.php:371
-msgid "Next Messages"
-msgstr "Nächste Nachrichten"
+#: common/include/rbac_texts.php:93
+msgid "Tracker Admin"
+msgstr "Tracker Administrator"
-#: www/forum/forum.php:395
-msgid "No forum chosen"
+#: common/include/rbac_texts.php:96
+msgid "Webcal"
msgstr ""
-#: www/forum/message.php:47
-msgid "Message Not Found"
-msgstr "Nachricht nicht gefunden"
+#: common/include/rbac_texts.php:97 www/admin/approve-pending.php:156
+msgid "Project Admin"
+msgstr "Projekt-Administrator"
-#: www/forum/message.php:48
-msgid "This message does not (any longer) exist"
-msgstr "Diese Nachricht existiert nicht (mehr)"
+#: common/include/rbac_texts.php:100
+#, fuzzy
+msgid "Documentation Manager"
+msgstr "Dokumentation ansehen"
-#: www/forum/message.php:98 www/forum/admin/ForumAdmin.class:343
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class:57 www/sendmessage.php:130
-#: www/admin/cronman.php:52
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
+#: common/include/session.php:135
+msgid "Missing Password Or Users Name"
+msgstr "Fehlendes Passwort oder Benutzername"
-#: www/forum/message.php:107
-msgid "BY"
-msgstr "VON"
+#: common/include/session.php:172 common/include/session.php:183
+#: common/include/session.php:214
+#: plugins/ldapextauth/include/LdapExtAuthPlugin.class.php:140
+#: plugins/ldapextauth/include/LdapExtAuthPlugin.class.php:199
+#: plugins/ldapextauth/include/LdapExtAuthPlugin.class.php:309
+msgid "Invalid Password Or User Name"
+msgstr "Ungültiges Passwort oder Benutzername"
-#: www/forum/message.php:108
-msgid "DATE"
-msgstr "DATUM"
+#: common/include/session.php:229
+msgid "Account Suspended"
+msgstr "Account suspendiert"
-#: www/forum/message.php:113
-msgid "SUBJECT"
-msgstr "BETREFF"
+#: common/include/session.php:234
+msgid "Account Pending"
+msgstr "Account schwebend"
-#: www/forum/message.php:130
-msgid "Thread View"
-msgstr "Diskussionsansicht"
+#: common/include/session.php:239
+msgid "Account Deleted"
+msgstr "Account gelöscht"
-#: www/forum/message.php:200
-msgid "Post a followup to this message"
-msgstr "Schreiben Sie eine Antwort auf diese Nachricht"
+#: common/include/session.php:244
+msgid "Account Not Active"
+msgstr "Account nicht aktiv"
-#: www/forum/message.php:205
-msgid "Must Choose A Message First"
-msgstr "Sie müssen zuerst eine Nachricht auswählen"
+#: common/include/session.php:357
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get Group"
+msgstr "Konnte das Oberforum nicht aktualisieren"
-#: www/forum/message.php:206
-msgid "You Must Choose A Message First"
-msgstr "Sie müssen zuerst eine Nachricht auswählen"
+#: common/include/session.php:418 www/account/lostlogin.php:49
+#: www/account/lostlogin.php:55 www/account/lostlogin.php:70
+#: www/account/lostlogin.php:77 www/account/lostlogin.php:94
+#: www/pm/calendar.php:83 www/pm/calendar.php:87 www/pm/calendar.php:89
+#: www/pm/calendar.php:94 www/pm/calendar.php:96 www/pm/calendar.php:107
+#: www/survey/rating_resp.php:57 www/trove/TroveCategory.class.php:73
+#: www/trove/TroveCategory.class.php:99 www/trove/TroveCategory.class.php:111
+#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:42
+msgid "ERROR"
+msgstr "Fehler"
-#: www/forum/attachment.php:49 www/forum/attachment.php:129
-#: www/forum/attachment.php:157 www/tracker/mod.php:227
-#: www/tracker/mod-limited.php:138 www/tracker/detail.php:158
-msgid "Attachments"
+#: common/include/utils.php:129
+msgid "UTF-8"
msgstr ""
-#: www/forum/attachment.php:79 www/forum/admin/ForumAdmin.class:193
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:224 www/forum/admin/ForumAdmin.class:242
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:271
+#: common/include/utils.php:512
+msgid "Priority Colors"
+msgstr "Prioritätsfarben"
+
+#: common/include/utils.php:1060
#, fuzzy
-msgid "Error getting Forum"
-msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
+msgid "Error: a mailing list with the same email address already exists."
+msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits."
-#: www/forum/attachment.php:97
-msgid "You cannot delete this attachment"
-msgstr ""
+#: common/include/utils.php:1076
+#, fuzzy
+msgid "Error: a forum with the same email address already exists."
+msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits."
-#: www/forum/attachment.php:101
-msgid "Attachment deleted"
-msgstr ""
+#: common/mail/MailingList.class.php:122
+msgid "Must Provide List Name That Is 4 or More Characters Long"
+msgstr "Der Listenname muss 4 oder mehr Zeichen lang sein"
-#: www/forum/attachment.php:125
-msgid "You cannot edit this attachment"
-msgstr ""
+#: common/mail/MailingList.class.php:129
+msgid "Invalid List Name"
+msgstr "Ungültiger Listenname"
-#: www/forum/attachment.php:198
-msgid "The Attachment does not exist"
+#: common/mail/MailingList.class.php:138
+msgid "List Already Exists"
+msgstr "Liste existiert schon"
+
+#: common/mail/MailingList.class.php:147
+msgid "Forum exists with the same name"
msgstr ""
-#: www/forum/index.php:46
+#: common/mail/MailingList.class.php:165
#, php-format
-msgid "Forums for %1$s"
-msgstr "Foren für %1$s"
+msgid "Error Creating %1$s"
+msgstr "Fehler beim Anlegen von %1$s"
-#: www/forum/index.php:49 www/forum/admin/index.php:363
+#: common/mail/MailingList.class.php:179
#, php-format
-msgid "No Forums Found For %1$s"
-msgstr "Keine Foren für %1$s gefunden"
-
-#: www/forum/index.php:61
-msgid "Moderation Level"
-msgstr ""
-
-#: www/forum/index.php:75 www/forum/admin/index.php:104
-#: www/forum/admin/index.php:156
-msgid "No Moderation"
-msgstr ""
-
-#: www/forum/index.php:76
-msgid "Anonymous & Non Group Users"
+msgid ""
+"A mailing list will be created on %1$s in 6-24 hours \n"
+"and you are the list administrator.\n"
+"\n"
+"This list is: %3$s@%2$s .\n"
+"\n"
+"Your mailing list info is at:\n"
+"%4$s .\n"
+"\n"
+"List administration can be found at:\n"
+"%5$s .\n"
+"\n"
+"Your list password is: %6$s .\n"
+"You are encouraged to change this password as soon as possible.\n"
+"\n"
+"Thank you for registering your project with %1$s.\n"
+"\n"
+"-- the %1$s staff\n"
msgstr ""
+"Eine Mailingliste wird in %1$s in 6-24 Stunden angelegt \n"
+" und Sie sind der Administrator der Liste.\n"
+"\n"
+" Diese Liste ist: %3$s@%2$s .\n"
+"\n"
+" Ihre Mailinglist-Info ist auf:\n"
+"%4$s .\n"
+"\n"
+" Listen Administration kann hier gefunden werden:\n"
+"%5$s .\n"
+"\n"
+" Ihr Listenpasswort ist: %6$s .\n"
+" Sie sollten das Passwort so schnell wie möglich ändern.\n"
+"\n"
+" Vielen Dank, dass Sie Ihr Projekt hier registrieren %1$s.\n"
+"\n"
+"-- the %1$s staff\n"
-#: www/forum/index.php:77
-msgid "All Except Admins"
-msgstr ""
+#: common/mail/MailingList.class.php:197
+#, php-format
+msgid "%1$s New Mailing List"
+msgstr "%1$s Neue Mailingliste"
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:79 www/forum/admin/index.php:83
-#: www/forum/admin/monitor.php:45
-#, fuzzy
-msgid "Add forum"
-msgstr "Forum hinzufügen"
+#: common/mail/MailingList.class.php:217
+#: common/mail/MailingListFactory.class.php:102
+#, php-format
+msgid "Error Getting %1$s"
+msgstr "Fehler %1$s zu bekommen"
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:81 www/forum/admin/ForumAdmin.class:93
-msgid "Manage Pending Messages"
-msgstr ""
+#: common/pm/ProjectCategory.class.php:95
+msgid "ProjectCategory: name and assignee are Required"
+msgstr "Projekt Kategorie: Name und Bevollmächtigter werden benötigt"
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:203
-msgid "Forum Info Updated Successfully"
-msgstr "Foren-Info erfolgreich aktualisiert"
+#: common/pm/ProjectGroupFactory.class.php:117
+msgid "No ProjectGroups Found"
+msgstr "Keine Projektgruppen gefunden"
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:233
-msgid "Forum created successfully"
-msgstr "Forum erfolgreich angelegt"
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:724
+msgid "Circular Dependency Detected'"
+msgstr "Periodische Abhängigkeiten entdeckt"
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:252 www/forum/admin/index.php:311
-#, fuzzy
-msgid "Error Getting ForumMessage"
-msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:1164 common/tracker/Artifact.class.php:1439
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1441
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1445
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1447
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1547
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:99
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:318
+#: www/account/index.php:118 www/admin/cronman.php:79
+#: www/admin/grouplist.php:118 www/admin/massmail.php:165
+#: www/admin/search.php:110 www/admin/search.php:186 www/admin/userlist.php:99
+#: www/developer/diary.php:47 www/developer/diary.php:84
+#: www/docman/include/doc_utils.php:213 www/docman/include/doc_utils.php:214
+#: www/export/tracker.php:112 www/forum/forum.php:271 www/forum/forum.php:345
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:67
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:197
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:245
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:428 www/forum/index.php:86
+#: www/forum/message.php:111 www/forum/message.php:186
+#: www/forum/myforums.php:161 www/frs/index.php:170
+#: www/include/project_home.php:83 www/include/stats_function.php:67
+#: www/include/stats_function.php:90 www/include/user_home.php:93
+#: www/my/diary.php:219 www/news/news_utils.php:148
+#: www/news/news_utils.php:161 www/news/news_utils.php:265
+#: www/people/people_utils.php:424 www/people/viewjob.php:81
+#: www/pm/browse_task.php:198 www/pm/browse_task.php:201
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:104
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:137
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:198 www/pm/mod_task.php:251
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:182
+#: www/reporting/usersummary.php:130
+#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:59
+#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:50
+#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:56
+#: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class.php:49
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:49
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:49
+#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:52
+#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:50
+#: www/snippet/detail.php:69 www/snippet/detail.php:158
+#: www/soap/tracker/tracker.php:1132 www/softwaremap/full_list.php:148
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:185 www/softwaremap/trove_list.php:308
+#: www/stats/lastlogins.php:51 www/tracker/browse.php:415
+#: www/tracker/browse.php:426 www/tracker/detail.php:45
+#: www/tracker/detail.php:127 www/tracker/detail.php:128
+#: www/tracker/downloadcsv.php:73 www/tracker/downloadcsv.php:74
+#: www/tracker/downloadcsv.php:75
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:75
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:130
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:139
+#: www/tracker/mod-limited.php:71 www/tracker/mod-limited.php:76
+#: www/tracker/mod.php:76 www/tracker/mod.php:81 www/tracker/mod.php:224
+#: www/tracker/mod.php:225
+msgid "Y-m-d H:i"
+msgstr "d.m.Y H:i"
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:260
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:1175
#, php-format
-msgid "%1$s messages deleted"
-msgstr "%1$s Nachrichten gelöscht"
-
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:281 www/reporting/timeadd.php:82
-#: www/pm/admin/index.php:159
-msgid "Successfully Deleted"
-msgstr "Erfolgreich gelöscht"
-
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:307
-msgid "No forums are moderated for this group"
+msgid "[%1$s - %2$s] [Task #%3$d] "
msgstr ""
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:342 www/forum/admin/index.php:92
-#: www/forum/admin/index.php:160
-msgid "Forum Name"
-msgstr "Name des Forums"
+#: common/reporting/TimeEntry.class.php:94 www/reporting/timeadd.php:90
+msgid "Successfully Added"
+msgstr "Erfolgreich hinzugefügt"
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:420
-#, fuzzy
-msgid "Forum deleted"
-msgstr "Löschen bestätigen"
+#: common/reporting/report_utils.php:28 www/frs/include/frs_utils.php:92
+#: www/include/Layout.class.php:459
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:71
+#: www/scm/include/scm_utils.php:54
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:399
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:407 www/themes/lite/Theme.class.php:292
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:58
+msgid "Reporting"
+msgstr "Auswertung"
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:459
-#, fuzzy
-msgid "Pending forum released"
-msgstr "Wartegrund:"
+#: common/reporting/report_utils.php:32
+#, php-format
+msgid "%1$s Reporting"
+msgstr "%1$s Auswertung"
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:481 common/forum/ForumMessage.class:191
-#: common/forum/ForumMessage.class:275
-msgid "Couldn't Update Master Thread parent with current time"
-msgstr "Konnte die aktuelle Zeit nicht setzen"
+#: common/reporting/report_utils.php:43 common/reporting/report_utils.php:48
+msgid "Weekly"
+msgstr "wöchentlich"
-#: www/forum/admin/ForumAdmin.class:483
-msgid ""
-"The thread which the message was posted to doesn't exist anymore, please "
-"delete the message."
-msgstr ""
+#: common/reporting/report_utils.php:44 common/reporting/report_utils.php:49
+msgid "Monthly"
+msgstr "Monatlich"
-#: www/forum/admin/attachments.php:50 www/forum/admin/pending.php:53
-#: www/forum/admin/pending.php:74 www/forum/admin/index.php:343
-msgid "Forums: Administration"
-msgstr "Foren: \tAdministration"
+#: common/reporting/report_utils.php:47
+msgid "Daily"
+msgstr "Täglich"
-#: www/forum/admin/index.php:96 www/forum/admin/index.php:151
-#: www/mail/admin/index.php:143 www/mail/admin/index.php:174
-#: www/pm/admin/index.php:293 www/pm/admin/index.php:337
-msgid "Is Public?"
-msgstr "Ist öffentlich?"
+#: common/reporting/report_utils.php:59
+#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:72
+#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:66
+#: www/my/dashboard.php:156 www/news/admin/news_admin_utils.php:42
+#: www/pm/detail_task.php:50 www/pm/detail_task.php:54
+#: www/reporting/timeadd.php:126
+msgid "Y-m-d"
+msgstr "d.m.Y"
-#: www/forum/admin/index.php:97 www/forum/admin/index.php:101
-#: www/forum/admin/index.php:147 www/forum/admin/index.php:152
-#: www/forum/admin/index.php:230 www/people/editprofile.php:249
-#: www/mail/admin/index.php:144 www/mail/admin/index.php:175
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:182
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:195
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:121 www/survey/admin/add_survey.php:84
-#: www/admin/groupedit.php:149 www/pm/admin/index.php:294
-#: www/pm/admin/index.php:338
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
+#: common/reporting/report_utils.php:59
+msgid "to"
+msgstr "zu"
-#: www/forum/admin/index.php:98 www/forum/admin/index.php:102
-#: www/forum/admin/index.php:148 www/forum/admin/index.php:153
-#: www/forum/admin/index.php:231 www/people/editprofile.php:248
-#: www/mail/admin/index.php:145 www/mail/admin/index.php:176
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:183
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:208
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:122 www/survey/admin/add_survey.php:85
-#: www/admin/groupedit.php:148 www/pm/admin/index.php:295
-#: www/pm/admin/index.php:339
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
+#: common/reporting/report_utils.php:73 www/pm/calendar.php:149
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
-#: www/forum/admin/index.php:100 www/forum/admin/index.php:146
-msgid "Allow Anonymous Posts?"
-msgstr "Anonymes Posten erlauben?"
+#: common/reporting/report_utils.php:74 www/pm/calendar.php:149
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
-#: www/forum/admin/index.php:104 www/forum/admin/index.php:105
-#: www/forum/admin/index.php:156 www/forum/admin/index.php:157
-msgid "Moderated Level 1"
-msgstr ""
+#: common/reporting/report_utils.php:75 www/pm/calendar.php:149
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
-#: www/forum/admin/index.php:104 www/forum/admin/index.php:105
-#: www/forum/admin/index.php:156 www/forum/admin/index.php:157
-msgid "Moderated Level 2"
-msgstr ""
+#: common/reporting/report_utils.php:76 www/pm/calendar.php:149
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
-#: www/forum/admin/index.php:105 www/forum/admin/index.php:157
-msgid ""
-"To moderate anonymous posts (if allowed in public forum) and posts from non-"
-"member users."
-msgstr ""
+#: common/reporting/report_utils.php:77 www/pm/calendar.php:149
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
-#: www/forum/admin/index.php:105 www/forum/admin/index.php:157
-#, fuzzy
-msgid "To moderate ALL posts."
-msgstr "neuere Posts"
+#: common/reporting/report_utils.php:78 www/pm/calendar.php:149
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
-#: www/forum/admin/index.php:107 www/forum/admin/index.php:163
-msgid "Email All Posts To:"
-msgstr "Sende alle Posts per Email an:"
+#: common/reporting/report_utils.php:79 www/pm/calendar.php:149
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
-#: www/forum/admin/index.php:110
-msgid "Add This Forum"
-msgstr "Füge dieses Forum hinzu"
+#: common/reporting/report_utils.php:90
+msgid "Y-m"
+msgstr "M.Y"
-#: www/forum/admin/index.php:130
-msgid "Change forum status"
-msgstr "Ändere Foren-Status"
+#: common/reporting/report_utils.php:173 common/reporting/report_utils.php:201
+#: www/stats/site_stats_utils.php:232 www/stats/site_stats_utils.php:363
+#: www/stats/site_stats_utils.php:417 www/stats/site_stats_utils.php:476
+#: www/top/toplist.php:37 www/top/toplist.php:53
+msgid "Downloads"
+msgstr "Downloads"
-#: www/forum/admin/index.php:131
-msgid ""
-"You can adjust forum features from here. Please note that private forums can "
-"still be viewed by members of your project, not the general public."
-msgstr ""
-"Sie können hier Foren-Merkmale einstellen. Bitte beachten Sie, dass private "
-"Foren von Mitgliedern Ihres Projektes weiterhin gelesen werden können, aber "
-"nicht von der allgemeinen Öffentlichkeit."
+#: common/reporting/report_utils.php:181
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:79
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:138
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:194
+#: www/stats/site_stats_utils.php:235 www/stats/site_stats_utils.php:364
+#: www/stats/site_stats_utils.php:418
+msgid "Bugs"
+msgstr "Bugs"
-#: www/forum/admin/index.php:154 www/frs/admin/showreleases.php:84
-#: www/frs/admin/index.php:99 www/docman/admin/index.php:150
-#: www/admin/userlist.php:64 www/pm/admin/index.php:340
-msgid "Deleted"
-msgstr "Gelöscht"
+#: common/reporting/report_utils.php:182
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:80
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:139
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:195
+#: www/stats/site_stats_utils.php:236 www/stats/site_stats_utils.php:365
+#: www/stats/site_stats_utils.php:419
+msgid "Support"
+msgstr "Support"
-#: www/forum/admin/index.php:172
-msgid "Delete entire forum and all content"
-msgstr "Lösche das ganze Forum und all seinen Inhalt"
+#: common/reporting/report_utils.php:183
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:81
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:140
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:196
+#: www/stats/site_stats_utils.php:237 www/stats/site_stats_utils.php:366
+#: www/stats/site_stats_utils.php:420
+msgid "Patches"
+msgstr "Patches"
-#: www/forum/admin/index.php:187
-msgid ""
-"You are about to permanently and irretrievably delete this entire forum and "
-"all its contents!"
-msgstr ""
-"Sie sind dabei dieses Forum und all seinen Inhalt permanent und "
-"unwiederbringlich zu löschen!"
+#: common/reporting/report_utils.php:184
+msgid "Feature Requests"
+msgstr "Feature Anfragen"
-#: www/forum/admin/index.php:193 www/frs/admin/deletepackage.php:71
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:81 www/frs/admin/editrelease.php:388
-#: www/pm/admin/index.php:398
-msgid "I'm Sure"
-msgstr "Ich bin sicher"
+#: common/reporting/report_utils.php:185
+msgid "Other Trackers"
+msgstr "Andere Tracker"
-#: www/forum/admin/index.php:194 www/frs/admin/deletepackage.php:72
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:82 www/pm/admin/index.php:399
-msgid "I'm Really Sure"
-msgstr "Ich bin mir wirklich sicher"
+#: common/reporting/report_utils.php:193
+msgid "Forum Messages"
+msgstr "Forum Nachrichten"
-#: www/forum/admin/index.php:211 www/forum/admin/index.php:226
-msgid "Delete a Message"
-msgstr "Lösche eine Nachricht"
+#: common/reporting/report_utils.php:236 www/snippet/snippet_utils.php:30
+#: www/snippet/snippet_utils.php:56
+msgid "Other"
+msgstr "Andere"
-#: www/forum/admin/index.php:229
-msgid ""
-"WARNING! You are about to permanently delete a message and all of its "
-"followups!!"
-msgstr ""
-"WARNUNG! Sie sind dabei, eine Nachricht und ihre Antworten für immer zu "
-"löschen!!"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:118
+#, fuzzy
+msgid "Error: criteria not specified"
+msgstr "Fehler beim Einfügen eines Extrafeldes"
-#: www/forum/admin/index.php:269
-msgid "Error getting new forum message"
+#: common/search/SearchQuery.class.php:126
+msgid "Error: search query too short"
msgstr ""
-#: www/forum/admin/index.php:287
-msgid "Message Edited Successfully"
-msgstr ""
+#: common/survey/Survey.class.php:103 common/survey/Survey.class.php:147
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:49
+msgid "UPDATE FAILED: Survey Title Required"
+msgstr "UPDATE FEHLGESCHLAGEN: Umfragetitel wird benötigt"
-#: www/forum/admin/index.php:291 www/forum/admin/index.php:323
-msgid "Edit a Message"
+#: common/survey/Survey.class.php:107 www/survey/admin/edit_survey.php:53
+msgid "UPDATE FAILED: Survey Questions Required"
+msgstr "UPDATE FEHLGESCHLAGEN: Umfragefragen werden benötigt"
+
+#: common/survey/Survey.class.php:122
+msgid "Insert Error"
msgstr ""
-#: www/forum/admin/index.php:318
-#, fuzzy
-msgid "Error Getting ForumHTML"
-msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
+#: common/survey/Survey.class.php:157 common/survey/Survey.class.php:192
+msgid "The Survey data is not filled"
+msgstr "Die Umfrageangaben sind nicht ausgefüllt"
-#: www/forum/monitor.php:50
-msgid "Forum monitoring deactivated"
-msgstr "Beobachtung dieses Forums beendet"
+#: common/survey/Survey.class.php:172 common/survey/Survey.class.php:209
+#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:154
+#: www/survey/admin/edit_question.php:53 www/survey/admin/edit_survey.php:74
+msgid "UPDATE FAILED"
+msgstr "UPDATE FEHLGESCHLAGEN"
-#: www/forum/monitor.php:56
-msgid "Forum monitoring started"
-msgstr "Beobachtung dieses Forums begonnen"
+#: common/survey/Survey.class.php:231
+#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:173 www/pm/task.php:344
+#: www/survey/admin/question.php:57
+msgid "Delete failed"
+msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
-#: www/frs/include/frs_utils.php:92 www/themes/gforge/Theme.class:576
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:609
-#: www/include/LayoutSF.class:845 www/include/Layout.class:627
-#: www/include/menuSF.php:154
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
+#: common/survey/Survey.class.php:254 common/survey/SurveyFactory.class.php:92
+#: www/survey/index.php:53
+msgid "No Survey is found"
+msgstr "Keine Umfrage gefunden"
-#: www/frs/include/frs_utils.php:149 www/frs/include/frs_utils.php:166
-msgid "Must Choose One"
-msgstr "Sie müssein eine auswählen"
-
-#: www/frs/shownotes.php:42
-#, fuzzy
-msgid "That Release Was Not Found"
-msgstr "Nachricht nicht gefunden"
+#: common/survey/SurveyFactory.class.php:54
+#: common/survey/SurveyQuestionFactory.class.php:54
+msgid "No valid Group Object"
+msgstr "Kein gültiges Gruppenobjekt"
-#: www/frs/shownotes.php:56
-msgid "File Release Notes and Changelog"
-msgstr "Datei-Versionsanmerkungen und Änderungs-Log"
+#: common/survey/SurveyFactory.class.php:59
+#: common/survey/SurveyQuestionFactory.class.php:58
+#: common/survey/SurveyResponseFactory.class.php:74
+#: common/survey/SurveyResponseFactory.class.php:82 www/survey/index.php:47
+#: www/survey/privacy.php:32 www/survey/survey.php:53
+msgid "Survey"
+msgstr "Umfrage"
-#: www/frs/shownotes.php:58 www/frs/shownotes.php:67 www/frs/shownotes.php:75
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notizen:"
+#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:96
+#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:136
+msgid "Question is too short"
+msgstr "Frage ist zu kurz"
-#: www/frs/shownotes.php:60
-msgid "Release Name:"
-msgstr "Versionsname:"
+#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:110
+#: www/survey/admin/add_question.php:48 www/survey/admin/question.php:73
+msgid "Question Added"
+msgstr "Frage hinzugefügt"
-#: www/frs/shownotes.php:71 www/frs/shownotes.php:79
-#: www/snippet/addversion.php:87 www/snippet/addversion.php:211
-msgid "Changes:"
-msgstr "Änderungen:"
+#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:199
+#: www/survey/admin/edit_question.php:67
+msgid "Error finding question"
+msgstr "Fehler beim Finden der Frage"
-#: www/frs/index.php:37
-msgid "No group title"
-msgstr ""
+#: common/survey/SurveyQuestionFactory.class.php:98
+#: www/survey/admin/show_results.php:115 www/survey/admin/survey.php:84
+msgid "No Survey Question is found"
+msgstr "Keine Umfragefrage gefunden"
-#: www/frs/index.php:37
-#, fuzzy
-msgid "No group"
-msgstr "Hinzufügen einer Gruppe"
+#: common/survey/SurveyResponse.class.php:91 www/account/change_email.php:39
+#: www/account/change_pw.php:49 www/account/change_pw.php:57
+#: www/account/change_pw.php:65 www/account/change_pw.php:73
+#: www/admin/search.php:39 www/developer/diary.php:97
+#: www/developer/rate.php:90 www/docman/admin/index.php:75
+#: www/docman/admin/index.php:87 www/docman/admin/index.php:508
+#: www/docman/admin/index.php:513 www/docman/include/doc_utils.php:63
+#: www/docman/index.php:64 www/docman/index.php:69 www/docman/new.php:55
+#: www/docman/new.php:64 www/docman/new.php:66 www/docman/new.php:76
+#: www/docman/new.php:89 www/docman/new.php:106 www/docman/search.php:36
+#: www/docman/search.php:41 www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:192
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:194
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:200
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:223
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:226
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:230
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:241
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:243
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:251
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:253
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:257
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:270
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:272
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:278
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:439
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:441
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:445
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:447 www/forum/admin/index.php:270
+#: www/forum/admin/index.php:272 www/forum/admin/index.php:311
+#: www/forum/admin/index.php:313 www/forum/admin/index.php:318
+#: www/forum/admin/index.php:320 www/forum/admin/index.php:357
+#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:59
+#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:61
+#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:65
+#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:67
+#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:71
+#: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:73 www/forum/attachment.php:79
+#: www/forum/attachment.php:81 www/forum/attachment.php:166
+#: www/forum/attachment.php:168 www/forum/forum.php:47 www/forum/forum.php:61
+#: www/forum/forum.php:63 www/forum/forum.php:80 www/forum/forum.php:83
+#: www/forum/forum.php:98 www/forum/forum.php:123 www/forum/forum.php:126
+#: www/forum/forum.php:140 www/forum/forum.php:142 www/forum/forum.php:396
+#: www/forum/index.php:35 www/forum/message.php:64 www/forum/message.php:69
+#: www/forum/message.php:74 www/forum/message.php:76 www/forum/message.php:81
+#: www/forum/message.php:83 www/forum/message.php:93 www/forum/message.php:95
+#: www/forum/myforums.php:88 www/forum/myforums.php:99
+#: www/forum/myforums.php:101 www/forum/myforums.php:106
+#: www/forum/myforums.php:108 www/forum/save.php:44 www/forum/save.php:46
+#: www/forum/save.php:50 www/frs/admin/showreleases.php:91
+#: www/frs/monitor.php:40 www/frs/shownotes.php:40 www/mail/admin/index.php:48
+#: www/mail/admin/index.php:51 www/mail/admin/index.php:60
+#: www/mail/admin/index.php:71 www/mail/admin/index.php:73
+#: www/mail/admin/index.php:80 www/mail/admin/index.php:94
+#: www/mail/admin/index.php:96 www/mail/admin/index.php:105
+#: www/mail/admin/index.php:123 www/mail/admin/index.php:129
+#: www/mail/admin/index.php:185 www/mail/admin/index.php:187
+#: www/mail/admin/index.php:216 www/mail/admin/index.php:226
+#: www/mail/index.php:22 www/mail/index.php:29 www/mail/index.php:31
+#: www/mail/index.php:42 www/mail/mail_utils.php:23 www/my/rmproject.php:48
+#: www/news/admin/index.php:111 www/news/admin/index.php:255
+#: www/news/admin/index.php:258 www/people/viewjob.php:107
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:39
+#: www/project/admin/database.php:45 www/project/admin/database.php:47
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:36
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:39 www/project/report/index.php:120
+#: www/scm/viewvc.php:51 www/sendmessage.php:33 www/sendmessage.php:45
+#: www/sendmessage.php:50 www/snapshots.php:23 www/snapshots.php:26
+#: www/snippet/addversion.php:67 www/snippet/browse.php:56
+#: www/snippet/detail.php:211 www/snippet/package.php:115
+#: www/snippet/submit.php:72 www/survey/admin/question.php:46
+#: www/survey/admin/question.php:48 www/survey/admin/show_results.php:69
+#: www/survey/admin/show_results.php:73 www/survey/admin/show_results.php:84
+#: www/survey/admin/show_results.php:86 www/survey/admin/show_results.php:133
+#: www/survey/admin/show_results.php:135
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:44
+#: www/tarballs.php:24 www/tarballs.php:27 www/tarballs.php:33
+#: www/tarballs.php:36 www/tracker/admin/index.php:34
+#: www/tracker/admin/index.php:57 www/tracker/admin/updates.php:150
+#: www/tracker/index.php:68 www/tracker/reporting/index.php:70
+#: www/tracker/reporting/trackeract_graph.php:50
+#: www/tracker/reporting/trackerpie_graph.php:64 www/tracker/tracker.php:15
+#: www/tracker/tracker.php:30 www/users:33
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
-#: www/frs/index.php:64
-msgid "No File Packages"
-msgstr "Keine Dateipakete"
+#: common/survey/SurveyResponseFactory.class.php:70
+msgid "No valid Survey Object"
+msgstr "Kein gültiges Umfrageobjekt"
-#: www/frs/index.php:64
-msgid "There are no file packages defined for this project."
-msgstr ""
+#: common/survey/SurveyResponseFactory.class.php:78
+msgid "No valid Question Object"
+msgstr "Kein gültiges Frageobjekt"
-#: www/frs/index.php:67
-msgid "Project Filelist"
-msgstr "Projekt Dateiliste"
+#: common/survey/SurveyResponseFactory.class.php:144
+msgid "No Survey Response is found"
+msgstr "Keine Umfrageantwort gefunden"
-#: www/frs/index.php:69
-msgid "Below is a list of all files of the project."
-msgstr "Unten ist eine Liste mit allen Dateien des Projektes."
+#: common/tracker/Artifact.class.php:159
+msgid "Artifact: Only group members can view private artifact types"
+msgstr "Produkt: Nur Gruppenmitglieder können private Produkttypen sehen"
-#: www/frs/index.php:71
+#: common/tracker/Artifact.class.php:220 common/tracker/Artifact.class.php:746
+#: www/tracker/tracker.php:67 www/tracker/tracker.php:258
msgid ""
-"The release you have chosen is <span class=\"selected\">highlighted</span>."
+"Artifact: This ArtifactType Does Not Allow Anonymous Submissions. Please "
+"Login."
msgstr ""
+"Produkt: Dieser Produkttyp erlaubt keine anonymen Eingaben. Bitte einloggen."
-#: www/frs/index.php:73
-msgid ""
-"Before downloading, you may want to read Release Notes and ChangeLog "
-"(accessible by clicking on release version)."
-msgstr ""
-"Bevor sie herunterladen, möchten sie vielleicht die Versionsanmerkungen und "
-"Änderungs-Logs lesen (durch Klick auf Freigabeversion erreichbar)."
+#: common/tracker/Artifact.class.php:229
+msgid "Artifact: Message Summary Is Required"
+msgstr "Artefakt: Zusammenfassung der Nachricht erforderlich"
-#: www/frs/index.php:84
-msgid "To create a new release click here."
-msgstr "Um eine neue Version zu erstellen, klicken Sie hier."
+#: common/tracker/Artifact.class.php:233
+msgid "Artifact: Message Body Is Required"
+msgstr "Gegenstand: Rumpf der Nachricht erforderlich"
-#: www/frs/index.php:94 www/include/project_home.php:147
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
+#: common/tracker/Artifact.class.php:252
+msgid "Artifact: Error remapping status"
+msgstr ""
-#: www/frs/index.php:95
-msgid "Release & Notes"
-msgstr "Release Notes"
+#: common/tracker/Artifact.class.php:590
+msgid "SetMonitor::Valid Email Address Required"
+msgstr "SetMonitor::Gültige Email-Adresse benötigt"
-#: www/frs/index.php:102 www/project/admin/editimages.php:266
-#: www/pm/ganttpage.php:165
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
+#: common/tracker/Artifact.class.php:608
+msgid "Now Monitoring Artifact"
+msgstr "Überwachung aktiviert"
-#: www/frs/index.php:103
-msgid "D/L"
-msgstr "D/L"
+#: common/tracker/Artifact.class.php:618
+msgid "Artifact Monitoring Deactivated"
+msgstr "Überwachung deaktiviert"
-#: www/frs/index.php:104
-msgid "Arch"
-msgstr "Architektur"
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1112
+msgid "Nothing Changed - Update Cancelled"
+msgstr "Keine Änderungen - Aktualisierung abgebrochen"
-#: www/frs/index.php:105 www/people/skills_utils.php:38
-#: www/people/skills_utils.php:153 www/people/editprofile.php:285
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:21 www/reporting/usercum.php:58
-#: www/reporting/sitetime.php:69 www/reporting/sitetime.php:83
-#: www/reporting/projecttime.php:74 www/reporting/projecttime.php:88
-#: www/reporting/useradded.php:58 www/reporting/useract.php:75
-#: www/reporting/groupcum.php:58 www/reporting/usertime.php:86
-#: www/reporting/projectact.php:64 www/reporting/siteact.php:60
-#: www/reporting/groupadded.php:58 www/project/stats/index.php:52
-#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class:34
-#: www/admin/massmail.php:145 www/admin/database.php:101
-msgid "Type"
-msgstr ""
+#: common/tracker/ArtifactBoxOptions.class.php:94
+#: common/tracker/ArtifactExtraFieldElement.class.php:119
+msgid "an element name is required"
+msgstr "Ein Elementname ist erforderlich"
-#: www/frs/index.php:117 www/include/project_home.php:213
-msgid "Monitor this package"
-msgstr "Dieses Paket beobachten"
+#: common/tracker/ArtifactCanned.class.php:93
+msgid "ArtifactCanned: name and assignee are Required"
+msgstr "ArtifactCanned: Name und Bevollmächtigter werden benötigt"
-#: www/frs/index.php:130
-msgid "No releases"
-msgstr "Keine Versionen"
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:110
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:380
+msgid "a field name is required"
+msgstr "Ein Feldname ist erforderlich"
-#: www/frs/index.php:215
-msgid "Project totals"
-msgstr "Projektsumme"
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:126
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:389
+#, fuzzy
+msgid "Field name already exists"
+msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits."
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:62 www/frs/admin/deleterelease.php:73
-#: www/frs/admin/index.php:120
-msgid "Release Edit/File Releases"
-msgstr "Version bearbeiten/Dateiversionen"
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:188
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:194
+#: www/tracker/admin/updates.php:78 www/tracker/admin/updates.php:177
+msgid "Error inserting an element"
+msgstr "Fehler beim Einfügen eines Elementes"
-#: www/frs/admin/deletepackage.php:69
-msgid ""
-"You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
-"its releases and files!"
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:322
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:98
+msgid "Select Box"
+msgstr "Auswahl Box"
+
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:323
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:99
+msgid "Check Box"
msgstr ""
-"Sie sind dabei dieses Paket, all seine Freigaben und Dateien dauerhaft und "
-"unwiederbringlich zu löschen!"
-#: www/frs/admin/showreleases.php:93
-msgid "No Releases Of This Package Are Available"
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:324
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:100
+msgid "Radio Buttons"
+msgstr "Radio Buttons"
+
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:325
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:101
+msgid "Text Field"
+msgstr "Textfeld"
+
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:326
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:102
+msgid "Multi-Select Box"
msgstr ""
-#: www/frs/admin/showreleases.php:99
-msgid "Release New File Version"
-msgstr "Neue Dateiversion freigeben"
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:327
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:103
+msgid "Text Area"
+msgstr "Textbereich"
-#: www/frs/admin/showreleases.php:102 www/frs/admin/index.php:146
-#, fuzzy
-msgid "Package name"
-msgstr "Paketname"
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:328
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:219
+#: www/admin/groupedit.php:101 www/admin/grouplist.php:85
+#: www/admin/pluginman.php:186 www/admin/search.php:99
+#: www/admin/search.php:169 www/frs/admin/editrelease.php:261
+#: www/frs/admin/index.php:162 www/my/dashboard.php:83
+#: www/news/admin/index.php:131 www/people/editjob.php:168
+#: www/people/viewjob.php:75 www/pm/browse_task.php:121
+#: www/pm/detail_task.php:108 www/pm/ganttpage.php:167 www/pm/mod_task.php:142
+#: www/pm/mod_task.php:159 www/reporting/usersummary.php:106
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:105
+#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:80
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafieldelement.php:41
+msgid "Status"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/showreleases.php:103 www/frs/admin/editrelease.php:247
-#: www/frs/admin/qrs.php:195
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class:36
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:329
#, fuzzy
-msgid "Release name"
-msgstr "Versionsname"
+msgid "Relation"
+msgstr "Auflösung"
-#: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/people/skills_utils.php:35
-#: www/people/skills_utils.php:93 www/tracker/admin/form-addextrafield.php:31
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:54
-#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:31
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:301
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:350
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:413 www/docman/admin/index.php:431
-#: www/project/admin/editimages.php:261 www/project/admin/editimages.php:292
-#: www/project/admin/index.php:200 www/admin/responses_admin.php:49
-#: www/admin/responses_admin.php:90 www/admin/trove/trove_cat_list.php:46
-#: www/admin/admin_table.php:273
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:330
+msgid "Integer"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/deleterelease.php:79
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:495
msgid ""
-"You are about to permanently and irretrievably delete this release and its "
-"files!"
+"The alias contains invalid characters. Only letters, numbers, hypens (-) and "
+"underscores (_) allowed."
msgstr ""
-"Sie sind dabei diese Freigabe und all seine Dateien dauerhaft und "
-"unwiederbringlich zu löschen!"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:107
-msgid "Release Notes Are Too Small"
-msgstr "Versionsanmerkungen sind zu klein"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:121
-msgid "Change Log Is Too Small"
-msgstr "Änderungs-Log ist zu klein"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:136
-msgid "Data Saved"
-msgstr "Daten gespeichert"
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:498
+#, php-format
+msgid "'%1$s' is a reserved alias. Please provide another name."
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:174
-msgid "File Released"
-msgstr "Datei freigegeben"
+#: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:582
+msgid "Out of range value"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:205
-msgid "File Deleted"
-msgstr "Datei gelöscht"
+#: common/tracker/ArtifactExtraFieldElement.class.php:138
+#: common/tracker/ArtifactExtraFieldElement.class.php:259
+#, fuzzy
+msgid "Element name already exists"
+msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits."
-#: www/frs/admin/editrelease.php:209 common/include/Error.class:207
-msgid "Missing Parameters"
-msgstr "Fehlende Parameter"
+#: common/tracker/ArtifactFile.class.php:130
+msgid "ArtifactFile: File name, type, size, and data are required"
+msgstr "Produktgruppe: Dateiname, Typ, Größe und Daten sind erforderlich"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:225
-msgid "File Updated"
-msgstr "Datei aktualisiert"
+#: common/tracker/ArtifactMessage.class.php:100
+msgid "Logged In: YES"
+msgstr "Angemeldet: JA"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:231 www/frs/admin/index.php:164
-msgid "Edit Releases"
-msgstr "Versionen editieren"
+#: common/tracker/ArtifactMessage.class.php:106
+msgid "Logged In: NO"
+msgstr "Angemeldet: NEIN"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:237
-msgid "Step 1: Edit Release"
-msgstr "Schritt 1: Version editieren"
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:138
+msgid "Query already exists"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:243 www/frs/admin/qrs.php:203
-#, fuzzy
-msgid "Release date"
-msgstr "Freigabedatum"
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:143
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:638
+msgid ""
+"You must have tracker admin rights to set or update a project level query."
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
-#: www/people/editjob.php:174 www/people/viewjob.php:77
-#: www/news/admin/index.php:129 www/tracker/admin/form-addextrafield.php:100
-#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:48
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafieldelement.php:42
-#: www/reporting/usersummary.php:107 www/admin/search.php:106
-#: www/admin/search.php:176 www/admin/grouplist.php:87
-#: www/admin/pluginman.php:169 www/admin/groupedit.php:108
-#: www/pm/mod_task.php:143 www/pm/mod_task.php:160 www/pm/detail_task.php:107
-#: www/pm/ganttpage.php:161 www/pm/browse_task.php:122
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class:300
-msgid "Status"
+#: common/tracker/ArtifactQuery.class.php:634
+msgid "Query does not exist"
msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:261
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:213
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:1084
msgid ""
-"Edit the Release Notes or Change Log for this release of this package. These "
-"changes will apply to all files attached to this release.<br />You can "
-"either upload the release notes and change log individually, or paste them "
-"in together below."
+"ArtifactType: Name, Description, Due Period, and Status Timeout are required"
msgstr ""
-"Editieren Sie die Versionsbemerkungen oder Änderungs-Log für diese Version "
-"des Pakets. Diese Änderungen werden sich auf alle angehängten "
-"Versionsdateien auswirken.<br />Sie können die Versionsbemerkungen und den "
-"Änderungs-Log entweder hochladen oder oder hier unten einfügen."
+"ArtifactType: Name, Beschreibung, Frist, und Statustimeout werden benötigt"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:265
-msgid "Upload Release Notes"
-msgstr "Versionsbeschreibung hochladen"
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:220
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:1091
+msgid "E-mail address(es) appeared invalid"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:269
-msgid "Upload Change Log"
-msgstr "Änderungs-Log hochladen"
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:570
+msgid "Now Monitoring Tracker"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:274
-msgid "Paste The Notes In"
-msgstr "Füge die Notizen ein"
+#: common/tracker/ArtifactType.class.php:580
+msgid "Tracker Monitoring Deactivated"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:280
-msgid "Paste The Change Log In"
-msgstr "Füge den Änderungs-Log ein"
+#: cronjobs/homedirs.php:159
+msgid "Default Web Page for groups that haven't setup their page yet"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:287
-msgid "Preserve my pre-formatted text."
-msgstr "Bewahre meinen vor-formatierten Text auf."
+#: cronjobs/homedirs.php:160
+msgid "Please replace this file with your own website"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:289
-msgid "Submit/Refresh"
-msgstr "Freigeben/Aktualisieren"
+#: cronjobs/homedirs.php:161
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Willkommen auf %1$s"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:296
+#: cronjobs/homedirs.php:164
+#, php-format
msgid ""
-"Step 2: Add Files To This Release</h3><p>Now, choose a file to upload into "
-"the system. The maximum file size is determined by the site administrator, "
-"but defaults to 2MB. If you need to upload large files, contact your site "
-"administrator.</p>"
+"We're Sorry but this Project hasn't yet uploaded their personal webpage yet. "
+"<br /> Please check back soon for updates or visit <a href=\"%s\">the "
+"project page</a>."
msgstr ""
-"Schritt 2: Dateien zu dieser Version hinzufügen</h3><p>Wählen Sie nun eine "
-"Datei, zum Hochladen ins System. Die maximale Seitengröße wird vom "
-"Seitenadministrator bestimmt, aber Standard sind 2MB. Falls Sie große "
-"Dateien hochladen müssen, kontaktieren Sie Ihren Seitenadministrator.</p>"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:301 www/frs/admin/qrs.php:215
+#: cronjobs/massmail.php:186
+#, php-format
msgid ""
-"NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
-"and click \"OK\". Double-clicking doesn't register the file."
+"You receive this message because you subscribed to %1$s\n"
+"site mailing(s). You may opt out from some of them selectively\n"
+"by logging in to %1$s and visiting your Account Maintenance\n"
+"page (%2$s), or disable them altogether\n"
+"by visiting following link:\n"
+"<%3$s>\n"
msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:303 www/frs/admin/qrs.php:216
-msgid "Upload a new file"
-msgstr "Eine neue Datei hochladen"
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:76
+msgid "Pending task manager items notification"
+msgstr "Mitteilung über anstehende Task-Manager Elemente"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:307 www/frs/admin/qrs.php:220
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:77
#, php-format
-msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s"
-msgstr "Alternativkönnen Sie FTP benutzen, um eine Datei auf %1$s hochzuladen"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:308 www/frs/admin/qrs.php:221
-msgid "Choose an FTP file instead of uploading:"
-msgstr "Wählen Sie eine FTP Datei, anstatt hochzuladen:"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:317 www/frs/admin/qrs.php:232
-msgid "File Type"
-msgstr "Dateityp"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:323 www/frs/admin/qrs.php:242
-msgid "Processor Type"
-msgstr "Prozessor Typ"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:331
-msgid "Add This File"
-msgstr "Diese Datei hinzufügen"
-
-#: www/frs/admin/editrelease.php:336
-msgid "Step 3: Edit Files In This Release"
-msgstr "Schritt 3: Ändere Dateien in dieser Version"
+msgid ""
+"This mail is sent to you to remind you of pending/overdue tasks. \n"
+"The task manager item #%1$s is pending: \n"
+"Task Summary: %2$s\n"
+"Submitted by: %4$s\n"
+"Status:%5$s\n"
+"Percent Complete: %6$s\n"
+"\n"
+"Click here to visit the item %3$s"
+msgstr ""
+"Diese Mail wird Ihnen geschickt, um Sie an anstehende/überfällige Aufträge "
+"zu erinnern. \n"
+" Das Element des Auftrag-Managers #%1$s ist schwebend: \n"
+" Auftragszusammenfassung: %2$s\n"
+" Erstellt von: %4$s\n"
+" Status: %5$s\n"
+" Prozent fertiggestellt: %6$s\n"
+"\n"
+" Klicken Sie hier um das Element zu besuchen %3$s"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:343
-msgid "No Files In This Release"
-msgstr "Keine Dateien in dieser Version"
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:116
+#, fuzzy
+msgid "Pending tracker items notification"
+msgstr "Benachrichtigung über anstehende Tracker-Elemente"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:345
+#: cronjobs/send_pending_items_mail.php:117
+#, php-format
msgid ""
-"Once you have added files to this release you <strong>must</strong> update "
-"each of these files with the correct information or they will not appear on "
-"your download summary page."
+"This mail is sent to you to remind you of pending/overdue tracker items. The "
+"item #%1$s is pending:\n"
+"Summary: %3$s\n"
+"Status: %5$s\n"
+"Open Date:%6$s\n"
+"Assigned To: %7$s\n"
+"Submitted by: %8$s\n"
+"Details: %9$s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Click here to visit the item: %4$s"
msgstr ""
-"Haben Sie einmal Dateien zu dieser Version hinzugefügt, <strong>müssen</"
-"strong> Sie jede dieser Dateien mit den korrekten Informationen "
-"aktualisieren oder sie werden auf der Download-Zusammenfassungsseite nicht "
-"erscheinen."
+"Diese Mail wurde Ihnen geschickt, um Sie an anstehende/überfällige Tracker-"
+"Elemente zu erinnern. Das Element #%1$s ist schwebend: \n"
+" Zusammenfassung: %3$s\n"
+" Status: %5$s\n"
+" Eröffnungsdatum: %6$s\n"
+" Zugewiesen an: %7$s\n"
+" Erstellt von: %8$s\n"
+" Details: %9$s\n"
+"\n"
+"\n"
+" Klicken Sie hier, um das Objekt zu besuchen: %4$s"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:346
-msgid "Filename<br />Release"
-msgstr "Dateiname<br />Version"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:52
+#, fuzzy
+msgid "Contribution tracker"
+msgstr "Überwachte Foren"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:347
-msgid "Processor<br />Release Date"
-msgstr "Prozessor<br />Versionsdatum"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:72
+msgid "Use the Contribution Tracker plugin"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/editrelease.php:348
-msgid "File Type<br />Update"
-msgstr "Dateityp<br />Aktualisieren"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:92
+#, fuzzy
+msgid "Contribution Tracker admin"
+msgstr "Tracker Administrator"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:373
-msgid "Update/Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:103
+#, fuzzy
+msgid "Latest Major Contributions"
+msgstr "Sprachdistributionen"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:388
-msgid "Delete File"
-msgstr "Datei löschen"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:108
+#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:102
+#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:94
+#: www/admin/cronman.php:43 www/admin/massmail.php:151
+#: www/developer/diary.php:47 www/developer/diary.php:78
+#: www/forum/forum.php:237 www/forum/include/ForumHTML.class.php:67
+#: www/forum/message.php:143 www/frs/admin/showreleases.php:102
+#: www/frs/index.php:100 www/include/project_home.php:203
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:56 www/pm/calendar.php:252
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:128
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:165
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:163
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:75 www/reporting/timeadd.php:163
+#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:46
+#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:44
+#: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class.php:37
+#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:38
+#: www/stats/lastlogins.php:40 www/stats/users_graph.php:74
+#: www/stats/views_graph.php:94 www/tracker/detail.php:45
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:74
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:108
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
-#: www/frs/admin/editrelease.php:398
-#, php-format
-msgid "There are %1$s users monitoring this package."
-msgstr "Es sind %1$s Benutzer, die dieses Paket beobachten."
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:109
+#, fuzzy
+msgid "Contribution"
+msgstr "Weiter >>"
-#: www/frs/admin/index.php:81
-msgid "Added Package"
-msgstr "Paket hinzugefügt"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:110
+#, fuzzy
+msgid "Contributor"
+msgstr "Weiter >>"
-#: www/frs/admin/index.php:112
-msgid "Updated Package"
-msgstr "Pakete aktualisieren"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:111
+#: www/project/admin/index.php:275 www/project/admin/massfinish.php:82
+msgid "Role"
+msgstr "Rolle"
-#: www/frs/admin/index.php:126
-msgid "QRS"
-msgstr "QRS"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:117
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:102
+#, fuzzy
+msgid "No contributions have been recorded for this project yet."
+msgstr "Kein solches Posting für dieses Projekt"
+
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:131
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:26
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:26
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:285 www/activity/index.php:23
+#, fuzzy
+msgid "%Y-%m-%d"
+msgstr "d.m.Y"
-#: www/frs/admin/index.php:127
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:143
#, php-format
-msgid "Click here to %1$s quick-release a file %2$s"
+msgid "%s (%s)"
msgstr ""
-"Klicken Sie hier %1$s , um eine schnelle Version einer Datei %2$s zu "
-"erzeugen."
-
-#: www/frs/admin/index.php:130
-msgid ""
-"<h3>Packages</h3><p>You can use packages to group different file releases "
-"together, or use them however you like. <p><H4>An example of packages:</"
-"h4><p><strong>Mysql-win</strong><br /><strong>Mysql-unix</strong><br /"
-"><strong>Mysql-odbc</strong><p><h4>Your Packages:</H4><p><ol><li>Define your "
-"packages</li><li>Create new releases of packages</li></ol><p><h3>Releases of "
-"Packages</h3><p>A release of a package can contain multiple files."
-"<p><H4>Examples of Releases</h4><p><strong>3.22.1</strong><br /"
-"><strong>3.22.2</strong><br /><strong>3.22.3</strong><br /><p>You can create "
-"new releases of packages by clicking on <strong>Add/Edit Releases</strong> "
-"next to your package name.<p>"
-msgstr ""
-"<h3>Pakete</h3><p>Sie können Pakete benutzen, um verschiedene Dateiversionen "
-"zu gruppieren. <p><H4>Ein Paket-Beispiel:</h4><p><strong>Mysql-win</"
-"strong><br /><strong>Mysql-unix</strong><br /><strong>Mysql-odbc</"
-"strong><p><h4>Ihre Pakete:</H4><p><ol><li>Definieren Sie Ihre Pakete</"
-"li><li>Neue Paketversionen anlegen</li></ol><p><h3>Versionen von Paketen</"
-"h3><p>Eine Version eines Paketes kann verschiedene Dateien enthalten."
-"<p><H4>Beispiele von Versionen</h4><p><strong>3.22.1</strong><br /"
-"><strong>3.22.2</strong><br /><strong>3.22.3</strong><br /><p>Sie können "
-"neue Versionen von Paketen anlegen, indem Sie auf <strong>Hinzufügen/"
-"Editiere Versionen</strong> neben Ihrem Paketnamen klicken.<p>"
-
-#: www/frs/admin/index.php:142
-msgid "You Have No Packages Defined"
-msgstr "Sie haben kein Paket definiert"
-#: www/frs/admin/index.php:145
-msgid "Releases"
-msgstr "Versionen"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:161
+#, fuzzy
+msgid "[View All Contributions]"
+msgstr "Zeige alle %1$s Kommentare"
-#: www/frs/admin/index.php:160
-msgid "Add Release"
-msgstr "Version hinzufügen"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:170
+msgid "Edit actors and roles for the contribution tracker plugin"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/index.php:192
-msgid "New Package Name"
-msgstr "Neuer Paketname"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:294
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:402
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:506
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:643
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:780
+#, fuzzy
+msgid "Object already exists"
+msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits."
-#: www/frs/admin/index.php:199 www/people/editprofile.php:246
-msgid "Publicly Viewable"
-msgstr "Öffentlich sichtbar"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:303
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:410
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:519
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:654
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:793
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not create object in database: %s."
+msgstr "Kann Datenbankeintrag nicht hinzufügen"
-#: www/frs/admin/index.php:200
-msgid "Public"
-msgstr "öffentlich"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:311
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:418
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:527
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:662
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:801
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not get ID from object in database: %s."
+msgstr "Kann Datenbankeintrag nicht hinzufügen"
-#: www/frs/admin/index.php:201
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:323
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:430
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:539
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:674
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:813
+#, fuzzy
+msgid "Object does not exist"
+msgstr "Diese Fundkategorie existiert nicht"
-#: www/frs/admin/index.php:202
-msgid "Create This Package"
-msgstr "Dieses Paket anlegen"
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:335
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:441
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:555
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:688
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:830
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not update object in database: %s."
+msgstr "Kann Datenbankeintrag nicht hinzufügen"
-#: www/frs/admin/qrs.php:63
-msgid "Must define a release name."
-msgstr "Sie müssen einen Versionsnamen definieren."
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:348
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:454
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:568
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:701
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:843
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete a non-existing object."
+msgstr "Kann Datenbankeintrag nicht hinzufügen"
-#: www/frs/admin/qrs.php:65
-msgid "Must select a package."
-msgstr "Sie müssen ein Paket auswählen."
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:355
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:461
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:575
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:708
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:852
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not delete object in database: %s."
+msgstr "Kann Datenbankeintrag nicht hinzufügen"
-#: www/frs/admin/qrs.php:71
-msgid ""
-"The uploaded file exceeds the maximum file size. Contact to the site admin "
-"to upload this big file."
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:819
+msgid "Cannot currently move a participation across contributions."
msgstr ""
-"Die hochgeladene Datei übersteigt die maximale Dateigröße. Kontaktieren Sie "
-"Ihren Seitenadministrator, um diese große Datei hochzuladen."
-
-#: www/frs/admin/qrs.php:74
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "Die hochzuladende Datei wurde nur teilweise hochgeladen."
-
-#: www/frs/admin/qrs.php:77
-msgid "Must select a file."
-msgstr "Sie müssen eine Datei auswählen."
-#: www/frs/admin/qrs.php:80
-msgid "Unknown file upload error."
-msgstr "Unbekannter Dateihochlade Fehler."
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:860
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:867
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not update indices in database: %s."
+msgstr "Kann Datenbankeintrag nicht hinzufügen"
-#: www/frs/admin/qrs.php:84
-msgid "Must select a file type."
-msgstr "Sie müssen einen Dateitypen auswählen."
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:881
+#: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:906
+#, fuzzy
+msgid "Cannot update a non-existing object."
+msgstr "Kann Datenbankeintrag nicht hinzufügen"
-#: www/frs/admin/qrs.php:86
-msgid "Must select a processor type."
-msgstr "Sie müssen einen Prozessortyp auswählen."
+#: plugins/contribtracker/www/actor_logo.php:19
+#: plugins/contribtracker/www/actor_logo.php:25
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:116
+#, fuzzy
+msgid "Invalid actor"
+msgstr "Ungültiger Benutzer"
-#: www/frs/admin/qrs.php:132
-msgid "File Released: You May Choose To Edit the Release Now"
-msgstr "Datei freigegeben: Sie können die Version nun bearbeiten"
+#: plugins/contribtracker/www/actor_logo.php:20
+#: plugins/contribtracker/www/actor_logo.php:26
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:117
+#, fuzzy
+msgid "Invalid actor specified."
+msgstr "Ungültiger Parameter"
-#: www/frs/admin/qrs.php:134 www/frs/admin/qrs.php:160
-msgid "Quick Release System"
-msgstr "Schnell-Freigabe-System"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:19
+#, fuzzy
+msgid "Contribution tracker administration"
+msgstr "Dokumenten-Manager Administration"
-#: www/frs/admin/qrs.php:168
-msgid "Package ID"
-msgstr "Paket \tID"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:219
+#, fuzzy
+msgid "Existing actors"
+msgstr "Existente Dateien"
-#: www/frs/admin/qrs.php:176
-msgid "No File Types Available"
-msgstr "Keine Dateitypen verfügbar"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:223
+#, fuzzy
+msgid "Logo"
+msgstr "Ausloggen"
-#: www/frs/admin/qrs.php:190
-#, php-format
-msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
-msgstr "Oder %1$s erstelle ein neues Paket %2$s"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:224
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:280
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:317
+#, fuzzy
+msgid "Short name"
+msgstr "Kurzname"
-#: www/frs/admin/qrs.php:211
-msgid "File Name"
-msgstr "Dateiname"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:225
+msgid "URL"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/qrs.php:252 www/include/project_home.php:211
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Versionsanmerkungen"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:226 www/admin/search.php:97
+#: www/admin/unsubscribe.php:121
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
-#: www/frs/admin/qrs.php:260 www/tracker/mod.php:282
-#: www/tracker/mod-limited.php:193
-msgid "Change Log"
-msgstr "Änderungsprotokoll"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:227
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:318
+#: plugins/globalsearch/www/index.php:171 www/docman/admin/index.php:212
+#: www/docman/new.php:134 www/forum/admin/index.php:93
+#: www/forum/admin/index.php:165 www/forum/index.php:60
+#: www/forum/myforums.php:72 www/help/trove_cat.php:50 www/mail/index.php:60
+#: www/pm/admin/index.php:300 www/pm/admin/index.php:349 www/pm/index.php:68
+#: www/project/admin/editimages.php:232 www/project/admin/editimages.php:259
+#: www/project/admin/editimages.php:275
+#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:38
+#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:33
+#: www/snippet/submit.php:92 www/tracker/admin/form-updatetracker.php:22
+#: www/tracker/admin/ind.php:97 www/tracker/admin/ind.php:129
+#: www/tracker/browse.php:364 www/tracker/ind.php:45
+#: www/tracker/mod-limited.php:162
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
-#: www/frs/admin/qrs.php:268
-msgid "Preserve my pre-formatted text"
-msgstr "Bewahre meinen vor-formatierten Text auf"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:228
+msgid "Legal structure"
+msgstr ""
-#: www/frs/admin/qrs.php:269
-msgid "Release File"
-msgstr "Dateifreigabe"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:229
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:281
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:319
+#, fuzzy
+msgid "Actions"
+msgstr "Auktionen"
-#: www/frs/monitor.php:43
-msgid "Monitoring stopped"
-msgstr "Überwachung gestoppt"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:248
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:291
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:330
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:313
+#: www/admin/admin_table.php:306 www/admin/responses_admin.php:46
+#: www/admin/responses_admin.php:93 www/admin/trove/trove_cat_list.php:43
+#: www/docman/admin/index.php:448 www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:62
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:148
+#: www/frs/admin/showreleases.php:112 www/people/skills_utils.php:31
+#: www/people/skills_utils.php:89 www/project/admin/editimages.php:268
+#: www/project/admin/editimages.php:299 www/project/admin/index.php:210
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:304
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:352
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:412
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:33
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:56
+#: www/trove/admin/trove_cat_list.php:35
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
-#: www/frs/monitor.php:44
-msgid "Monitoring Has Been Stopped"
-msgstr "Überwachung wurde gestoppt"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:253
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:296
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:335
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:234
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:319
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:104
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:275
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:327
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:355
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:386
+#: www/admin/admin_table.php:146 www/admin/admin_table.php:307
+#: www/admin/responses_admin.php:47 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:159
+#: www/admin/useredit.php:201 www/docman/admin/index.php:473
+#: www/docman/admin/index.php:494 www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:63
+#: www/forum/admin/index.php:184 www/forum/admin/index.php:195
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:149
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:76 www/frs/admin/deleterelease.php:81
+#: www/frs/admin/index.php:188 www/frs/admin/showreleases.php:115
+#: www/my/index.php:412 www/news/admin/index.php:133
+#: www/people/people_utils.php:174 www/people/people_utils.php:317
+#: www/people/skills_utils.php:32 www/people/skills_utils.php:90
+#: www/pm/admin/index.php:389 www/pm/admin/index.php:400
+#: www/project/admin/vhost.php:142 www/reporting/timeadd.php:181
+#: www/snippet/detail.php:55 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:306
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:36
+#: www/tracker/admin/form-deleteextrafield.php:19
+#: www/tracker/admin/form-deletetracker.php:13
+#: www/tracker/admin/tracker.php:17 www/tracker/deleteartifact.php:37
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:115
+#: www/tracker/mod-limited.php:160 www/tracker/mod-limited.php:170
+#: www/tracker/mod.php:53 www/tracker/mod.php:260 www/tracker/mod.php:270
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
-#: www/frs/monitor.php:51
-msgid "Monitoring started"
-msgstr "Überwachung gestartet"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:261
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:304
+msgid "No legal structures currently defined."
+msgstr ""
-#: www/frs/monitor.php:52
-msgid "Monitoring Has Been Started"
-msgstr "Überwachung wurde gestartet"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:268
+#, fuzzy
+msgid "Register new actor"
+msgstr "Neues Projekt"
-#: www/people/createjob.php:47
-msgid ""
-"Start by filling in the fields below. When you click continue, you will be "
-"shown a list of skills and experience levels that this job requires."
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:273
+msgid "No legal structures yet, can't define actors without them."
msgstr ""
-"Starten Sie, indem Sie die Felder unten ausfüllen.Wenn Sie \"continue\" "
-"klicken, wird Ihnen eine Liste von Geschick und Erfahrungslevel gezeigt, die "
-"dieser Job vorraussetzt."
-#: www/people/createjob.php:52 www/people/editjob.php:171
-#: www/people/people_utils.php:369 www/people/people_utils.php:437
-#: www/snippet/package.php:144 www/snippet/submit.php:109
-#: www/reporting/timeadd.php:159 www/pm/add_task.php:36 www/pm/mod_task.php:43
-#: www/pm/mod_task.php:210 www/pm/detail_task.php:31 www/pm/ganttpage.php:162
-#: www/pm/browse_task.php:123 www/pm/browse_task.php:177
-#: www/pm/browse_task.php:351
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:276
+#, fuzzy
+msgid "Existing legal structures"
+msgstr "Existierende Mailinglisten"
-#: www/people/createjob.php:55 www/people/editjob.php:177
-msgid "Short Description"
-msgstr "Kurzbeschreibung"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:309
+#, fuzzy
+msgid "Register new legal structure"
+msgstr "Neues Projekt"
-#: www/people/createjob.php:58 www/people/editjob.php:180
-#: www/people/viewjob.php:90
-msgid "Long Description"
-msgstr "Lange Beschreibung"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:313
+#, fuzzy
+msgid "Existing roles"
+msgstr "Existente Dateien"
-#: www/people/createjob.php:61
-msgid "Continue >>"
-msgstr "Weiter >>"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:343
+#, fuzzy
+msgid "No roles currently defined."
+msgstr "Momentan keine Dateien angehängt"
-#: www/people/skills_utils.php:39 www/people/people_utils.php:436
-#: www/snippet/browse.php:66 www/snippet/submit.php:84
-#: www/snippet/snippet_utils.php:145
-#: www/tracker/admin/form-updatecanned.php:22
-#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:23
-#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:45
-#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class:35
-#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class:38
-#: www/pm/admin/index.php:194
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: www/people/skills_utils.php:40 www/people/skills_utils.php:154
-#: www/people/editprofile.php:286 www/tracker/mod.php:200
-#: www/tracker/detail.php:130
-#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class:38
-#: www/pm/add_task.php:78 www/pm/mod_task.php:87 www/pm/detail_task.php:50
-#: www/pm/ganttpage.php:74 www/pm/browse_task.php:89
-#: www/pm/browse_task.php:171
-msgid "Start Date"
-msgstr "Startdatum"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:348
+#, fuzzy
+msgid "Register new role"
+msgstr "Neues Projekt"
-#: www/people/skills_utils.php:41 www/people/skills_utils.php:155
-#: www/people/editprofile.php:287 www/tracker/mod.php:201
-#: www/tracker/detail.php:131 www/reporting/usersummary.php:110
-#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class:39
-#: www/pm/add_task.php:93 www/pm/mod_task.php:101 www/pm/detail_task.php:54
-#: www/pm/ganttpage.php:75 www/pm/browse_task.php:90
-#: www/pm/browse_task.php:173
-msgid "End Date"
-msgstr "Enddatum"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:355
+#, fuzzy
+msgid "Register a new role"
+msgstr "Neues Projekt"
-#: www/people/skills_utils.php:42
-#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class:36
-msgid "Keywords"
-msgstr "Stichwörter"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:359
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:376
+#, fuzzy
+msgid "Role name:"
+msgstr "Rollenname"
-#: www/people/skills_utils.php:119 www/people/editprofile.php:237
-#: www/people/viewprofile.php:38
-msgid "User fetch FAILED"
-msgstr "Benutzerabruf FEHLGESCHLAGEN"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:360
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:377
+#, fuzzy
+msgid "Role description:"
+msgstr "Beschreibung:"
-#: www/people/skills_utils.php:120 www/people/editprofile.php:238
-#: www/people/viewprofile.php:39
-msgid "No Such User"
-msgstr "Kein solcher Benutzer"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:362
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:390
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:431
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:188
+#: www/account/pending-resend.php:78 www/activity/index.php:160
+#: www/admin/admin_table.php:204 www/admin/cronman.php:38
+#: www/admin/index.php:128 www/include/vote_function.php:267
+#: www/my/bookmark_add.php:51 www/my/bookmark_edit.php:64
+#: www/news/admin/index.php:155 www/news/admin/index.php:298
+#: www/news/news_utils.php:52 www/news/submit.php:159 www/pm/add_task.php:42
+#: www/pm/add_task.php:124 www/pm/add_task.php:138 www/pm/admin/index.php:221
+#: www/pm/admin/index.php:267 www/pm/admin/index.php:306
+#: www/pm/deletetask.php:36 www/pm/mod_task.php:37 www/pm/mod_task.php:195
+#: www/project/admin/editimages.php:241 www/project/admin/roleedit.php:276
+#: www/project/request.php:67 www/register/projectinfo.php:190
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:537 www/tracker/add.php:26
+#: www/tracker/add.php:56 www/tracker/add.php:118
+#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:120
+#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:83
+#: www/tracker/admin/form-clonetracker.php:37
+#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:63
+#: www/tracker/admin/form-extrafieldcopy.php:76
+#: www/tracker/admin/form-updatecanned.php:28
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:57
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafieldelement.php:49
+#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:50
+#: www/tracker/admin/form-uploadtemplate.php:18
+#: www/tracker/admin/form-workflow.php:105
+#: www/tracker/admin/form-workflow_roles.php:56 www/tracker/admin/ind.php:152
+#: www/tracker/mod-limited.php:50
+msgid "Submit"
+msgstr "Abschicken"
-#: www/people/skills_utils.php:170 www/people/editprofile.php:304
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:369
#, fuzzy
-msgid "Title (max 100 characters)"
-msgstr "Stichwörter (maximal 255 Zeichen)"
+msgid "Edit a role"
+msgstr "Rolle bearbeiten"
-#: www/people/skills_utils.php:177 www/people/editprofile.php:311
-msgid "Keywords (max 255 characters)"
-msgstr "Stichwörter (maximal 255 Zeichen)"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:379
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:405
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:469
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:209
+#: www/admin/configman.php:248
+msgid "Save"
+msgstr ""
-#: www/people/editjob.php:53 www/people/editjob.php:76
-#: www/people/editjob.php:95 www/people/editjob.php:111
-#: www/people/editjob.php:134 www/people/editprofile.php:98
-msgid "error - missing info"
-msgstr "Fehler - Info fehlt"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:385
+#, fuzzy
+msgid "Register a new legal structure"
+msgstr "Neues Projekt"
-#: www/people/editjob.php:53 www/people/editjob.php:76
-#: www/people/editjob.php:95 www/people/editjob.php:111
-#: www/people/editjob.php:134 www/people/editprofile.php:98
-msgid "Fill in all required fields"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:389
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:404
+msgid "Structure name:"
msgstr ""
-#: www/people/editjob.php:62
-msgid "JOB insert FAILED"
-msgstr "JOB Eingabe fehlgeschlagen"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:397
+msgid "Edit a legal structure"
+msgstr ""
-#: www/people/editjob.php:67
-msgid "JOB inserted successfully"
-msgstr "JOB erfolgreich eingefügt"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:411
+#, fuzzy
+msgid "Register a new actor"
+msgstr "Neues Projekt"
-#: www/people/editjob.php:83
-msgid "JOB update FAILED"
-msgstr "JOB Aktualisierung fehlgeschlagen"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:415
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:445
+#, fuzzy
+msgid "Actor name:"
+msgstr "Benutzer-Name:"
-#: www/people/editjob.php:86 www/people/editjob.php:100
-msgid "JOB updated successfully"
-msgstr "JOB Aktualisierung erfolgreich"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:420
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:450
+#, fuzzy
+msgid "Actor URL:"
+msgstr "Benutzer-Name:"
-#: www/people/editjob.php:102
-msgid "JOB update failed - wrong project_id"
-msgstr "JOB Aktualisierung fehlgeschlagen - Falsche Projekt_ID"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:417
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:447
+msgid "Actor email:"
+msgstr ""
-#: www/people/editjob.php:119
-msgid "JOB skill update FAILED"
-msgstr "JOB Qualifikationen-Aktualisierung fehlgeschlagen"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:418
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:448
+#, fuzzy
+msgid "Actor description:"
+msgstr "Kurzbeschreibung"
-#: www/people/editjob.php:122
-msgid "JOB skill updated successfully"
-msgstr "JOB Qualifikationen-Aktualisierung erfolgreich"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:420
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:450
+#, php-format
+msgid "Actor logo (PNG, %d kB max):"
+msgstr ""
-#: www/people/editjob.php:125
-msgid "JOB skill update failed - wrong project_id"
-msgstr "JOB Qualifikationen-Aktualisierung fehlgeschlagen - Falsche Projekt_ID"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:422
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:456
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:128
+msgid "Legal structure:"
+msgstr ""
-#: www/people/editjob.php:141
-msgid "JOB skill delete FAILED"
-msgstr "JOB Qualifikation-Löschung fehlgeschlagen"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:438
+#, fuzzy
+msgid "Edit an actor"
+msgstr "Bearbeite eine Gruppe"
-#: www/people/editjob.php:144
-msgid "JOB skill deleted successfully"
-msgstr "JOB Qualifikationen-Löschung erfolgreich"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:18
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:150
+#, fuzzy
+msgid "Project:"
+msgstr "Projekt"
-#: www/people/editjob.php:147
-msgid "JOB skill delete failed - wrong project_id"
-msgstr "JOB Qualifikation-Löschung fehlgeschlagen - Falsche Projekt_ID"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:25
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:284
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum"
-#: www/people/editjob.php:155
-msgid "Edit Job"
-msgstr "Job ändern"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:29
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:129
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:288
+#: www/mail/admin/index.php:170 www/mail/admin/index.php:202
+#: www/snippet/package.php:135
+msgid "Description:"
+msgstr "Beschreibung:"
-#: www/people/editjob.php:162 www/people/viewjob.php:59
-msgid "POSTING fetch FAILED"
-msgstr "POSTING Abruf FEHLGESCHLAGEN"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:34
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:216
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:293
+msgid "Participant:"
+msgid_plural "Participants:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: www/people/editjob.php:163 www/people/viewjob.php:60
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:41
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:223
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:300
+#, php-format
+msgid "%s: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:80
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:198
#, fuzzy
-msgid "No such posting for this project"
-msgstr "Kein solches Posting für dieses Projekt"
+msgid "Contribution details"
+msgstr "Email mit Anweisungen abgeschickt"
-#: www/people/editjob.php:166
-msgid ""
-"<p>Now you can edit/change the list of skills attached to this posting. "
-"Developers will be able to match their skills with your requirements.</"
-"p><p>All postings are automatically closed after two weeks.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nun können sie die Liste der Qualifikationen editieren/ändern, die diesem "
-"Posting angehängt sind. Entwickler können dann Ihre Qualifikationen mit "
-"Ihren Anforderungen vergleichen.</p><p>Alle Postings werden automatisch nach "
-"2 Wochen geschlossen.</p>"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:91
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:104
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Contributions for project %s"
+msgstr "Statistiken für Projekt-Datenbanken"
-#: www/people/editjob.php:183
-msgid "Update Descriptions"
-msgstr "Aktualisierungsbeschreibung"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:101
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:165
+#, fuzzy
+msgid "No contributions"
+msgstr "Dokumentation ansehen"
-#: www/people/editjob.php:188
-msgid "Finished"
-msgstr "Fertiggestellt"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:120
+msgid "Actor details"
+msgstr ""
-#: www/people/helpwanted-latest.php:39
-msgid "Help Wanted Latest Posts"
-msgstr "Neueste Posts zu \"Hilfe gesucht\""
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:122
+#, php-format
+msgid "Actor details for %s"
+msgstr ""
-#: www/people/people_utils.php:97
-msgid "Must select a skill ID"
-msgstr "Sie müssen eine Qualifikations-ID wählen"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:125
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "Name"
-#: www/people/people_utils.php:108 www/people/people_utils.php:222
-msgid "ERROR inserting into skill inventory"
-msgstr "FEHLER beim Einfügen in den Bestand der Qualifikationen"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:128
+msgid "URL:"
+msgstr ""
-#: www/people/people_utils.php:111 www/people/people_utils.php:225
-msgid "Added to skill inventory"
-msgstr "In den Bestand der Qualifikationen hinzugefügt"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:127 www/admin/useredit.php:183
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
-#: www/people/people_utils.php:114 www/people/people_utils.php:228
-msgid "ERROR - skill already in your inventory"
-msgstr "FEHLER - Qualifikation schon in Ihrem Bestand"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:138
+#, php-format
+msgid "%s hasn't been involved in any contributions yet"
+msgstr ""
-#: www/people/people_utils.php:118 www/people/people_utils.php:232
-msgid "You must be logged in first"
-msgstr "Sie müssen sich erst einloggen"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Contribution by %s"
+msgid_plural "Contributions by %s"
+msgstr[0] "Weiter >>"
+msgstr[1] "Weiter >>"
-#: www/people/people_utils.php:133 www/people/people_utils.php:165
-#: www/people/people_utils.php:248 www/people/people_utils.php:315
-#: www/themes/ultralite/Theme.class:106
-#: www/search/include/SearchManager.class:140
-msgid "Skill"
-msgstr "Qualifikationen"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:154
+#, fuzzy
+msgid "Role:"
+msgstr "Rolle"
-#: www/people/people_utils.php:134 www/people/people_utils.php:166
-#: www/people/people_utils.php:249 www/people/people_utils.php:316
-msgid "Level"
-msgstr "Level"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:160
+#, fuzzy
+msgid "Contributions"
+msgstr "Weiter >>"
-#: www/people/people_utils.php:135 www/people/people_utils.php:167
-#: www/people/people_utils.php:250 www/people/people_utils.php:317
-msgid "Experience"
-msgstr "Erfahrung"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:166
+msgid "No contributions have been recorded yet."
+msgstr ""
-#: www/people/people_utils.php:143 www/people/people_utils.php:257
-#: www/people/people_utils.php:325
-msgid "No Skill Inventory Set Up"
-msgstr "Kein Qualifikationsbestand aufgebaut"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:168
+#, fuzzy
+msgid "Latest contributions"
+msgstr "Sprachdistributionen"
-#: www/people/people_utils.php:168 www/people/people_utils.php:318
-#: www/admin/pluginman.php:170
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:21
+#, php-format
+msgid "Contribution tracker for project %s"
+msgstr ""
-#: www/people/people_utils.php:175
-msgid "No skill setup"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:179
+msgid "Register a new contribution"
msgstr ""
-#: www/people/people_utils.php:196 www/people/people_utils.php:348
-#: www/people/editprofile.php:279
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Neue Qualifikation hinzufügen"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:184
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:205
+#, fuzzy
+msgid "Contribution name:"
+msgstr "Weiter >>"
-#: www/people/people_utils.php:202 www/people/people_utils.php:356
-msgid "Add Skill"
-msgstr "Qualifikation hinzufügen"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:185
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Contribution date:"
+msgstr "Weiter >>"
-#: www/people/people_utils.php:289
-msgid "Invalid ID"
-msgstr "Ungültige ID"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:186
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:207
+#, fuzzy
+msgid "Contribution description:"
+msgstr "Kurzbeschreibung"
-#: www/people/people_utils.php:390
-msgid "No Categories Found"
-msgstr "Keine Kategorien gefunden"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:194
+#, fuzzy
+msgid "Edit a contribution"
+msgstr "Eine Frage ändern"
-#: www/people/people_utils.php:438
-msgid "Date Opened"
-msgstr "Datum eröffnet"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Current participants"
+msgstr "Aktuelle Datenbanken"
-#: www/people/people_utils.php:439
-#, php-format
-msgid "%1$s project"
-msgstr "%1$s Projekt"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:241
+msgid "Move participant down"
+msgstr ""
-#: www/people/people_utils.php:446 www/admin/approve-pending.php:135
-msgid "None Found"
-msgstr "Keine gefunden"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:242
+msgid "Move participant up"
+msgstr ""
-#: www/people/editprofile.php:42
-msgid "User update FAILED"
-msgstr "Benutzerupdate fehlgeschlagen"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:249
+#, fuzzy
+msgid "Add a participant"
+msgstr "Eine Mailingliste hinzufügen"
-#: www/people/editprofile.php:45 www/project/admin/index.php:116
-msgid "User updated successfully"
-msgstr "Benutzer erfolgreich aktualisiert"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:272
+msgid "Add participant"
+msgstr ""
-#: www/people/editprofile.php:90 www/people/editprofile.php:91
-msgid "Failed to add the skill"
-msgstr "Hinzufügen der Qualifikationen fehlgeschlagen"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:280
+#, fuzzy
+msgid "Existing contributions"
+msgstr "Zeige existierende Fragen"
-#: www/people/editprofile.php:93
-msgid "Skill added successfully"
-msgstr "Qualifikationen erfolgreich hinzugefügt"
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:325
+#, fuzzy
+msgid "No contributions for this project yet."
+msgstr "Kein solches Posting für dieses Projekt"
-#: www/people/editprofile.php:113
-msgid "No skills selected to edit."
-msgstr "Keine Qualifikationen zum ändern ausgewählt."
+#: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:331
+#, fuzzy
+msgid "Add new contribution"
+msgstr "Eine neue Datenbank hinzufügen"
-#: www/people/editprofile.php:134
-msgid "Failed to update skills"
-msgstr "Aktualisierung der Qualifikationen fehlgeschlagen"
+#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:62
+msgid "Links to related CVS commits"
+msgstr ""
-#: www/people/editprofile.php:143
-msgid "Skills edit"
-msgstr "Qualifikationen ändern"
+#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:89
+msgid "No commits have been made."
+msgstr ""
-#: www/people/editprofile.php:144
-msgid "Edit Skills"
-msgstr "Fähigkeiten ändern"
+#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:101
+#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:93
+#: www/frs/index.php:99
+msgid "Filename"
+msgstr "Dateiname"
-#: www/people/editprofile.php:145
-msgid ""
-"Change the required fields, and press \"Done\" at the bottom of the page"
+#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:103
+#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:95
+msgid "Previous Version"
msgstr ""
-#: www/people/editprofile.php:150
-msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
+#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:104
+#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:96
+#, fuzzy
+msgid "Current Version"
+msgstr "Version"
-#: www/people/editprofile.php:158
-msgid "Cancelled skills update"
-msgstr "Aktualisierung der Qualifikationen abgebrochen"
+#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:105
+#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:97
+msgid "Log Message"
+msgstr ""
-#: www/people/editprofile.php:165
-msgid "No skills selected to delete."
-msgstr "Keine Qualifikationen zum Löschen ausgewählt."
+#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:106
+#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:98
+#: www/forum/forum.php:236 www/forum/message.php:142
+#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:43
+#: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class.php:36
+#: www/snippet/detail.php:54 www/snippet/detail.php:143
+#: www/snippet/snippet_utils.php:141
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
-#: www/people/editprofile.php:180 www/people/editprofile.php:181
-msgid "Failed to delete any skills"
-msgstr "Löschung sämtlicher Qualifikationen fehlgeschlagen"
+#: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:157
+#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:150
+msgid "Diff To"
+msgstr ""
-#: www/people/editprofile.php:197
-msgid "Confirm skill delete"
-msgstr "Löschen der Qualifikationen bestätigen"
+#: plugins/extratabs/common/ExtraTabsPlugin.class.php:41
+msgid "Extra tabs"
+msgstr ""
-#: www/people/editprofile.php:199 www/mail/admin/deletelist.php:56
-#: www/mail/admin/deletelist.php:57 www/admin/groupdelete.php:60
-#: www/admin/groupdelete.php:61 www/admin/groupdelete.php:62
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Löschen bestätigen"
+#: plugins/extratabs/www/index.php:47
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot insert new tab entry: %s"
+msgstr "Kann Datenbankeintrag nicht hinzufügen"
-#: www/people/editprofile.php:204
-msgid "from the skills database. This action cannot be undone."
+#: plugins/extratabs/www/index.php:50
+msgid "Tab added"
msgstr ""
-"von der Qualifikationen-Datenbank. Diese Aktion kann nicht rückgängig "
-"gemacht werden."
-#: www/people/editprofile.php:205
-msgid "Are you <strong>sure</strong> you wish to continue?"
-msgstr "Sind Sie <strong>sicher</strong>, daß Sie fortfahren möchten?"
+#: plugins/extratabs/www/index.php:57
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot delete tab entry: %s"
+msgstr "Kann Datenbankeintrag nicht hinzufügen"
-#: www/people/editprofile.php:213
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bestätigen"
+#: plugins/extratabs/www/index.php:105 www/project/admin/index.php:166
+#, php-format
+msgid "Project Admin: %1$s"
+msgstr "Projekt Administrator: %1$s"
-#: www/people/editprofile.php:223
-msgid "Skill deletion cancelled"
-msgstr "Löschen der Qualifikationen abgebrochen"
+#: plugins/extratabs/www/index.php:112
+#, fuzzy
+msgid "Add new tabs"
+msgstr "Eine neue Datenbank hinzufügen"
-#: www/people/editprofile.php:226
-msgid "Edit Your Profile"
-msgstr "Ihr Profil ändern"
+#: plugins/extratabs/www/index.php:113
+msgid "You can add your own tabs in the menu bar with the form below."
+msgstr ""
-#: www/people/editprofile.php:242
-msgid "Edit Public Permissions"
-msgstr "Öffentliche Berechtigungen ändern"
+#: plugins/extratabs/www/index.php:119
+#, fuzzy
+msgid "Name of the tab:"
+msgstr "Anzahl der gestarteten Aufträge"
-#: www/people/editprofile.php:244
-msgid ""
-"The following option determines if others can see your skills. If they "
-"can't, you can still enter your skills."
+#: plugins/extratabs/www/index.php:122
+msgid "URL of the tab:"
msgstr ""
-"Die folgenden Optionen entscheiden, ob andere Ihre Fähigkeiten sehen können. "
-"Falls Sie nicht können, können Sie immer noch Ihre Fähigkeiten eingeben."
-#: www/people/editprofile.php:251
-msgid "Update Permissions"
-msgstr "Berechtigungen aktualisiert"
-
-#: www/people/editprofile.php:261
-msgid "No skill types in database (skills_data_types table)"
-msgstr "Keine Qualifikationstypen in der Datenbank (skills_data_types Tabelle)"
+#: plugins/extratabs/www/index.php:125
+#, fuzzy
+msgid "Add tab"
+msgstr "Auftrag hinzufügen"
-#: www/people/editprofile.php:262
-msgid "No skill types in database - inform system administrator"
+#: plugins/extratabs/www/index.php:137
+msgid "Manage extra tabs"
msgstr ""
-"Keine Qualifikationstypen in der Datenbank - informieren Sie Ihren System "
-"Administrator"
-#: www/people/editprofile.php:280
+#: plugins/extratabs/www/index.php:139
msgid ""
-"You can enter new skills you have acquired here. Please enter the start and "
-"finish dates as accurately as possible."
+"You can move and delete the tabs that you already added. Please note that "
+"those extra tabs can only appear on the right of the standard tabs. And you "
+"can only move them inside the set of extra tabs."
msgstr ""
-"Hier können Sie neue Qualifikationen eingeben, die Sie erlangt haben. Bitte "
-"geben Sie das Anfangs- und das Enddatum so exakt wie möglich ein."
-#: www/people/editprofile.php:281
-msgid "All fields are required!"
-msgstr "Alle Felder werden benötigt!"
+#: plugins/extratabs/www/index.php:146
+msgid "Tab to modify:"
+msgstr ""
-#: www/people/editprofile.php:317
-msgid "Add This Skill"
-msgstr "Diese Qualifikation hinzufügen"
+#: plugins/extratabs/www/index.php:159
+msgid "Move tab left"
+msgstr ""
-#: www/people/editprofile.php:324
-msgid "Edit/Delete Your Skills"
-msgstr "Andern /löschen Ihrer Fähigkeiten"
+#: plugins/extratabs/www/index.php:160
+msgid "Move tab right"
+msgstr ""
-#: www/people/viewjob.php:57 www/people/viewjob.php:63
-msgid "View a Job"
-msgstr "Einen Job anschauen"
+#: plugins/extratabs/www/index.php:162
+#, fuzzy
+msgid "Delete tab"
+msgstr "Löschen"
-#: www/people/viewjob.php:74
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Kontakt Information"
+#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:38
+msgid "Admin Associated Forges"
+msgstr ""
-#: www/people/viewjob.php:82 www/tracker/browse.php:137
-#: www/tracker/browse.php:288 www/tracker/query.php:163
-#: www/project/report/index.php:137 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:105
-msgid "Open Date"
-msgstr "Eröffnet am"
+#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:40
+#, fuzzy
+msgid "Associated Forges"
+msgstr "Geschätzte Stunden"
-#: www/people/viewjob.php:85 www/news/submit.php:107 www/tracker/add.php:56
-msgid "For project"
-msgstr "Für Projekt"
+#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:50
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Global Search"
+msgstr "Suche"
-#: www/people/viewjob.php:94
-msgid "Required Skills"
-msgstr "Erforderliche Fähigkeiten"
+#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:52
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:36
+msgid "Top associated forges"
+msgstr ""
-#: www/people/viewjob.php:109
-msgid "Posting ID not found"
+#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:63
+#, fuzzy
+msgid "Search associated forges"
+msgstr "Neue Dokumentation übermitteln"
+
+#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:66
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:50
+msgid "Extend search to include non-software projects"
msgstr ""
-#: www/people/index.php:45
-msgid "Here is a list of positions available for this project."
-msgstr "Hier ist eine Liste der verfügbaren Positionen für dieses Projekt."
+#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:67
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:51
+#, fuzzy
+msgid "Require all words"
+msgstr "Mit allen Wörtern"
-#: www/people/index.php:52 www/people/index.php:61
-msgid "Help Wanted System"
-msgstr "Hilfe-Such-System"
+#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:89
+#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:118
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:74
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:104
+#, fuzzy
+msgid "No stats available"
+msgstr "Keine Statistiken verfügbar"
-#: www/people/index.php:55
-msgid "Click job titles for more detailed descriptions."
-msgstr "Klicke Jobtitel für eine detailiertere Beschreibung."
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Create a new associated forge below"
+msgstr "Erzeuge unten ein(e) neue(s) %1$s:"
-#: www/people/index.php:63
-#, php-format
-msgid ""
-"<p>The %1$s Project Help Wanted board is for non-commercial, project "
-"volunteer openings. Commercial use is prohibited.</p><p>Project listings "
-"remain live for two weeks, or until closed by the poster, whichever comes "
-"first. (Project administrators may always re-post expired openings.)</"
-"p><p>Browse through the category menu to find projects looking for your help."
-"</p><p>If you're a project admin, log in and submit help wanted requests "
-"through your project administration page.</p><p>To suggest new job "
-"categories, submit a request via the support manager.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Das %1$s Projekthilfe-Gesucht Brett ist für nicht-kommerzielle, "
-"Freiwillige Projekt Eröffungen. Kommerzieller Gebrauch ist verboten.</"
-"p><p>Projekt Auflistungen bleiben 2 Wochen lang live oder bis sie vom "
-"Eröffner geschlossen werden. (Projekt Administratoren können immer "
-"Neuigkeiten zu geschlossenen Eröffungen schreiben.)</p><p>Durchsuchen Sie "
-"das Kategoriemenü, um Projekte zu finden, die nach Hilfe suchen.</p><p>Falls "
-"Sie ein Projektadministrator sind, loggen Sie sich ein und schreiben "
-"Hilfegesuche mithilfe der Administrationsseite.</p><p>Um neue Jobkateforien "
-"vorzuschlagen, schreibe eine Bitte via Support-Manager.</p>"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:37
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:97
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:149
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:215
+#: www/people/people_utils.php:407 www/people/skills_utils.php:35
+#: www/pm/admin/index.php:193
+#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:37
+#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:34
+#: www/snippet/browse.php:71 www/snippet/snippet_utils.php:140
+#: www/snippet/submit.php:88 www/tracker/admin/form-addcanned.php:24
+#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:45
+#: www/tracker/admin/form-updatecanned.php:22
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
-#: www/people/index.php:67
-msgid "Last posts"
-msgstr "Letzten Posts"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:38
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:98
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:150
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:216
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:146
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:161
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:178
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:188
+#, fuzzy
+msgid "Link"
+msgstr "Einloggen (SSL)"
-#: www/people/index.php:77
-msgid "more latest posts"
-msgstr "neuere Posts"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:39
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:99
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:151
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:217
+#, fuzzy
+msgid "Software only"
+msgstr "Softwarekarte"
-#: www/people/viewprofile.php:31
-msgid "View a User Profile"
-msgstr "Ein Benutzerprofil anschauen"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:40
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:100
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:152
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:218
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ende"
-#: www/people/viewprofile.php:46
-msgid "This User Has Set His/Her Profile to Private"
-msgstr "Dieser Benutzer hat sein/ihr Profil als privat eingestellt"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:41
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:101
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:153
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:220
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:76
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:135
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:191 www/top/mostactive.php:52
+#: www/top/toplist.php:57 www/top/topusers.php:67
+msgid "Rank"
+msgstr "Rang"
-#: www/people/viewprofile.php:53
-msgid "Skills profile for"
-msgstr "Qualifikationsprofil für"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Submit new associated forge"
+msgstr "Neue Dokumentation übermitteln"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:174
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:156
-#: www/themes/ultralite/Theme.class:44 www/themes/osx/Theme.class:72
-#: www/include/Layout.class:166
-msgid "Log Out"
-msgstr "Abmelden"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:72
+#, fuzzy
+msgid "Associated forge successfully added."
+msgstr "%1$s erfolgreich hinzugefügt."
-#: www/themes/gforge/Theme.class:176
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:157
-#: www/themes/ultralite/Theme.class:45 www/themes/osx/Theme.class:73
-#: www/include/Layout.class:167 www/include/menuSF.php:189
-msgid "My Account"
-msgstr "Mein Account"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete this associated forge?"
+msgstr "Wollen Sie das Produkt wirklich löschen?"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:180
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:162
-#: www/themes/ultralite/Theme.class:49 www/themes/osx/Theme.class:77
-#: www/include/Layout.class:171
-msgid "Log In"
-msgstr "Anmelden"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:99
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:100
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:233
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:234
+#: www/admin/groupedit.php:142 www/forum/admin/index.php:96
+#: www/forum/admin/index.php:100 www/forum/admin/index.php:146
+#: www/forum/admin/index.php:151 www/forum/admin/index.php:230
+#: www/mail/admin/index.php:168 www/mail/admin/index.php:199
+#: www/people/editprofile.php:237 www/pm/admin/index.php:293
+#: www/pm/admin/index.php:337 www/survey/admin/add_survey.php:84
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:123
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:215
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:189
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:182
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:163
-#: www/themes/ultralite/Theme.class:50 www/themes/osx/Theme.class:78
-#: www/include/Layout.class:172
-msgid "New Account"
-msgstr "Neuer Account"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:99
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:100
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:233
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:234
+#: www/admin/groupedit.php:141 www/forum/admin/index.php:97
+#: www/forum/admin/index.php:101 www/forum/admin/index.php:147
+#: www/forum/admin/index.php:152 www/forum/admin/index.php:231
+#: www/mail/admin/index.php:169 www/mail/admin/index.php:200
+#: www/people/editprofile.php:236 www/pm/admin/index.php:294
+#: www/pm/admin/index.php:338 www/survey/admin/add_survey.php:85
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:124
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:229
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:190
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:240
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:233 www/include/Layout.class:293
-msgid "Show source"
-msgstr "Zeige Quelle"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:107
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:157
+#: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:149
+#: www/admin/admin_table.php:206 www/forum/include/ForumHTML.class.php:514
+#: www/my/rmproject.php:90 www/people/editprofile.php:144
+#: www/people/editprofile.php:204 www/pm/mod_task.php:228
+#: www/register/projectinfo.php:190 www/reporting/timeadd.php:198
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:389 www/themes/lite/Theme.class:277
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:372 www/include/Layout.class:432
-#: www/include/menuSF.php:99
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:122
+#, fuzzy
+msgid "Associated forge successfully deleted."
+msgstr "%1$s erfolgreich gelöscht."
-#: www/themes/gforge/Theme.class:390 www/themes/lite/Theme.class:278
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:376 www/include/Layout.class:433
-msgid "My Page"
-msgstr "Persönliche Seite"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:145
+#, fuzzy
+msgid "Modify the associated forge below"
+msgstr "Modifizieren Sie %1$s unten:"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:392 www/themes/lite/Theme.class:280
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:385 www/include/Layout.class:435
-msgid "Project Tree"
-msgstr "Projektbaum"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:155
+#, fuzzy
+msgid "Submit changes"
+msgstr "Änderungen abschicken"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:395 www/themes/lite/Theme.class:283
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:394 www/include/Layout.class:438
-#: www/include/menuSF.php:100
-msgid "Code Snippets"
-msgstr "Quellcodestücke"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:189
+#, fuzzy
+msgid "Associated forge successfully modified."
+msgstr "%1$s erfolgreich modifiziert."
-#: www/themes/gforge/Theme.class:398 www/themes/lite/Theme.class:286
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:403 www/include/Layout.class:441
-#: www/include/menuSF.php:104
-msgid "Project Openings"
-msgstr "Projekthilfe gesucht"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:207
+msgid "Associated forge"
+msgid_plural "Associated forges"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: www/themes/gforge/Theme.class:421 www/themes/lite/Theme.class:302
-#: www/include/Layout.class:465 www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:58
-#: www/scm/include/scm_utils.php:55 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:72
-#: common/reporting/report_utils.php:30
-msgid "Reporting"
-msgstr "Auswertung"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:207
+#, fuzzy
+msgid "[add new]"
+msgstr "Neuen hinzufügen"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:504
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:528 www/include/Layout.class:555
-#: www/activity/index.php:47 www/activity/index.php:90
-#: www/activity/index.php:108
-msgid "Activity"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:214
+msgid "Forge ID"
msgstr ""
-#: www/themes/gforge/Theme.class:517
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:543
-#: www/include/LayoutSF.class:770 www/include/Layout.class:568
-#: www/include/menuSF.php:128 www/include/project_home.php:251
-#: www/include/project_home.php:252 www/tracker/ind.php:33
-#: www/tracker/admin/ind.php:90 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:104
-#: common/reporting/report_utils.php:155
-msgid "Tracker"
-msgstr "Tracker"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:227
+#, fuzzy
+msgid "[edit]"
+msgstr "Bearbeiten"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:525
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:552
-#: www/include/LayoutSF.class:810 www/include/Layout.class:576
-#: www/include/menuSF.php:131 www/include/project_home.php:304
-msgid "Lists"
-msgstr "Mailinglisten"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:228
+#, fuzzy
+msgid "[delete]"
+msgstr "[Löschen]"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:532
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:560
-#: www/themes/ultralite/Theme.class:100 www/include/LayoutSF.class:816
-#: www/include/Layout.class:583 www/include/menuSF.php:135
-#: www/include/project_home.php:313 www/stats/site_stats_utils.php:272
-#: www/stats/site_stats_utils.php:384 www/stats/site_stats_utils.php:440
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
-#: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
-msgid "Tasks"
-msgstr "Aufträge"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:247
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "Neuigkeiten"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:539
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:568
-#: www/include/LayoutSF.class:822 www/include/Layout.class:590
-#: www/include/menuSF.php:139 www/include/project_home.php:296
-#: common/reporting/report_utils.php:157
-msgid "Docs"
-msgstr "Dokumentation"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:248
+msgid "OK"
+msgstr ""
-#: www/themes/gforge/Theme.class:546
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:576
-#: www/include/LayoutSF.class:828 www/include/Layout.class:597
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:334
-#: www/include/project_home.php:335 www/survey/include/SurveyHTML.class:53
-#: www/survey/survey_utils.php:54
-msgid "Surveys"
-msgstr "Umfragen"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:249
+#, fuzzy
+msgid "Error fetching data"
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Datenbank"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:560
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:592
-#: www/include/LayoutSF.class:840 www/include/Layout.class:611
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:343
-#: www/scm/include/scm_utils.php:53
-msgid "SCM"
-msgstr "SCM"
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:250
+#, fuzzy
+msgid "Error parsing data"
+msgstr "Fehler beim Aktualisieren"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:759 www/themes/gforge/Theme.class:784
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:689
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:710
-#: www/themes/ultralite/Theme.class:130 www/include/Layout.class:800
-#: www/include/Layout.class:825 www/include/menuSF.php:161
-#: www/docman/search.php:89
-#: www/search/include/renderers/HtmlGroupSearchRenderer.class:51
-#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class:46
-#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class:42
-#: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class:42
-#: www/search/index.php:70
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:251
+msgid "Unknown status ID"
+msgstr ""
+
+#: plugins/globalsearch/common/GlobalsearchPlugin.class.php:65
+#: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:49
+#: www/docman/search.php:90 www/include/Layout.class.php:802
+#: www/include/Layout.class.php:826
+#: www/search/include/renderers/HtmlGroupSearchRenderer.class.php:53
+#: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:41
+#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:41
+#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:45
+#: www/search/index.php:69 www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:659
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:677
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:757 www/themes/gforge/Theme.class.php:781
+#: www/themes/ultralite/Theme.class.php:134
msgid "Search"
msgstr "Suche"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:765
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:695 www/include/Layout.class:806
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class:76
-msgid "Advanced search"
-msgstr "Erweiterte Suche"
+#: plugins/globalsearch/www/edit_assoc_sites.php:32
+#: plugins/globalsearch/www/edit_assoc_sites.php:34
+msgid "Edit associated forges for global search"
+msgstr ""
-#: www/themes/gforge/Theme.class:789
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:711 www/include/Layout.class:830
-msgid "with all words"
-msgstr "Mit allen Wörtern"
+#: plugins/globalsearch/www/edit_assoc_sites.php:35
+#: www/admin/admin_table.php:337
+msgid "Site Admin Home"
+msgstr "Seite Admin-Home"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:792
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:712 www/include/Layout.class:833
-msgid "with one word"
-msgstr "mit einem Wort"
+#: plugins/globalsearch/www/index.php:84
+#, fuzzy
+msgid "Search must be at least three characters"
+msgstr "Das Passwort muss aus mindestens 6 Buchstaben bestehen."
-#: www/themes/gforge/Theme.class:838 www/include/Layout.class:879
-msgid "Search in"
-msgstr "Suche in"
+#: plugins/globalsearch/www/index.php:90
+msgid "Enter Your Search Words Above"
+msgstr ""
-#: www/themes/gforge/Theme.class:839 www/themes/gforge/Theme.class:870
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:714
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:771 www/include/Layout.class:880
-#: www/include/Layout.class:911
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
+#: plugins/globalsearch/www/index.php:154
+#, fuzzy, php-format
+msgid "No matches found for %1$s"
+msgstr "Keine Treffer für <em>%1$s</em> gefunden"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:839 www/themes/gforge/Theme.class:870
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:714
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:771 www/include/Layout.class:880
-#: www/include/Layout.class:911 www/stats/site_stats_utils.php:129
-msgid "all"
-msgstr "Alle"
+#: plugins/globalsearch/www/index.php:164
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Search results for %1$s"
+msgstr "Suchergebnisse für<em>%1$s</em>"
-#: www/themes/gforge/Theme.class:839 www/themes/gforge/Theme.class:870
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:714
-#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class:771 www/include/Layout.class:880
-#: www/include/Layout.class:911
+#: plugins/globalsearch/www/index.php:169
#, fuzzy
-msgid "none"
-msgstr "Fertig"
+msgid "Project Name"
+msgstr "Neuer Projektname"
-#: www/themes/ultralite/Theme.class:97
-#: www/search/include/engines/ForumSearchEngine.class:18
-msgid "This forum"
-msgstr "Dieses Forum"
+#: plugins/globalsearch/www/index.php:173
+#, fuzzy
+msgid "Forge"
+msgstr "Mehr"
-#: www/themes/ultralite/Theme.class:104
-#: www/search/include/SearchManager.class:131
-#: www/search/include/SearchManager.class:147
-msgid "Software/Group"
-msgstr "Software/Gruppe"
+#: plugins/globalsearch/www/index.php:208
+#: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class.php:126
+msgid "Previous Results"
+msgstr "Vorherige Ergebnisse"
-#: www/themes/ultralite/Theme.class:108
-#: www/search/include/SearchManager.class:135
-msgid "People"
-msgstr "Personen"
+#: plugins/globalsearch/www/index.php:216
+#: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class.php:133
+msgid "Next Results"
+msgstr "Nächste Ergebnisse"
-#: www/404.php:29
-msgid "Requested Page not Found (Error 404)"
-msgstr "Angeforderte Seite nicht gefunden (Fehler 404)"
+#: plugins/helloworld/common/HelloWorldPlugin.class.php:138
+msgid "View Personal HelloWorld"
+msgstr ""
-#: www/404.php:39
-msgid "PAGE NOT FOUND"
-msgstr "SEITE NICHT GEFUNDEN"
+#: plugins/helloworld/common/HelloWorldPlugin.class.php:148
+msgid "View the HelloWorld Administration"
+msgstr ""
-#: www/tarballs.php:26 www/snapshots.php:25 www/project/admin/database.php:47
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:40
+#: plugins/mantis/include/MantisPlugin.class.php:137
#, fuzzy
-msgid "Error creating group"
-msgstr "Fehler beim Erstellen des Gruppen-Objektes"
+msgid "View Mantis"
+msgstr "Zeige Mitglieder"
-#: www/tarballs.php:35
+#: plugins/mantis/include/MantisPlugin.class.php:144
#, fuzzy
-msgid "Error creating permission"
-msgstr "Fehler bei der Eingabe der Frage"
+msgid "Mantis admin"
+msgstr "Post-Admin"
-#: www/mail/mail_utils.php:25
-msgid "This Project Has Turned Off The Mailing Lists"
+#: plugins/mediawiki/www/frame.php:38
+msgid "Wiki not created yet, please wait for a few minutes."
msgstr ""
-#: www/mail/index.php:36
-#, php-format
-msgid "Mailing Lists for %1$s"
-msgstr "Mailinglisten für %1$s"
+#: plugins/mediawiki/www/frame.php:29
+msgid "wiki"
+msgstr ""
-#: www/mail/index.php:43 www/mail/admin/index.php:202
-#, php-format
-msgid "Unable to get the list %s"
+#: plugins/online_help/common/online_helpPlugin.class.php:84
+msgid "Get Help"
msgstr ""
-#: www/mail/index.php:51
-#, php-format
-msgid "No Lists found for %1$s"
-msgstr "Keine Listen für %1$s gefunden"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:12
+#, fuzzy
+msgid "Project labels"
+msgstr "Projekt Dateiliste"
-#: www/mail/index.php:52
-msgid "Project administrators use the admin link to request mailing lists."
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:25
+#, php-format
+msgid "Cannot insert new label: %s"
msgstr ""
-"Projektadministratoren benutzen den Admin-Link um eine Mailingliste "
-"anzufordern"
-#: www/mail/index.php:57
-msgid ""
-"<p>Mailing lists provided via a GForge version of <a href=\"http://www.list."
-"org/\">GNU Mailman</a>. Thanks to the Mailman and <a href=\"http://www."
-"python.org/\">Python</a> crews for excellent software.</p>"
-msgstr ""
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:28
+#, fuzzy
+msgid "Project label added."
+msgstr "Hinzugefügte Projekte"
-#: www/mail/index.php:58
-msgid "<p>Choose a list to browse, search, and post messages.</p>"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:39
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:47
+#, php-format
+msgid "Cannot delete label: %s"
msgstr ""
-"<p>Wählen Sie eine Liste zum Durchsuchen, suchen und um Nachrichten posten.</"
-"p>"
-
-#: www/mail/index.php:61 www/mail/admin/index.php:216
-msgid "Mailing list"
-msgstr "Mailingliste"
-#: www/mail/index.php:63
-msgid "Subscription"
-msgstr "Subskription"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:51
+#, fuzzy
+msgid "Project label deleted."
+msgstr "Projekt Dateiliste"
-#: www/mail/index.php:76 www/mail/admin/index.php:234
-msgid "Not activated yet"
-msgstr "Noch nicht aktiviert"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:67
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot add label onto project: %s"
+msgstr "Kann Datenbankeintrag nicht hinzufügen"
-#: www/mail/index.php:80
-#, php-format
-msgid "%1$s Archives"
-msgstr "%1$s Archive"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:70
+msgid "The label has been added to the project."
+msgstr ""
-#: www/mail/index.php:82
-msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences"
-msgstr "Abonnieren/nicht mehr Abonnieren/Einstellungen"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:81
+#, php-format
+msgid "Cannot remove label: %s"
+msgstr ""
-#: www/mail/admin/deletelist.php:49 www/mail/admin/index.php:183
-msgid "Permanently Delete List"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:84
+msgid "The label has been removed from the project."
msgstr ""
-#: www/mail/admin/deletelist.php:58 www/admin/groupdelete.php:64
-msgid "Permanently Delete"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:98
+#, php-format
+msgid "Cannot modify label: %s"
msgstr ""
-#: www/mail/admin/index.php:49 www/mail/admin/index.php:72
-#: www/mail/admin/index.php:161
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:101
#, fuzzy
-msgid "Error getting the list"
-msgstr "Fehler %1$s zu bekommen"
-
-#: www/mail/admin/index.php:63
-msgid "List Added"
-msgstr "Liste hinzugefügt"
+msgid "Label has been saved."
+msgstr "Nachricht wurde verschickt"
-#: www/mail/admin/index.php:83
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:115
#, fuzzy
-msgid "List updated"
-msgstr "Liste hinzugefügt"
+msgid "Label name:"
+msgstr "Realer Name"
-#: www/mail/admin/index.php:94
-msgid "Add a Mailing List"
-msgstr "Eine Mailingliste hinzufügen"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:117
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:194
+msgid "Displayed text (or HTML) for the label:"
+msgstr ""
-#: www/mail/admin/index.php:95
-#, php-format
-msgid ""
-"<p>Lists are named in this manner:<br /><strong>projectname-listname@%1$s</"
-"strong></p><p>It will take <span class=\"important\">6-24 Hours</span> for "
-"your list to be created.</p>"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:120
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:140
+msgid "This label currently looks like this:"
msgstr ""
-#: www/mail/admin/index.php:105
-msgid "Unable to get the lists"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:121
+#, fuzzy
+msgid "Save this label"
+msgstr "Speicherplatz"
+
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:135
+#, fuzzy
+msgid "Manage labels"
+msgstr "Neue Dateiversionen"
+
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:136
+msgid "You can edit the labels that you have already created."
msgstr ""
-#: www/mail/admin/index.php:112
-msgid "Existing mailing lists"
-msgstr "Existierende Mailinglisten"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:149
+#, fuzzy
+msgid "This label is used on the following group:"
+msgid_plural "This label is used on the following groups:"
+msgstr[0] "Dieser Entwickler ist Mitglied bei den folgenden Projekten:"
+msgstr[1] "Dieser Entwickler ist Mitglied bei den folgenden Projekten:"
-#: www/mail/admin/index.php:140
-msgid "Mailing List Name:"
-msgstr "Name der Mailingliste :"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:160
+#, fuzzy
+msgid "[Remove this label]"
+msgstr "Entferne diesen Filter"
-#: www/mail/admin/index.php:146 www/mail/admin/index.php:178
-#: www/snippet/package.php:133
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:163
+#, fuzzy
+msgid "This label is not used on any group."
+msgstr "Dieser Entwickler ist kein Mitglied bei einem Projekt."
-#: www/mail/admin/index.php:149
-msgid "Add This List"
-msgstr "Diese Liste hinzufügen"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:167
+msgid "Unix name of the project:"
+msgstr ""
-#: www/mail/admin/index.php:167 www/project/admin/index.php:212
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:170
#, fuzzy
-msgid "Mail admin"
-msgstr "Post-Admin"
+msgid "Add label to project"
+msgstr "Projekt hinzufügen"
-#: www/mail/admin/index.php:196
-msgid "Mailing List Administration"
-msgstr "Administration der Mailingliste"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:175
+#, fuzzy
+msgid "[Edit this label]"
+msgstr "Editieren Sie die %1$ss Tabelle"
-#: www/mail/admin/index.php:207
-#, php-format
-msgid ""
-"You can administrate lists from here. Please note that private lists can "
-"still be viewed by members of your project, but are not listed on %1$s."
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:177
+#, fuzzy
+msgid "[Delete this label]"
+msgstr "Diesen Auftrag löschen"
+
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:185
+#, fuzzy
+msgid "Add new labels"
+msgstr "Füge neuen Auftrag hinzu"
+
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:186
+msgid "You can create new labels with the form below."
msgstr ""
-"Sie können die Listen von hier aus administrieren. Bitte bedenken Sie, dass "
-"private Listen immernoch von Mitgliedern Ihres Projektes angeschaut werden "
-"können, die aber nicht in %1$s aufgelistet sind."
-#: www/mail/admin/index.php:210
-msgid "Add Mailing List"
-msgstr "Mailinglisten hinzufügen"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:192
+msgid "Name of the label:"
+msgstr ""
-#: www/mail/admin/index.php:236
-msgid "Administrate"
-msgstr "Administrieren"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:193
+#, fuzzy
+msgid "potm"
+msgstr "Auswertung"
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:45
-msgid "Bold text: [b]text[/b] (alt+b)"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:196
+msgid "<p><b>Project of the month!</b></p>"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:46
-msgid "Italic text: [i]text[/i] (alt+i)"
+#: plugins/projectlabels/www/index.php:198
+#, fuzzy
+msgid "Add label"
+msgstr "Datum hinzufügen"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:114
+msgid "View Personal projects_hierarchy"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:47
-msgid "Underline text: [u]text[/u] (alt+u)"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:124
+msgid "View the projects_hierarchy Administration"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:48
-msgid "Quote text : [quote]text[/quote] (alt+q)"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:137
+msgid "Linked projects"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:49
-msgid "Code display: [code]code[/code] (alt+c)"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:146
+msgid "Parent project"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:50
-msgid "List: [list]text[/list] (alt+l)"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:161
+msgid "Child project"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:51
-msgid "Ordered list: [list=]text[/list] (alt+o)"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:178
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:188
+msgid "Links"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:52
-msgid "Insert image: [img]http://image_url[/img] (alt+p)"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:199
+msgid "No linked project avalaible"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:53
-msgid ""
-"Insert URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url] (alt+w)"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:214
+msgid "Modify the hierarchy"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:54
-msgid "Close all open bbCode tags"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:219
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:229
+#, fuzzy
+msgid "Select a project:"
+msgstr "Das ganze Projekt durchsuchen"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:221
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:231
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:276
+#, fuzzy
+msgid "Commentary:"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:223
+msgid "Add son project"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:55
-msgid ""
-"Font color: [color=red]text[/color] Tip: you can also use color=#FF0000"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:232
+msgid "Add a link"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:56
-msgid "Font size: [size=x-small]small text[/size]"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:247
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:296
+msgid "Link list"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:57
-msgid "Link to Task: [task]Forumid:Subproject:Taskid:TaskName[/task] (alt+k)"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:260
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:311
+msgid "Navigation link"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:58
-msgid "Link to Artifact: [artifact]ArtifactID[/artifact] (alt+h)"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:263
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:314
+msgid "Share link"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:260
-msgid "Font colour"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:269
+msgid "Waiting"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:262
-msgid "Default"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:272
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:321
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:324
+msgid "Authorize"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:263
-msgid "Dark Red"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:275
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:327
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:355
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:386
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to delete this link?"
+msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie diesen Auftrag löschen wollen?"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:321
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:384
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to authorize this project?"
+msgstr "Wollen Sie das Produkt wirklich löschen?"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:328
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:387
+msgid "Commentary of father:"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:264
-msgid "Red"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:348
+msgid "Project's parent"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:265
-msgid "Orange"
+#: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:376
+msgid "Father waiting for validation"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:266
-msgid "Brown"
+#: plugins/projects_hierarchy/www/hierarchy_utils.php:76
+msgid "Link Type"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:267
-msgid "Yellow"
+#: plugins/projects_hierarchy/www/hierarchy_utils.php:77
+msgid "Share"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:268
-msgid "Green"
+#: plugins/projects_hierarchy/www/hierarchy_utils.php:78
+msgid "Navigation"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:269
-msgid "Olive"
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:43
+#: www/softwaremap/trove_list.php:57 www/trove/TroveCategory.class.php:65
+msgid "Invalid Trove Category"
+msgstr "Ungültige Fundkategorie"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:44
+#: www/softwaremap/trove_list.php:58
+msgid "That Trove category does not exist"
+msgstr "Diese Fundkategorie existiert nicht"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:48
+#: www/softwaremap/full_list.php:49 www/softwaremap/tag_cloud.php:53
+#: www/softwaremap/trove_list.php:62
+msgid "Software Map"
+msgstr "Softwarekarte"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:57
+#: www/reporting/projecttime.php:54 www/reporting/sitetime.php:52
+#: www/reporting/usertime.php:70
+msgid "By Category"
+msgstr "Nach Kategorie"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:57
+msgid "By Tree"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:270
-msgid "Cyan"
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:129
+msgid "Now limiting view to projects in the following categories"
+msgstr "Die Projektansicht auf folgende Kategorien begrenzen"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:136
+#: www/softwaremap/trove_list.php:138
+msgid "Remove This Filter"
+msgstr "Entferne diesen Filter"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:197
+#: www/softwaremap/trove_list.php:192 www/trove/index.php:140
+#, php-format
+msgid "%1$s projects"
+msgstr "%1$s Projekte"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:213
+#: www/softwaremap/trove_list.php:208 www/trove/index.php:83
+msgid "Browse By"
+msgstr "durchsuchen nach"
+
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:260
+#: www/softwaremap/full_list.php:92 www/softwaremap/trove_list.php:246
+#, php-format
+msgid "More than <strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr "Mehr als <strong>%1$s</strong> in der Ergebnisliste."
+
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:263
+#: www/softwaremap/trove_list.php:249
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
+
+#: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:387
+#: www/softwaremap/full_list.php:59 www/softwaremap/tag_cloud.php:64
+#: www/softwaremap/trove_list.php:73
+msgid "Project Tree"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:271
-msgid "Blue"
+#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class.php:124
+msgid "View Personal quota_management"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:272
-msgid "Dark Blue"
+#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class.php:134
+msgid "View the quota_management Administration"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:273
-msgid "Indigo"
+#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class.php:147
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:36
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:41
+msgid "Ressources usage and quota"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:274
-msgid "Violet"
+#: plugins/quota_management/common/quota_managementPlugin.class.php:153
+msgid "Quota"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:275
-msgid "White"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:33
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:36 www/admin/configman.php:35
+#: www/admin/cronman.php:31 www/admin/index.php:34 www/admin/pluginman.php:37
+#: www/admin/vhost.php:113
+msgid "Site admin"
+msgstr "Seiten-Administrator"
+
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:175
+msgid "Projects ressources use"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:276
-msgid "Black"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:180
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:204
+msgid "project"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:277
-msgid "Font size"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:181
+msgid "Ftp, Home"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:278
-msgid "Tiny"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:183
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:207
+msgid "scm"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:279
-msgid "Small"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:184
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:332
+msgid "Cvs, Svn"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:280
-msgid "Normal"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:186
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:210
+msgid "others"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:281
-msgid "Large"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:187
+msgid "Download - without quota control"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:282
-msgid "Huge"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:194
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:352
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:101
+msgid "id"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:285
-msgid "Close Tags"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:197
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:353
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:102
+msgid "name"
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupportHtml.class:292
-msgid "Tip: Styles can be applied quickly to selected text"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:201
+msgid "database"
msgstr ""
-#: www/include/vote_function.php:198 www/survey/include/SurveyHTML.class:503
-msgid "Low"
-msgstr "Gering"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:213
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:316
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:384
+msgid "total"
+msgstr "Gesamt"
-#: www/include/vote_function.php:198 www/survey/include/SurveyHTML.class:505
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:216
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:104
+msgid "disk quota soft"
+msgstr ""
-#: www/include/vote_function.php:269 www/news/news_utils.php:54
-#: www/news/submit.php:125 www/news/admin/index.php:151
-#: www/news/admin/index.php:295 www/tracker/mod-limited.php:45
-#: www/tracker/deleteartifact.php:33
-#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:49
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:112 www/tracker/admin/ind.php:146
-#: www/tracker/admin/form-clonetracker.php:38
-#: www/tracker/admin/form-uploadtemplate.php:12
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:50
-#: www/tracker/admin/form-updatecanned.php:28
-#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafieldelement.php:50
-#: www/tracker/admin/form-extrafieldcopy.php:67 www/tracker/add.php:28
-#: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
-#: www/register/projectinfo.php:196 www/survey/include/SurveyHTML.class:546
-#: www/project/request.php:66 www/project/admin/editimages.php:235
-#: www/project/admin/roleedit.php:257 www/admin/userlist.php:189
-#: www/admin/index.php:124 www/admin/cronman.php:45
-#: www/admin/admin_table.php:203 www/pm/add_task.php:41
-#: www/pm/add_task.php:123 www/pm/add_task.php:137 www/pm/mod_task.php:38
-#: www/pm/mod_task.php:196 www/pm/deletetask.php:37 www/pm/admin/index.php:222
-#: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
-#: www/my/bookmark_add.php:53 www/my/bookmark_edit.php:64
-msgid "Submit"
-msgstr "Abschicken"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:219
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:105
+msgid "disk quota hard"
+msgstr ""
-#: www/include/vote_function.php:271 www/survey/include/SurveyHTML.class:547
-#: www/survey/privacy.php:38
-msgid "Survey Privacy"
-msgstr "Umfrage Privatsphäre"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:263
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:267
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:271
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:275
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:279
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:287
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:301
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:321
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:325
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:329
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:333
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:337
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:375
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:391
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:130
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:137
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:193
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:205
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:240
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:251
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:312
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:325
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:346
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:359
+msgid "Mb"
+msgstr ""
-#: www/include/vote_function.php:278
-msgid "Survey not found."
-msgstr "Umfrage nicht gefunden."
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:348
+msgid "Users disk use"
+msgstr ""
-#: www/include/SmilieSupportHtml.class:53
-msgid "Smilies's list"
+#: plugins/quota_management/www/quota.php:358
+msgid "disk"
msgstr ""
-#: www/include/html.php:257 www/include/html.php:324 www/include/html.php:389
-#: www/include/html.php:419 www/include/html.php:461
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:277
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:317
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:425 www/pm/ganttpage.php:66
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:43
+msgid "Quota Manager Admin"
+msgstr ""
-#: www/include/html.php:298 www/include/html.php:368 www/include/html.php:535
-#: www/tracker/browse.php:433 www/tracker/browse.php:445
-#: www/tracker/browse.php:449 www/pm/browse_task.php:322
-#: www/pm/browse_task.php:353 www/pm/browse_task.php:364
-msgid "No Change"
-msgstr "Keine Änderung"
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:56
+msgid "Input error: Hard quota must be greater than soft quota"
+msgstr ""
-#: www/include/html.php:537
-msgid "Lowest"
-msgstr "Gering"
-
-#: www/include/html.php:541
-msgid "Highest"
-msgstr "Hoch"
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:65
+msgid "Successfully updated quota"
+msgstr ""
-#: www/include/html.php:677 www/include/menuSF.php:188
-#: www/my/bookmark_add.php:31
-msgid "My Personal Page"
-msgstr "Meine persönliche Seite"
+#: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:98
+msgid "Projects disk quota"
+msgstr ""
-#: www/include/html.php:678
-msgid "Diary & Notes"
-msgstr "Terminkalender & Notizen"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:45
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:48
+msgid "Project quota manager"
+msgstr ""
-#: www/include/html.php:679 www/account/index.php:95 www/account/index.php:99
-msgid "Account Maintenance"
-msgstr "Accountverwaltung"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:55
+#: www/include/project_home.php:350
+msgid "Documents"
+msgstr ""
-#: www/include/html.php:680
-msgid "Register Project"
-msgstr "Registriere Projekt"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:58
+msgid "Documents search engine"
+msgstr ""
-#: www/include/features_boxes.php:20
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%1$s Statistics"
-msgstr "GForge Statistiken"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:129
+msgid "Download project directory"
+msgstr ""
-#: www/include/features_boxes.php:22
-msgid "Top Project Downloads"
-msgstr "Populärste Downloads (nach Projekten)"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:131
+msgid "Without quota control"
+msgstr ""
-#: www/include/features_boxes.php:25 www/top/index.php:48
-msgid "Highest Ranked Users"
-msgstr "Benutzer mit dem höchsten Rang"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:136
+msgid "Home project directory"
+msgstr ""
-#: www/include/features_boxes.php:28 www/top/mostactive.php:41
-#: www/top/index.php:38
-msgid "Most Active This Week"
-msgstr "Am meisten aktiv diese Woche"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:138
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:144
+msgid "With ftp and home quota control"
+msgstr ""
-#: www/include/features_boxes.php:30
-msgid "Recently Registered Projects"
-msgstr "Neu registrierte Projekte:"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:142
+msgid "Ftp project directory"
+msgstr ""
-#: www/include/features_boxes.php:59 www/include/features_boxes.php:134
-#: www/include/features_boxes.php:157 www/include/features_boxes.php:180
-msgid "No Stats Available"
-msgstr "Keine Statistiken verfügbar"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:148
+msgid "CVS project directory"
+msgstr ""
-#: www/include/features_boxes.php:68 www/include/features_boxes.php:164
-#: www/include/features_boxes.php:187 www/top/mostactive.php:70
-#: www/top/mostactive.php:72
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:150
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:156
+msgid "With cvs and svn quota control"
+msgstr ""
-#: www/include/features_boxes.php:119
-msgid "Hosted Projects"
-msgstr "Registrierte Projekte"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:154
+msgid "Subversion project directory"
+msgstr ""
-#: www/include/features_boxes.php:120
-msgid "Registered Users"
-msgstr "Registrierte Benutzer"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:175
+msgid "Database"
+msgstr ""
-#: www/include/features_boxes.php:137
-msgid "m/d"
-msgstr "m/y"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:178
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:219
+msgid "quota type"
+msgstr ""
-#: www/include/LayoutSF.class:375
-#, php-format
-msgid ""
-"This is %1$s. For more about it, including copyright info, see <a href=\"/"
-"about.php\">this page</a>."
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:179
+msgid "quantity"
msgstr ""
-#: www/include/LayoutSF.class:760 www/include/project_home.php:243
-msgid "Home Page"
-msgstr "Homepage"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:180
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:223
+msgid "size"
+msgstr ""
-#: www/include/LayoutSF.class:793 www/stats/site_stats_utils.php:268
-#: www/stats/site_stats_utils.php:381 www/stats/site_stats_utils.php:436
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:82
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:142
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:199
-#: common/reporting/report_utils.php:165
-msgid "Bugs"
-msgstr "Bugs"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:201
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:248
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:158
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:147
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:155 www/pm/index.php:70
+#: www/pm/mod_task.php:262 www/stats/site_stats_utils.php:267
+#: www/tracker/ind.php:45
+msgid "Total"
+msgstr "Gesamt"
-#: www/include/LayoutSF.class:798 www/stats/site_stats_utils.php:269
-#: www/stats/site_stats_utils.php:382 www/stats/site_stats_utils.php:437
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:83
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:143
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:200
-#: common/reporting/report_utils.php:166
-msgid "Support"
-msgstr "Support"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:214
+msgid "Disk space"
+msgstr ""
-#: www/include/LayoutSF.class:803 www/stats/site_stats_utils.php:270
-#: www/stats/site_stats_utils.php:383 www/stats/site_stats_utils.php:438
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:84
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:144
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:201
-#: common/reporting/report_utils.php:167
-msgid "Patches"
-msgstr "Patches"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:269
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:274
+msgid "Quota exceeded"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:17
-msgid "Developer Profile"
-msgstr "Entwicklerprofil"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:280
+msgid "Quota disk management"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:24
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Persönliche Information"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:284
+msgid "Quota settings"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:27
-msgid "User Id"
-msgstr "Benutzer-ID"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:290
+msgid "Quota soft"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:36
-msgid "Skills Profile"
-msgstr "Qualifikationenprofil"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:293
+msgid "Quota hard"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:40
-#, fuzzy
-msgid "Login name"
-msgstr "Anmelde-Name:"
+#: plugins/quota_management/www/quota_project.php:298
+msgid "Home, Ftp"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:45 www/top/topusers.php:70
-#: www/project/admin/massfinish.php:82 www/project/admin/massadd.php:101
-#: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class:34
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/useredit.php:117
-#: www/admin/unsubscribe.php:131
-msgid "Real name"
-msgstr "Realer Name"
+#: plugins/scmarch/common/ArchPlugin.class.php:49
+msgid ""
+"<p>Documentation for GNU Arch (sometimes referred to as \"tla\") is "
+"available <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnu-arch/\">here</a>.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:51 www/sendmessage.php:121
-msgid "Your Email Address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
+#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:75
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:71
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:68
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:68
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:72
+#, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> commits, <strong>%2$s</strong> adds"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:59
-msgid "Jabber Address"
-msgstr "Jabber Adresse"
+#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:80
+msgid ""
+"<p>Documentation for Bazaar (sometimes referred to as \"bzr\") is available "
+"<a href=\"http://bazaar-vcs.org/Documentation\">here</a>.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:67 www/account/register.php:158
-#: www/account/register.php:162 www/account/index.php:179
-#: www/account/index.php:184
-msgid "Address:"
-msgstr "Adresse:"
+#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:84
+msgid ""
+"<p><b>Anonymous Bazaar Access</b></p><p>This project's Bazaar repository can "
+"be checked out through anonymous access with the following command.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:72 www/account/register.php:166
-#: www/account/index.php:189
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefon:"
+#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:96
+msgid ""
+"<p><b>Developer Bazaar Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
+"access the Bazaar branches via this method. SSH must be installed on your "
+"client machine. Enter your site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:77 www/account/register.php:170
-#: www/account/index.php:194
-msgid "FAX:"
-msgstr "FAX:"
+#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:94
+msgid "branchname"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:84
-msgid "Site Member Since"
-msgstr "Mitglied seit"
+#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:99
+msgid ""
+"<p><b>Developer Bazaar Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
+"access the Bazaar branches via this method. SSH must be installed on your "
+"client machine. Substitute <i>developername</i> with the proper value. Enter "
+"your site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:90
-msgid "Peer Rating"
-msgstr "Benutzer Bewertung"
+#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:94
+#: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:74
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:95
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:86
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:62
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:98
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:102
+msgid "developername"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:94
-msgid "User chose not to participate in peer rating"
-msgstr "Benutzer wollte nicht an der Peer-Bewertung teilnehmen"
+#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:105
+#, fuzzy
+msgid "Bazaar Repository Browser"
+msgstr "SCM Repository"
-#: www/include/user_home.php:99
-msgid "Diary and Notes"
-msgstr "Terminkalender und Notizen"
+#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:106
+msgid ""
+"<p>Browsing the Bazaar tree gives you a view into the current status of this "
+"project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
+"repository.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:109
-msgid "Diary/Note entries:"
-msgstr "Terminkalender/Notiz-Einträge:"
+#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:109
+#, fuzzy
+msgid "Browse Bazaar Repository"
+msgstr "SCM Repository"
-#: www/include/user_home.php:111
-msgid "View Diary & Notes"
-msgstr "Zeige Terminkalender/Notizen"
+#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:94
+msgid "ClearCase Access"
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:113
-msgid "Monitor this Diary"
-msgstr "Beobachte diesen Terminkalender"
+#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:97
+#, php-format
+msgid ""
+"Either mount the VOB with <tt>cleartool mount %1$s</tt> or select the <tt>%1"
+"$s</tt> VOB in your ClearCase Explorer."
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:121 www/include/project_home.php:17
-msgid "Project Info"
-msgstr "Projekt-Info"
+#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:114
+#: www/project/admin/history.php:34
+msgid "History"
+msgstr "Verlauf"
-#: www/include/user_home.php:136
-msgid "This developer is not a member of any projects."
-msgstr "Dieser Entwickler ist kein Mitglied bei einem Projekt."
+#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:116
+#, fuzzy
+msgid "Browse the ClearCase tree"
+msgstr "Im Projektkatalog-Baum stöbern"
-#: www/include/user_home.php:139
-msgid "This developer is a member of the following groups:"
-msgstr "Dieser Entwickler ist Mitglied bei den folgenden Projekten:"
+#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:116
+msgid ""
+"Browsing the ClearCase tree gives you a great view into the current status "
+"of this project's code. You may also view the complete histories of any file "
+"in the repository."
+msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:158
+#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:121
#, php-format
-msgid ""
-"<P>If you are familiar with this user, please take a moment to rate him/her "
-"on the following criteria. Keep in mind, that your rating will be visible to "
-"the user and others.</P><P>The %1$s Peer Rating system is based on concepts "
-"from <A HREF=\"http://www.advogato.com/\">Advogato.</A> The system has been "
-"re-implemented and expanded in a few ways.</P>"
+msgid "<a href=\"%1$s\">Browse</a> CCase tree"
+msgstr ""
+
+#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:146
+msgid "ClearCase server"
+msgstr ""
+
+#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:168
+#, fuzzy, php-format
+msgid "commit"
+msgid_plural "commits"
+msgstr[0] "Kommentar"
+msgstr[1] "Kommentar"
+
+#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:170
+#, fuzzy, php-format
+msgid "add"
+msgid_plural "adds"
+msgstr[0] "Hinzufügen"
+msgstr[1] "Hinzufügen"
+
+#: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:62
+msgid "<p>This CPOLD plugin is only intended as a proof of concept.</p>"
msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:165
+#: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:66
#, php-format
msgid ""
-"<P>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
-"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
-"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
-"\"non-trusted\" users.</P><UL><LI>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
-"user's rank compared to all ranked %1$s users.</LI><LI>The \"Aggregate Score"
-"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
-"</LI><LI>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
-"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
-"rated user's responses are given more weight.</LI></UL><P><I>If you would "
-"like to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to "
-"both rate and be rated), refer to <a href=\"/account/\">your account "
-"maintenance page</A>. If you choose not to participate, your ratings of "
-"other users will be permanently deleted and the 'Peer Rating' box will "
-"disappear from your user page. </I></P>"
+"<p><b>Anonymous CPOLD Access</b></p><p>This project's CPOLD repository can "
+"be accessep anonymously at %s.</p>"
msgstr ""
-#: www/include/user_home.php:170
+#: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:76
msgid ""
-"You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
-"rate the user. Refer to <a href=\"/account/\">your account maintenance page</"
-"a> for more information."
+"<p><b>Developer CPOLD Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
+"access the CPOLD tree via this method. SSH must be installed on your client "
+"machine. Enter your site password when prompted.</p>"
msgstr ""
-#: www/include/exit.php:20
-msgid "Exiting with error"
-msgstr "Beendigung mit Fehler"
+#: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:79
+msgid ""
+"<p><b>Developer CPOLD Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
+"access the CPOLD tree via this method. SSH must be installed on your client "
+"machine. Substitute <i>developername</i> with the proper value. Enter your "
+"site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/exit.php:37
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:76
msgid ""
-"This project's administrator will have to grant you permission to view this "
-"page."
+"<p>CVS documentation is available <a href=\"http://cvsbook.red-bean.com/"
+"\">here</a>.</p>"
msgstr ""
-"Dieser Projekt-Administrator muss Sie berechtigen, um diese Seite zu sehen."
-#: www/include/exit.php:39 www/news/admin/index.php:348
-#: common/include/Error.class:131 common/include/Group.class:426
-#: common/include/Group.class:500
-#, fuzzy
-msgid "Permission denied."
-msgstr "Zugriff verweigert"
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:81
+msgid ""
+"<p><b>Anonymous CVS Access</b></p><p>This project's CVS repository can be "
+"checked out through anonymous (pserver) CVS with the following instruction "
+"set. The module you wish to check out must be specified as the "
+"<i>modulename</i>. When prompted for a password for <i>anonymous</i>, simply "
+"press the Enter key.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/exit.php:57
-msgid "ERROR - No group was chosen or you can't access it"
-msgstr "FEHLER - Es wurde keine Gruppen-ID gewählt"
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:84
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:95
+msgid "modulename"
+msgstr ""
-#: www/include/exit.php:57
-#, fuzzy
-msgid "No group was chosen or you can't access it"
-msgstr "FEHLER - Es wurde keine Gruppen-ID gewählt"
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:95
+msgid ""
+"<p><b>Developer CVS Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
+"access the CVS tree via this method. SSH must be installed on your client "
+"machine. Substitute <i>modulename</i> with the proper value. Enter your site "
+"password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/exit.php:65
-msgid "Error - missing parameters"
-msgstr "Fehler - es fehlen Parameter"
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:92
+msgid ""
+"<p><b>Developer CVS Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
+"access the CVS tree via this method. SSH must be installed on your client "
+"machine. Substitute <i>modulename</i> and <i>developername</i> with the "
+"proper values. Enter your site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/exit.php:65
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:108
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:97
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:97
#, fuzzy
-msgid "Error - missing required parameters"
-msgstr "Fehler - es fehlen Parameter"
+msgid "Download the nightly snapshot"
+msgstr "Laden Sie Ihren nächtlichen SCM Tarball"
-#: www/include/exit.php:73
-msgid "Error - disabled feature."
-msgstr "Fehler - abgeschaltetes Feature."
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:117
+#, fuzzy
+msgid "CVS Repository Browser"
+msgstr "SCM Repository"
-#: www/include/exit.php:73
-msgid "The Site Administrator has turned off this feature."
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:118
+msgid ""
+"<p>Browsing the CVS tree gives you a view into the current status of this "
+"project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
+"repository.</p>"
msgstr ""
-#: www/include/exit.php:81
-msgid "Error - double submit"
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:121
+msgid "Browse CVS Repository"
msgstr ""
-#: www/include/exit.php:81 common/tracker/Artifact.class:240
-msgid "You Attempted To Double-submit this item. Please avoid double-clicking."
-msgstr ""
-"Sie haben versucht dieses Element doppelt abzuschicken. Bitte vermeiden Sie "
-"\"double-clicking\"."
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:138
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:127
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:135 www/admin/useredit.php:245
+#: www/project/admin/editimages.php:271 www/reporting/usersummary.php:104
+#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:32
+#: www/tracker/detail.php:169 www/tracker/mod-limited.php:161
+#: www/tracker/mod.php:261
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
-#: www/include/menuSF.php:38
-#, fuzzy
-msgid "Group list admin"
-msgstr "Gruppenliste"
+#: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:139
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:128
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:136
+#: www/stats/site_stats_utils.php:286
+msgid "Adds"
+msgstr "Zusätze"
-#: www/include/menuSF.php:39
-#, fuzzy
-msgid "User list admin"
-msgstr "Benutzer-Liste"
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:73
+msgid ""
+"<p>Documentation for Darcs is available <a href=\"http://darcs.net/\">here</"
+"a>.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/menuSF.php:40
-#, fuzzy
-msgid "Approve pending projects"
-msgstr "Anstehende Projekte genehmigen"
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:77
+msgid ""
+"<p><b>Anonymous Darcs Access</b></p><p>This project's Darcs repository can "
+"be checked out through anonymous access with the following command.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/menuSF.php:41
-#, fuzzy
-msgid "News admin approval"
-msgstr "News-Admin"
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:85
+msgid ""
+"<p><b>Developer Darcs Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
+"access the Darcs tree via this method. SSH must be installed on your client "
+"machine. Substitute <i>developername</i> with the proper values. Enter your "
+"site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/menuSF.php:42 www/admin/massmail.php:77
-#: www/admin/massmail.php:83
-#, fuzzy
-msgid "Massmail admin"
-msgstr "Post-Admin"
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:106
+msgid "Darcs Repository Browser"
+msgstr ""
-#: www/include/menuSF.php:43
-#, fuzzy
-msgid "People admin"
-msgstr "Personen"
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:107
+msgid ""
+"<p>Browsing the Darcs tree gives you a view into the current status of this "
+"project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
+"repository.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/menuSF.php:102 www/admin/index.php:113
-msgid "Register New Project"
-msgstr "Neues Projekt"
+#: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:110
+msgid "Browse Darcs Repository"
+msgstr ""
+
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:73
+msgid ""
+"<p>Documentation for Git is available <a href=\"http://git-scm.com/\">here</"
+"a>.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/menuSF.php:192
-msgid "Bookmark Page"
-msgstr "Lesezeichen"
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:77
+msgid ""
+"<p><b>Anonymous Git Access</b></p><p>This project's Git repository can be "
+"checked out through anonymous access with the following command.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/menuSF.php:194
-msgid "Logout"
-msgstr "Ausloggen"
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:89
+msgid ""
+"<p><b>Developer GIT Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
+"access the GIT tree via this method. SSH must be installed on your client "
+"machine. Enter your site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/menuSF.php:203 www/account/verify.php:101
-#: www/account/login.php:61 www/admin/userlist.php:69
-msgid "Login"
-msgstr "Einloggen (SSL)"
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:92
+msgid ""
+"<p><b>Developer GIT Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
+"access the GIT tree via this method. SSH must be installed on your client "
+"machine. Substitute <i>developername</i> with the proper value. Enter your "
+"site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/menuSF.php:204
-msgid "New User via SSL"
-msgstr "Neuer Benutzer (SSL)"
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:121
+#, fuzzy
+msgid "Git Repository Browser"
+msgstr "SCM Repository"
-#: www/include/project_home.php:41
-#, php-format
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:122
msgid ""
-"NOTE: This project entry is maintained by the %1$s staff. We are not the "
-"official site for this product. Additional copyright information may be "
-"found on this project's homepage."
+"<p>Browsing the Git tree gives you a view into the current status of this "
+"project's code. You may also view the complete histories of any file in the "
+"repository.</p>"
msgstr ""
-"BEACHTE: Dieser Projekteintrag wird von %1$s Mitarbeitern gepflegt. Wir sind "
-"nicht die offizielle Seite für dieses Produkt. Zusätzliche Copyright "
-"Informationen sind auf dieser Projekt-HP zu finden."
-#: www/include/project_home.php:47
-msgid "This project has not yet submitted a description."
-msgstr "Dieses Projekt hat bisher keine Beschreibung angegeben."
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:125
+#, fuzzy
+msgid "Browse Git Repository"
+msgstr "SCM Repository"
-#: www/include/project_home.php:55
-msgid "Registered: "
-msgstr "Registriert: "
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:49
+msgid "<p>This Mercurial plugin is not completed yet.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:65
-msgid "Activity Percentile: "
-msgstr "durchschnittlicher Aktivitätswert: "
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:53
+msgid ""
+"<p><b>Anonymous Mercurial Access</b></p><p>This project's Mercurial "
+"repository can be checked out through anonymous access with the following "
+"command.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:66
-#, php-format
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:64
msgid ""
-"View project <a href=\"/project/stats/?group_id=%1$s\">Statistics</a> or <a "
-"href=\"/project/report/?group_id=%1$s\">Activity</a>."
+"<p><b>Developer Mercurial Access via SSH</b></p><p>Only project developers "
+"can access the Mercurial tree via this method. SSH must be installed on your "
+"client machine. Enter your site password when prompted.</p>"
msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:67
-#, php-format
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:67
msgid ""
-"View list of <a href=\"/export/rss_project.php?group_id=%1$s\">RSS feeds</a> "
-"available for this project"
+"<p><b>Developer Mercurial Access via SSH</b></p><p>Only project developers "
+"can access the Mercurial tree via this method. SSH must be installed on your "
+"client machine. Substitute <i>developername</i> with the proper value. Enter "
+"your site password when prompted.</p>"
msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:80
-msgid "HELP WANTED: This project is looking for"
-msgstr "HILFE GESUCHT: Dieses Projekt sucht nach"
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:77
+msgid ""
+"<p>Documentation for Subversion (sometimes referred to as \"SVN\") is "
+"available <a href=\"http://svnbook.red-bean.com/\">here</a>.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:99
-msgid "Developer Info"
-msgstr "Entwicklerinformationen"
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:81
+msgid ""
+"<p><b>Anonymous Subversion Access</b></p><p>This project's SVN repository "
+"can be checked out through anonymous access with the following command(s).</"
+"p>"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:104
-msgid "Project Admins"
-msgstr "Projektbetreuer"
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:88
+msgid "The password is 'anonsvn'"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:109 www/stats/site_stats_utils.php:494
-msgid "Developers"
-msgstr "Entwickler"
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:100
+msgid ""
+"<p><b>Developer Subversion Access via SSH</b></p><p>Only project developers "
+"can access the SVN tree via this method. SSH must be installed on your "
+"client machine. Enter your site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:121
-msgid "View Members"
-msgstr "Zeige Mitglieder"
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:104
+msgid ""
+"<p><b>Developer Subversion Access via DAV</b></p><p>Only project developers "
+"can access the SVN tree via this method. Enter your site password when "
+"prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:122
-msgid "Request to join"
-msgstr "Beitrittsgesuch"
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:97
+msgid ""
+"<p><b>Developer Subversion Access via SSH</b></p><p>Only project developers "
+"can access the SVN tree via this method. SSH must be installed on your "
+"client machine. Substitute <i>developername</i> with the proper values. "
+"Enter your site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:140
-msgid "Latest File Releases"
-msgstr "Letzte Datei-Releases"
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:101
+msgid ""
+"<p><b>Developer Subversion Access via DAV</b></p><p>Only project developers "
+"can access the SVN tree via this method. Substitute <i>developername</i> "
+"with the proper values. Enter your site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:150 www/snippet/package.php:151
-#: www/snippet/submit.php:116
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:114
+msgid "Subversion Repository Browser"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:156
-msgid "Notes"
-msgstr "Anmerkungen"
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:115
+msgid ""
+"<p>Browsing the Subversion tree gives you a view into the current status of "
+"this project's code. You may also view the complete histories of any file in "
+"the repository.</p>"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:156
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:63
-msgid "Monitor"
+#: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:118
+msgid "Browse Subversion Repository"
msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:159 www/include/project_home.php:216
-#: www/tracker/mod.php:248 www/tracker/mod.php:258
-#: www/tracker/mod-limited.php:160 www/tracker/mod-limited.php:170
-#: www/tracker/detail.php:183 www/tracker/detail.php:189 www/new/index.php:99
-msgid "Download"
-msgstr "Download"
+#: plugins/svntracker/common/svntrackerPlugin.class.php:56
+msgid "Links to related SVN commits"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:190
-msgid "This Project Has Not Released Any Files"
-msgstr "Dieses Projekt hat bisher keine Dateien veröffentlicht."
+#: plugins/webcalendar/common/webcalendarPlugin.class.php:127
+msgid "View Personal webcalendar"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:223
-msgid "View All Project Files"
-msgstr "Zeige alle Projektdateien"
+#: plugins/webcalendar/common/webcalendarPlugin.class.php:135
+msgid "View the webcalendar Administration"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:238
-msgid "Public Areas"
-msgstr "Öffentliche Bereiche"
+#: plugins/webcalendar/common/webcalendarPlugin.class.php:562
+msgid "Webcalendar"
+msgstr "Kalender"
-#: www/include/project_home.php:244
-msgid "Project Home Page"
-msgstr "Projekt-Homepage"
+#: plugins/webcalendar/www/index2.php:21
+msgid "You are not allowed to see this calendar."
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:264 www/include/project_summary.php:136
-msgid "There are no public trackers available"
-msgstr "Es sind keine öffentlichen Tracker verfügbar"
+#: plugins/webcalendar/www/index2.php:26
+msgid "No calendar for this group."
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:270
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "%1$s offen/%2$s gesamt"
+#: www/404.php:27
+msgid "Requested Page not Found (Error 404)"
+msgstr "Angeforderte Seite nicht gefunden (Fehler 404)"
-#: www/include/project_home.php:281
-msgid "Public Forums"
-msgstr "Öffentliche Foren"
+#: www/404.php:31
+msgid "PAGE NOT FOUND"
+msgstr "SEITE NICHT GEFUNDEN"
-#: www/include/project_home.php:284
-#, fuzzy, php-format
-msgid "<strong>%d</strong> message"
-msgid_plural "<strong>%d</strong> messages"
-msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
-msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
+#: www/account/change_email-complete.php:69
+msgid "Email Change Complete"
+msgstr "EMail-Änderung abgeschlossen"
-#: www/include/project_home.php:286
-#, fuzzy, php-format
-msgid "<strong>%d</strong> forum"
-msgid_plural "<strong>%d</strong> forums"
-msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
-msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
+#: www/account/change_email-complete.php:74
+#, php-format
+msgid ""
+"Welcome, %1$s. Your email change is complete. Your new email address on file "
+"is <strong>%2$s</strong>. Mail sent to <%3$s> will now be forwarded to "
+"this account."
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:297
-msgid "DocManager: Project Documentation"
-msgstr "Dokumenten-Manager: Projekt-Dokumentation"
+#: www/account/change_email-complete.php:77 www/account/change_email.php:93
+#: www/account/lostpw.php:97 www/account/unsubscribe.php:78
+#: www/my/bookmark_edit.php:68
+msgid "Return"
+msgstr "Fortfahren"
-#: www/include/project_home.php:305
-msgid "Mailing Lists"
-msgstr "Mailinglisten"
+#: www/account/change_email.php:39
+msgid "Invalid email address."
+msgstr "Ungültige E-Mail Adresse."
-#: www/include/project_home.php:306
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "öffentliche Mailingliste(n)"
+#: www/account/change_email.php:61
+#, php-format
+msgid ""
+"You have requested a change of email address on %1$s.\n"
+"Please visit the following URL to complete the email change:\n"
+"\n"
+"%2$s\n"
+"\n"
+" -- the %1$s staff"
+msgstr ""
+"Sie haben einen Wechsel der EMail-Adresse auf %1$s angefordert.\n"
+"Bitte besuchen Sie den folgenden Link, um die Änderung zu vervollständigen:\n"
+"\n"
+"%2$s\n"
+"\n"
+" -- Die %1$s Leitung"
-#: www/include/project_home.php:314
-msgid "Task Manager"
-msgstr "Auftrags-Verwaltung"
+#: www/account/change_email.php:70 www/account/lostpw.php:69
+#, php-format
+msgid "%1$s Verification"
+msgstr "%1$s Überprüfung"
-#: www/include/project_home.php:319
-msgid "There are no public subprojects available"
-msgstr "Keine öffentlichen Unterprojekte vorhanden"
+#: www/account/change_email.php:72
+msgid "Email Change Confirmation"
+msgstr "Bestätigung der EMail-Änderung"
-#: www/include/project_home.php:336
-msgid "surveys"
-msgstr "Umfragen"
+#: www/account/change_email.php:74
+#, php-format
+msgid ""
+"<p>An email has been sent to the new address. Follow the instructions in the "
+"email to complete the email change. </p><a href=\"%1$s\">[ Home ]</a>"
+msgstr ""
-#: www/include/project_home.php:344 www/register/projectinfo.php:171
-#: www/scm/include/scm_utils.php:44 www/scm/viewvc.php:139
-#: www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/index.php:33
-#: www/scm/admin/index.php:40
-msgid "SCM Repository"
-msgstr "SCM Repository"
+#: www/account/change_email.php:81
+#, fuzzy
+msgid "Email change"
+msgstr "EMail-Änderung abgeschlossen"
-#: www/include/project_home.php:374 www/include/project_home.php:375
-msgid "Anonymous FTP Space"
-msgstr "Anonymer FTP-Zugriff"
+#: www/account/change_email.php:83
+msgid ""
+"<p>Changing your email address will require confirmation from your new email "
+"address, so that we can ensure we have a good email address on file.</"
+"p><p>We need to maintain an accurate email address for each user due to the "
+"level of access we grant via this account. If we need to reach a user for "
+"issues arriving from a shell or project account, it is important that we be "
+"able to do so.</p> <p>Submitting the form below will mail a confirmation "
+"URL to the new email address. Visiting this link will complete the email "
+"change.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Das Ändern Ihrer EMail-Adresse erfordert eine Bestätigung von Ihrem neu "
+"angegebenen EMail-Konto aus, damit wir sicherstellen können, dass wir eine "
+"korrekte EMail-Adresse gespeichert haben.</p><p>Wir müssen für jeden "
+"Benutzer eine korrekte EMail-Adresse pflegen, weil wir über diese die "
+"Zugriffsberechtigung regeln. Falls wir aus projektbezogenen Gründen einen "
+"Benutzer erreichen müssen, ist es wichtig, dass uns das auch möglich ist.</"
+"p> <p>Durch das Abschicken des unten stehenden Formulars wird Ihnen eine "
+"EMail mit einem Bestätigungs-Link an Ihre neue EMail-Adresse zugeschickt. "
+"Das Besuchen dieses Links wird die Änderung der EMail-Adresse endgültig "
+"übernehmen.</p>"
-#: www/include/trove.php:243
-msgid "This project has not yet categorized itself in the"
-msgstr "Dieses Projekt hat sich noch nicht kategorisiert in der"
+#: www/account/change_email.php:88
+msgid "New Email Address:"
+msgstr "Neue E-Mail Adresse:"
-#: www/include/trove.php:245
-msgid "Trove Software Map"
-msgstr "Softwarefundkarte"
+#: www/account/change_email.php:90
+msgid "Send Confirmation to New Address"
+msgstr "Sende Bestätigung an die neue Addresse"
-#: www/include/tool_reports.php:54 www/admin/userlist.php:62
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
+#: www/account/change_pw.php:50
+msgid "Old password is incorrect"
+msgstr "Altes Passwort ist falsch"
-#: www/include/tool_reports.php:54 www/tracker/ind.php:33
-#: www/reporting/usersummary.php:58 www/pm/index.php:61
-msgid "Open"
-msgstr "Offen"
+#: www/account/change_pw.php:58
+msgid "You must supply valid password (at least 6 chars)"
+msgstr "Sie müssen ein gültiges Passwort (mind. 6 Buchstaben) eingeben."
-#: www/include/tool_reports.php:55
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
+#: www/account/change_pw.php:66 www/account/lostlogin.php:78
+msgid "New passwords do not match."
+msgstr "Die neuen Passwörter sind nicht identisch."
-#: www/include/tool_reports.php:59
-msgid "No data found to report"
-msgstr "Keine Daten gefunden"
+#: www/account/change_pw.php:82
+msgid "Successfully Changed Password"
+msgstr "Erfolgreiche Passwort-Änderung"
-#: www/include/tool_reports.php:88
-msgid "Last day(s)"
-msgstr "Letzte(r/n) Tag(e)"
-
-#: www/include/tool_reports.php:89
-msgid "Last week(s)"
-msgstr "Letzte(n) Woche(n)"
+#: www/account/change_pw.php:85
+#, php-format
+msgid ""
+"<h2>%1$s Password Change Confirmation</h2><p>Congratulations. You have "
+"changed your password.</p>"
+msgstr ""
+"<h2>%1$s Passwort-Änderungsbestätigung</h2><p>Gratulation. Sie haben Ihre "
+"Passwort geändert.</p>"
-#: www/include/tool_reports.php:90
-msgid "Last month(s)"
-msgstr "Letzte(r/n) Monat(e)"
+#: www/account/change_pw.php:88
+#, fuzzy, php-format
+msgid "You should now <a href=\"%1$s\">Return to User Prefs</a>."
+msgstr "Sie sollten jetzt %1$s zu den Benutzereinstellungen zurückkehren %2$s."
-#: www/include/tool_reports.php:91
-msgid "Last year(s)"
-msgstr "Letzte(s/n) Jahr(e)"
+#: www/account/change_pw.php:95 www/account/index.php:128
+msgid "Change Password"
+msgstr "Ändere Passwort"
-#: www/include/tool_reports.php:92
-msgid "Project lifespan"
-msgstr "Projekt-Lebensdauer"
+#: www/account/change_pw.php:100
+msgid "Old Password"
+msgstr "Altes Passwort"
-#: www/include/tool_reports.php:96
-msgid "for"
-msgstr "für"
+#: www/account/change_pw.php:102
+msgid "New Password (at least 6 chars)"
+msgstr "Neues Passwort (mind. 6 Buchstaben)"
-#: www/include/project_summary.php:142
-msgid "open"
-msgstr "Offen"
+#: www/account/change_pw.php:104 www/account/lostlogin.php:107
+msgid "New Password (repeat)"
+msgstr "Neues Passwort (Wiederholung)"
-#: www/include/BBCodeSupport.class:125
-msgid "Quote"
-msgstr ""
+#: www/account/change_pw.php:106
+msgid "Update password"
+msgstr "Aktualisiere Passwort"
-#: www/include/BBCodeSupport.class:126
-msgid "Code"
+#: www/account/editsshkeys.php:44
+#, php-format
+msgid ""
+"The following key has a wrong format: |%s|. Please, correct it by going "
+"back to the previous page."
msgstr ""
-#: www/include/BBCodeSupport.class:127
-msgid "Wrote"
+#: www/account/editsshkeys.php:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>To avoid having to type your password every time for your CVS/SSH "
+"developer account, you may upload your public key(s) here and they will be "
+"placed on the CVS server in your ~/.ssh/authorized_keys file. This is done "
+"by a cron job, so it may not happen immediately. Please allow for a one "
+"hour delay.</p><p>To generate a public key, run the program 'ssh-"
+"keygen' (you can use both protocol 1 or 2). The public key will be placed at "
+"'~/.ssh/identity.pub' (protocol version 1) and '~/.ssh/id_dsa.pub' or '~/."
+"ssh/id_rsa.pub' (protocol version 2). Read the ssh documentation for further "
+"information on sharing keys.</p>"
msgstr ""
-
-#: www/source.php:25
-msgid "Missing File Argument"
-msgstr "Fehlendes Dateiargument"
-
-#: www/source.php:25
-msgid "A file must be specified for this page."
+"<p>Um zu vermeiden, dass Sie jedesmal Ihr Passwort für ihren CVS/SSH "
+"Entwickler Account eingeben müssen, können Sie Ihre(n) öffentlichen "
+"Schlüssel hier hochladen und Sie werden auf dem CVS Server in Ihrer "
+"~/.ssh/authorized_keys Datei abgelegt. Dies wird von einem Cron-Job "
+"erledigt, sodaß dies nicht \"sofort\" passieren muss. Erlauben Sie bitte eine "
+"Verzögerung bis zu einer Stunde.</p><p>Um einen öffentlichen Schlüssel zu "
+"generieren, führen Sie das Programm 'ssh-keygen' aus (Sie können beide "
+"Protokolle 1 oder 2 benutzen). Der öffentliche Schlüssel wird in "
+"'~/.ssh/identity.pub' (Protokoll 1) oder '~/.ssh/id_dsa.pub' oder "
+"'~/.ssh/id_rsa.pub' (Protokoll 2) abgelegt. Lesen Sie die ssh Dokumentation "
+"für weitere Informationen, wie man Schlüssel teilt.</p>"
+
+#: www/account/editsshkeys.php:81
+msgid ""
+"Authorized keys:<br /><em>Important: Make sure there are no line breaks "
+"except between keys. After submitting, verify that the number of keys in "
+"your file is what you expected.</em>"
msgstr ""
+"Authorisierte Schlüssel:<br /><em>Wichtig: Stellen Sie sicher, dass es keine "
+"Zeilenumbrüche, außer zwischen Schlüsseln, gibt. Nach Bestätigung überprüfen "
+"Sie, dass die Anzahl der Schlüssel in Ihrer Datei wie erwartet ist.</em>"
-#: www/source.php:29
-msgid "Invalid File Argument"
-msgstr ""
+#: www/account/editsshkeys.php:86 www/account/index.php:290
+#: www/account/lostlogin.php:110 www/admin/groupedit.php:204
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:159 www/admin/useredit.php:206
+#: www/admin/vhost.php:191 www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:378
+#: www/forum/admin/index.php:168 www/forum/include/ForumHTML.class.php:299
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:513 www/frs/admin/index.php:185
+#: www/mail/admin/index.php:205 www/mail/admin/index.php:256
+#: www/people/people_utils.php:173 www/people/people_utils.php:316
+#: www/pm/admin/index.php:367 www/pm/calendar.php:277
+#: www/project/admin/database.php:236 www/project/admin/editgroupinfo.php:353
+#: www/project/admin/index.php:276 www/project/admin/index.php:296
+#: www/reporting/timecategory.php:99 www/scm/admin/index.php:113
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisierung"
-#: www/source.php:29
-msgid "The file argument is invalid."
+#: www/account/first.php:31
+#, php-format
+msgid ""
+"<p>You are now a registered user on %1$s, the online development environment "
+"for Open Source projects.</p><p>As a registered user, you can participate "
+"fully in the activities on the site. You may now post messages to the "
+"project message forums, post bugs for software in %1$s, sign on as a project "
+"developer, or even start your own project.</p><p>Enjoy the site, and please "
+"provide us with feedback on ways that we can improve %1$s.</p><p>--the %1$s "
+"staff.</p>"
msgstr ""
+"<p>Sie sind jetzt ein registrierter Benutzer auf %1$s, der Online-"
+"Entwicklungsumgebung für Open Source Projekte.</p><p>Als registrierter "
+"Benutzer können Sie sich an allen Aktivitäten auf der Site beteiligen. Sie "
+"können jetzt Nachrichten an Projekt-Foren abschicken, Software-Fehler in %1"
+"$s melden, sich als Projekt-Entwickler anmelden oder Ihr eigenes Projekt "
+"starten.</p><p>Genießen Sie die Site und helfen Sie uns, durch Feedback %1$s "
+"zu verbessern.</p><p>--the %1$s staff.</p>"
-#: www/source.php:42
-msgid "File Not Found"
-msgstr "Datei nicht gefunden"
+#: www/account/index.php:82 www/admin/groupedit.php:65
+#: www/admin/useredit.php:85
+msgid "Updated"
+msgstr "Aktualisiert"
-#: www/source.php:42
-msgid "Cannot find specified file to display."
-msgstr ""
+#: www/account/index.php:91 www/account/index.php:95 www/include/html.php:742
+#: www/include/html.php:752
+msgid "Account Maintenance"
+msgstr "Accountverwaltung"
-#: www/source.php:45
-#, php-format
-msgid "Source of %1$s"
-msgstr "Quelle von %1$s"
+#: www/account/index.php:100 www/index.php:32
+msgid "Welcome"
+msgstr "Willkommen"
-#: www/news/news_utils.php:106 www/news/news_utils.php:233
-msgid "No News Items Found"
-msgstr "Keine Nachrichten gefunden"
+#: www/account/index.php:103
+#, fuzzy
+msgid "Account options:"
+msgstr "Account Information"
-#: www/news/news_utils.php:163 www/help/tracker.php:71
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:143
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+#: www/account/index.php:106
+#, fuzzy
+msgid "View My Profile"
+msgstr "Ein Benutzerprofil anschauen"
-#: www/news/news_utils.php:165 www/survey/include/SurveyHTML.class:648
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentar"
+#: www/account/index.php:108
+msgid "Edit My Skills Profile"
+msgstr "Bearbeite mein Qualifikationsprofil"
-#: www/news/news_utils.php:169
-msgid "Read More/Comment"
-msgstr "Weiterlesen/Kommentieren"
+#: www/account/index.php:117
+msgid "Member since:"
+msgstr "Mitglied seit:"
-#: www/news/news_utils.php:194
-msgid "News archive"
-msgstr "News-Archiv"
+#: www/account/index.php:121 www/admin/useredit.php:103
+msgid "User ID:"
+msgstr "Benutzer-ID:"
-#: www/news/news_utils.php:206
-msgid "Submit News"
-msgstr "Neuigkeiten posten"
+#: www/account/index.php:126 www/account/login.php:126
+#: www/account/lostpw.php:88 www/account/pending-resend.php:74
+#: www/account/verify.php:101
+msgid "Login name:"
+msgstr "Anmelde-Name:"
-#: www/news/submit.php:40
-msgid ""
-"You cannot submit news for a project unless you are an admin on that project"
-msgstr ""
-"Sie können keine Neuigkeiten für ein Projekt posten, wenn Sie nicht Admin "
-"dieses Projektes sind."
+#: www/account/index.php:133 www/account/register.php:136
+msgid "First Name:"
+msgstr "Vorname:"
-#: www/news/submit.php:46
-msgid "Submitting news from the news group is not allowed."
-msgstr "Nachrichten aus der Nachrichtengruppe abzuschicken ist nicht erlaubt."
+#: www/account/index.php:140 www/account/register.php:140
+msgid "Last Name:"
+msgstr "Nachname:"
-#: www/news/submit.php:79
-msgid "ERROR doing insert"
-msgstr "Fehler beim Einfügen"
+#: www/account/index.php:147
+msgid "Language:"
+msgstr "Sprache:"
-#: www/news/submit.php:82
-msgid "News Added."
-msgstr "Neuigkeit hinzugefügt"
+#: www/account/index.php:153 www/account/register.php:148
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Zeitzone:"
-#: www/news/submit.php:85
-msgid "ERROR - both subject and body are required"
-msgstr "Fehler - Betreff und Hauptteil (Body) werden benötigt."
+#: www/account/index.php:159
+msgid "Theme:"
+msgstr "Theme-ID:"
-#: www/news/submit.php:103
-#, php-format
-msgid ""
-"You can post news about your project if you are an admin on your project. "
-"You may also post \"help wanted\" notes if your project needs help.</"
-"p><p>All posts <b>for your project</b> will appear instantly on your project "
-"summary page. Posts that are of special interest to the community will have "
-"to be approved by a member of the %1$s news team before they will appear on "
-"the %1$s home page.</p><p>You may include URLs, but not HTML in your "
-"submissions.</p><p>URLs that start with http:// are made clickable."
-msgstr ""
+#: www/account/index.php:165 www/account/register.php:156
+msgid "Country:"
+msgstr "Land:"
-#: www/news/submit.php:110 www/news/admin/index.php:133
-#: www/news/admin/index.php:277 www/news/admin/news_admin_utils.php:64
-#: www/developer/diary.php:52 www/developer/diary.php:79
-#: www/sendmessage.php:127 www/admin/massmail.php:122
-#: www/admin/massmail.php:146
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
+#: www/account/index.php:171
+msgid "Email Addr:"
+msgstr "Email-Adresse:"
-#: www/news/submit.php:113 www/news/admin/index.php:135
-#: www/news/admin/index.php:279 www/my/diary.php:158
-msgid "Details"
-msgstr ""
+#: www/account/index.php:173
+msgid "Change Email Addr"
+msgstr "Ändere Email-Adresse"
-#: www/news/index.php:39
-msgid ""
-"<p>Choose a News item and you can browse, search, and post messages.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Wählen Sie ein Nachrichten-Element und Sie können es durchsuchen, in ihm "
-"suchen und Nachrichten posten</p>"
+#: plugins/contribtracker/www/index.php:126 www/account/index.php:178
+#: www/account/index.php:185 www/account/register.php:175
+#: www/account/register.php:179 www/include/user_home.php:69
+msgid "Address:"
+msgstr "Adresse:"
-#: www/news/index.php:63
-msgid "No News Found"
-msgstr "Keine Neuigkeiten gefunden"
+#: www/account/index.php:192 www/account/register.php:183
+#: www/include/user_home.php:76
+msgid "Phone:"
+msgstr "Telefon:"
-#: www/news/index.php:66
-msgid "No items were found"
-msgstr "Es wurden keine Elemente gefunden"
+#: www/account/index.php:199 www/account/register.php:187
+#: www/include/user_home.php:83
+msgid "FAX:"
+msgstr "FAX:"
-#: www/news/index.php:84
-msgid "Older headlines"
-msgstr "Ältere Schlagzeilen"
+#: www/account/index.php:206 www/account/register.php:132
+#: www/snippet/package.php:131
+msgid "Title:"
+msgstr "Titel:"
-#: www/news/admin/index.php:87 www/news/admin/index.php:205
-#: www/news/admin/index.php:216 www/news/admin/index.php:238
-#: common/forum/Forum.class:604 common/mail/MailingList.class:253
-#: common/include/Error.class:170
-#, php-format
-msgid "Error On Update:"
-msgstr "Fehler bei der Aktualisierung:"
+#: www/account/index.php:215 www/account/register.php:166
+msgid "Jabber Address:"
+msgstr "Jabber-Adresse:"
-#: www/news/admin/index.php:89 www/news/admin/index.php:207
-msgid "NewsByte Updated."
+#: www/account/index.php:219 www/account/register.php:170
+msgid "Send auto-generated notices only to my Jabber address"
msgstr ""
+"Sende automatisch generierte Notizen ausschließlich an meine Jabber-Adresse"
-#: www/news/admin/index.php:99 www/news/admin/index.php:246
-#: www/project/admin/index.php:215
-#, fuzzy
-msgid "News admin"
-msgstr "News-Admin"
-
-#: www/news/admin/index.php:109 www/news/admin/index.php:258
-#, fuzzy
-msgid "NewsByte not found"
-msgstr "Umfrage nicht gefunden."
+#: www/account/index.php:230
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
-#: www/news/admin/index.php:116 www/news/admin/index.php:265
-#, php-format
-msgid "Approve a NewsByte For Project: %1$s"
+#: www/account/index.php:234 www/account/register.php:192
+msgid ""
+"Receive Email about Site Updates <i>(Very low traffic and includes security "
+"notices. Highly Recommended.)</i>"
msgstr ""
+"Erhalte Emails über Seiten-Updates <i>(Sehr sehr wenige und sie enthalten "
+"Sicherheitshinweise. Diese Option wird sehr empfohlen.)</i>"
-#: www/news/admin/index.php:125 www/news/admin/index.php:271
-#: www/tracker/browse.php:296 www/tracker/mod.php:64
-#: www/tracker/mod-limited.php:58 www/tracker/detail.php:68
-#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class:38
-#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class:46
-#: www/pm/mod_task.php:36 www/pm/detail_task.php:26
-msgid "Submitted by"
-msgstr "Gepostet von"
-
-#: www/news/admin/index.php:130
-msgid "Displayed"
-msgstr "Angezeigt"
+#: www/account/index.php:238 www/account/register.php:196
+msgid "Receive additional community mailings. <i>(Low traffic.)</i>"
+msgstr "Erhalte außerplanmäßige Community-Mailings. <i>(Sehr wenige.)</i>"
-#: www/news/admin/index.php:150
+#: www/account/index.php:249
#, php-format
msgid ""
-"If this item is on the %1$s home page and you edit it, it will be removed "
-"from the home page."
+"Participate in peer ratings. <i>(Allows you to rate other users using "
+"several criteria as well as to be rated by others. More information is "
+"available on your <a href=\"%s\">user page</a> if you have chosen to "
+"participate in ratings.)</i>"
msgstr ""
-"Falls dieses Element auf der %1$s Homepage ist und Sie es ändern, wird es "
-"von der Homepage entfernt."
-#: www/news/admin/index.php:166 www/news/admin/news_admin_utils.php:77
-msgid "No Queued Items Found"
-msgstr "Es wurden keine Elemente in der Warteschleife gefunden"
+#: www/account/index.php:267
+msgid "Shell Account Information"
+msgstr "Kommandozeilen-Account Information"
-#: www/news/admin/index.php:169
-msgid "List of News Submitted for Project"
-msgstr "Diese Nachrichten Elemente wurden zu diesem Projekt freigegeben"
+#: www/account/index.php:269
+msgid "Shell box"
+msgstr "Kommandozeilen-Box"
-#: www/news/admin/index.php:219
-msgid "NewsByte Deleted."
-msgstr ""
+#: www/account/index.php:270
+msgid "SSH Shared Authorized Keys"
+msgstr "gemeinsam benutzte, authorisierte CVS/SSH Schlüssel"
-#: www/news/admin/index.php:241
-msgid "NewsBytes Rejected."
-msgstr ""
+#: www/account/index.php:279
+msgid "Edit Keys"
+msgstr "Bearbeite Schlüssel"
-#: www/news/admin/index.php:270
-msgid "Submitted for group"
-msgstr "Gepostet für Gruppe"
+#: www/account/index.php:291
+msgid "Reset Changes"
+msgstr "Änderungen zurücksetzen"
-#: www/news/admin/index.php:274
-msgid "Approve For Front Page"
-msgstr "Zulassen für die Titelseite"
+#: www/account/login.php:57
+msgid "Login with SSL"
+msgstr "Mit SSL einloggen"
-#: www/news/admin/index.php:275
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Tue nichts"
+#: www/account/login.php:59 www/account/verify.php:108
+#: www/admin/userlist.php:68 www/themes/lite/Theme.class.php:131
+msgid "Login"
+msgstr "Einloggen (SSL)"
-#: www/news/admin/index.php:276 www/project/admin/index.php:324
-#: www/admin/approve-pending.php:181
-msgid "Reject"
-msgstr "Ablehnen"
+#: www/account/login.php:101
+#, fuzzy
+msgid "<p>Your account does not exist.</p>"
+msgstr "Diese Fundkategorie existiert nicht"
-#: www/news/admin/index.php:348
+#: www/account/login.php:105
#, php-format
msgid ""
-"You have to be an admin on the project you are editing or a member of the %s "
-"News team."
+"<p>Your account is currently pending your email confirmation.\t\tVisiting "
+"the link sent to you in this email will activate your account.\t\t<p>If you "
+"need this email resent, please click below and a confirmation\t\temail will "
+"be sent to the email address you provided in registration.\t\t<p><a href=\"%1"
+"$s\">[Resend Confirmation Email]</a>\t\t<br><hr>\t\t<p>"
msgstr ""
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:79
+#: www/account/login.php:108
#, php-format
-msgid "These items need to be approved (total: %1$s)"
-msgstr "Diese Elemente müssen bewilligt werden (Total: %1$s)"
+msgid ""
+"<p>Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
+"reasons, either 1) you requested that your account be removed; or 2) some "
+"action has been performed using your account which has been seen as "
+"objectionable (i.e. you have breached the terms of service for use of your "
+"account) and your account has been revoked for administrative reasons. "
+"Should you have questions or concerns regarding this matter, please log a <a "
+"href=\"%2$s\">support request</a>.</p><p>Thank you, <br><br>%1$s Staff</p>"
+msgstr ""
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:85
-msgid "Reject Selected"
-msgstr "ablehnen ausgewählt"
+#: www/account/login.php:117
+msgid "Cookies must be enabled past this point."
+msgstr "Cookies müssen ab hier eingeschaltet sein."
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:97
-msgid "No rejected items found for this week"
-msgstr "Es wurden keine abgelehnten Elemente für diese Woche gefunden"
+#: www/account/login.php:124
+#, fuzzy
+msgid "Login name or email address"
+msgstr "Ungültige E-Mail Adresse."
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:99
-#, php-format
-msgid "These items were rejected this past week (total: %1$s)"
-msgstr "Diese Elemente wurden vergangene Woche abgelehnt(Total: %1$s)"
+#: www/account/login.php:131 www/account/verify.php:105
+msgid "Password:"
+msgstr "Passwort:"
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:115
-msgid "No approved items found for this week"
-msgstr "Es wurden keine bewilligten Elemente für diese Woche gefunden"
+#: www/account/login.php:138
+msgid "[Lost your password?]"
+msgstr "[Passwort vergessen?]"
-#: www/news/admin/news_admin_utils.php:117
-#, php-format
-msgid "These items were approved this past week (total: %1$s)"
-msgstr "Diese Elemente wurden vergangene Woche bewilligt (Total: %1$s)"
+#: www/account/login.php:142
+msgid "[New Account]"
+msgstr "[Neuer Account]"
-#: www/account/change_email-complete.php:69
-msgid "Email Change Complete"
-msgstr "EMail-Änderung abgeschlossen"
+#: www/account/login.php:145 www/account/register.php:212
+msgid "[Resend confirmation email to a pending account]"
+msgstr "[Sende Bestätigungs-Email zu einem anstehenden Account nochmal]"
-#: www/account/change_email-complete.php:76 www/account/change_email.php:93
-#: www/account/lostpw.php:99 www/account/unsubscribe.php:80
-#: www/my/bookmark_edit.php:68
+#: www/account/lostlogin.php:50
+msgid "This confirm hash exists more than once."
+msgstr "Dieser Bestätigungs-Hash-Wert existiert mehr als einmal."
+
+#: www/account/lostlogin.php:56
+msgid "Invalid confirmation hash"
+msgstr "Ungültiger Hash-Wert der Bestätigung"
+
+#: www/account/lostlogin.php:71
+msgid "You must supply valid password (at least 6 chars)."
+msgstr "Sie müssen ein gültiges Passwort eingeben (mind. 6 Buchstaben)."
+
+#: www/account/lostlogin.php:88
#, php-format
-msgid "Return"
-msgstr "Fortfahren"
+msgid ""
+"<h2>Password changed</h2><p>Congratulations, you have re-set your account "
+"password. You may <a href=\"%1$s\">login</a> to the site now.</p>"
+msgstr ""
-#: www/account/verify.php:40
-msgid "Missing paramater"
-msgstr "Fehlende Parameter"
+#: www/account/lostlogin.php:97
+#, fuzzy
+msgid "Lost Password Login"
+msgstr "[Passwort vergessen?]"
-#: www/account/verify.php:41
-msgid "You must enter a user name."
-msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen eingeben."
+#: www/account/lostlogin.php:100
+#, php-format
+msgid "Welcome, %s. You may now change your password."
+msgstr ""
-#: www/account/verify.php:54
-msgid "Invalid operation"
-msgstr "Ungültige Operation"
+#: www/account/lostlogin.php:105
+msgid "New Password (min. 6 chars)"
+msgstr "Neues Passwort (mind. 6 Buchstaben)"
-#: www/account/verify.php:55
-msgid "Account already active."
-msgstr "Der Account wird derzeitig aktiv benutzt."
+#: www/account/lostpw.php:44
+msgid "Invalid user"
+msgstr "Ungültiger Benutzer"
-#: www/account/verify.php:63
-msgid "Invalid parameter"
-msgstr "Ungültiger Parameter"
+#: www/account/lostpw.php:44 www/developer/index.php:46 www/users:41
+#, fuzzy
+msgid "That user does not exist."
+msgstr "Diese Fundkategorie existiert nicht"
-#: www/account/verify.php:64
+#: www/account/lostpw.php:57
+#, fuzzy, php-format
msgid ""
-"Cannot confirm account identity - invalid confirmation hash (or login name)"
+"Someone (presumably you) on the %1$s site requested a\n"
+"password change through email verification. If this was not you,\n"
+"ignore this message and nothing will happen.\n"
+"\n"
+"If you requested this verification, visit the following URL\n"
+"to change your password:\n"
+"\n"
+"<%2$s>\n"
+"\n"
+" -- the %1$s staff\n"
msgstr ""
-"Konnte die Account-Identität nicht bestätigen - ungültiger Passwort-Hash "
-"(oder Anmelde-Name)"
+"Jemand (vermutlich Sie) hat auf der %3$s Site einen\n"
+"Passwortwechsel per Email-Überprüfung angefordert. Falls Sie das nicht "
+"waren,\n"
+"ignorieren Sie diese Nachricht und nichts wird passieren.\n"
+"\n"
+"Falls Sie diese Überprüfung angefordert haben, besuchen Sie den folgenden "
+"Link,\n"
+" um Ihr Passwort zu ändern:\n"
+"\n"
+"<http://%1$s/account/lostlogin.php?ch=_%2$s>\n"
+"\n"
+" -- Die %3$s Leitung\n"
-#: www/account/verify.php:70
-msgid "Access denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
+#: www/account/lostpw.php:73
+#, php-format
+msgid ""
+"An email has been sent to the address you have on file. Follow the "
+"instructions in the email to change your account password."
+msgstr ""
-#: www/account/verify.php:71
-msgid "Credentials you entered do not correspond to valid account."
+#: www/account/lostpw.php:73 www/include/Layout.class.php:426
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:135
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:347
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:374 www/themes/lite/Theme.class.php:267
+#: www/themes/ultralite/Theme.class.php:40
+#, php-format
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: www/account/lostpw.php:83
+msgid ""
+"<p>Hey... losing your password is serious business. It compromises the "
+"security of your account, your projects, and this site.</p><p>Clicking "
+"\"Send Lost PW Hash\" below will email a URL to the email address we have on "
+"file for you. In this URL is a 128-bit confirmation hash for your account. "
+"Visiting the URL will allow you to change your password online and login.</p>"
msgstr ""
-"Die Legitimation, die Sie eingegeben haben, passt nicht zu einem gültigen "
-"Account."
-#: www/account/verify.php:77
-msgid "Could not activate account"
-msgstr "Konnte den Account nicht aktivieren"
+#: www/account/lostpw.php:93
+msgid "Send Lost PW Hash"
+msgstr "Sende vergessenen Passwort-Hash"
-#: www/account/verify.php:78
-msgid "Error while activiting account"
-msgstr "Fehler während der Account-Aktivierung"
+#: www/account/pending-resend.php:51
+#, fuzzy
+msgid "Pending Account"
+msgstr "Neuer Account"
-#: www/account/verify.php:87
+#: www/account/pending-resend.php:53
msgid ""
-"<p>In order to complete your registration, login now. Your account will then "
-"be activated for normal logins.</p>"
+"Your email confirmation has been resent. Visit the link\n"
+"\tin this email to complete the registration process."
msgstr ""
-"<p>Melden Sie sich jetzt an, um Ihre Registrierung zu vervollständigen. Ihr "
-"Account wird dann für normale Anmeldungen aktiviert sein.</p>"
-#: www/account/verify.php:96 www/account/pending-resend.php:65
-#: www/account/login.php:117 www/account/lostpw.php:90
-#: www/account/index.php:130
-msgid "Login name:"
-msgstr "Anmelde-Name:"
+#: www/account/pending-resend.php:63
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fill in a user name or email address and click 'Submit' to resend the "
+"confirmation email."
+msgstr ""
+"Tragen Sie einen Benutzernamen ein und klicken sie auf 'Submit', um die "
+"Bestätigungsemail zu versenden"
-#: www/account/verify.php:98 www/account/login.php:121
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
+#: www/account/pending-resend.php:65
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fill in a user name and click 'Submit' to resend the confirmation email."
+msgstr ""
+"Tragen Sie einen Benutzernamen ein und klicken sie auf 'Submit', um die "
+"Bestätigungsemail zu versenden"
+
+#: www/account/pending-resend.php:72 www/account/verify.php:99
+#, fuzzy
+msgid "Login name or email address:"
+msgstr "Ungültige E-Mail Adresse."
-#: www/account/register.php:79
+#: www/account/register.php:74
+msgid "You can't register an account unless you accept the terms of use."
+msgstr ""
+
+#: www/account/register.php:83
#, php-format
msgid ""
"<p>Congratulations. You have registered on %1$s. <p> You are now being sent "
"überprüfen. Das Besuchen des Links, der in dieser Email steht, wird Ihren "
"Account aktivieren."
-#: www/account/register.php:103
+#: www/account/register.php:117
+msgid ""
+"Login Name (no uppercase letters; leave empty to have it generated "
+"automatically):"
+msgstr ""
+
+#: www/account/register.php:119
msgid "Login Name (do not use uppercase letters):"
msgstr "Anmelde-Name (keine Großbuchstaben):"
-#: www/account/register.php:107
+#: www/account/register.php:124
msgid "Password (min. 6 chars):"
msgstr "Passwort (mind. 6 Buchstaben):"
-#: www/account/register.php:111
+#: www/account/register.php:128
msgid "Password (repeat):"
msgstr "Passwort (Wiederholung):"
-#: www/account/register.php:115 www/account/index.php:199
-#: www/snippet/package.php:129
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: www/account/register.php:119 www/account/index.php:136
-msgid "First Name:"
-msgstr "Vorname:"
-
-#: www/account/register.php:123 www/account/index.php:142
-msgid "Last Name:"
-msgstr "Nachname:"
-
-#: www/account/register.php:127
+#: www/account/register.php:144
msgid "Language Choice:"
msgstr "Auswahl der Sprache:"
-#: www/account/register.php:131 www/account/index.php:154
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Zeitzone:"
-
-#: www/account/register.php:135
+#: www/account/register.php:152
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
-#: www/account/register.php:139 www/account/index.php:166
-msgid "Country:"
-msgstr "Land:"
-
-#: www/account/register.php:143
+#: www/account/register.php:160
#, php-format
msgid ""
"Email Address:<span class=\"important\">*</span><br /><em>This email address "
"account at <loginname@%1$s> that will forward to this address.</em>"
msgstr ""
-#: www/account/register.php:149 www/account/index.php:206
-msgid "Jabber Address:"
-msgstr "Jabber-Adresse:"
-
-#: www/account/register.php:153 www/account/index.php:210
-msgid "Send auto-generated notices only to my Jabber address"
+#: www/account/register.php:201
+#, php-format
+msgid "Do you accept the <a href=\"%1$s\">terms of use</a> for this site?"
msgstr ""
-"Sende automatisch generierte Notizen ausschließlich an meine Jabber-Adresse"
-#: www/account/register.php:175 www/account/index.php:225
-msgid ""
-"Receive Email about Site Updates <i>(Very low traffic and includes security "
-"notices. Highly Recommended.)</i>"
+#: www/account/register.php:206
+#, php-format
+msgid "Fields marked with %s are mandatory."
msgstr ""
-"Erhalte Emails über Seiten-Updates <i>(Sehr sehr wenige und sie enthalten "
-"Sicherheitshinweise. Diese Option wird sehr empfohlen.)</i>"
-#: www/account/register.php:179 www/account/index.php:229
-msgid "Receive additional community mailings. <i>(Low traffic.)</i>"
-msgstr "Erhalte außerplanmäßige Community-Mailings. <i>(Sehr wenige.)</i>"
-
-#: www/account/register.php:185
+#: www/account/register.php:209
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
-#: www/account/register.php:188 www/account/login.php:130
-msgid "[Resend confirmation email to a pending account]"
-msgstr "[Sende Bestätigungs-Email zu einem anstehenden Account nochmal]"
-
-#: www/account/pending-resend.php:61
-msgid "Fill in a user name and click 'Submit' to resend the confirmation email"
-msgstr ""
-"Tragen Sie einen Benutzernamen ein und klicken sie auf 'Submit', um die "
-"Bestätigungsemail zu versenden"
-
-#: www/account/change_email.php:41
+#: www/account/unsubscribe.php:63
#, fuzzy
-msgid "Invalid email address."
-msgstr "Ungültige E-Mail Adresse"
+msgid "Unsubscription Complete"
+msgstr "Registrierung abgeschlossen"
-#: www/account/change_email.php:63
+#: www/account/unsubscribe.php:67
#, php-format
msgid ""
-"You have requested a change of email address on %1$s.\n"
-"Please visit the following URL to complete the email change:\n"
-"\n"
-"<http://%1$s/account/change_email-complete.php?ch=_%2$s>\n"
-"\n"
-" -- the %1$s staff"
+"You have been unsubscribed from all %1$s mailings and notifications. In case "
+"you will want to re-activate your subscriptions in the future, login and "
+"visit your Account Maintenance page."
msgstr ""
-"Sie haben einen Wechsel der EMail-Adresse auf %1$s angefordert.\n"
-"Bitte besuchen Sie den folgenden Link, um die Änderung zu vervollständigen:\n"
-"\n"
-"<http://%1$s/account/change_email-complete.php?ch=_%2$s>\n"
-"\n"
-" -- Die %1$s Leitung"
-#: www/account/change_email.php:70 www/account/lostpw.php:71
+#: www/account/unsubscribe.php:69
#, php-format
-msgid "%1$s Verification"
-msgstr "%1$s Überprüfung"
-
-#: www/account/change_email.php:72
-msgid "Email Change Confirmation"
-msgstr "Bestätigung der EMail-Änderung"
-
-#: www/account/change_email.php:74
msgid ""
-"<p>An email has been sent to the new address. Follow the instructions in the "
-"email to complete the email change. </p><a href=\"/\">[ Home ]</a>"
+"You have been unsubscribed from %1$s site mailings. In case you will want to "
+"re-activate your subscriptions in the future, login and visit your Account "
+"Maintenance page."
msgstr ""
-#: www/account/change_email.php:81
-#, fuzzy
-msgid "Email change"
-msgstr "EMail-Änderung abgeschlossen"
-
-#: www/account/change_email.php:83
-msgid ""
-"<p>Changing your email address will require confirmation from your new email "
-"address, so that we can ensure we have a good email address on file.</"
-"p><p>We need to maintain an accurate email address for each user due to the "
-"level of access we grant via this account. If we need to reach a user for "
-"issues arriving from a shell or project account, it is important that we be "
-"able to do so.</p> <p>Submitting the form below will mail a confirmation "
-"URL to the new email address. Visiting this link will complete the email "
-"change.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Das Ändern Ihrer EMail-Adresse erfordert eine Bestätigung von Ihrem neu "
-"angegebenen EMail-Konto aus, damit wir sicherstellen können, dass wir eine "
-"korrekte EMail-Adresse gespeichert haben.</p><p>Wir müssen für jeden "
-"Benutzer eine korrekte EMail-Adresse pflegen, weil wir über diese die "
-"Zugriffsberechtigung regeln. Falls wir aus projektbezogenen Gründen einen "
-"Benutzer erreichen müssen, ist es wichtig, dass uns das auch möglich ist.</"
-"p> <p>Durch das Abschicken des unten stehenden Formulars wird Ihnen eine "
-"EMail mit einem Bestätigungs-Link an Ihre neue EMail-Adresse zugeschickt. "
-"Das Besuchen dieses Links wird die Änderung der EMail-Adresse endgültig "
-"übernehmen.</p>"
+#: www/account/verify.php:38
+msgid "Missing paramater"
+msgstr "Fehlende Parameter"
-#: www/account/change_email.php:88
-msgid "New Email Address:"
-msgstr "Neue E-Mail Adresse:"
+#: www/account/verify.php:39
+msgid "You must enter a user name."
+msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen eingeben."
-#: www/account/change_email.php:90
-msgid "Send Confirmation to New Address"
-msgstr "Sende Bestätigung an die neue Addresse"
+#: www/account/verify.php:55
+msgid "Invalid operation"
+msgstr "Ungültige Operation"
-#: www/account/login.php:59
-msgid "Login with SSL"
-msgstr "Mit SSL einloggen"
+#: www/account/verify.php:56
+msgid "Account already active."
+msgstr "Der Account wird derzeitig aktiv benutzt."
-#: www/account/login.php:99
-#, php-format
-msgid ""
-"<P>Your account is currently pending your email confirmation.\t\tVisiting "
-"the link sent to you in this email will activate your account.\t\t<P>If you "
-"need this email resent, please click below and a confirmation\t\temail will "
-"be sent to the email address you provided in registration.\t\t<P><A href="
-"\"pending-resend.php?form_user=%1$s\">[Resend Confirmation Email]</A>\t"
-"\t<br><hr>\t\t<p>"
-msgstr ""
+#: www/account/verify.php:64
+msgid "Invalid parameter"
+msgstr "Ungültiger Parameter"
-#: www/account/login.php:102
-#, php-format
+#: www/account/verify.php:65
msgid ""
-"<p>Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
-"reasons, either 1) you requested that your account be removed; or 2) some "
-"action has been performed using your account which has been seen as "
-"objectionable (i.e. you have breached the terms of service for use of your "
-"account) and your account has been revoked for administrative reasons. "
-"Should you have questions or concerns regarding this matter, please log a <a "
-"href=\"/support/?group_id=1\">support request</a>.</p><p>Thank you, <br><br>%"
-"1$s Staff</p>"
+"Cannot confirm account identity - invalid confirmation hash (or login name)"
msgstr ""
+"Konnte die Account-Identität nicht bestätigen - ungültiger Passwort-Hash "
+"(oder Anmelde-Name)"
-#: www/account/login.php:111
-msgid "Cookies must be enabled past this point."
-msgstr "Cookies müssen ab hier eingeschaltet sein."
-
-#: www/account/login.php:128
-msgid "[Lost your password?]"
-msgstr "[Passwort vergessen?]"
+#: www/account/verify.php:71
+msgid "Access denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
-#: www/account/login.php:129
-msgid "[New Account]"
-msgstr "[Neuer Account]"
+#: www/account/verify.php:72
+msgid "Credentials you entered do not correspond to valid account."
+msgstr ""
+"Die Legitimation, die Sie eingegeben haben, passt nicht zu einem gültigen "
+"Account."
-#: www/account/lostpw.php:46
-msgid "Invalid user"
-msgstr "Ungültiger Benutzer"
+#: www/account/verify.php:78
+msgid "Could not activate account"
+msgstr "Konnte den Account nicht aktivieren"
-#: www/account/lostpw.php:46
-#, fuzzy
-msgid "That user does not exist."
-msgstr "Diese Fundkategorie existiert nicht"
+#: www/account/verify.php:79
+msgid "Error while activiting account"
+msgstr "Fehler während der Account-Aktivierung"
-#: www/account/lostpw.php:59
-#, php-format
+#: www/account/verify.php:88
msgid ""
-"Someone (presumably you) on the %3$s site requested a\n"
-"password change through email verification. If this was not you,\n"
-"ignore this message and nothing will happen.\n"
-"\n"
-"If you requested this verification, visit the following URL\n"
-"to change your password:\n"
-"\n"
-"<http://%1$s/account/lostlogin.php?ch=_%2$s>\n"
-"\n"
-" -- the %3$s staff\n"
+"<p>In order to complete your registration, login now. Your account will then "
+"be activated for normal logins.</p>"
msgstr ""
-"Jemand (vermutlich Sie) hat auf der %3$s Site einen\n"
-"Passwortwechsel per Email-Überprüfung angefordert. Falls Sie das nicht "
-"waren,\n"
-"ignorieren Sie diese Nachricht und nichts wird passieren.\n"
-"\n"
-"Falls Sie diese Überprüfung angefordert haben, besuchen Sie den folgenden "
-"Link,\n"
-" um Ihr Passwort zu ändern:\n"
-"\n"
-"<http://%1$s/account/lostlogin.php?ch=_%2$s>\n"
-"\n"
-" -- Die %3$s Leitung\n"
+"<p>Melden Sie sich jetzt an, um Ihre Registrierung zu vervollständigen. Ihr "
+"Account wird dann für normale Anmeldungen aktiviert sein.</p>"
-#: www/account/lostpw.php:75
-msgid ""
-"<p>An email has been sent to the address you have on file. Follow the "
-"instructions in the email to change your account password.</p><p><a href=\"/"
-"\">[ Home ]</a></p>"
+#: www/activity/index.php:77
+msgid "Forum Post"
msgstr ""
-#: www/account/lostpw.php:85
-msgid ""
-"<p>Hey... losing your password is serious business. It compromises the "
-"security of your account, your projects, and this site.</p><p>Clicking "
-"\"Send Lost PW Hash\" below will email a URL to the email address we have on "
-"file for you. In this URL is a 128-bit confirmation hash for your account. "
-"Visiting the URL will allow you to change your password online and login.</p>"
+#: www/activity/index.php:82
+msgid "Tracker Opened"
msgstr ""
-#: www/account/lostpw.php:95
-msgid "Send Lost PW Hash"
-msgstr "Sende vergessenen Passwort-Hash"
-
-#: www/account/first.php:31 www/help/index.php:31
-#, php-format
-msgid "Welcome to %1$s"
-msgstr "Willkommen auf %1$s"
-
-#: www/account/first.php:33
-#, php-format
-msgid ""
-"<p>You are now a registered user on %1$s, the online development environment "
-"for Open Source projects.</p><p>As a registered user, you can participate "
-"fully in the activities on the site. You may now post messages to the "
-"project message forums, post bugs for software in %1$s, sign on as a project "
-"developer, or even start your own project.</p><p>Enjoy the site, and please "
-"provide us with feedback on ways that we can improve %1$s.</p><p>--the %1$s "
-"staff.</p>"
+#: www/activity/index.php:84
+msgid "Tracker Closed"
msgstr ""
-"<p>Sie sind jetzt ein registrierter Benutzer auf %1$s, der Online-"
-"Entwicklungsumgebung für Open Source Projekte.</p><p>Als registrierter "
-"Benutzer können Sie sich an allen Aktivitäten auf der Site beteiligen. Sie "
-"können jetzt Nachrichten an Projekt-Foren abschicken, Software-Fehler in %1"
-"$s melden, sich als Projekt-Entwickler anmelden oder Ihr eigenes Projekt "
-"starten.</p><p>Genießen Sie die Site und helfen Sie uns, durch Feedback %1$s "
-"zu verbessern.</p><p>--the %1$s staff.</p>"
-#: www/account/editsshkeys.php:53
-msgid ""
-"<p>To avoid having to type your password every time for your CVS/SSH "
-"developer account, you may upload your public key(s) here and they will be "
-"placed on the CVS server in your ~/.ssh/authorized_keys file. This is done "
-"by a cron job, so it may not happen immediately. Please allow for a one "
-"hour delay.</p><p>To generate a public key, run the program 'ssh-"
-"keygen' (you can use both protocol 1 or 2). The public key will be placed at "
-"'~/.ssh/identity.pub' (protocole 1) and '~/.ssh/id_dsa.pub' or '~/.ssh/"
-"id_rsa.pub' (protocole 2). Read the ssh documentation for further "
-"information on sharing keys.</p>"
+#: www/activity/index.php:99 www/activity/index.php:231
+msgid "FRS Release"
msgstr ""
-"<p>Um zu vermeiden, dass Sie jedesmal Ihr Passwort für ihren CVS/SSH "
-"Entwickler Account eingeben müssen, können Sie Ihre(n) öffentlichen "
-"Schlüssel hier hochladen und Sie werden auf dem CVS Server in Ihrer ~/.ssh/"
-"authorized_keys Datei abgelegt. Dies wird von einem Cron-Job erledigt, sodaß "
-"dies nicht \"sofort\" passieren muss. Erlauben Sie bitte eine Verzögerung "
-"bis zu einer Stunde.</p><p>Um einen öffentlichen Schlüssel zu generieren, "
-"führen Sie das Programm 'ssh-keygen' aus (Sie können beide Protokolle 1 oder "
-"2 benutzen). Der öffentliche Schlüssel wird in '~/.ssh/identity."
-"pub' (Protokoll 1) oder '~/.ssh/id_dsa.pub' oder '~/.ssh/id_rsa."
-"pub' (Protokoll 2) abgelegt. Lesen Sie die ssh Dokumentation für weitere "
-"Informationen, wie man Schlüssel teilt.</p>"
-
-#: www/account/editsshkeys.php:57
-msgid ""
-"Authorized keys:<br /><em>Important: Make sure there are no line breaks "
-"except between keys. After submitting, verify that the number of keys in "
-"your file is what you expected.</em>"
+
+#: www/activity/index.php:149 www/frs/reporting/downloads.php:100
+#: www/project/stats/index.php:61 www/reporting/groupadded.php:56
+#: www/reporting/groupcum.php:56 www/reporting/projectact.php:61
+#: www/reporting/projecttime.php:72 www/reporting/siteact.php:60
+#: www/reporting/sitetime.php:68 www/reporting/sitetimebar.php:55
+#: www/reporting/toolspie.php:59 www/reporting/useract.php:73
+#: www/reporting/useradded.php:55 www/reporting/usercum.php:56
+#: www/reporting/usersummary.php:72 www/reporting/usertime.php:86
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: www/activity/index.php:150 www/frs/reporting/downloads.php:102
+#: www/project/stats/index.php:62 www/reporting/groupadded.php:57
+#: www/reporting/groupcum.php:57 www/reporting/projectact.php:62
+#: www/reporting/projecttime.php:73 www/reporting/siteact.php:61
+#: www/reporting/sitetime.php:69 www/reporting/sitetimebar.php:56
+#: www/reporting/toolspie.php:60 www/reporting/useract.php:74
+#: www/reporting/useradded.php:56 www/reporting/usercum.php:57
+#: www/reporting/usersummary.php:73 www/reporting/usertime.php:87
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#: www/activity/index.php:166 www/activity/index.php:194
+msgid "No Activity Found"
msgstr ""
-"Authorisierte Schlüssel:<br /><em>Wichtig: Stellen Sie sicher, dass es keine "
-"Zeilenumbrüche, außer zwischen Schlüsseln, gibt. Nach Bestätigung überprüfen "
-"Sie, dass die Anzahl der Schlüssel in Ihrer Datei wie erwartet ist.</em>"
-#: www/account/lostlogin.php:49 www/account/lostlogin.php:55
-#: www/account/lostlogin.php:70 www/account/lostlogin.php:77
-#: www/account/lostlogin.php:93 www/survey/rating_resp.php:55
-#: www/pm/calendar.php:85 www/pm/calendar.php:89 www/pm/calendar.php:91
-#: www/pm/calendar.php:96 www/pm/calendar.php:98 www/pm/calendar.php:109
-#: common/include/session.php:391
-msgid "ERROR"
-msgstr "Fehler"
+#: www/activity/index.php:198 www/reporting/projecttime.php:85
+#: www/reporting/sitetime.php:81 www/reporting/sitetimebar.php:85
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit"
-#: www/account/lostlogin.php:50
-msgid "This confirm hash exists more than once."
-msgstr "Dieser Bestätigungs-Hash-Wert existiert mehr als einmal."
+#: www/activity/index.php:200 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:129
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:166
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:164
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:109
+msgid "By"
+msgstr "Von"
-#: www/account/lostlogin.php:56
-msgid "Invalid confirmation hash"
-msgstr "Ungültiger Hash-Wert der Bestätigung"
+#: www/activity/index.php:216
+#, fuzzy
+msgid "Commit for Tracker Item"
+msgstr "Tracker Element"
-#: www/account/lostlogin.php:71
-msgid "You must supply valid password (at least 6 chars)."
-msgstr "Sie müssen ein gültiges Passwort eingeben (mind. 6 Buchstaben)."
+#: www/activity/index.php:221 www/activity/index.php:226
+#: www/tracker/taskmgr.php:87 www/tracker/taskmgr.php:140
+#: www/tracker/tracker.php:274
+msgid "Tracker Item"
+msgstr "Tracker Element"
-#: www/account/lostlogin.php:78 www/account/change_pw.php:68
-msgid "New passwords do not match."
-msgstr "Die neuen Passwörter sind nicht identisch."
+#: www/activity/index.php:221 www/stats/site_stats_utils.php:270
+#: www/stats/site_stats_utils.php:272 www/stats/site_stats_utils.php:274
+#: www/stats/site_stats_utils.php:276 www/stats/site_stats_utils.php:280
+msgid "Opened"
+msgstr "Offen"
-#: www/account/lostlogin.php:88
-msgid ""
-"<h2>Password changed</h2><p>Congratulations, you have re-set your account "
-"password.You may <a href=\"/account/login.php\">login</a> to the sitenow.</p>"
-msgstr ""
+#: www/activity/index.php:226 www/stats/site_stats_utils.php:271
+#: www/stats/site_stats_utils.php:273 www/stats/site_stats_utils.php:275
+#: www/stats/site_stats_utils.php:277 www/stats/site_stats_utils.php:281
+msgid "Closed"
+msgstr "Geschlossen"
-#: www/account/lostlogin.php:101
-msgid "New Password (min. 6 chars)"
-msgstr "Neues Passwort (mind. 6 Buchstaben)"
+#: www/activity/index.php:236
+#, fuzzy
+msgid "Forum Post "
+msgstr "Foren"
-#: www/account/lostlogin.php:103 www/account/change_pw.php:105
-msgid "New Password (repeat)"
-msgstr "Neues Passwort (Wiederholung)"
+#: www/admin/admin_table.php:40
+#, php-format
+msgid "Create a new %1$s below:"
+msgstr "Erzeuge unten ein(e) neue(s) %1$s:"
-#: www/account/unsubscribe.php:66
+#: www/admin/admin_table.php:54 www/admin/database.php:174
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:126 www/admin/trove/trove_cat_list.php:41
+#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:44 www/docman/admin/index.php:396
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:160 www/pm/mod_task.php:228
+#: www/reporting/timeadd.php:198 www/reporting/timecategory.php:101
+#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:92 www/trove/admin/trove_cat_list.php:32
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: www/admin/admin_table.php:92 www/admin/admin_table.php:264
#, php-format
-msgid "all %1$s mailings and notifications"
-msgstr "alle %1$s Mailings und Benachrichtigungen"
+msgid "%1$s successfully added."
+msgstr "%1$s erfolgreich hinzugefügt."
-#: www/account/unsubscribe.php:68
+#: www/admin/admin_table.php:112
#, php-format
-msgid "%1$s site mailings"
-msgstr "%1$s Web-Seite Mailings"
+msgid ""
+"You can't delete the processor %1$s since it's currently referenced in a "
+"file release."
+msgstr ""
+"Sie können den Prozessor %1$s nicht löschen, solange er momentan von einer "
+"freigegebenen Datei referenziert wird."
-#: www/account/index.php:86 www/admin/useredit.php:83
-#: www/admin/groupedit.php:69
-msgid "Updated"
-msgstr "Aktualisiert"
+#: www/admin/admin_table.php:121
+#, php-format
+msgid ""
+"You can't delete the license %1$s since it's currently referenced in a "
+"project."
+msgstr ""
+"Sie können die Lizenz %1$s nicht löschen, weil sie zur Zeit in einem Projekt "
+"referenziert wird."
-#: www/account/index.php:104 www/index.php:34
-msgid "Welcome"
-msgstr "Willkommen"
+#: www/admin/admin_table.php:129
+#, php-format
+msgid ""
+"You can't delete the language %1$s since it's currently referenced in a user "
+"profile."
+msgstr ""
+"Sie können die Sprache %1$s nicht löschen, weil sie zur Zeit in einem "
+"Benutzerprofil referenziert wird."
-#: www/account/index.php:107
-#, fuzzy
-msgid "Account options:"
-msgstr "Account Information"
+#: www/admin/admin_table.php:140
+#, php-format
+msgid "Are you sure you want to delete this %1$s?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %1$s löschen wollen?"
-#: www/account/index.php:110
-msgid "View My Developer Profile"
-msgstr "Mein Entwickler-Profil ansehen"
+#: www/admin/admin_table.php:166
+#, php-format
+msgid "%1$s successfully deleted."
+msgstr "%1$s erfolgreich gelöscht."
-#: www/account/index.php:112
-msgid "Edit My Skills Profile"
-msgstr "Bearbeite mein Qualifikationsprofil"
+#: www/admin/admin_table.php:186
+#, php-format
+msgid "Modify the %1$s below:"
+msgstr "Modifizieren Sie %1$s unten:"
-#: www/account/index.php:121
-msgid "Member since:"
-msgstr "Mitglied seit:"
+#: www/admin/admin_table.php:240
+#, php-format
+msgid "%1$s successfully modified."
+msgstr "%1$s erfolgreich modifiziert."
-#: www/account/index.php:125 www/admin/useredit.php:101
-msgid "User ID:"
-msgstr "Benutzer-ID:"
+#: www/admin/admin_table.php:289
+msgid "add new"
+msgstr "Neuen hinzufügen"
-#: www/account/index.php:132 www/account/change_pw.php:96
-msgid "Change Password"
-msgstr "Ändere Passwort"
+#: www/admin/admin_table.php:334 www/admin/admin_table.php:336
+#, php-format
+msgid "Edit the %1$ss Table"
+msgstr "Editieren Sie die %1$ss Tabelle"
-#: www/account/index.php:148
-msgid "Language:"
-msgstr "Sprache:"
+#: www/admin/approve-pending.php:46
+msgid "Error creating group object"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Gruppen-Objektes"
-#: www/account/index.php:160
-msgid "Theme:"
-msgstr "Theme-ID:"
+#: www/admin/approve-pending.php:55
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
+msgstr "Genehmigungsgruppe:"
-#: www/account/index.php:172
-msgid "Email Addr:"
-msgstr "Email-Adresse:"
+#: www/admin/approve-pending.php:57
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Error when approving Group: %1$s"
+msgstr "Genehmigungsgruppe:"
-#: www/account/index.php:174
-msgid "Change Email Addr"
-msgstr "Ändere Email-Adresse"
+#: www/admin/approve-pending.php:103
+msgid "Error during group rejection"
+msgstr "Fehler beim Ablehnen der Gruppe"
-#: www/account/index.php:221
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+#: www/admin/approve-pending.php:127
+msgid "Approving Pending Projects"
+msgstr "Anstehende Projekte genehmigen"
-#: www/account/index.php:258
-msgid "Shell Account Information"
-msgstr "Kommandozeilen-Account Information"
+#: www/admin/approve-pending.php:135 www/people/people_utils.php:417
+msgid "None Found"
+msgstr "Keine gefunden"
-#: www/account/index.php:260
-msgid "Shell box"
-msgstr "Kommandozeilen-Box"
+#: www/admin/approve-pending.php:136
+msgid "No Pending Projects to Approve"
+msgstr "Es sind keine anstehenden Projekte zu genehmigen."
-#: www/account/index.php:261
-msgid "SSH Shared Authorized Keys"
-msgstr "gemeinsam benutzte, authorisierte CVS/SSH Schlüssel"
+#: www/admin/approve-pending.php:142 www/admin/approve-pending.php:144
+msgid "Pending projects:"
+msgstr "Anstehende Projekte:"
-#: www/account/index.php:269
-msgid "Edit Keys"
-msgstr "Bearbeite Schlüssel"
+#: www/admin/approve-pending.php:153
+msgid "[Edit Project Details]"
+msgstr "[Bearbeite Projekt-Details]"
-#: www/account/index.php:281
-msgid "Reset Changes"
-msgstr "Änderungen zurücksetzen"
+#: www/admin/approve-pending.php:159
+msgid "[View/Edit Project Members]"
+msgstr "[Zeige/Bearbeite Projekt-Mitglieder]"
-#: www/account/change_pw.php:52
-msgid "Old password is incorrect"
-msgstr "Altes Passwort ist falsch"
+#: www/admin/approve-pending.php:166
+msgid "Approve"
+msgstr "Genehmigen"
-#: www/account/change_pw.php:60
-msgid "You must supply valid password (at least 6 chars)"
-msgstr "Sie müssen ein gültiges Passwort (mind. 6 Buchstaben) eingeben."
+#: www/admin/approve-pending.php:173
+msgid "Canned responses"
+msgstr "Vorgespeicherte Antworten"
-#: www/account/change_pw.php:84
-msgid "Successfully Changed Password"
-msgstr "Erfolgreiche Passwort-Änderung"
+#: www/admin/approve-pending.php:174
+msgid "(manage responses)"
+msgstr "(Antworten verwalten)"
-#: www/account/change_pw.php:87
-#, php-format
-msgid ""
-"<h2>%1$s Password Change Confirmation</h2><p>Congratulations. You have "
-"changed your password.</p>"
+#: www/admin/approve-pending.php:176
+msgid "Custom response title and text"
+msgstr "Bearbeite Antwort-Titel und -Text"
+
+#: www/admin/approve-pending.php:179 www/admin/responses_admin.php:51
+msgid "yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: www/admin/approve-pending.php:179
+msgid "Add this custom response to canned responses"
msgstr ""
-"<h2>%1$s Passwort-Änderungsbestätigung</h2><p>Gratulation. Sie haben Ihre "
-"Passwort geändert.</p>"
-#: www/account/change_pw.php:90
-#, php-format
-msgid "You should now %1$s Return to UserPrefs %2$s."
-msgstr "Sie sollten jetzt %1$s zu den Benutzereinstellungen zurückkehren %2$s."
+#: www/admin/approve-pending.php:181 www/news/admin/index.php:277
+#: www/project/admin/index.php:346
+msgid "Reject"
+msgstr "Ablehnen"
-#: www/account/change_pw.php:101
-msgid "Old Password"
-msgstr "Altes Passwort"
+#: www/admin/approve-pending.php:187
+msgid "License:"
+msgstr "Lizenz:"
-#: www/account/change_pw.php:103
-msgid "New Password (at least 6 chars)"
-msgstr "Neues Passwort (mind. 6 Buchstaben)"
+#: www/admin/approve-pending.php:193 www/admin/groupedit.php:164
+msgid "Home Box:"
+msgstr "Home-Bereich:"
-#: www/account/change_pw.php:107
-msgid "Update password"
-msgstr "Aktualisiere Passwort"
+#: www/admin/approve-pending.php:197 www/admin/groupedit.php:174
+msgid "HTTP Domain:"
+msgstr "HTTP Domäne:"
-#: www/snippet/browse.php:36 www/snippet/index.php:81
-#: www/snippet/detail.php:33 www/snippet/detail.php:124
-#: www/snippet/detail.php:208
-msgid "Snippet Library"
-msgstr "Schnipsel-Bibliothek"
+#: www/admin/approve-pending.php:205
+msgid "Other Information"
+msgstr "Weitere Informationen"
-#: www/snippet/browse.php:44
-#, php-format
-msgid "Snippets by language: %1$s"
-msgstr "Schnipsel nach Sprache: %1$s"
+#: www/admin/approve-pending.php:206 www/admin/groupedit.php:151
+msgid "Unix Group Name:"
+msgstr "Unix-Gruppen-Name:"
-#: www/snippet/browse.php:49
-#, php-format
-msgid "Snippets by category: %1$s"
-msgstr "Schnipsel nach Kategorie: %1$s"
+#: www/admin/approve-pending.php:208
+msgid "Submitted Description:"
+msgstr "Eingegebene Beschreibung:"
-#: www/snippet/browse.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Error - bad url?"
-msgstr "Fehler - abgeschaltetes Feature."
+#: www/admin/approve-pending.php:211
+msgid "License Other:"
+msgstr "andere Lizenz:"
-#: www/snippet/browse.php:61
-msgid "No snippets found"
-msgstr "Keine Schnipsel gefunden"
+#: www/admin/approve-pending.php:215
+msgid "Pending reason:"
+msgstr "Wartegrund:"
-#: www/snippet/browse.php:65 www/snippet/snippet_utils.php:143
-#: www/snippet/detail.php:54
-msgid "Snippet ID"
-msgstr "Schnipsel ID"
+#: www/admin/approve-pending.php:226
+#, php-format
+msgid "Submitted by %1$s (%2$s)"
+msgstr "Gepostet von %1$s (%2$s)"
-#: www/snippet/browse.php:67
-#, fuzzy
-msgid "Creator"
-msgstr "Erstellen"
+#: www/admin/approve-pending.php:243
+msgid "Approve All On This Page"
+msgstr "Alles auf dieser Seite genehmigen"
-#: www/snippet/browse.php:74
-msgid "Packages Of Snippets"
-msgstr "Pakete von Schnipseln"
+#: www/admin/configman.php:59 www/admin/configman.php:184
+#, php-format
+msgid ""
+"Could not open %s file for read/write. Check the permissions for apache."
+msgstr ""
-#: www/snippet/browse.php:90
-msgid "Snippets"
-msgstr "Schnipsel"
+#: www/admin/configman.php:66 www/admin/configman.php:252
+#, php-format
+msgid "Could not open %s for read. Check the permissions for apache."
+msgstr ""
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:41 www/snippet/snippet_utils.php:112
-msgid "Submit A New Snippet"
-msgstr "Einen neuen Schnipsel einpflegen"
+#: www/admin/configman.php:95
+msgid "Choose"
+msgstr ""
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:46
-msgid "Error - snippet_package_version_id missing"
-msgstr "Fehler - snippet_package_version_id fehlt (Schnipsel ID)"
+#: www/admin/configman.php:149
+#, fuzzy, php-format
+msgid "File %s wrote successfully."
+msgstr "JOB erfolgreich eingefügt"
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:62
-msgid "Error - Only the creator of a package version can add snippets to it."
+#: www/admin/configman.php:152
+#, php-format
+msgid "File %s wasn't written or is empty."
msgstr ""
-"Fehler - Nur der Ersteller einer Paket-Version kann Code-Stücke dort "
-"hinzufügen."
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:71
-msgid "Error - That snippet doesn't exist."
-msgstr "Fehler - Dieses Schnipsel existiert nicht."
+#: www/admin/configman.php:156
+#, php-format
+msgid "Could not open %s for write. Check the permissions for apache."
+msgstr ""
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:72
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:84
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:103
-msgid "Back To Add Page"
-msgstr "Zurück zur \"Hinzufügen\"-Seite"
+#: www/admin/configman.php:193 www/admin/configman.php:209
+msgid "Attribute"
+msgstr ""
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:83
-msgid "Error - That snippet was already added to this package."
-msgstr "Fehler - Dieses Schnipsel wurde diesem Paket schon hinzugefügt."
+#: www/admin/configman.php:193
+#, fuzzy
+msgid "On"
+msgstr "Opn"
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:96 www/snippet/addversion.php:59
-msgid "ERROR DOING SNIPPET VERSION INSERT!"
-msgstr "FEHLER BEIM EINFÜGEN DER SCHNIPSEL VERSION!"
+#: www/admin/configman.php:193
+msgid "Off"
+msgstr ""
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:99 www/snippet/addversion.php:63
-msgid "Snippet Version Added Successfully."
-msgstr "Schnipselversion erfolgreich hinzugefügt."
+#: www/admin/configman.php:209
+#, fuzzy
+msgid "Value"
+msgstr "Alter Wert"
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:102 www/snippet/package.php:113
-#: www/snippet/addversion.php:66 www/snippet/addversion.php:188
-msgid "Error - Go back and fill in all the information"
-msgstr "Fehler - Gehen Sie zurück und tragen Sie alle Informationen ein"
+#: www/admin/cronman.php:44
+msgid "Job"
+msgstr "Job"
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:116
-msgid "Package:"
-msgstr "Paket:"
+#: www/admin/cronman.php:45 www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:342
+#: www/forum/message.php:101 www/sendmessage.php:139
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:68
+msgid "Message"
+msgstr "Nachricht"
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:118
-msgid ""
-"You can use this form repeatedly to keep adding snippets to your package.</"
-"p><p>The \"Snippet Version ID\" is the unique ID number that is shown next "
-"to a specific version of a snippet on the browse pages."
-msgstr ""
+#: www/admin/cronman.php:97
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorherige(r)"
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:127
-msgid "Add This Snippet Version ID:"
-msgstr "Füge diese Code-Schnipsel Version (ID) hinzu:"
+#: www/admin/cronman.php:105 www/reporting/timeadd.php:220
+#: www/reporting/timeadd.php:247
+msgid "Next"
+msgstr "Nächste"
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:153 www/snippet/package.php:156
-#: www/snippet/submit.php:125 www/snippet/addversion.php:96
-#: www/snippet/addversion.php:216
-msgid "Make sure all info is complete and accurate"
-msgstr "Stellen Sie sicher, das alle Infos komplett und korrekt sind"
+#: www/admin/database.php:77
+msgid "Error Adding Database"
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Datenbank"
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:155 www/snippet/package.php:158
-#: www/snippet/submit.php:127 www/snippet/addversion.php:98
-#: www/snippet/addversion.php:218
-msgid "SUBMIT"
-msgstr "Bestätigen"
+#: www/admin/database.php:79 www/admin/vhost.php:178
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:171
-#: www/snippet/snippet_utils.php:153
-msgid "No Snippets Are In This Package Yet"
-msgstr "Es sind noch keine Schnipsel in diesem Paket"
+#: www/admin/database.php:79
+#, fuzzy
+msgid "added already active database"
+msgstr "Füge eine bereits aktive Datenbank hinzu"
-#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:173
-msgid "Snippets In This Package"
-msgstr "Code-Schnipsel in diesem Paket"
+#: www/admin/database.php:84
+msgid "Unable to insert already active database."
+msgstr "Es war nicht möglich, die bereits aktive Datenbank einzufügen."
-#: www/snippet/package.php:45
-msgid "ERROR DOING SNIPPET PACKAGE INSERT!"
-msgstr "FEHLER BEIM EINFÜGEN VON SCHNIPSELN!"
+#: www/admin/database.php:90
+msgid "Site Admin: Groups' DB Maintenance"
+msgstr "Seite Administrator: Gruppen-DB Verwaltung"
-#: www/snippet/package.php:46 www/snippet/package.php:64
-#: www/snippet/package.php:117
-msgid "Submit A New Snippet Package"
-msgstr "Ein neues Schnipselpaket freigeben"
+#: www/admin/database.php:101
+msgid "Statistics for Project Databases"
+msgstr "Statistiken für Projekt-Datenbanken"
-#: www/snippet/package.php:51
-msgid "Snippet Package Added Successfully."
-msgstr "Schnipsel Paket erfolgreich hinzugefügt."
+#: www/admin/database.php:106 www/admin/massmail.php:149 www/frs/index.php:108
+#: www/people/editprofile.php:272 www/people/skills_utils.php:34
+#: www/people/skills_utils.php:142 www/project/stats/index.php:60
+#: www/reporting/groupadded.php:55 www/reporting/groupcum.php:55
+#: www/reporting/projectact.php:60 www/reporting/projecttime.php:71
+#: www/reporting/projecttime.php:84 www/reporting/siteact.php:59
+#: www/reporting/sitetime.php:67 www/reporting/sitetime.php:81
+#: www/reporting/useract.php:72 www/reporting/useradded.php:54
+#: www/reporting/usercum.php:55 www/reporting/usertime.php:85
+#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:33
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:23
+msgid "Type"
+msgstr ""
-#: www/snippet/package.php:63 www/snippet/addversion.php:141
-msgid "ERROR DOING SNIPPET PACKAGE VERSION INSERT!"
-msgstr "FEHLER BEIM EINFÜGEN VON SCHNIPSEL PAKET VERSION!"
+#: www/admin/database.php:107
+msgid "Count"
+msgstr "Anzahl"
-#: www/snippet/package.php:70
-msgid "Snippet Pacakge Version Added Successfully."
-msgstr "Schnipsel Paket Version erfolgreich hinzugefügt."
+#: www/admin/database.php:119
+msgid "No databases defined"
+msgstr "Keine Datenbanken definiert"
-#: www/snippet/package.php:75 www/snippet/package.php:99
-#: www/snippet/addversion.php:176
-#, fuzzy
-msgid "Add snippets to package"
-msgstr "Schnipsel zu einem Paket hinzufügen"
+#: www/admin/database.php:134
+msgid "Displaying Databases of Type:"
+msgstr "Zeige Datenbanken vom Typ:"
-#: www/snippet/package.php:95 www/snippet/addversion.php:171
-msgid "IMPORTANT!"
-msgstr "WICHTIG!"
+#: www/admin/database.php:157
+msgid "Add an already active database"
+msgstr "Füge eine bereits aktive Datenbank hinzu"
-#: www/snippet/package.php:97 www/snippet/addversion.php:173
-msgid ""
-"If a new window opened, use it to add snippets to your package. If a new "
-"window did not open, use the following link to add to your package BEFORE "
-"you leave this page."
-msgstr ""
-"Wenn sich ein neues Fenster geöffnet hat, benutzen Sie es, um Schnipsel in "
-"Ihr Paket hinzuzufügen. Falls sich kein Fenster geöffnet hat, benutzen Sie "
-"folgenden Link BEVOR Sie die Seite verlassen."
+#: www/admin/database.php:164
+msgid "Group Unix Name:"
+msgstr "Unix-Gruppen-Name:"
-#: www/snippet/package.php:102 www/snippet/addversion.php:177
-msgid ""
-"<strong>Browse the library</strong> to find the snippets you want to add, "
-"then add them using the new window link shown above."
+#: www/admin/groupdelete.php:52 www/admin/groupedit.php:93
+msgid "Permanently Delete Project"
msgstr ""
-"<strong>Die Bibliothek durchsuchen</strong>, um die Schnipsel zu finden, die "
-"Sie hinzufügen möchten. Dann benutzen Sie den oben gezeigten Link, um sie "
-"hinzuzufügen."
-#: www/snippet/package.php:120
-msgid ""
-"<p>You can group together existing snippets into a package using this "
-"interface. Before creating your package, make sure all your snippets are in "
-"place and you have made a note of the snippet ID's.</p><ol><li>Create the "
-"package using this form.</li><li><strong>Then</strong> use the \"Add "
-"Snippets to Package\" link to add files to your package.</li></ol><p><span "
-"class=\"important\">Note:</span> You can submit a new version of an existing "
-"package by browsing the library and using the link on the existing package. "
-"You should only use this page if you are submitting an entirely new package."
+#: www/admin/groupdelete.php:54
+msgid "Permanently and irretrievably delete project"
msgstr ""
-#: www/snippet/package.php:138 www/snippet/submit.php:103
-#: www/stats/i18n.php:21 www/docman/include/doc_utils.php:123
-#: www/docman/new.php:212 www/docman/admin/index.php:251
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
+#: www/admin/groupdelete.php:57 www/admin/groupdelete.php:58
+#: www/admin/groupdelete.php:59 www/mail/admin/deletelist.php:54
+#: www/mail/admin/deletelist.php:55 www/people/editprofile.php:188
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Löschen bestätigen"
-#: www/snippet/package.php:141 www/snippet/submit.php:106
-msgid "Suggest a Language"
-msgstr "Geben Sie eine Sprache ein"
+#: www/admin/groupdelete.php:61 www/mail/admin/deletelist.php:57
+msgid "Permanently Delete"
+msgstr ""
-#: www/snippet/package.php:147 www/snippet/submit.php:112
-msgid "Suggest a Category"
-msgstr "Geben Sie eine Kategorie ein"
+#: www/admin/groupedit.php:84
+msgid "Instruction email sent"
+msgstr "Email mit Anweisungen abgeschickt"
-#: www/snippet/submit.php:46
-msgid "ERROR DOING SNIPPET INSERT!"
-msgstr "FEHLER BEIM EINFÜGEN DES CODESCHNIPPSELS!"
+#: www/admin/groupedit.php:88
+msgid "Site Admin: Group Info"
+msgstr "Seite Administrator: Gruppen-Informationen"
-#: www/snippet/submit.php:63
-msgid "Snippet Added Successfully."
-msgstr "Codeschnippsel erfolgreich hinzugefügt."
+#: www/admin/groupedit.php:92 www/admin/useredit.php:258
+msgid "[Project Admin]"
+msgstr "[Projekt-Admin]"
-#: www/snippet/submit.php:72
-#, fuzzy
-msgid "Snippet submit"
-msgstr "Schnipsel"
+#: www/admin/groupedit.php:109 www/admin/groupedit.php:121
+#: www/admin/index.php:118 www/admin/index.php:124 www/admin/useredit.php:136
+#: www/admin/useredit.php:142 www/project/admin/index.php:282
+msgid "Pending (P)"
+msgstr "Anstehend (P)"
-#: www/snippet/submit.php:75
-msgid ""
-"You can post a new code snippet and share it with other people around the "
-"world. Just fill in this information. <strong>Give a good description</"
-"strong> and <strong>comment your code</strong> so others can read and "
-"understand it.</p><p><span class=\"important\">Note:</span> You can submit a "
-"new version of an existing snippet by browsing the library. You should only "
-"use this page if you are submitting an entirely new script or function."
-msgstr ""
-
-#: www/snippet/submit.php:93
-msgid "Script Type"
-msgstr "Script \tTyp"
-
-#: www/snippet/submit.php:97 www/admin/grouplist.php:89
-msgid "License"
-msgstr "Lizenz"
-
-#: www/snippet/submit.php:120
-msgid "Paste the Code Here"
-msgstr "Fügen Sie den Code hier ein"
-
-#: www/snippet/snippet_utils.php:20 www/snippet/snippet_utils.php:35
-#: www/snippet/snippet_utils.php:61
-msgid "Choose One"
-msgstr "Eins wählen"
-
-#: www/snippet/snippet_utils.php:21
-msgid "UNIX Admin"
-msgstr "UNIX Admin"
-
-#: www/snippet/snippet_utils.php:22
-msgid "HTML Manipulation"
-msgstr "HTML Manipulation"
+#: www/admin/groupedit.php:119
+msgid "Incomplete (I)"
+msgstr "Unvollständig (I)"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:23
-msgid "BBS Systems"
-msgstr "BBS Systeme"
+#: www/admin/groupedit.php:120 www/admin/index.php:122
+#: www/admin/useredit.php:32 www/admin/useredit.php:137
+#: www/admin/useredit.php:143
+msgid "Active (A)"
+msgstr "Aktiv (A)"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:24
-msgid "Auctions"
-msgstr "Auktionen"
+#: www/admin/groupedit.php:122
+msgid "Holding (H)"
+msgstr "Haltend (H)"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:25
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalender"
+#: www/admin/groupedit.php:131 www/admin/grouplist.php:86
+msgid "Public?"
+msgstr "Öffentlich?"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:26
-msgid "Database Manipulation"
-msgstr "Datenbankmanipulation"
+#: www/admin/groupedit.php:183
+msgid "Registration Application:"
+msgstr "Projektbeschreibung:"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:27
-msgid "Searching"
-msgstr "Suche"
+#: www/admin/groupedit.php:193
+msgid "SCM Box:"
+msgstr "SCM Box:"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:28
-msgid "File Management"
-msgstr "Datei Management"
+#: www/admin/groupedit.php:205
+msgid "Resend New Project Instruction Email"
+msgstr "Sende neue Email mit Projekt-Anweisungen nocheinmal"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:29
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
+#: www/admin/grouplist.php:28
+msgid "Group List"
+msgstr "Gruppenliste"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:30 www/survey/rating_resp.php:32
-msgid "Voting"
-msgstr "Abstimmung"
+#: www/admin/grouplist.php:46
+msgid "Groups that begin with"
+msgstr "Gruppen, die anfangen mit"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:31
-msgid "Shopping Carts"
-msgstr "Einkaufswagen"
+#: www/admin/grouplist.php:66
+msgid "Group List for Category:"
+msgstr "Gruppenliste für die Kategorie:"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:32 www/snippet/snippet_utils.php:58
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
+#: www/admin/grouplist.php:82
+msgid "Group Name (click to edit)"
+msgstr "Gruppen-Name (anklicken zum Bearbeiten)"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:33
-msgid "Math Functions"
-msgstr "Mathematische Funktionen"
+#: www/admin/grouplist.php:83
+msgid "Register Time"
+msgstr "Registrierungszeit"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:36
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
+#: www/admin/grouplist.php:84 www/admin/search.php:166
+#: www/admin/useredit.php:246 www/project/admin/index.php:274
+#: www/project/admin/massadd.php:95 www/project/admin/massfinish.php:81
+msgid "Unix name"
+msgstr "Unix Name"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:37
-msgid "Full Script"
-msgstr "Vollständiges Script"
+#: www/admin/grouplist.php:87 www/snippet/submit.php:101
+msgid "License"
+msgstr "Lizenz"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:38
-msgid "Sample Code (HOWTO)"
-msgstr "Mustercode (HOWTO)"
+#: www/admin/grouplist.php:88 www/include/project_home.php:149
+msgid "Members"
+msgstr "Mitglieder"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:39
-msgid "README"
-msgstr "LIESMICH"
+#: www/admin/index.php:40
+msgid "User Maintenance"
+msgstr "Benutzerverwaltung"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:40
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
+#: www/admin/index.php:47
+#, php-format
+msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
+msgstr "Aktive Seitenbenutzer: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:57
-msgid "WebSite Only"
-msgstr "Nur Webseite"
+#: www/admin/index.php:51
+msgid "Display Full User List/Edit Users"
+msgstr "Zeige vollständige Benutzerliste/Bearbeite Benutzer"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:62
-msgid "Other Language"
-msgstr "Andere Sprachen"
+#: www/admin/index.php:53
+#, fuzzy
+msgid "Display Users Beginning with:"
+msgstr "Zeige Benutzer, die anfangen mit :"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:111
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:48 www/pm/ganttpage.php:166
-#: www/pm/browse_task.php:126
-msgid "Browse"
-msgstr "Durchsuchen"
+#: www/admin/index.php:60
+msgid "Search <em>(userid, username, realname, email)</em>"
+msgstr "Suchen <em>(Benutzer-ID, Benutzername, wirklicher Name, Email)</em>"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:113
-msgid "Create A Package"
-msgstr "Ein Paket erstellen"
+#: www/admin/index.php:64 www/admin/index.php:112
+msgid "get"
+msgstr "abrufen"
-#: www/snippet/snippet_utils.php:139
-msgid "Snippets In This Package:"
-msgstr "Schnipsel in diesem Paket:"
+#: www/admin/index.php:68
+msgid "Register a New User"
+msgstr ""
-#: www/snippet/snippet_utils.php:144 www/snippet/detail.php:55
-msgid "Download Version"
-msgstr "Download Version"
+#: www/admin/index.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Project Maintenance"
+msgstr "Gruppen-Verwaltung"
-#: www/snippet/index.php:39
-msgid ""
-"<p>The purpose of this archive is to let you share your code snippets, "
-"scripts,\tand functions with the Open Source Software Community.</p><p>You "
-"can create a \"new snippet\", then post additional versions of that snippet "
-"quickly and easily.</p><p>Once you have snippets posted, you can then create "
-"a \"Package\" of snippets. That package can contain multiple, specific "
-"versions of other snippets.</p><p> </p><h3>Browse Snippets</h3>\t<p>You "
-"can browse the snippet library quickly:</p>"
-msgstr ""
+#: www/admin/index.php:81
+#, php-format
+msgid "Registered projects: <strong>%1$s</strong>"
+msgstr "Registrierte Projekte: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/snippet/index.php:46
-msgid "Browse by Language"
-msgstr "Nach Sprache durchsuchen"
+#: www/admin/index.php:88
+#, php-format
+msgid "Active projects: <strong>%1$s</strong>"
+msgstr "Aktive Projekte: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/snippet/index.php:62
-msgid "Browse by Category"
-msgstr "Nach Kategorie durchsuchen"
+#: www/admin/index.php:95
+#, php-format
+msgid "Pending projects: <strong>%1$s</strong>"
+msgstr "Anstehende Projekte: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/snippet/addversion.php:29
+#: www/admin/index.php:99
#, fuzzy
-msgid "Error - snippet doesn't exist"
-msgstr "Fehler - Dieses Schnipsel existiert nicht."
+msgid "Display Full Project List/Edit Projects"
+msgstr "Zeige vollständige Gruppenliste/Bearbeite Gruppen"
-#: www/snippet/addversion.php:70 www/snippet/addversion.php:192
+#: www/admin/index.php:101
#, fuzzy
-msgid "New snippet version"
-msgstr "Neueste Schnipselversion:"
-
-#: www/snippet/addversion.php:73
-msgid ""
-"If you have modified a version of a snippet and you feel it is significant "
-"enough to share with others, please do so."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine Schnipselversion modifiziert haben und finden es wichtig, sie "
-"mit anderen zu teilen, dann machen Sie es."
+msgid "Display Projects Beginning with:"
+msgstr "Zeige Gruppen, die anfangen mit :"
-#: www/snippet/addversion.php:83 www/snippet/addversion.php:207
-#: www/new/index.php:76
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
+#: www/admin/index.php:108
+msgid "Search <em>(groupid, group unix name, full name)</em>"
+msgstr "Suchen <em>(Gruppen-ID, Unix-Gruppen-Name, vollständiger Name)</em>"
-#: www/snippet/addversion.php:91
-msgid "Paste the Code Here:"
-msgstr "Fügen Sie den Code hier ein:"
+#: www/admin/index.php:117
+msgid "Register New Project"
+msgstr "Neues Projekt"
-#: www/snippet/addversion.php:115
+#: www/admin/index.php:118 www/admin/index.php:120
#, fuzzy
-msgid "Error - snippet_package doesn't exist"
-msgstr "Fehler, Fehler - Schnipsel Paket existiert nicht"
+msgid "Projects with status"
+msgstr "Gruppen mit Status:"
-#: www/snippet/addversion.php:142
+#: www/admin/index.php:118
#, fuzzy
-msgid "New snippet package"
-msgstr "Ein neues Schnipselpaket freigeben"
+msgid "(New Project Approval)"
+msgstr "%1$s Projekt genehmigt"
-#: www/snippet/addversion.php:148
-msgid "Snippet Package Version Added Successfully."
-msgstr "Schnipsel Paketversion erfolgreich hinzugefügt."
+#: www/admin/index.php:123
+msgid "Hold (H)"
+msgstr "Halten (H)"
-#: www/snippet/addversion.php:153
+#: www/admin/index.php:130
#, fuzzy
-msgid "Add snippet to package"
-msgstr "Schnipsel zu einem Paket hinzufügen"
+msgid "Private Projects"
+msgstr "Private Gruppen"
-#: www/snippet/addversion.php:197
-msgid ""
-"If you have modified a version of a package and you feel it is significant "
-"enough to share with others, please do so."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine Paketversion modifiziert haben und finden es wichtig, sie mit "
-"anderen zu teilen, dann machen Sie es."
+#: www/admin/index.php:137
+msgid "Approve/Reject"
+msgstr "Genehmigen/Ablehnen"
-#: www/snippet/addversion.php:227
-#, fuzzy
-msgid "Error - was the URL or form mangled??"
-msgstr "Fehler, Fehler - war die URL und Form falsch??"
+#: www/admin/index.php:137
+msgid "Front-page news"
+msgstr ""
-#: www/snippet/detail.php:48 www/snippet/detail.php:140
-msgid "Error - no versions found"
-msgstr "Fehler - keine Versionen gefunden"
+#: www/admin/index.php:141 www/project/admin/project_admin_utils.php:78
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistiken"
-#: www/snippet/detail.php:51
-msgid "Versions Of This Snippet:"
-msgstr "Versionen dieses Schnipsels:"
+#: www/admin/index.php:144
+msgid "Site-Wide Stats"
+msgstr "Seiten-weite Statistiken"
-#: www/snippet/detail.php:56 www/snippet/detail.php:147
-msgid "Date Posted"
-msgstr "Datum gepostet"
+#: www/admin/index.php:148
+msgid "Trove Project Tree"
+msgstr "gefundene Projektbaumstruktur"
-#: www/snippet/detail.php:81
-msgid "Changes since last version:"
-msgstr "Änderungen seit der letzten Version:"
+#: www/admin/index.php:151
+msgid "Display Trove Map"
+msgstr "Zeige generierte Projekt-Karte"
-#: www/snippet/detail.php:89 www/snippet/detail.php:177
-msgid ""
-"Download a raw-text version of this code by clicking on ""
-"<strong>Download Version</strong>""
-msgstr ""
-"Laden Sie eine Rohtext-Version dieses Codes herunter, indem Sie auf ""
-"<strong>Download Version</strong>" klicken"
+#: www/admin/index.php:152
+msgid "Add to the Trove Map"
+msgstr "Füge neue Kategorie zur Projekt-Karte hinzu"
-#: www/snippet/detail.php:100
-#, fuzzy
-msgid "Latest Snippet Version: "
-msgstr "Neueste Schnipselversion:"
+#: www/admin/index.php:155
+msgid "Site Utilities"
+msgstr "Seiten-Hilfsprogramme"
-#: www/snippet/detail.php:109 www/snippet/detail.php:198
-msgid "Submit a new version"
-msgstr "Eine neue Version freigeben"
+#: www/admin/index.php:157 www/admin/massmail.php:89
+#, php-format
+msgid "Mail Engine for %1$s Subscribers"
+msgstr "Mailserver-Formular (Engine) für %1$s Abonnenten"
-#: www/snippet/detail.php:110
-msgid ""
-"You can submit a new version of this snippet if you have modified it and you "
-"feel it is appropriate to share with others."
-msgstr ""
-"Sie können eine neue Version des Schnipsels freigeben, wenn Sie es geändert "
-"haben und denken, daß es geeignet ist mit anderen geteilt zu werden."
+#: www/admin/index.php:158
+msgid "Site Mailings Maintenance"
+msgstr "Seiten-Mailinglisten Verwaltung"
-#: www/snippet/detail.php:143
-msgid "Versions Of This Package:"
-msgstr "Versionen dieses Pakets:"
+#: www/admin/index.php:159
+msgid "Add, Delete, or Edit File Types"
+msgstr "Hinzufügen, Löschen, oder Bearbeiten von Dateitypen"
-#: www/snippet/detail.php:146
-msgid "Package Version"
-msgstr "Paketversion"
-
-#: www/snippet/detail.php:149
-msgid "Edit/Del"
-msgstr "Bearbeiten/Löschen"
-
-#: www/snippet/detail.php:189
-#, fuzzy
-msgid "Latest Package Version: "
-msgstr "Neueste Paketversion:"
-
-#: www/snippet/detail.php:199
-msgid ""
-"You can submit a new version of this package if you have modified it and you "
-"feel it is appropriate to share with others."
-msgstr ""
-"Sie können eine neue Version des Pakets freigeben, wenn Sie es geändert "
-"haben und denken, daß es geeignet ist mit anderen zu teilen."
+#: www/admin/index.php:160
+msgid "Add, Delete, or Edit Processors"
+msgstr "Hinzufügen, Löschen, oder Bearbeiten von Prozessoren"
-#: www/snippet/detail.php:218
-#, fuzzy
-msgid "Error - was the URL mangled?"
-msgstr "Fehler, Fehler - war die URL und Form falsch??"
+#: www/admin/index.php:161
+msgid "Add, Delete, or Edit Themes"
+msgstr "Hinzufügen, Löschen, oder Bearbeiten von Site-Designs"
-#: www/developer/rate.php:39
-msgid "Ratings turned off"
-msgstr "Bewertungen ausgeschaltet"
+#: www/admin/index.php:162
+msgid "Add, Delete, or Edit Licenses"
+msgstr "Hinzufügen, löschen, oder Editieren der Lizenzen"
-#: www/developer/rate.php:40
-msgid "You chose not to participate in the peer rating system"
-msgstr "Sie hatten die Teilnahme am Bewertungssystem nicht ausgewählt"
+#: www/admin/index.php:163
+msgid "Recent logins"
+msgstr "Letzte Logins/Anmeldungen"
-#: www/developer/rate.php:59
-#, fuzzy
-msgid "Invalid rate value"
-msgstr "Ungültiger Parameter"
+#: www/admin/index.php:164
+msgid "Cron Manager"
+msgstr "Cron-Manager"
-#: www/developer/rate.php:79
-msgid "You can't rate yourself"
+#: www/admin/index.php:165
+msgid "Plugin Manager"
msgstr ""
-#: www/developer/rate.php:82
-msgid "User Ratings Page"
-msgstr "Benutzer-Bewertung"
-
-#: www/developer/rate.php:85
-msgid "Ratings Recorded"
-msgstr "Bewertungen aufgenommen"
-
-#: www/developer/rate.php:86
-msgid ""
-"You can re-rate this person by simply returning to their ratings page and re-"
-"submitting the info."
+#: www/admin/index.php:166
+msgid "Config Manager"
msgstr ""
-"Sie können diese Person noch einmal (anders) bewerten, indem Sie einfach "
-"wieder deren Berwertungs-Seite aufrufen und die Information noch einmal "
-"übermitteln."
-#: www/developer/diary.php:39 www/my/diary.php:143
-msgid "My Diary And Notes"
-msgstr "Mein Terminkalender und Notizen"
+#: www/admin/index.php:174
+msgid "Virtual Host Admin Tool"
+msgstr "Administrations-Werkzeug für virtuelle Hosts"
-#: www/developer/diary.php:42
-msgid "Diary And Notes For"
-msgstr "Terminkalender und Notizen für"
+#: www/admin/index.php:178
+msgid "Project Database Administration"
+msgstr "Projekt-Datenbank Administration"
-#: www/developer/diary.php:50
-msgid "Entry Not Found For This User"
-msgstr "Kein Eintrag für diesen Benutzer gefunden"
+#: www/admin/massmail.php:45
+msgid "Missing parameter, You must select target audience for mailing"
+msgstr ""
+"Parameter fehlt. Sie müssen einen Empfängerkreis für das Mailing auswählen."
-#: www/developer/diary.php:53
-msgid "Body"
-msgstr "Rumpf"
+#: www/admin/massmail.php:52
+msgid "Missing parameter, You are trying to send empty message"
+msgstr "Parameter fehlt. Sie versuchen, eine leere Nachricht zu verschicken."
-#: www/developer/diary.php:60 www/my/diary.php:174
-msgid "Existing Diary And Note Entries"
-msgstr "Existierender Terminkalender und Notizeinträge"
+#: www/admin/massmail.php:59
+msgid "Missing parameter, You must give proper subject to the mailing"
+msgstr "Parameter fehlt. Sie müssen dem Mailing einen passenden Betreff geben."
-#: www/developer/diary.php:74
-msgid "This User Has No Diary Entries"
-msgstr "Dieser Benutzer hat keine Terminkalendereinträge"
+#: www/admin/massmail.php:75
+msgid "Error Scheduling Mailing, Could not schedule mailing, database error:"
+msgstr ""
+"Fehler beim Vorbereiten des Mailings. Konnte Mailing nicht vorbereiten, "
+"Datenbankfehler:"
-#: www/developer/diary.php:99
+#: www/admin/massmail.php:79 www/admin/massmail.php:85
#, fuzzy
-msgid "No User Selected"
-msgstr "ablehnen ausgewählt"
-
-#: www/developer/monitor.php:48 www/developer/monitor.php:51
-msgid "Monitor a User"
-msgstr "Überwache einen Benutzer"
+msgid "Massmail admin"
+msgstr "Post-Admin"
-#: www/developer/monitor.php:67
-msgid "Error inserting into user_diary_monitor"
-msgstr "Fehler beim Einfügen in 'user_diary_monitor'"
+#: www/admin/massmail.php:80
+msgid "Mailing successfully scheduled for delivery"
+msgstr "Mailing erfolgreich für Auslieferung vorbereitet"
-#: www/developer/monitor.php:69
-msgid "User is now being monitored"
-msgstr "Der Benutzer wird nun überwacht"
+#: www/admin/massmail.php:95 www/admin/massmail.php:154
+msgid "Active Deliveries"
+msgstr "Aktive Mailjobs"
-#: www/developer/monitor.php:70
+#: www/admin/massmail.php:98
msgid ""
-"<p>You will now be emailed this user's diary entries.</p><p>To turn off "
-"monitoring, simply click the <strong>Monitor user</strong> link again.</p>"
+"Be <span class=\"important\">VERY</span> careful with this form, because "
+"submitting it WILL lead to sending email to lots of users."
msgstr ""
-"<p>Sie werden nun die Terminkalendereinträge dieses Benutzers per Email "
-"bekommen.</p><p>Um die Überwachung zu beenden, klicken Sie einfach wieder "
-"auf den <strong>Überwache Benutzer</strong>-Link.</p>"
-#: www/developer/monitor.php:77
-msgid "Monitoring has been turned off"
-msgstr "Die Überwachung wurde beendet."
+#: www/admin/massmail.php:108
+msgid "(select)"
+msgstr "(auswählen)"
-#: www/developer/monitor.php:78
-msgid "You will not receive any more emails from this user"
-msgstr "Sie werden keine Emails mehr von diesem Benutzer bekommen"
+#: www/admin/massmail.php:109
+msgid "Subscribers to \"Site Updates\""
+msgstr ""
-#: www/developer/monitor.php:83
-msgid "Choose a User first"
-msgstr "Wählen Sie zuerst einen Benutzer"
+#: www/admin/massmail.php:110
+msgid "Subscribers to \"Additional Community Mailings\""
+msgstr ""
-#: www/developer/monitor.php:85
-msgid "Error - Choose a User To Monitor First"
-msgstr "Fehler - Wählen Sie zuerst einen Benutzer zum Überwachen aus"
+#: www/admin/massmail.php:111
+msgid "All Project Developers"
+msgstr "Alle Projekt-Entwickler"
-#: www/tracker/browse.php:122 www/tracker/browse.php:195
-#: www/tracker/browse.php:200 www/tracker/query.php:273
-#: www/reporting/usersummary.php:57 www/pm/ganttpage.php:47
-#: www/pm/ganttpage.php:64 www/pm/browse_task.php:68 www/pm/browse_task.php:79
-#: www/pm/browse_task.php:122
-msgid "Any"
-msgstr "Alle"
+#: www/admin/massmail.php:112
+msgid "All Project Admins"
+msgstr "Alle Projekt-Admins"
-#: www/tracker/browse.php:127 www/pm/ganttpage.php:52
-#: www/pm/browse_task.php:70 www/pm/browse_task.php:319
-msgid "Unassigned"
-msgstr "Nicht zugeordnet"
+#: www/admin/massmail.php:113
+msgid "All Users"
+msgstr "Alle Benutzer"
-#: www/tracker/browse.php:134 www/tracker/browse.php:284
-#: www/tracker/query.php:160 www/tracker/admin/form-addcanned.php:22
-#: www/docman/admin/index.php:351 www/project/admin/editimages.php:262
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/my/index.php:74 www/my/index.php:122
-#: www/my/index.php:177
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: www/admin/massmail.php:114
+msgid "Developers (test)"
+msgstr "Entwickler (test)"
-#: www/tracker/browse.php:135 www/tracker/browse.php:292
-#: www/tracker/browse.php:435 www/tracker/mod.php:126
-#: www/tracker/mod-limited.php:88 www/tracker/query.php:161
-#: www/tracker/add.php:68 www/tracker/detail.php:60 www/pm/add_task.php:51
-#: www/pm/mod_task.php:60 www/pm/detail_task.php:43 www/pm/browse_task.php:92
-#: www/pm/browse_task.php:181 www/pm/browse_task.php:354 www/my/index.php:75
-#: www/my/index.php:123 www/my/index.php:178
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
+#: www/admin/massmail.php:124 www/admin/massmail.php:150
+#: www/developer/diary.php:51 www/developer/diary.php:77
+#: www/news/admin/index.php:135 www/news/admin/index.php:278
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:57 www/news/submit.php:141
+#: www/sendmessage.php:136
+msgid "Subject"
+msgstr "Betreff"
-#: www/tracker/browse.php:138 www/tracker/query.php:164
-msgid "Close Date"
-msgstr "Schließdatum"
+#: www/admin/massmail.php:127
+msgid "Text of Message"
+msgstr "Text der Nachricht"
-#: www/tracker/browse.php:139 www/tracker/query.php:165
-msgid "Submitter"
-msgstr "Sender"
+#: www/admin/massmail.php:127
+msgid "(will be appended with unsubscription information, if applicable)"
+msgstr ""
-#: www/tracker/browse.php:140 www/tracker/browse.php:234
-#: www/tracker/query.php:166 www/tracker/query.php:270
-#: www/pm/ganttpage.php:160 www/pm/browse_task.php:121
-msgid "Assignee"
-msgstr "Bearbeiter"
+#: www/admin/massmail.php:132
+msgid "Schedule for Mailing"
+msgstr "Vorbereiten zum Abschicken"
-#: www/tracker/browse.php:156 www/tracker/query.php:182
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
+#: www/admin/massmail.php:148 www/admin/search.php:94 www/admin/search.php:165
+#: www/docman/admin/index.php:367 www/my/dashboard.php:77 www/my/index.php:53
+#: www/my/index.php:96 www/my/index.php:148
+#: www/project/admin/editimages.php:269
+#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:23 www/tracker/browse.php:158
+#: www/tracker/browse.php:360 www/tracker/query.php:176
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
-#: www/tracker/browse.php:157 www/tracker/query.php:183
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
+#: www/admin/massmail.php:152
+msgid "Last user_id mailed"
+msgstr "zuletzt angemailte user_id"
-#: www/tracker/browse.php:167 www/tracker/query.php:194
-#, fuzzy
-msgid "Any changes"
-msgstr "Änderungen"
+#: www/admin/pluginman.php:71
+#, php-format
+msgid "%d user detached from plugin."
+msgid_plural "%d users detached from plugin."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: www/tracker/browse.php:168 www/tracker/query.php:195
-msgid "Last 24H"
-msgstr "Letzten 24 h"
+#: www/admin/pluginman.php:81
+#, php-format
+msgid "%d project detached from plugin."
+msgid_plural "%d projects detached from plugin."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: www/tracker/browse.php:169 www/tracker/query.php:196
-msgid "Last 7days"
-msgstr "Letzten 7 Tage"
+#: www/admin/pluginman.php:88 www/admin/pluginman.php:118
+#, php-format
+msgid "Plugin %1$s updated Successfully"
+msgstr "Plugin %1$s erfolgreich aktualisiert."
-#: www/tracker/browse.php:170 www/tracker/query.php:197
-msgid "Last 2weeks"
-msgstr "Letzte 2 Wochen"
+#: www/admin/pluginman.php:99
+msgid ""
+"<br />Soft link wasn't removed in www/plugins folder, please do so manually."
+msgstr ""
-#: www/tracker/browse.php:171 www/tracker/query.php:198
-msgid "Last 1month"
-msgstr "Letzten Monat"
+#: www/admin/pluginman.php:107
+#, fuzzy
+msgid "Success, config not deleted"
+msgstr "Erfolgreich gelöscht"
-#: www/tracker/browse.php:220
-msgid "Power Query"
+#: www/admin/pluginman.php:133
+msgid ""
+"<br />Soft link to www couldn't be created. Check the write permissions for "
+"apache in gforge www/plugins dir or create the link manually."
msgstr ""
-#: www/tracker/browse.php:222 www/tracker/browse.php:225
-msgid "Build Query"
+#: www/admin/pluginman.php:144
+#, php-format
+msgid ""
+"<br />Config file could not be linked to etc/gforge/plugins/%1$s. Check the "
+"write permissions for apache in /etc/gforge/plugins or create the link "
+"manually."
msgstr ""
-#: www/tracker/browse.php:235 www/tracker/browse.php:290
-#: www/tracker/browse.php:448 www/tracker/mod.php:139
-#: www/tracker/mod-limited.php:101 www/tracker/query.php:273
-#: www/tracker/detail.php:64 www/docman/admin/index.php:272
-#: www/project/admin/database.php:207 www/pm/browse_task.php:363
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-#: www/tracker/browse.php:243 www/tracker/query.php:291
-msgid "Order by"
-msgstr "Sortieren nach"
-
-#: www/tracker/browse.php:247
-msgid "Quick Browse"
+#: www/admin/pluginman.php:169
+msgid "Initialisation error<br />Database said: "
msgstr ""
-#: www/tracker/browse.php:294 www/tracker/browse.php:444
-#: www/tracker/mod.php:120 www/tracker/mod-limited.php:85
-#: www/tracker/add.php:64 www/tracker/detail.php:77 www/pm/add_task.php:107
-#: www/pm/mod_task.php:114 www/pm/detail_task.php:83
-#: www/pm/browse_task.php:179 www/pm/browse_task.php:361
-#, fuzzy
-msgid "Assigned to"
-msgstr "Zugewiesen an"
-
-#: www/tracker/browse.php:410 www/pm/browse_task.php:342
-msgid "Check all"
-msgstr "Markiere alle "
-
-#: www/tracker/browse.php:412 www/pm/browse_task.php:344
-msgid "Clear all"
-msgstr "Lösche alle "
-
-#: www/tracker/browse.php:415 www/pm/browse_task.php:347
+#: www/admin/pluginman.php:184
msgid ""
-"<strong>Admin:</strong> If you wish to apply changes to all items selected "
-"above, use these controls to change their properties and click once on "
-"\"Mass Update\"."
+"Here you can activate / deactivate Site wide plugins which are in the "
+"plugins/ folder. Then, you should activate them also per project, per user "
+"or whatever the plugin specifically applies to.<br /><span class=\"important"
+"\">Be careful because some groups/users can be using the plugin. "
+"Deactivating it will remove the plugin from all users/groups.<br />Be EXTRA "
+"careful running the SQL init script when a plugin has been deactivated prior "
+"use (and you want to re-activate) because some scripts have DROP TABLE "
+"statements</span><br /><br />"
msgstr ""
-#: www/tracker/browse.php:445 www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:391
-msgid "Nobody"
-msgstr "Niemanden"
+#: www/admin/pluginman.php:185
+msgid "Plugin Name"
+msgstr ""
-#: www/tracker/browse.php:454
-msgid "Canned Response"
-msgstr "Vorgespeicherte Antwort"
+#: www/admin/pluginman.php:187 www/people/people_utils.php:155
+#: www/people/people_utils.php:296
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
-#: www/tracker/browse.php:458 www/pm/browse_task.php:370
-msgid "Mass update"
-msgstr "Markierte Einträge aktualisieren"
+#: www/admin/pluginman.php:188
+msgid "Run Init Script?"
+msgstr ""
-#: www/tracker/browse.php:464
-#, php-format
-msgid "* Denotes requests > %1$s Days Old"
-msgstr "* Anfragen, die älter als %1$s Tage sind"
+#: www/admin/pluginman.php:189
+msgid "Users Using it"
+msgstr ""
-#: www/tracker/browse.php:470
-msgid "No items found"
-msgstr "Keine Beiträge gefunden"
+#: www/admin/pluginman.php:190
+msgid "Groups Using it"
+msgstr ""
-#: www/tracker/mod.php:47 www/tracker/mod-limited.php:40
-msgid "Build Task Relation"
-msgstr "Erstelle Auftragsverbindung"
+#: www/admin/pluginman.php:226 www/admin/userlist.php:62
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
-#: www/tracker/mod.php:55 www/tracker/query.php:239 www/tracker/detail.php:52
-msgid "Save Changes"
+#: www/admin/pluginman.php:261
+msgid "Deactivate"
msgstr ""
-#: www/tracker/mod.php:72 www/tracker/mod-limited.php:67
-msgid "Date Submitted"
-msgstr "Datum abgeschickt"
+#: www/admin/pluginman.php:264
+msgid "Inactive"
+msgstr ""
-#: www/tracker/mod.php:78 www/tracker/mod-limited.php:73
-msgid "Date Closed"
-msgstr "Datum geschlossen"
+#: www/admin/pluginman.php:266
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktivieren"
-#: www/tracker/mod.php:86
-msgid "Data Type"
-msgstr "Datentyp"
+#: www/admin/responses_admin.php:33
+msgid "Site Admin: Edit Rejection Responses"
+msgstr "Seite Administrator: Bearbeite Ablehnungs-Antworten"
-#: www/tracker/mod.php:167 www/tracker/mod-limited.php:125
-#: www/tracker/detail.php:95 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:139
-msgid "Followups"
+#: www/admin/responses_admin.php:37
+#, php-format
+msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
msgstr ""
-#: www/tracker/mod.php:170
-msgid "Use Canned Response"
-msgstr "Benutze vorgespeicherte Antwort"
+#: www/admin/responses_admin.php:43
+msgid "Existing Responses:"
+msgstr "Existierende Antworten:"
-#: www/tracker/mod.php:176 www/tracker/mod-limited.php:128
-msgid "OR Attach A Comment"
-msgstr "Oder hängen sie einen Kommentar an"
+#: www/admin/responses_admin.php:52
+msgid "Yes, I'm sure"
+msgstr "Ja, ich bin mir sicher"
-#: www/tracker/mod.php:178 www/tracker/mod-limited.php:131
-#: www/tracker/detail.php:109
-msgid "Followup"
-msgstr "Nachfolgender"
+#: www/admin/responses_admin.php:75
+msgid "Edited Response"
+msgstr "Bearbeitete Antwort"
-#: www/tracker/mod.php:189 www/tracker/mod.php:190 www/tracker/detail.php:120
-#: www/tracker/detail.php:123
-msgid "Related Tasks"
-msgstr ""
+#: www/admin/responses_admin.php:85
+msgid "Edit Response:"
+msgstr "Bearbeitete Antwort"
-#: www/tracker/mod.php:198 www/tracker/detail.php:128
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:58 www/pm/ganttpage.php:72
-#: www/pm/browse_task.php:87 www/pm/browse_task.php:167
-msgid "Task Id"
-msgstr "Auftrags-ID"
+#: www/admin/responses_admin.php:87 www/admin/responses_admin.php:128
+msgid "Response Title:"
+msgstr "Antwort-Titel:"
-#: www/tracker/mod.php:199 www/tracker/detail.php:129 www/pm/add_task.php:58
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:59
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:103 www/pm/mod_task.php:67
-#: www/pm/detail_task.php:61 www/pm/ganttpage.php:73 www/pm/browse_task.php:88
-#: www/pm/browse_task.php:169
-msgid "Task Summary"
-msgstr "Zusammenfassung des Auftrags"
+#: www/admin/responses_admin.php:88 www/admin/responses_admin.php:129
+msgid "Response Text:"
+msgstr "Antwort-Text:"
-#: www/tracker/mod.php:221 www/tracker/detail.php:151
-msgid "No Related Tasks"
-msgstr ""
+#: www/admin/responses_admin.php:91
+msgid "go"
+msgstr "Los!"
-#: www/tracker/mod.php:228
-msgid "Existing Files"
-msgstr "Existente Dateien"
+#: www/admin/responses_admin.php:109
+msgid "Deleted Response"
+msgstr "Gelöschte Antworten"
-#: www/tracker/mod.php:231 www/tracker/mod-limited.php:140
-#: www/tracker/add.php:109 www/tracker/detail.php:162
-msgid "Attach Files"
-msgstr ""
+#: www/admin/responses_admin.php:111
+msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
+msgstr "Wenn Sie nicht sicher sind, warum haben Sie dann 'Löschen' angeklickt?"
-#: www/tracker/mod.php:263 www/tracker/mod-limited.php:175
-#: www/tracker/detail.php:195
-msgid "No Files Currently Attached"
-msgstr "Momentan keine Dateien angehängt"
+#: www/admin/responses_admin.php:112
+msgid "By the way, I didn't delete... just in case..."
+msgstr "Nebenbei, ich habe es nicht gelöscht... für alle Fälle..."
-#: www/tracker/mod.php:279 www/tracker/mod-limited.php:190
-#: www/tracker/detail.php:210 www/tracker/detail.php:214
-msgid "Changes"
-msgstr "Änderungen"
+#: www/admin/responses_admin.php:121
+msgid "Added Response"
+msgstr "Antwort hinzugefügt"
-#: www/tracker/mod-limited.php:147 www/tracker/detail.php:170
-msgid "Attached Files"
-msgstr "Angehängte Dateien"
+#: www/admin/responses_admin.php:126
+msgid "Create New Response:"
+msgstr "Erstelle neue Antworten:"
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class:40 www/tracker/add.php:82
-msgid "Detailed description"
-msgstr "Genaue Beschreibung"
+#: www/admin/responses_admin.php:133 www/project/admin/database.php:186
+#: www/project/admin/vhost.php:119
+msgid "Create"
+msgstr "Erstellen"
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class:64
-msgid "Sender"
-msgstr "Sender"
+#: www/admin/search.php:39
+msgid ""
+"Refusing to display whole DB,That would display whole DB. Please use a CLI "
+"query if you wish to do this."
+msgstr ""
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class:77
-msgid "No Followups Have Been Posted"
-msgstr "keine Folgeaktivität (gepostet)"
+#: www/admin/search.php:42
+msgid "Admin Search Results"
+msgstr "Admin Such-Ergebnisse"
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class:89
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:162
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:184
-msgid "Field"
-msgstr "Feld"
+#: www/admin/search.php:85
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Benutzer-Suche mit Kriterien"
+msgstr[1] "Benutzer-Suche mit Kriterien"
+
+#: www/admin/search.php:95 www/admin/unsubscribe.php:119
+#: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:32
+#: www/top/topusers.php:68
+msgid "User name"
+msgstr "Benutzer-Name"
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class:90
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:163
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:185
-msgid "Old Value"
-msgstr "Alter Wert"
+#: www/admin/search.php:96 www/admin/unsubscribe.php:120
+#: www/admin/useredit.php:121 www/include/user_home.php:47
+#: www/project/admin/massadd.php:94 www/project/admin/massfinish.php:80
+#: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
+#: www/top/topusers.php:69
+msgid "Real name"
+msgstr "Realer Name"
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class:92
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:165 www/activity/index.php:109
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:145
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:187
-msgid "By"
-msgstr "Von"
+#: www/admin/search.php:98
+msgid "Member since"
+msgstr "Mitglied seit"
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class:129
-msgid "No Changes Have Been Made to This Item"
-msgstr "An dem Element wurden keine Änderungen vorgenommen"
+#: www/admin/search.php:158
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%s</em>: %d match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%s</em>: %d matches"
+msgstr[0] "Benutzer-Suche mit Kriterien"
+msgstr[1] "Benutzer-Suche mit Kriterien"
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:50
-msgid "Download .csv"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:167
+msgid "Full Name"
+msgstr "Voller Name"
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:53
-msgid "Submit New"
-msgstr "Eintrag anlegen"
+#: www/admin/search.php:168
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrierung"
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:61
-msgid "Stop Monitor"
-msgstr ""
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:68 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:73
+#: www/include/trove.php:392 www/include/trove.php:402
+#: www/include/trove.php:407 www/include/trove.php:412
+msgid "Error In Trove Operation"
+msgstr "Fehler bei Katalog-Operation"
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:86
-msgid "New Tracker"
-msgstr ""
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:80 www/trove/admin/trove_cat_add.php:50
+msgid "Site Admin: Trove - Add Node"
+msgstr "Seiten Administrator: Projekt-Katalog - Kategorie hinzufügen"
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:89
-msgid "Update Settings"
-msgstr ""
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:83 www/trove/admin/trove_cat_add.php:53
+msgid "Add New Trove Category"
+msgstr "Füge neue Projekt-Kategorie hinzu"
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:92
-#: www/tracker/admin/tracker.php:11
-#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:14
-msgid "Manage Custom Fields"
-msgstr "Hinzufügen/Aktualisieren Extra-Felder"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:87
+msgid "Parent Category"
+msgstr "Übergeordnete Kategorie"
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:95
-#: www/tracker/admin/form-clonetracker.php:27
-#: www/tracker/admin/form-clonetracker.php:29
-msgid "Clone Tracker"
-msgstr ""
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:120
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
+msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
+msgstr "Kurzname der neuen Kategorie (keine Leerzeichen, nach Unix-Art)"
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class:98
-msgid "Add Canned Responses"
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:122
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:153
+msgid "New category full name (VARCHAR 80)"
+msgstr "Vollständiger Name der neuen Kategorie (VARCHAR 80)"
+
+#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:124
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:156
+msgid "New category description (VARCHAR 255)"
+msgstr "Beschreibung der neuen Kategorie (VARCHAR 255)"
+
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:48
+msgid "Error: a category can't be the same as its own parent."
msgstr ""
-#: www/tracker/tracker.php:37 www/tracker/tracker.php:66
-#: www/tracker/tracker.php:239 common/tracker/Artifact.class:193
-#: common/tracker/Artifact.class:723
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:97
msgid ""
-"Artifact: This ArtifactType Does Not Allow Anonymous Submissions. Please "
-"Login."
+"Error In Trove Operation, can't delete trove category define as default in "
+"local.inc"
msgstr ""
-"Produkt: Dieser Produkttyp erlaubt keine anonymen Eingaben. Bitte einloggen."
+"Fehler bei Katalog-Operation, kann keine Kategorie löschen, die als Default "
+"in local.inc definiert ist."
-#: www/tracker/tracker.php:73 common/include/Error.class:149
-#: common/include/User.class:265
-msgid "Invalid Email Address"
-msgstr "Ungültige E-Mail Adresse"
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:113
+msgid "No Such Category, That trove cat does not exist"
+msgstr "Keine solche Kategorie. Diese Katalog-Kategorie existiert nicht."
-#: www/tracker/tracker.php:116
-msgid "Item Successfully Created"
-msgstr "Element erfolgreich angelegt"
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:117
+#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:81
+msgid "Site Admin: Trove - Edit Category"
+msgstr "Seiten Administrator: Katalog - Bearbeite Kategorie"
-#: www/tracker/tracker.php:204 www/tracker/tracker.php:356
-#: www/docman/admin/index.php:110 www/docman/admin/index.php:124
-#: www/pm/admin/index.php:141
-msgid "Updated successfully"
-msgstr "Aktualisierung erfolgreich"
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:120
+msgid "Edit Trove Category"
+msgstr "Bearbeite Katalog-Kategorie"
-#: www/tracker/tracker.php:254 www/tracker/taskmgr.php:84
-#: www/tracker/taskmgr.php:134
-msgid "Tracker Item"
-msgstr "Tracker Element"
+#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:124
+msgid "Parent Category:"
+msgstr "Übergeordnete Kategorie:"
-#: www/tracker/tracker.php:267 www/tracker/tracker.php:286
-#, fuzzy
-msgid "Comment added"
-msgstr "Kommentar"
+#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:64 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:75
+#: www/trove/admin/trove_cat_list.php:54
+msgid "Site Admin: Trove - Category List"
+msgstr "Site Admin: Projektkatalog - Kategorieliste"
-#: www/tracker/tracker.php:322
-#, fuzzy
-msgid "File Upload: Error"
-msgstr "Unbekannter Dateihochlade Fehler."
+#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:68 www/trove/admin/trove_cat_list.php:58
+msgid "Browse Trove Tree"
+msgstr "Im Projektkatalog-Baum stöbern"
-#: www/tracker/tracker.php:325
-msgid "File Upload: Successful"
-msgstr "Datei hochladen: Erfolgreich"
+#: www/admin/unsubscribe.php:46 www/admin/unsubscribe.php:89
+#: www/admin/unsubscribe.php:94
+msgid "Site Mailings Subscription Maintenance"
+msgstr "Seiten-Mailings Abonnement-Verwaltung"
-#: www/tracker/tracker.php:344
-msgid "File Delete:"
-msgstr "Datei löschen:"
+#: www/admin/unsubscribe.php:49
+msgid "Unsubscribe user:"
+msgstr "Benutzer austragen:"
-#: www/tracker/tracker.php:347
-msgid "File Delete: Successful"
-msgstr "Datei löschen: Erfolgreich"
+#: www/admin/unsubscribe.php:51
+msgid ""
+"You can unsubscribe user either from admin-initiated sitewide mailings or "
+"from all site mailings (admin-initiated and automated mailings, like forum "
+"and file release notifications)."
+msgstr ""
+"Sie können Benutzer entweder von den Admin-initiierten Mailings oder von "
+"allen Mailings (Admin-initiierte und automatisierte Mailings, wie Foren- und "
+"Datei-Release-Benachrichtigungen) austragen."
-#: www/tracker/tracker.php:429
-msgid "Confirmation failed. Artifact not deleted"
-msgstr "Bestätigung fehlgeschlagen. Produkt wurde nicht gelöscht"
+#: www/admin/unsubscribe.php:56
+msgid "MAIL"
+msgstr "E-Mail"
-#: www/tracker/tracker.php:433
-msgid "Artifact Delete Failed"
-msgstr "Löschen des Produktes fehlgeschlagen."
+#: www/admin/unsubscribe.php:56
+msgid "ALL"
+msgstr ""
-#: www/tracker/tracker.php:435
-msgid "Artifact Deleted Successfully"
-msgstr "Produkt erfolgreich gelöscht"
+#: www/admin/unsubscribe.php:57
+msgid "Admin-initiated mailings"
+msgstr "vom Admin initiierte Mailings"
-#: www/tracker/deleteartifact.php:12
+#: www/admin/unsubscribe.php:57
#, fuzzy
-msgid "Delete artifact"
-msgstr "Diesen Auftrag löschen"
-
-#: www/tracker/deleteartifact.php:26
-msgid "Are you sure you want to delete this artifact?"
-msgstr "Wollen Sie das Produkt wirklich löschen?"
-
-#: www/tracker/deleteartifact.php:30
-msgid "Yes, I want to delete this artifact"
-msgstr "Ja, ich möchte dieses Produkt löschen"
-
-#: www/tracker/taskmgr.php:81 www/tracker/taskmgr.php:132
-msgid "Build Relationship Between Tracker Items and Task Manager"
-msgstr "Beziehung zwischen Tracker Items und Task Manager aufbauen"
-
-#: www/tracker/taskmgr.php:85 www/tracker/taskmgr.php:135
-#: www/reporting/timeadd.php:210
-msgid "Task Manager Project"
-msgstr "Task Manager Projekt"
-
-#: www/tracker/taskmgr.php:89 www/reporting/usersummary.php:106
-msgid "Task"
-msgstr "Auftrag"
-
-#: www/tracker/taskmgr.php:95
-msgid "Add Relationship To Selected Task"
-msgstr "Eine Beziehung zum ausgewählten Auftrag hinzufügen"
+msgid "All site mailings"
+msgstr "%1$s Web-Seite Mailings"
-#: www/tracker/taskmgr.php:141
-msgid "Add Relation To Existing Task."
-msgstr "Eine Beziehung zum existierenden Auftrag hinzufügen."
+#: www/admin/unsubscribe.php:60
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Austragen"
-#: www/tracker/taskmgr.php:142
-msgid "Create New Task"
-msgstr "Neuen Auftrag anlegen"
+#: www/admin/unsubscribe.php:81
+msgid "Error, Could not unsubscribe user:"
+msgstr "Fehler, konnte Benutzer nicht austragen:"
-#: www/tracker/ind.php:24
-msgid "No Accessible Trackers Found"
-msgstr "keine ansprechbaren Tracker gefunden"
+#: www/admin/unsubscribe.php:85
+msgid "User unsubscribed"
+msgstr "Benutzer ausgetragen"
-#: www/tracker/ind.php:25
+#: www/admin/unsubscribe.php:98
#, php-format
msgid ""
-"No trackers have been set up, or you cannot view them.<p><span class="
-"\"important\">The Admin for this project will have to set up data types "
-"using the %1$s admin page %2$s</span>"
-msgstr ""
-
-#: www/tracker/ind.php:28
-msgid "Choose a tracker and you can browse/edit/add items to it."
+"Use field below to find users which match given pattern with the %1$s "
+"username, real name, or email address (substring match is preformed, use '%"
+"%' in the middle of pattern to specify 0 or more arbitrary characters). "
+"Click on the username to unsubscribe user from site mailings (new form will "
+"appear)."
msgstr ""
-"Wählen Sie einen Tracker und Sie können seine Items durchsuchen/editieren "
-"oder neue hinzufügen."
-#: www/tracker/query.php:250
-msgid "Name and Save Query"
-msgstr ""
+#: www/admin/unsubscribe.php:103
+msgid "Show users matching pattern"
+msgstr "Zeige Benutzer, die mit der Zeichenfolge übereinstimmen"
-#: www/tracker/query.php:253
-msgid "Load Query"
-msgstr ""
+#: www/admin/unsubscribe.php:118
+msgid "user_id"
+msgstr "Benutzer_ID"
-#: www/tracker/query.php:257
-msgid "Update Query"
-msgstr ""
+#: www/admin/unsubscribe.php:122
+msgid "Site Mail."
+msgstr "Seiten-Mail."
-#: www/tracker/query.php:258
-msgid "Delete Query"
-msgstr ""
+#: www/admin/unsubscribe.php:123
+msgid "Comm. Mail."
+msgstr "Community Mail."
-#: www/tracker/query.php:282
-msgid "Last Modified Date range"
-msgstr ""
+#: www/admin/useredit.php:31
+msgid "No Unix account (N)"
+msgstr "Kein Unix-Account (N)"
-#: www/tracker/query.php:284
-msgid "Open Date range"
-msgstr ""
+#: www/admin/useredit.php:33 www/admin/useredit.php:138
+#: www/admin/useredit.php:144 www/project/admin/index.php:284
+msgid "Suspended (S)"
+msgstr "Gesperrt (S)"
-#: www/tracker/query.php:286
-msgid "Close Date range"
-msgstr ""
+#: www/admin/useredit.php:34 www/admin/useredit.php:53
+#: www/admin/useredit.php:139
+msgid "Deleted (D)"
+msgstr "Gelöscht (D)"
-#: www/tracker/admin/form-deleteextrafield.php:12
-msgid ""
-"You are about to permanently and irretrievably delete this custom field and "
-"all its contents!"
-msgstr ""
+#: www/admin/useredit.php:49 www/admin/useredit.php:66
+msgid "Could Not Complete Operation"
+msgstr "Konnte Operation nicht vervollständigen"
-#: www/tracker/admin/form-deleteextrafield.php:14
-#: www/tracker/admin/form-deletetracker.php:11 www/docman/admin/index.php:454
-msgid "I'm Sure."
-msgstr "Ich bin sicher."
+#: www/admin/useredit.php:91
+msgid "Site Admin: User Info"
+msgstr "Site \tAdministrator: Benutzer-Info"
-#: www/tracker/admin/form-deleteextrafield.php:15
-#: www/tracker/admin/form-deletetracker.php:12 www/docman/admin/index.php:455
-msgid "I'm Really Sure."
-msgstr "Ich bin wirklich sicher."
+#: www/admin/useredit.php:94
+msgid "Account Information"
+msgstr "Account Information"
-#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:12 www/tracker/admin/ind.php:120
-msgid ""
-"<strong> Name:</strong> (examples: meeting minutes, test results, RFP Docs)"
-msgstr ""
-"<strong> Name:</strong> (Beispiele: Meeting Minuten, Testergebnisse, RFP "
-"Dokumente)"
+#: www/admin/useredit.php:112
+msgid "User name:"
+msgstr "Benutzer-Name:"
-#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:32 www/tracker/admin/ind.php:129
-msgid "Send email on new submission to address"
-msgstr "Schicke E-Mail bei Neueinträgen an"
+#: www/admin/useredit.php:130
+msgid "Web account status"
+msgstr "Web-Account Status"
-#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:35 www/tracker/admin/ind.php:132
-msgid "Send email on all changes"
-msgstr "Schicke E-Mail bei allen Änderungen"
+#: www/admin/useredit.php:160
+msgid "Unix Account Status"
+msgstr "Unix Account Status"
-#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:37 www/tracker/admin/ind.php:134
-msgid "Days till considered overdue"
-msgstr "Tage bis überfällig angenommen"
+#: www/admin/useredit.php:169
+msgid "Unix Shell:"
+msgstr "Unix Shell:"
-#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:40 www/tracker/admin/ind.php:137
-msgid "Days till pending tracker items time out"
-msgstr "Tage bis unbearbeitete Trackerelemente Timeout haben"
+#: www/admin/useredit.php:192
+msgid "Current confirm hash:"
+msgstr "Aktueller Bestätigungs-Hash:"
-#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:43 www/tracker/admin/ind.php:140
-msgid "Free form text for the \"submit new item\" page"
-msgstr ""
+#: www/admin/useredit.php:200
+msgid "I want to delete this user"
+msgstr "Ich möchte diesen Benutzer löschen"
-#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:46 www/tracker/admin/ind.php:143
-msgid "Free form text for the \"browse items\" page"
+#: www/admin/useredit.php:208
+msgid ""
+"This pages allows to change only direct properties of user object. To edit "
+"properties pertinent to user within specific group, visit admin page of that "
+"group (below)."
msgstr ""
+"Diese Seite erlaubt ausschließlich direkte Eigenschaften des Benutzer-"
+"Objektes zu ändern. Um Eigenschaften des Benutzers bezüglich einer "
+"speziellen Gruppe zu ändern, besuchen Sie die Administrator-Seite dieser "
+"Gruppe (unten)."
-#: www/tracker/admin/form-deletetracker.php:9
+#: www/admin/useredit.php:217
msgid ""
-"You are about to permanently and irretrievably delete this tracker and all "
-"its contents!"
+"Unix status updated mirroring web status, unless it has value 'No unix "
+"account (N)'"
msgstr ""
-"Sie sind dabei diesen Tracker und dessen gesamten Inhalt dauerhaft und "
-"unwiderbringlich zu löschen!"
+"Der Unix Status ist gleich dem Web-Status, außer er hat den Wert 'Kein Unix "
+"Account (N)'"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:20
-msgid "Custom Fields Defined"
-msgstr "Extra Felder definiert"
+#: www/admin/useredit.php:227
+msgid "Groups Membership"
+msgstr "Gruppen-Mitgliedschaften"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:22
-#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:22
-msgid "Elements Defined"
-msgstr "Elemente definiert"
+#: www/admin/useredit.php:247 www/admin/vhost.php:181
+#: www/project/admin/database.php:213 www/project/admin/vhost.php:135
+msgid "Operations"
+msgstr "Operationen"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:23
-msgid "Add Options"
-msgstr ""
+#: www/admin/userlist.php:28
+msgid ": User List"
+msgstr "Benutzer-Liste"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:37
-msgid "Copy"
-msgstr ""
+#: www/admin/userlist.php:57
+#, php-format
+msgid "User updated to %1$s status"
+msgstr "Benutzer-Status geändert auf: %1$s"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:69
-msgid "add choices"
-msgstr "Auswahl hinzufügen"
+#: www/admin/userlist.php:61 www/include/tool_reports.php:52
+msgid "Key"
+msgstr "Schlüssel"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:77
-msgid "You have not defined any custom fields"
-msgstr "Sie haben keine Extra-Felder definiert"
+#: www/admin/userlist.php:63 www/docman/admin/index.php:162
+#: www/frs/admin/index.php:97 www/frs/admin/showreleases.php:82
+#: www/pm/admin/index.php:339
+msgid "Deleted"
+msgstr "Gelöscht"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:80
-msgid "Add New Custom Field"
-msgstr ""
+#: www/admin/userlist.php:64 www/forum/admin/index.php:153
+msgid "Suspended"
+msgstr "Gesperrt"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:85
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:30
-msgid "Custom Field Name"
-msgstr "Extrafeldname"
+#: www/admin/userlist.php:65
+msgid "(*)Pending"
+msgstr "(*)Anstehend"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:88
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:43
-msgid "Field alias"
-msgstr ""
+#: www/admin/userlist.php:69
+msgid "Add date"
+msgstr "Datum hinzufügen"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:92
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:23
-msgid "Type of custom field"
-msgstr "Typ des Extrafeldes"
+#: www/admin/userlist.php:101
+#, fuzzy
+msgid "[DevProfile]"
+msgstr "Entwickler-Profil"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:93
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class:294
-msgid "Select Box"
-msgstr "Auswahl Box"
+#: www/admin/userlist.php:102
+msgid "[Activate]"
+msgstr "[Aktivieren]"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:94
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class:295
-msgid "Check Box"
-msgstr ""
+#: www/admin/userlist.php:103
+msgid "[Delete]"
+msgstr "[Löschen]"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:95
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class:296
-msgid "Radio Buttons"
-msgstr "Radio Buttons"
+#: www/admin/userlist.php:104
+#, fuzzy
+msgid "[Suspend]"
+msgstr "Sperren"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:96
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class:297
-msgid "Text Field"
-msgstr "Textfeld"
+#: www/admin/userlist.php:134
+msgid "User list for group:"
+msgstr "Benutzerliste für die Gruppe:"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:97
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class:298
-msgid "Multi-Select Box"
-msgstr ""
+#: www/admin/userlist.php:138
+msgid "All Groups"
+msgstr "Alle Gruppen"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:98
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class:299
-msgid "Text Area"
-msgstr "Textbereich"
+#: www/admin/vhost.php:75
+msgid "Error adding VHOST:"
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen des VHOST:"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:102
-msgid "Box type technician"
-msgstr ""
+#: www/admin/vhost.php:77 www/admin/vhost.php:147
+msgid "Virtual Host:"
+msgstr "Virtueller Host:"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:104
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:34
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:37
-msgid ""
-"Text Fields and Text Areas need to have Size/Maxlength and Rows/Cols "
-"defined, respectively."
-msgstr ""
-"Textfelder und Textbereiche müssen jeweils Größe/Maximale Länge und Reihen/"
-"Spalten definiert haben."
+#: www/admin/vhost.php:77
+#, fuzzy
+msgid "scheduled for creation on group"
+msgstr "Datenbank fürs Anlegen geplant"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:105
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:35
-msgid "Text Field Size/Text Area Rows"
-msgstr "Textfeldgröße /Textbereich Spalten"
+#: www/admin/vhost.php:81
+msgid "The provided group name does not exist"
+msgstr "Der angegebene Gruppenname existiert nicht"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:107
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:36
-msgid "Text Field Maxlength/Text Area Columns"
-msgstr "Textfeld maximale Länge/Textbereich Spalten"
+#: www/admin/vhost.php:105
+msgid "Error updating VHOST entry:"
+msgstr "Fehler beim Ändern des VHOST-Eintrags:"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:110
-#, fuzzy
-msgid "Warning: this add new custom field"
-msgstr "Fehler beim Einfügen eines Extrafeldes"
+#: www/admin/vhost.php:107
+msgid "Virtual Host entry updated."
+msgstr "Eintrag des virtuellen Hosts geändert."
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:116
-msgid "Custom Field Rendering Template"
-msgstr ""
+#: www/admin/vhost.php:116
+msgid "Virtual Host Administration"
+msgstr "Administration virtueller Hosts"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:118
-msgid "Download default template"
-msgstr ""
+#: www/admin/vhost.php:120 www/admin/vhost.php:135
+msgid "Add Virtual Host"
+msgstr "Virtuellen Host hinzufügen"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:119
-#: www/tracker/admin/form-uploadtemplate.php:5
-msgid "Add/Update template"
-msgstr ""
+#: www/admin/vhost.php:125
+msgid "Group Unix Name"
+msgstr "Gruppen-Unix-Name"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:120
-msgid "Delete template"
-msgstr ""
+#: www/admin/vhost.php:130
+msgid "Virtual Host Name"
+msgstr "Name des virtuellen Hosts"
-#: www/tracker/admin/tracker.php:6
-msgid "Administration"
-msgstr "Administration"
+#: www/admin/vhost.php:141
+msgid "Tweak Directories"
+msgstr "Ändere Verzeichnisse"
-#: www/tracker/admin/tracker.php:12
-msgid ""
-"Add new boxes like Phases, Quality Metrics, Components, etc. Once added "
-"they can be used with other selection boxes (for example, Categories or "
-"Groups) to describe and browse bugs or other artifact types"
-msgstr ""
-"Neue Boxen wie Phasen, Qualitätsmetriken, Komponenten hinzufügen, etc. "
-"Einmal hinzugefügt, können sie mit anderen Auswahlboxen genutzt werden(z.B., "
-"Kategorien oder Gruppen) um Bugs zu beschreiben und anzuzeigen oder andere "
-"Produkttypen"
+#: www/admin/vhost.php:148
+msgid "Get Info"
+msgstr "Zeige Infos"
-#: www/tracker/admin/tracker.php:14
-msgid "Add/Update Canned Responses"
-msgstr "Vorgefertigte Antworten hinzufügen/aktualisieren"
+#: www/admin/vhost.php:173
+msgid "Update Record:"
+msgstr "Aktualisiere Eintrag:"
-#: www/tracker/admin/tracker.php:15
-msgid "Create/Change generic response messages for the tracker"
-msgstr "Allgemeine Antworten für den Tracker hinzufügen/ändern"
+#: www/admin/vhost.php:176
+msgid "VHOST ID"
+msgstr "VHOST-ID"
-#: www/tracker/admin/tracker.php:18
-msgid "Permanently delete this tracker."
-msgstr "Diesen Tracker dauerhaft löschen."
+#: www/admin/vhost.php:177
+msgid "VHOST Name"
+msgstr "VHOST-Name"
-#: www/tracker/admin/tracker.php:20
-msgid "Update preferences"
-msgstr "Aktualisierungseinstellungen"
+#: www/admin/vhost.php:179
+msgid "Htdocs Dir"
+msgstr "Htdocs-Verzeichnis"
-#: www/tracker/admin/tracker.php:21
-msgid "Set up prefs like expiration times, email addresses"
-msgstr "Richten Sie Einstellungen ein, wie z.B. Ablaufzeit, Emailadressen"
+#: www/admin/vhost.php:180
+msgid "CGI Dir"
+msgstr "CGI-Verzeichnis"
-#: www/tracker/admin/ind.php:70
-msgid "Report"
-msgstr "Auswertung"
+#: www/admin/vhost.php:199
+msgid "No such VHOST:"
+msgstr "Kein solcher VHOST:"
-#: www/tracker/admin/ind.php:80
-#, fuzzy
-msgid "No trackers found"
-msgstr "Keine Treffer gefunden"
+#: www/developer/diary.php:37 www/my/diary.php:171
+msgid "My Diary And Notes"
+msgstr "Mein Terminkalender und Notizen"
-#: www/tracker/admin/ind.php:85
-msgid ""
-"Choose a data type and you can set up prefs, categories, groups, users, and "
-"permissions"
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen Datensatz und Sie können Einstellungen, Kategorien, "
-"Gruppen, Benutzer und Berechtigungen einrichten"
+#: www/developer/diary.php:40
+msgid "Diary And Notes For"
+msgstr "Terminkalender und Notizen für"
-#: www/tracker/admin/ind.php:115
-msgid ""
-"<h3>Create a new tracker</h3><p>You can use this system to track virtually "
-"any kind of data, with each tracker having separate user, group, category, "
-"and permission lists. You can also easily move items between trackers when "
-"needed.</p><p>Trackers are referred to as \"Artifact Types\" and individual "
-"pieces of data are \"Artifacts\". \"Bugs\" might be an Artifact Type, whiles "
-"a bug report would be an Artifact. You can create as many Artifact Types as "
-"you want, but remember you need to set up categories, groups, and permission "
-"for each type, which can get time-consuming"
-msgstr ""
+#: www/developer/diary.php:49
+msgid "Entry Not Found For This User"
+msgstr "Kein Eintrag für diesen Benutzer gefunden"
-#: www/tracker/admin/ind.php:126
-msgid "Publicly Available"
-msgstr "Öffentlich sichtbar"
+#: www/developer/diary.php:52
+msgid "Body"
+msgstr "Rumpf"
-#: www/tracker/admin/ind.php:127
-msgid "Allow non-logged-in postings"
-msgstr "Erlaube anonyme Beiträge"
+#: www/developer/diary.php:59 www/my/diary.php:202
+msgid "Existing Diary And Note Entries"
+msgstr "Existierender Terminkalender und Notizeinträge"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:36
-msgid "You have not defined any elements"
-msgstr "Sie haben keine Elemente definiert"
+#: www/developer/diary.php:72
+msgid "This User Has No Diary Entries"
+msgstr "Dieser Benutzer hat keine Terminkalendereinträge"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:42
-msgid "Add New Element"
-msgstr "Neues Element hinzufügen"
+#: www/developer/diary.php:97
+#, fuzzy
+msgid "No User Selected"
+msgstr "ablehnen ausgewählt"
-#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:52
-msgid "Once you add a new element, it cannot be deleted"
-msgstr ""
-"Wenn Sie einmal ein neues Element hinzugefügt haben, kann es nicht mehr "
-"gelöscht werden."
+#: www/developer/index.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Missing User Argument"
+msgstr "Fehlendes Dateiargument"
-#: www/tracker/admin/form-clonetracker.php:32
-msgid ""
-"Choose the template tracker to clone. The site administrator will have to "
-"set up trackers with default values and set permissions properly so you can "
-"access them."
+#: www/developer/index.php:41
+msgid "A user must be specified for this page."
msgstr ""
-#: www/tracker/admin/form-clonetracker.php:36
-msgid ""
-"WARNING!!! Cloning this tracker will duplicate all the fields and all the "
-"elements from those fields into this tracker. There is nothing to prevent "
-"you from cloning multiple times or making a huge mess. You have been warned!"
-msgstr ""
+#: www/developer/index.php:46 www/users:41
+msgid "Invalid User"
+msgstr "Ungültiger Benutzer"
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:47
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafieldelement.php:47
-msgid ""
-"It is not recommended that you change the custom field name because other "
-"things are dependent upon it. When you change the custom field name, all "
-"related items will be changed to the new name"
-msgstr ""
-"Es ist nicht empfehlenswert, dass Sie die Extrafeldnamen ändern,weil andere "
-"Dinge davon abhängig sind. Wenn Sie den Extrafeldnamen ändern, werden alle "
-"verwandten Elemente zum neuen Namen geändert."
+#: www/developer/monitor.php:46 www/developer/monitor.php:49
+msgid "Monitor a User"
+msgstr "Überwache einen Benutzer"
-#: www/tracker/admin/index.php:130
-msgid "Successfully Deleted."
-msgstr "Erfolgreich gelöscht."
+#: www/developer/monitor.php:64
+msgid "Error inserting into user_diary_monitor"
+msgstr "Fehler beim Einfügen in 'user_diary_monitor'"
+
+#: www/developer/monitor.php:66
+msgid "User is now being monitored"
+msgstr "Der Benutzer wird nun überwacht"
-#: www/tracker/admin/form-updatecanned.php:17
-#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:41
+#: www/developer/monitor.php:67
msgid ""
-"Creating useful generic messages can save you a lot of time when handling "
-"common artifact requests."
+"<p>You will now be emailed this user's diary entries.</p><p>To turn off "
+"monitoring, simply click the <strong>Monitor user</strong> link again.</p>"
msgstr ""
-"Das Schreiben von allgemein nützlichen Nachrichten wird viel Zeit sparen, "
-"wenn Produktanfragen bearbeitet werden."
-
-#: www/tracker/admin/form-updatecanned.php:25
-#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:48
-msgid "Message Body"
-msgstr "Nachrichtenrumpf"
+"<p>Sie werden nun die Terminkalendereinträge dieses Benutzers per Email "
+"bekommen.</p><p>Um die Überwachung zu beenden, klicken Sie einfach wieder "
+"auf den <strong>Überwache Benutzer</strong>-Link.</p>"
-#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:19
-msgid "Existing Responses"
-msgstr "Existierende Antworten"
+#: www/developer/monitor.php:74
+msgid "Monitoring has been turned off"
+msgstr "Die Überwachung wurde beendet."
-#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:38
-msgid "No responses set up in this group"
-msgstr "In dieser Gruppe sind keine Antworten eingerichtet."
+#: www/developer/monitor.php:75
+msgid "You will not receive any more emails from this user"
+msgstr "Sie werden keine Emails mehr von diesem Benutzer bekommen"
-#: www/tracker/admin/form-updateextrafieldelement.php:36
-msgid "Element"
-msgstr "Element"
+#: www/developer/monitor.php:80
+msgid "Choose a User first"
+msgstr "Wählen Sie zuerst einen Benutzer"
-#: www/tracker/admin/form-extrafieldcopy.php:19
-msgid "Copy From"
-msgstr "Kopieren von"
+#: www/developer/monitor.php:82
+msgid "Error - Choose a User To Monitor First"
+msgstr "Fehler - Wählen Sie zuerst einen Benutzer zum Überwachen aus"
-#: www/tracker/admin/form-extrafieldcopy.php:24
-msgid "Into trackers and custom fields"
-msgstr "In Tracker und extra Felder"
+#: www/developer/rate.php:37
+msgid "Ratings turned off"
+msgstr "Bewertungen ausgeschaltet"
-#: www/tracker/admin/updates.php:21
-msgid "Error inserting a custom field"
-msgstr "Fehler beim Einfügen eines Extrafeldes"
+#: www/developer/rate.php:38
+msgid "You chose not to participate in the peer rating system"
+msgstr "Sie hatten die Teilnahme am Bewertungssystem nicht ausgewählt"
-#: www/tracker/admin/updates.php:24
-msgid "Extra field inserted"
-msgstr "Extrafeld eingefügt"
+#: www/developer/rate.php:57
+#, fuzzy
+msgid "Invalid rate value"
+msgstr "Ungültiger Parameter"
-#: www/tracker/admin/updates.php:44
-msgid "Custom Field Deleted"
+#: www/developer/rate.php:90
+msgid "You can't rate yourself"
msgstr ""
-#: www/tracker/admin/updates.php:69 www/tracker/admin/updates.php:168
-msgid "Error inserting an element"
-msgstr "Fehler beim Einfügen eines Elementes"
-
-#: www/tracker/admin/updates.php:72
-msgid "Element inserted"
-msgstr "Element eingefügt"
+#: www/developer/rate.php:93
+msgid "User Ratings Page"
+msgstr "Benutzer-Bewertung"
-#: www/tracker/admin/updates.php:91
-msgid "Error inserting"
-msgstr "Fehler beim Einfügen"
+#: www/developer/rate.php:96
+msgid "Ratings Recorded"
+msgstr "Bewertungen aufgenommen"
-#: www/tracker/admin/updates.php:94
-msgid "Canned Response Inserted"
-msgstr "Vorgespeicherte Antwort eingefügt"
+#: www/developer/rate.php:97
+msgid ""
+"You can re-rate this person by simply returning to their ratings page and re-"
+"submitting the info."
+msgstr ""
+"Sie können diese Person noch einmal (anders) bewerten, indem Sie einfach "
+"wieder deren Berwertungs-Seite aufrufen und die Information noch einmal "
+"übermitteln."
-#: www/tracker/admin/updates.php:113 www/tracker/admin/updates.php:272
-#: www/tracker/admin/updates.php:286
-msgid "Error updating"
-msgstr "Fehler beim Aktualisieren"
+#: www/docman/admin/index.php:87
+#, php-format
+msgid "Invalid file attack attempt %1$s"
+msgstr ""
-#: www/tracker/admin/updates.php:116
-msgid "Canned Response Updated"
-msgstr "Vorgespeicherte Antwort aktualisiert"
+#: www/docman/admin/index.php:109 www/docman/admin/index.php:123
+#: www/pm/admin/index.php:140 www/tracker/tracker.php:393
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "Aktualisierung erfolgreich"
-#: www/tracker/admin/updates.php:198 www/tracker/admin/updates.php:230
-msgid "Error updating a custom field"
-msgstr "Fehler beim Aktualisieren eines Extrafeldnamens"
+#: www/docman/admin/index.php:135
+#, fuzzy
+msgid "Deleted successfully"
+msgstr "Datei löschen: Erfolgreich"
-#: www/tracker/admin/updates.php:201
-msgid "Custom Field updated"
-msgstr "Extrafeld aktualisiert"
+#: www/docman/admin/index.php:150
+msgid "Created successfully"
+msgstr "Erfolgreich erstellt"
-#: www/tracker/admin/updates.php:233
-msgid "Element updated"
-msgstr "Element aktualisiert"
+#: www/docman/admin/index.php:192 www/docman/admin/index.php:349
+#: www/docman/admin/index.php:430 www/docman/admin/index.php:466
+#: www/docman/admin/index.php:484
+msgid "Document Manager Administration"
+msgstr "Dokumenten-Manager Administration"
-#: www/tracker/admin/updates.php:275
-msgid "Tracker Updated"
-msgstr "Tracker aktualisiert"
+#: www/docman/admin/index.php:192
+#, fuzzy
+msgid "Edit Docs"
+msgstr "Ändere Jobs"
-#: www/tracker/add.php:48 www/tracker/add.php:94
+#: www/docman/admin/index.php:196 www/docman/new.php:122
msgid ""
-"If you <strong>cannot</strong> login, then enter your email address here"
+"<strong>Document Title</strong>: Refers to the relatively brief title of "
+"the document (e.g. How to use the download server)<br /><strong>Description:"
+"</strong> A brief description to be placed just under the title."
msgstr ""
-"Falls Sie sich <strong>nicht</strong> einloggen können, dann tragen Sie Ihre "
-"Email-Adresse hier ein:"
+"<strong>Dokumenten-Titel</strong>: Verweist auf den relativ kurz gefassten "
+"Titel des Dokumentes (z.B. Wie benutzt man den Download-Server)<br /"
+"><strong>Beschreibung:</strong> Eine kurze Zusammenfassung, die unter dem "
+"Titel platziert wird."
-#: www/tracker/add.php:101
-msgid "DO NOT enter passwords or confidential information in your message!"
-msgstr ""
-"Fügen Sie keine Passwörter oder vertrauliche Informationen in Ihre Nachricht "
-"ein!"
+#: www/docman/admin/index.php:205 www/docman/new.php:127
+msgid "Document Title"
+msgstr "Dokumenten-Titel"
-#: www/tracker/detail.php:12
-msgid "Detail"
-msgstr "Detail"
+#: www/docman/admin/index.php:205 www/docman/admin/index.php:212
+#: www/docman/new.php:127 www/docman/new.php:134
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(at least %1$s characters)"
+msgstr "Das Passwort muss aus mindestens 6 Buchstaben bestehen."
-#: www/tracker/detail.php:103 www/pm/mod_task.php:80
-msgid "Add A Comment"
-msgstr "Kommentar hinzufügen"
+#: www/docman/admin/index.php:219
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
-#: www/top/mostactive.php:43 www/top/index.php:39
-msgid "Most Active All Time"
-msgstr "Aktivsten aller Zeiten"
+#: www/docman/admin/index.php:235
+msgid ""
+"Edit the contents to your desire or leave them as they are to remain "
+"unmodified."
+msgstr ""
-#: www/top/mostactive.php:49 www/top/topusers.php:63
-msgid "Updated Daily"
-msgstr "Täglich aktualisiert"
+#: www/docman/admin/index.php:267 www/docman/include/doc_utils.php:114
+#: www/docman/new.php:210 www/snippet/package.php:140
+#: www/snippet/submit.php:107 www/stats/i18n.php:19
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
-#: www/top/mostactive.php:51 www/top/topusers.php:65 www/top/toplist.php:57
-msgid "View Other Top Categories"
-msgstr "Andere Top-Kategorien ansehen"
+#: www/docman/admin/index.php:277 www/docman/new.php:216
+msgid "Group that document belongs in"
+msgstr "Gruppiere die Dokument-Zugehörigkeit in:"
-#: www/top/mostactive.php:53 www/top/topusers.php:68 www/top/toplist.php:58
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:79
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:139
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:196
-msgid "Rank"
-msgstr "Rang"
+#: www/docman/admin/index.php:288 www/pm/browse_task.php:358
+#: www/project/admin/database.php:210
+#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:26 www/tracker/browse.php:308
+#: www/tracker/browse.php:370 www/tracker/browse.php:555
+#: www/tracker/detail.php:50 www/tracker/mod-limited.php:103
+#: www/tracker/mod.php:147 www/tracker/query.php:324
+msgid "State"
+msgstr "Status"
-#: www/top/mostactive.php:53 www/top/toplist.php:58
-#, fuzzy
-msgid "Project name"
-msgstr "Neuer Projektname"
+#: www/docman/admin/index.php:315
+msgid "Specify an outside URL where the file will be referenced"
+msgstr "ODER spezifizieren Sie eine URL, wo die Datei referenziert werden soll"
-#: www/top/mostactive.php:53
-#, fuzzy
-msgid "Percentile"
-msgstr "Prozent fertig"
+#: www/docman/admin/index.php:318
+msgid "OPTIONAL: Upload new file"
+msgstr "OPTIONAL: Hochladen einer neuen Datei"
-#: www/top/topusers.php:54
-msgid "Information not available"
-msgstr "Informationen nicht verfügbar"
+#: www/docman/admin/index.php:334
+msgid "Submit Edit"
+msgstr "Änderung bestätigen"
-#: www/top/topusers.php:55
-msgid "Information about highest ranked users is not available."
+#: www/docman/admin/index.php:335
+msgid "Permanently delete this document"
msgstr ""
-"Informationen über den Benutzer mit dem höchsten Rang ist nicht verfügbar."
-#: www/top/topusers.php:60 www/top/topusers.php:62
+#: www/docman/admin/index.php:349 www/docman/admin/index.php:351
#, fuzzy
-msgid "Top users"
-msgstr "Gesamtstunden"
+msgid "Admin Document Groups"
+msgstr "Dokumenten-Gruppen hinzufügen"
-#: www/top/topusers.php:69
-#: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class:33
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
-#, fuzzy
-msgid "User name"
-msgstr "Benutzer-Name:"
+#: www/docman/admin/index.php:368 www/docman/admin/index.php:437
+#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:32
+#: www/stats/site_stats_utils.php:229
+msgid "Group Name"
+msgstr "Gruppenname"
-#: www/top/topusers.php:71
-msgid "Rating"
-msgstr "Bewertung"
+#: www/docman/admin/index.php:369
+#, fuzzy
+msgid "Delete Group"
+msgstr "Löschen"
-#: www/top/topusers.php:72
-msgid "Last Rank"
-msgstr "Letzter Rang"
+#: www/docman/admin/index.php:379
+msgid "No Document Groups defined"
+msgstr "Keine Dokumenten-Gruppe definiert"
-#: www/top/topusers.php:73
-msgid "Change"
-msgstr "Ändern"
+#: www/docman/admin/index.php:382
+msgid "Add a group"
+msgstr "Hinzufügen einer Gruppe"
-#: www/top/topusers.php:92
-msgid "N/A"
-msgstr "keine Angaben"
+#: www/docman/admin/index.php:386
+msgid "New Group Name"
+msgstr "Neuer Gruppen-Name"
-#: www/top/topusers.php:95
-msgid "Same"
-msgstr "Dasselbe"
+#: www/docman/admin/index.php:391 www/docman/admin/index.php:442
+msgid "Belongs to"
+msgstr ""
-#: www/top/topusers.php:98
-#, php-format
-msgid "Up %1$s"
-msgstr "Hoch %1$s"
+#: www/docman/admin/index.php:400 www/docman/admin/index.php:452
+msgid ""
+"Group name will be used as a title, so it should be formatted "
+"correspondingly."
+msgstr ""
+"Der Gruppen-Name wird als Titel benutzt, falls er dementsprechend formatiert "
+"sein sollte."
-#: www/top/toplist.php:37
-msgid "Top Downloads in the Past 7 Days"
-msgstr "Top-Downloads in den vergangenen 7 Tagen"
+#: www/docman/admin/index.php:430 www/docman/admin/index.php:484
+#, fuzzy
+msgid "Edit Groups"
+msgstr "Bearbeite eine Gruppe"
-#: www/top/toplist.php:38 www/top/toplist.php:54
-#: www/stats/site_stats_utils.php:267 www/stats/site_stats_utils.php:380
-#: www/stats/site_stats_utils.php:435 www/stats/site_stats_utils.php:493
-#: common/reporting/report_utils.php:159 common/reporting/report_utils.php:172
-msgid "Downloads"
-msgstr "Downloads"
+#: www/docman/admin/index.php:432
+msgid "Edit a group"
+msgstr "Bearbeite eine Gruppe"
-#: www/top/toplist.php:42
-#, php-format
-msgid "Top Weekly Project Pageviews at *.%1$s (from impressions of %2$s logo)"
+#: www/docman/admin/index.php:466
+#, fuzzy
+msgid "Delete Groups"
+msgstr "Alle Gruppen"
+
+#: www/docman/admin/index.php:472
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to permanently delete this document group and its content "
+"(documents and subgroups)."
msgstr ""
-"Top-wöchentliche Projektseitenzugriffe auf *.%1$s (von Impressionen des %2$s "
-"Logos)"
+"Sie sind dabei dieses Forum und all seinen Inhalt permanent und "
+"unwiederbringlich zu löschen!"
-#: www/top/toplist.php:43
-msgid "Pageviews"
-msgstr "Seitenzugriffe"
+#: www/docman/admin/index.php:489
+msgid "You are about to permanently delete this document."
+msgstr ""
-#: www/top/toplist.php:47 www/top/index.php:44
-msgid "Top Forum Post Counts"
-msgstr "Top-Anzahl der Forumposts"
+#: www/docman/admin/index.php:491
+#: www/tracker/admin/form-deleteextrafield.php:15
+#: www/tracker/admin/form-deletetracker.php:10
+msgid "I'm Sure."
+msgstr "Ich bin sicher."
-#: www/top/toplist.php:53 www/top/index.php:41
-msgid "Top Downloads"
-msgstr "Top-Downloads"
+#: www/docman/admin/index.php:492
+#: www/tracker/admin/form-deleteextrafield.php:16
+#: www/tracker/admin/form-deletetracker.php:11
+msgid "I'm Really Sure."
+msgstr "Ich bin wirklich sicher."
-#: www/top/index.php:31
-msgid "Top Projects"
-msgstr "Top-Projekte"
+#: www/docman/admin/index.php:521
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Project %s"
+msgstr "Projekte"
-#: www/top/index.php:34
-#, php-format
-msgid "Top %1$s project"
-msgstr "Top %1$s Projekt"
+#: www/docman/admin/index.php:521 www/docman/admin/index.php:524
+msgid "Document Manager: Administration"
+msgstr "Dokumenten-Manager: Administration"
+
+#: www/docman/admin/index.php:526
+#, fuzzy
+msgid "Add/Edit/Delete Document Groups"
+msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten von Dokumenten-Gruppen"
-#: www/top/index.php:36
+#: www/docman/admin/index.php:532 www/docman/index.php:120
+msgid "This project has no visible documents"
+msgstr "Dieses Projekt hat keine (sichtbare) Dokumentation"
+
+#: www/docman/display_doc.php:34
#, php-format
-msgid ""
-"We track many project usage statistics on %1$s, and display here the top "
-"ranked projects in several categories."
+msgid "This document was moved to <a href=\"%1$s\">this new location</a>"
msgstr ""
-"Wir verfolgen viele Projekt-Nutzerstatistiken auf %1$s und zeigen hier die "
-"Top-Projekte in verschiedenen Kategorien."
-#: www/top/index.php:43
-msgid "Top Project Pageviews"
-msgstr "Top-Projekte-Seitenzugriffe"
+#: www/docman/display_doc.php:38 www/docman/view.php:60 www/docman/view.php:76
+msgid "No document data"
+msgstr "Keine Dokumenten-Daten"
-#: www/top/index.php:47
-msgid "Top Downloads (Past 7 Days)"
-msgstr "Top Downloads (der letzten 7 Tage)"
+#: www/docman/display_doc.php:38 www/docman/view.php:76
+msgid "No document to display - invalid or inactive document number."
+msgstr ""
-#: www/register/projectinfo.php:70
-msgid "Site has SCM enabled, but no SCM was chosen."
-msgstr "SCM ist auf dieser Seite verfügbar, aber es wurde kein SCM gewählt."
+#: www/docman/include/doc_utils.php:63
+#, fuzzy
+msgid "This project has turned off the Doc Manager."
+msgstr "Fehler, dieses Projekt hat CVS ausgeschaltet"
-#: www/register/projectinfo.php:97
-msgid "Registration complete"
-msgstr "Registrierung abgeschlossen"
+#: www/docman/include/doc_utils.php:71
+msgid "Submit new documentation"
+msgstr "Neue Dokumentation übermitteln"
-#: www/register/projectinfo.php:101
-#, php-format
-msgid ""
-"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
-"you will receive notification of their decision and further instructions.<p/"
-">Thank you for choosing %1$s"
+#: www/docman/include/doc_utils.php:73
+msgid "View Documentation"
+msgstr "Dokumentation ansehen"
+
+#: www/docman/include/doc_utils.php:75 www/docman/search.php:85
+msgid "Search in documents"
msgstr ""
-"Ihr Projekt wurde den %1$s Administratoren vorgeschlagen. Innerhalb von 72 "
-"Stunden werden Sie eine Benachrichtigung mit der Entscheidung und weiteren "
-"Instruktionen erhalten.</p><p>Danke, daß Sie %1$s gewählt haben."
-#: www/register/projectinfo.php:123
-msgid "Project Information"
-msgstr "Projektinformation"
+#: www/docman/include/doc_utils.php:116
+msgid "All Languages"
+msgstr "Alle Sprachen"
-#: www/register/projectinfo.php:126
-msgid ""
-"To apply for project registration, you should fill in basic information "
-"about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
-"comprehensive data. All fields below are mandatory."
-msgstr ""
-"Um die Projektregistrierung zu beantragen sollten Sie die Hauptinformationen "
-"eintragen. Bitte lesen Sie die unten aufgeführte Beschreibung sorgfältig und "
-"stellen komplette und umfassende Daten zur Verfügung. Alle Felder unten sind "
-"zwingend."
+#: www/docman/include/doc_utils.php:126
+msgid "Go"
+msgstr "Gehe"
-#: www/register/projectinfo.php:131
-msgid ""
-"<h3>1. Project full name</h3>You should start with specifying the name of "
-"your project. The \"Full Name\" is descriptive, and has no arbitrary "
-"restrictions (except a 40 character limit).<p/>Full Name:<br/>"
+#: www/docman/include/doc_utils.php:185
+msgid "[Add document here]"
msgstr ""
-#: www/register/projectinfo.php:135
-#, php-format
-msgid ""
-"<h3>2. Project Purpose And Summarization</h3><strong> Please provide "
-"detailed, accurate description of your project and what %1$s resources and "
-"in which way you plan to use. This description will be the basis for the "
-"approval or rejection of your project's hosting on %1$s, and later, to "
-"ensure that you are using the services in the intended way. This description "
-"will not be used as a public description of your project. It must be written "
-"in English.</strong>"
-msgstr ""
-"<h3>2. Ziel des Projekts und Zusammenfassung</h3><p><strong></"
-"strong><p><strong> Bitte stellen Sie detaillierte, exakte Beschreibung Ihres "
-"Projektes zur Verfügung. Welche %1$s Hilfsmittel und inwieweit Sie planen "
-"diese zu benutzen. Diese Beschreibung wird die Basis für die Bestätigung "
-"oder Ablehung Ihrer Projektverwaltung auf %1$s sein. Später soll "
-"sichergestellt sein, daß Sie die Dienste in der beabsichtigen Weise nutzen. "
-"Diese Beschreibung wird nicht als Ihre öffentliche Projektbeschreibung "
-"genutzt. Es muß auf Englisch geschrieben sein.</strong>"
+#: www/docman/include/doc_utils.php:228
+#, fuzzy
+msgid "bytes"
+msgstr "Ja"
-#: www/register/projectinfo.php:141
+#: www/docman/index.php:111 www/docman/search.php:75
+msgid "Document Manager: Display Document"
+msgstr "Dokumenten-Manager: Dokument anzeigen"
+
+#: www/docman/index.php:111 www/docman/new.php:121 www/docman/search.php:75
#, fuzzy, php-format
-msgid "<h3>3. License</h3>"
-msgstr ""
-"<h3>3. Lizenz</h3> <p><strong><em>Wenn Sie ein Nur-Webseiten Projekt anlegen "
-"wollen, dann wählen Sie bitte \"website-only\" von der Auswahl unten und "
-"fahren fort.</em></strong><p>%1$s wurde angelegt um Open Source Software "
-"Entwicklung zu fördern. Um die Dinge einfach zu halten, verlassen wir uns "
-"auf die großartige Arbeit der <a href=\"http://www.opensource.org\">Open "
-"Source Initiative</a> für unsere Lizenzauswahl. <p>Wir wissen auch, daß es "
-"andere Lizenzen geben mag, die Ihre Bedürfnisse besser befriedigen. Wenn Sie "
-"eine Lizenz benutzen wollen, die nicht OSI zertifiziert ist, lassen Sie uns "
-"bitte wissen, warum Sie eine andere Lizenz benutzen möchten.<p> Eine Lizenz "
-"auszuwählen ist eine ernste Entscheidung. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit "
-"den Text (und unsere Erklärungen) von verschiedene Lizenzen zu lesen, bevor "
-"Sie eine Entscheidung für Ihr Projekt treffen. <p> Sie können die Lizenz für "
-"Ihr Projekt später ändern, so lange wie Sie eine legale Befähigung dafür "
-"haben, Ihre Dateifreigabe bezieht sich auf diese Änderung und Ihre "
-"Dateikarten Kategorisierung wird entsprechend aktualisiert. <em>Bitte "
-"beachten Sie, das Lizenzänderungen nicht rückwirkend sind (z.B. verwenden "
-"Sie keine Produkte, die schon unter der Freigabe einer OpenSource Lizenz "
-"stehen).</em> <p>%1$s ist nicht für rechtliche Diskrepanzen, Ihre Lizenz "
-"betreffend, verantwortlich.<p><strong>Lizenzen</strong>"
-
-#: www/register/projectinfo.php:146
-msgid ""
-"<p>If you selected \"other\", please provide an explanation along with a "
-"description of your license. Realize that other licenses may not be "
-"approved. Also, it may take additional time to make a decision for such "
-"project, since we will need to check that license is compatible with the "
-"OpenSource definition.</p>"
-msgstr ""
+msgid "Project: %1$s"
+msgstr "Projekt Administrator: %1$s"
-#: www/register/projectinfo.php:152
-msgid ""
-"<h3>4. Project Public Description</h3><p>This is the description of your "
-"project which will be shown on the Project Summary page, in search results, "
-"etc. It should not be as comprehensive and formal as Project Purpose "
-"description (step 2), so feel free to use concise and catchy wording. "
-"Maximum length is 255 chars.</p>"
+#: www/docman/index.php:142
+msgid "expand all"
msgstr ""
-"<h3>4. Öffentliche Projektbeschreibung</h3><p>Dies ist Ihre "
-"Projektbeschreibung, die auf der Projektzusammenfassungsseite, in "
-"Suchergebnissen, etc. angezeigt wird. Sie sollte nicht so umfassend und "
-"formal sein wie die Projekt-Zwecks-Beschreibung (Schritt 2), deshalb "
-"benutzen Sie bitte ein knappe, präzise und einprägsame Formulierung. Die "
-"maximale Länge beträgt 255 Zeichen."
-#: www/register/projectinfo.php:157
-#, php-format
-msgid ""
-"<h3>5. Project Unix Name</h3>In addition to full project name, you will need "
-"to choose short,\"Unix\" name for your project.<p/> The \"Unix Name\" has "
-"several restrictions because it is used in so many places around the site. "
-"They are:<ul><li>Cannot match the unix name of any other project</"
-"li><li>Must be between 3 and 15 characters in length</li><li>Must be in "
-"lower case</li><li>Can only contain characters, numbers, and dashes</"
-"li><li>Must be a valid unix username</li><li>Cannot match one of our "
-"reserved domains</li><li>Unix name will never change for this project</li></"
-"ul><p/>Your unix name is important, however, because it will be used for "
-"many things, including:<ul><li>A web site at <tt>unixname.%1$s</tt></"
-"li><li>A CVS Repository root of <tt>/cvsroot/unixname</tt> at <tt>cvs."
-"unixname.%1$s</tt></li><li>Shell access to <tt>unixname.%1$s</tt></"
-"li><li>Search engines throughout the site</li></ul><p/>Unix Name:<br/>"
+#: www/docman/index.php:143
+msgid "collapse all"
msgstr ""
-#: www/register/projectinfo.php:167
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"As there is only one SCM system, then this will be selected automatically. "
-"<strong>%1$s</strong> will be selected."
-msgstr ""
-"Weil es nur einen SCM gibt, wird dies automatisch ausgewählt. <strong>%1$s</"
-"strong> wird ausgewählt."
+#: www/docman/new.php:55
+#, fuzzy
+msgid "No valid Document Group was selected."
+msgstr "Keine Dokumenten-Gruppe definiert"
-#: www/register/projectinfo.php:170
-msgid ""
-"<h3>6. SCM</h3><p>You can choose among different SCM for your project, but "
-"just one. Please select the SCM system you want to use.</p>"
-msgstr ""
-"<h3>6. SCM</h3><p>Sie können zwischen verschiedenen SCMs für Ihr Projekt "
-"auswählen, aber nur einen. Bitte wählen Sie das SCM System, daß sie "
-"verwenden möchten.</p> <p><strong>Sie können dies nicht ändern, wenn das "
-"Projekt einmal registriert ist!</strong></p>"
+#: www/docman/new.php:64 www/docman/new.php:76
+#, fuzzy
+msgid "Error getting blank document."
+msgstr "Fehler beim Einfügen eines Elementes"
-#: www/survey/survey_resp.php:44
-msgid "Survey Complete"
-msgstr "Umfrage vollständig"
+#: www/docman/new.php:89
+#, fuzzy
+msgid "Invalid file name."
+msgstr "Ungültiger ausführlicher Name"
-#: www/survey/survey_resp.php:50
-msgid "Error - For some reason group_id and/or survey_id did not make it he"
-msgstr ""
-"Fehler - Aus irgendeinem Grund, ist die Gruppen ID oder die Umfrage ID nicht "
-"auf dieser Seite"
+#: www/docman/new.php:115
+#, fuzzy
+msgid "Document submitted sucessfully : pending state (need validation)"
+msgstr "Dokument erfolgreich übermittelt"
-#: www/survey/survey_resp.php:59
-msgid "You need to be logged in"
-msgstr "Sie müssen eingeloggt sein"
+#: www/docman/new.php:112
+msgid "Document submitted sucessfully"
+msgstr "Dokument erfolgreich übermittelt"
-#: www/survey/survey_resp.php:60
-msgid "Unfortunately, you have to be logged in to participate in surveys."
-msgstr ""
-"Um an der Umfrage teilzunehmen, müssen Sie sich leider zuerst einloggen."
+#: www/docman/new.php:121
+msgid "Document Manager: Submit New Documentation"
+msgstr "Dokumenten-Manager: Übermittle neue Dokumentation"
-#: www/survey/survey_resp.php:67
-msgid "Thank you for taking time to complete this survey."
-msgstr "Danke das Sie sich Zeit für diese Umfrage nehmen."
+#: www/docman/new.php:141
+msgid "Upload File"
+msgstr "Datei hochladen"
-#: www/survey/survey_resp.php:69
-msgid "Regards"
-msgstr "mit besten Grüßen"
+#: www/docman/new.php:232
+msgid "Submit Information"
+msgstr "Informationen abschicken"
-#: www/survey/survey_resp.php:71
-#, php-format
-msgid "The %1$s Crew"
-msgstr "Die %1$s Crew"
+#: www/docman/search.php:91
+msgid "With all the words"
+msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:45 www/survey/survey_utils.php:46
-msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
+#: www/docman/search.php:92
+msgid "With at least one of words"
msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:55 www/survey/survey_utils.php:57
-msgid "Edit Survey"
-msgstr "Umfrage ändern"
+#: www/docman/search.php:145
+msgid "Database query error"
+msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:56 www/survey/survey_utils.php:59
-msgid "Edit Questions"
-msgstr "Fragen ändern"
+#: www/docman/search.php:151
+msgid "Your search did not match any documents"
+msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:57 www/survey/survey_utils.php:60
-msgid "Show Results"
-msgstr "Ergebnisse anzeigen"
+#: www/docman/view.php:61
+msgid "No document to display - invalid or inactive document number"
+msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:103 www/survey/admin/question.php:35
-#: www/survey/admin/add_question.php:34
-msgid "Add A Question"
-msgstr "Eine Frage hinzufügen"
+#: www/export/index.php:16
+#, fuzzy
+msgid "Exports Available"
+msgstr "Keine Statistiken verfügbar"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:104
-#: www/survey/admin/add_question.php:86
-msgid "Add This Question."
-msgstr "Füge diese Frage hinzu."
+#: www/export/projnews.php:81 www/forum/include/ForumHTML.class.php:79
+#: www/include/project_home.php:440 www/index_std.php:57
+msgid "Latest News"
+msgstr "Neueste Nachrichten"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:108
-#: www/survey/admin/edit_question.php:36
-msgid "Edit A Question"
-msgstr "Eine Frage ändern"
+#: www/export/rss_project.php:75 www/export/rss_project.php:77
+#, fuzzy
+msgid "RSS Exports"
+msgstr "Projektsumme"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:110
-#: www/survey/admin/edit_question.php:83
+#: www/export/rss_project.php:79
+#, php-format
msgid ""
-"WARNING! It is a bad idea to change a question after responses to it have "
-"been submitted"
+"%1$s data is exported in RSS 2.0 format. Many of\n"
+"the export URLs can also accept form/get data to customize the output. All\n"
+"data generated by these pages is realtime."
msgstr ""
-"WARNUNG! Es ist nicht gut eine Frage zu ändern, wenn zu ihr schon Antworten "
-"geschrieben wurden"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:115
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:163
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:124 www/survey/admin/edit_question.php:108
-msgid "Submit Changes"
-msgstr "Änderungen abschicken"
+#: www/export/rss_project.php:36
+msgid ""
+"To get Project News or New Project Releases of a specific project use the "
+"Links below."
+msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:125
-#: www/survey/admin/add_question.php:72 www/survey/admin/edit_question.php:93
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
+#: www/export/rss_project.php:90
+#, fuzzy
+msgid "Project News"
+msgstr "Neuer Projektname"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:127
-#: www/survey/admin/add_question.php:76 www/survey/admin/edit_question.php:97
-msgid "Question type"
-msgstr "Fragetyp"
+#: www/export/rss_project.php:107
+#, fuzzy
+msgid "Project Releases"
+msgstr "Projekt Dateiliste"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:150 www/survey/admin/add_survey.php:35
-#: www/survey/admin/survey.php:37
-msgid "Add A Survey"
-msgstr "Eine Umfrage hinzufügen"
+#: www/export/rss_project.php:131
+msgid "Go back"
+msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:151 www/survey/admin/add_survey.php:87
-msgid "Add This Survey"
-msgstr "Diese Umfrage hinzufügen"
+#: www/export/search_plugin.php:18
+#, fuzzy
+msgid "Search in project"
+msgstr "Das ganze Projekt durchsuchen"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:157 www/survey/admin/edit_survey.php:36
-msgid "Edit A Survey"
-msgstr "Eine Umfrage editieren"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:63
+msgid "Move thread"
+msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:159
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:103
-msgid ""
-"WARNING! It is a bad idea to edit a survey after responses have been posted"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:79 www/forum/admin/index.php:82
+#: www/forum/admin/monitor.php:44
+#, fuzzy
+msgid "Add forum"
+msgstr "Forum hinzufügen"
+
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:81
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:92
+msgid "Manage Pending Messages"
msgstr ""
-"WARNUNG! Es ist nicht gut, eine Umfrage zu bearbeiten, nachdem bereits "
-"Antworten geschrieben wurden"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:178 www/survey/admin/add_survey.php:76
-msgid "Name Of Survey:"
-msgstr "Name der Umfrage:"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:192
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:223
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:241
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:270 www/forum/attachment.php:79
+#, fuzzy
+msgid "Error getting Forum"
+msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:181 www/survey/admin/add_survey.php:83
-msgid "Is Active?"
-msgstr "Ist Aktiv?"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:202
+msgid "Forum Info Updated Successfully"
+msgstr "Foren-Info erfolgreich aktualisiert"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:189
-msgid "Addable Questions"
-msgstr "Hinzuzufügende Fragen"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:232
+msgid "Forum created successfully"
+msgstr "Forum erfolgreich angelegt"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:191
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:338
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:115
-msgid "Questions"
-msgstr "Fragen"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:251 www/forum/admin/index.php:311
+#, fuzzy
+msgid "Error Getting ForumMessage"
+msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:229
-msgid "Questions in this Survey"
-msgstr "Fragen in dieser Umfrage"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:259
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s message deleted"
+msgid_plural "%1$s messages deleted"
+msgstr[0] "%1$s Nachrichten gelöscht"
+msgstr[1] "%1$s Nachrichten gelöscht"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:280
-#: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "%1$s Fragen gefunden"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:280 www/pm/admin/index.php:158
+#: www/reporting/timeadd.php:64
+msgid "Successfully Deleted"
+msgstr "Erfolgreich gelöscht"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:328
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:144 www/survey/admin/add_survey.php:105
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "Vorhandene Umfragen"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:306
+msgid "No forums are moderated for this group"
+msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:332
-msgid "Survey ID"
-msgstr "Umfrage ID"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:341 www/forum/admin/index.php:91
+#: www/forum/admin/index.php:159
+msgid "Forum Name"
+msgstr "Name des Forums"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:335
-msgid "Survey Title"
-msgstr "Umfragetitel"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:420
+#, fuzzy
+msgid "Forum deleted"
+msgstr "Löschen bestätigen"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:341
-msgid "Number of Questions"
-msgstr "Anzahl der Fragen"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:439 www/forum/forum.php:61
+#: www/forum/message.php:64
+#, fuzzy
+msgid "Error getting new Forum"
+msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:344
-msgid "Number of Votes"
-msgstr "Anzahl der Stimmen"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:459
+#, fuzzy
+msgid "Pending forum released"
+msgstr "Wartegrund:"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:347
-msgid "Vote"
-msgstr "Abstimmen"
+#: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:483
+msgid ""
+"The thread which the message was posted to doesn't exist anymore, please "
+"delete the message."
+msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:353
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:427
-msgid "Result"
-msgstr "Ergebnis"
+#: www/forum/admin/attachments.php:50 www/forum/admin/index.php:343
+#: www/forum/admin/pending.php:53 www/forum/admin/pending.php:74
+msgid "Forums: Administration"
+msgstr "Foren: \tAdministration"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:356
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:433
-msgid "Result with Graph"
-msgstr "Ergebnis mit Diagramm"
+#: www/forum/admin/index.php:95 www/forum/admin/index.php:150
+#: www/mail/admin/index.php:167 www/mail/admin/index.php:198
+#: www/pm/admin/index.php:292 www/pm/admin/index.php:336
+msgid "Is Public?"
+msgstr "Ist öffentlich?"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:359
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:438
-msgid "Result with Graph and Comments"
-msgstr "Ergebnis mit Diagramm und Kommentaren"
+#: www/forum/admin/index.php:99 www/forum/admin/index.php:145
+msgid "Allow Anonymous Posts?"
+msgstr "Anonymes Posten erlauben?"
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:456
-msgid "Error - you can't vote for inactive survey"
+#: www/forum/admin/index.php:103 www/forum/admin/index.php:155
+#: www/forum/index.php:74
+msgid "No Moderation"
msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:463
-msgid "Warning - you are about to vote a second time on this survey."
+#: www/forum/admin/index.php:103 www/forum/admin/index.php:104
+#: www/forum/admin/index.php:155 www/forum/admin/index.php:156
+msgid "Moderated Level 1"
msgstr ""
-"Warnung - Sie sind grade dabei zum zweiten Mal bei dieser Umfrage "
-"abzustimmen."
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:582
-msgid "No Votes"
+#: www/forum/admin/index.php:103 www/forum/admin/index.php:104
+#: www/forum/admin/index.php:155 www/forum/admin/index.php:156
+msgid "Moderated Level 2"
msgstr ""
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class:680
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
-msgstr "Zeige alle %1$s Kommentare"
-
-#: www/survey/rating_resp.php:35
-msgid "You must be logged in to vote"
-msgstr "Um abzustimmen müssen sie eingeloggt sein"
-
-#: www/survey/rating_resp.php:56
-msgid "Error in insert"
-msgstr "Fehler bei der Eingabe"
-
-#: www/survey/rating_resp.php:59 www/survey/rating_resp.php:60
-msgid "Vote registered"
-msgstr "Stimme registriert"
-
-#: www/survey/rating_resp.php:61
-msgid "Click to return to previous page"
+#: www/forum/admin/index.php:104 www/forum/admin/index.php:156
+msgid ""
+"To moderate anonymous posts (if allowed in public forum) and posts from non-"
+"member users."
msgstr ""
-#: www/survey/rating_resp.php:62
-msgid "If you vote again, your old vote will be erased."
-msgstr "Wenn Sie nochmal abstimmen, wird ihre alte Stimme gelöscht."
+#: www/forum/admin/index.php:104 www/forum/admin/index.php:156
+#, fuzzy
+msgid "To moderate ALL posts."
+msgstr "neuere Posts"
-#: www/survey/rating_resp.php:65
-msgid "ERROR!!! MISSING PARAMS"
-msgstr "Fehler!!! Fehlende Parameter"
+#: www/forum/admin/index.php:106 www/forum/admin/index.php:162
+msgid "Email All Posts To:"
+msgstr "Sende alle Posts per Email an:"
-#: www/survey/index.php:49 www/survey/survey.php:55 www/survey/privacy.php:34
-#: common/survey/SurveyQuestionFactory.class:66
-#: common/survey/SurveyResponseFactory.class:82
-#: common/survey/SurveyResponseFactory.class:90
-#: common/survey/SurveyFactory.class:65
-msgid "Survey"
-msgstr "Umfrage"
+#: www/forum/admin/index.php:109
+msgid "Add This Forum"
+msgstr "Füge dieses Forum hinzu"
-#: www/survey/index.php:55 common/survey/Survey.class:258
-#: common/survey/SurveyFactory.class:102
-msgid "No Survey is found"
-msgstr "Keine Umfrage gefunden"
+#: www/forum/admin/index.php:129
+msgid "Change forum status"
+msgstr "Ändere Foren-Status"
-#: www/survey/survey.php:58
-msgid "For some reason, the Group ID or Survey ID did not make it to this page"
+#: www/forum/admin/index.php:130
+msgid ""
+"You can adjust forum features from here. Please note that private forums can "
+"still be viewed by members of your project, not the general public."
msgstr ""
-"Aus unbekannten Gründen konnte die Gruppen ID oder die Umfrage ID nicht an "
-"die Seite übermittelt werden"
+"Sie können hier Foren-Merkmale einstellen. Bitte beachten Sie, dass private "
+"Foren von Mitgliedern Ihres Projektes weiterhin gelesen werden können, aber "
+"nicht von der allgemeinen Öffentlichkeit."
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:36
-msgid "Survey Aggregate Results"
-msgstr "Überschrift: \tGesamte Umfrageergebnisse"
+#: www/forum/admin/index.php:171
+msgid "Delete entire forum and all content"
+msgstr "Lösche das ganze Forum und all seinen Inhalt"
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:39
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:39 www/survey/admin/add_survey.php:38
-#: www/survey/admin/show_results_individual.php:40
-#: www/survey/admin/show_results_csv.php:37
-#: www/survey/admin/show_results.php:61 www/survey/admin/add_question.php:37
-#: www/survey/admin/show_questions.php:38 www/survey/admin/index.php:39
-#: www/survey/admin/survey.php:40 www/survey/admin/edit_question.php:39
-#, fuzzy
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
+#: www/forum/admin/index.php:186
+msgid ""
+"You are about to permanently and irretrievably delete this entire forum and "
+"all its contents!"
+msgstr ""
+"Sie sind dabei dieses Forum und all seinen Inhalt permanent und "
+"unwiederbringlich zu löschen!"
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:122
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:138
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:148
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:169
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:184
-msgid "error"
-msgstr "Fehler"
+#: www/forum/admin/index.php:193 www/frs/admin/deletepackage.php:71
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:79 www/frs/admin/editrelease.php:398
+#: www/pm/admin/index.php:397
+msgid "I'm Sure"
+msgstr "Ich bin sicher"
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:126
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:172
-msgid "Responses"
-msgstr "Antworten"
+#: www/forum/admin/index.php:194 www/frs/admin/deletepackage.php:73
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:80 www/pm/admin/index.php:398
+msgid "I'm Really Sure"
+msgstr "Ich bin mir wirklich sicher"
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:141
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:187
-msgid "Average"
-msgstr "Durchschnitt"
+#: www/forum/admin/index.php:211 www/forum/admin/index.php:225
+msgid "Delete a Message"
+msgstr "Lösche eine Nachricht"
-#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
-#: www/survey/admin/show_results_individual.php:207
-msgid "Yes / No"
-msgstr "Ja / Nein"
+#: www/forum/admin/index.php:212 www/forum/admin/index.php:293
+msgid "Return to the forum"
+msgstr ""
-#: www/survey/admin/question.php:38
-msgid "You don't have a permission to access this page"
-msgstr "Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu betreten"
+#: www/forum/admin/index.php:228
+msgid ""
+"WARNING! You are about to permanently delete a message and all of its "
+"followups!!"
+msgstr ""
+"WARNUNG! Sie sind dabei, eine Nachricht und ihre Antworten für immer zu "
+"löschen!!"
-#: www/survey/admin/question.php:57 www/pm/task.php:333
-#: common/survey/Survey.class:235 common/survey/SurveyQuestion.class:183
-msgid "Delete failed"
-msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
+#: www/forum/admin/index.php:270
+msgid "Error getting new forum message"
+msgstr ""
-#: www/survey/admin/question.php:59
-#, fuzzy
-msgid "Delete successful"
-msgstr "Datei löschen: Erfolgreich"
+#: www/forum/admin/index.php:288
+msgid "Message Edited Successfully"
+msgstr ""
-#: www/survey/admin/question.php:66 www/survey/admin/edit_survey.php:75
-#: www/survey/admin/survey.php:56 www/survey/admin/survey.php:69
-#: www/survey/admin/edit_question.php:54
-msgid "UPDATE SUCCESSFUL"
-msgstr "UPDATE ERFOLGREICH"
+#: www/forum/admin/index.php:292 www/forum/admin/index.php:323
+msgid "Edit a Message"
+msgstr ""
-#: www/survey/admin/question.php:73 www/survey/admin/add_question.php:49
-#: common/survey/SurveyQuestion.class:117
-msgid "Question Added"
-msgstr "Frage hinzugefügt"
+#: www/forum/admin/index.php:318
+#, fuzzy
+msgid "Error Getting ForumHTML"
+msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
-#: www/survey/admin/question.php:98
+#: www/forum/admin/index.php:352
#, fuzzy
-msgid "No questions found"
-msgstr "%1$s Fragen gefunden"
+msgid "Thread not moved"
+msgstr "Thread"
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:51 common/survey/Survey.class:110
-#: common/survey/Survey.class:154
-msgid "UPDATE FAILED: Survey Title Required"
-msgstr "UPDATE FEHLGESCHLAGEN: Umfragetitel wird benötigt"
+#: www/forum/admin/index.php:375
+#, php-format
+msgid "Thread successfully moved from %1$s forum to %2$s forum"
+msgstr ""
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:55 common/survey/Survey.class:114
-msgid "UPDATE FAILED: Survey Questions Required"
-msgstr "UPDATE FEHLGESCHLAGEN: Umfragefragen werden benötigt"
+#: www/forum/admin/index.php:406
+#, fuzzy, php-format
+msgid "No Forums Found For %s"
+msgstr "Keine Foren für %1$s gefunden"
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:59
-msgid "UPDATE FAILED: Missing Data"
-msgstr "UPDATE FEHLGESCHLAGEN: Fehlende Daten"
+#: www/forum/admin/index.php:436
+#, php-format
+msgid "Move thread from %s forum to the following forum:"
+msgstr ""
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:72 www/survey/admin/edit_question.php:52
-#: common/survey/Survey.class:173 common/survey/Survey.class:211
-#: common/survey/SurveyQuestion.class:161
-msgid "UPDATE FAILED"
-msgstr "UPDATE FEHLGESCHLAGEN"
+#: www/forum/admin/index.php:363 www/forum/index.php:48
+#, php-format
+msgid "No Forums Found For %1$s"
+msgstr "Keine Foren für %1$s gefunden"
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:105
-msgid ""
-"If you change a survey after you already have responses, your results pages "
-"could be misleading or messed up"
+#: www/forum/admin/index.php:381
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring Users"
+msgstr "Überwache einen Benutzer"
+
+#: www/forum/attachment.php:48 www/forum/attachment.php:135
+#: www/forum/attachment.php:163 www/tracker/detail.php:145
+#: www/tracker/mod-limited.php:140 www/tracker/mod.php:241
+msgid "Attachments"
msgstr ""
-"Wenn Sie die Umfrage ändern, nachdem schon Antworten eingegangen sind, "
-"könnten Ihre Ergebnislisten irreführend oder durcheinander gebracht werden."
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:110
-msgid "Name of Survey"
-msgstr "Name der Umfrage"
+#: www/forum/attachment.php:99
+msgid "You cannot delete this attachment"
+msgstr ""
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:117
-msgid ""
-"List question numbers, in desired order, separated by commas. <strong>Refer "
-"to your list of questions</strong> so you can view\tthe question id's. Do "
-"<strong>not</strong> include spaces or end your list with a comma.<br /> Ex: "
-"1,2,3,4,5,6,7"
+#: www/forum/attachment.php:104
+msgid "Attachment deleted"
msgstr ""
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:120
-msgid "Is Active"
-msgstr "Ist Aktiv"
+#: www/forum/attachment.php:131
+msgid "You cannot edit this attachment"
+msgstr ""
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141 www/survey/admin/add_survey.php:101
-#: www/survey/admin/edit_question.php:113
-msgid "Show Existing Questions"
-msgstr "Zeige existierende Fragen"
+#: www/forum/attachment.php:158 www/help/tracker.php:88
+msgid "Close Window"
+msgstr "Fenster schließen"
-#: www/survey/admin/add_survey.php:48
+#: www/forum/attachment.php:166 www/forum/forum.php:140
+#: www/forum/message.php:93
#, fuzzy
-msgid "Title required"
-msgstr "Alle Felder werden benötigt!"
+msgid "Error getting new ForumHTML"
+msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
-#: www/survey/admin/add_survey.php:53
+#: www/forum/attachment.php:171
#, fuzzy
-msgid "Question inserted"
-msgstr "Fragetyp"
+msgid "No attach found"
+msgstr "Keine Treffer gefunden"
-#: www/survey/admin/add_survey.php:55
-#, fuzzy
-msgid "Question insert failed"
-msgstr "Fragetyp"
+#: www/forum/attachment.php:205
+msgid "The Attachment does not exist"
+msgstr ""
-#: www/survey/admin/add_survey.php:81
+#: www/forum/forum.php:47
+#, fuzzy
+msgid "Error forum not found "
+msgstr "Fehler - keine Versionen gefunden"
+
+#: www/forum/forum.php:80 www/forum/message.php:74
+#, fuzzy
+msgid "Error getting new ForumMessage"
+msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
+
+#: www/forum/forum.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Error getting new ForumMessage: "
+msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
+
+#: www/forum/forum.php:98
+#, fuzzy
+msgid "Error creating ForumMessage: "
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Gruppen-Objektes"
+
+#: www/forum/forum.php:101
msgid ""
-"List question numbers, in desired order, separated by commas. <strong>Refer "
-"to your list of questions</strong> so you can view the question id's. Do "
-"<strong>not</strong> include spaces or end your list with a comma. <br />Ex: "
-"1,2,3,4,5,6,7"
+"Message Queued for moderation -> Please wait until the admin approves/"
+"rejects it"
msgstr ""
-"Auflisten der Fragennummern in beliebiger Reihenfolge, von Kommas getrennt. "
-"<strong>Beziehen Sie sich auf die Liste Ihrer Fragen </strong> nun können "
-"sie die Frage IDŽs ansehen. Fügen Sie <strong>keine</strong> Lehrzeichen ein "
-"und beenden Sie die Liste nicht mit einem Komma. <br />Bsp: 1,2,3,4,5,6,7"
-#: www/survey/admin/show_results_individual.php:37
-msgid "Results"
-msgstr "Ergebnisse"
+#: www/forum/forum.php:103
+msgid "Message Posted Successfully"
+msgstr "Nachricht erfolgreich abgeschickt"
-#: www/survey/admin/show_results.php:58
-msgid "Survey Results"
-msgstr "Umfrageergebnisse"
+#: www/forum/forum.php:123 www/forum/message.php:81
+msgid "Error getting new ForumMessageFactory"
+msgstr ""
-#: www/survey/admin/show_results.php:117 www/survey/admin/survey.php:84
-#: common/survey/SurveyQuestionFactory.class:107
-msgid "No Survey Question is found"
-msgstr "Keine Umfragefrage gefunden"
+#: www/forum/forum.php:169
+msgid "Nested"
+msgstr "Strukturiert"
-#: www/survey/admin/add_question.php:51
-msgid "Error inserting question"
-msgstr "Fehler bei der Eingabe der Frage"
+#: www/forum/forum.php:169
+msgid "Flat"
+msgstr ""
-#: www/survey/admin/add_question.php:91
-msgid "Show Existing Questions."
-msgstr "Zeige vorhandene Fragen"
+#: www/forum/forum.php:169
+#, fuzzy
+msgid "Threaded"
+msgstr "Thread"
-#: www/survey/admin/show_questions.php:35
-msgid "Survey Questions"
-msgstr "Umfragefragen"
+#: www/forum/forum.php:169
+#, fuzzy
+msgid "Ultimate"
+msgstr "Aktivieren"
-#: www/survey/admin/show_questions.php:45
-msgid "You may use any of these questions on your surveys"
-msgstr "Sie können jede der Fragen für Ihre Umfrage benutzen"
+#: www/forum/forum.php:175 www/include/tool_reports.php:101
+msgid "Show"
+msgstr "Zeige"
-#: www/survey/admin/show_questions.php:47
-msgid "NOTE: use these question_id's when you create a new survey"
-msgstr ""
-"Anmerkung: Nutzen Sie diese Fragen_Id's wenn sie eine neue Umfrage erstellen"
+#: www/forum/forum.php:188
+msgid "Change View"
+msgstr "Wechseln der Ansicht"
-#: www/survey/admin/index.php:36
-msgid "Survey Administration"
-msgstr "Survey \tAdministration"
+#: www/forum/forum.php:235 www/forum/message.php:141
+#: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:42
+#: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class.php:35
+msgid "Thread"
+msgstr "Thread"
-#: www/survey/admin/index.php:46
-#, php-format
-msgid ""
-"<p>It's simple to create a survey.<ol><li>Create questions and comments "
-"using the forms above.</li><li>Create a survey, listing the questions in "
-"order (choose from <strong>your</strong> list of questions).</li><li>Link to "
-"the survey using this format: %1$s where XX is the survey number"
-msgstr ""
-"<p>Es ist einfach eine Umfrage zu erstellen.<ol><li>Erstellen Sie Fragen und "
-"Kommentare, indem Sie die Formulare benutzen.</li><li>Erstellen Sie eine "
-"Umfrage, die Fragen nach Reihenfolge aufgelistet (wählen Sie "
-"aus<strong>Ihrer</strong> Fragenliste).</li><li>Verlinken Sie die Umfrage, "
-"indem Sie dieses Format benutzen: %1$s , wobei XX die Umfragenummer ist"
+#: www/forum/forum.php:316
+msgid "Topic"
+msgstr "Thema"
-#: www/survey/admin/index.php:48
-#, php-format
-msgid ""
-"You can now activate/deactivate surveys on the %1$s Edit Existing Surveys %2"
-"$s page"
-msgstr ""
-"Sie können nun die Umfragen auf der %1$s aktivieren/deaktivieren. Vorhandene "
-"Umfragen bearbeiten %2$s Seite"
+#: www/forum/forum.php:317
+msgid "Topic Starter"
+msgstr "eröffnet von"
-#: www/survey/admin/survey.php:59
-msgid "Survey Inserted"
-msgstr "Umfrage eingegeben"
+#: www/forum/forum.php:318
+msgid "Replies"
+msgstr "Antworten"
-#: www/survey/admin/edit_question.php:65
-#: common/survey/SurveyQuestion.class:209
-msgid "Error finding question"
-msgstr "Fehler beim Finden der Frage"
+#: www/forum/forum.php:319 www/forum/index.php:60 www/forum/myforums.php:73
+msgid "Last Post"
+msgstr "Letzte Nachricht"
-#: www/survey/admin/edit_question.php:81
-msgid "Editing Question"
-msgstr "Frage ändern"
+#: www/forum/forum.php:361
+msgid "Previous Messages"
+msgstr "Vorherige Nachrichten"
-#: www/survey/admin/edit_question.php:85
-msgid ""
-"If you change a question after responses have been posted, your results "
-"pages may be misleading"
+#: www/forum/forum.php:372
+msgid "Next Messages"
+msgstr "Nächste Nachrichten"
+
+#: www/forum/forum.php:396
+msgid "No forum chosen"
msgstr ""
-"Wenn Sie eine Frage ändern, nachdem bereits Antworten eingegangen sind, "
-"könnten Ihre Ergebnisseiten irreführend sein"
-#: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "%1$s Umfragen gefunden"
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:145
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get Forum Object"
+msgstr "Konnte das Oberforum nicht aktualisieren"
-#: www/survey/privacy.php:39
-msgid ""
-"<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
-"parties or used to solicit you to purchase any goods or services.</p><p>This "
-"information is being gathered to build a profile of the projects and "
-"developers being surveyed. That profile will help visitors to the site "
-"understand the quality of a given project.</p><p>The ID's of those who "
-"answer surveys are suppressed and not viewable by project administrators or "
-"the public or third parties.</p><p>The information gathered is used only in "
-"aggregate form, not to single out specific users or developers.</p><p>If any "
-"changes are made to this policy, it will affect only future data that is "
-"collected and the user will of course have the ability to 'opt-out'."
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:177
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:265
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:321
+msgid "Couldn't get message id"
msgstr ""
-"<p>Die Informationen, die in diesen Umfragen gesammelt werden, werden weder "
-"an dritte Personen verkauft noch werden Ihnen Waren oder Leistungen "
-"anbeworben.</p><p>Diese Informationen werden gesammelt, um ein Profil der "
-"Projekte und Entwickler zu entwerfen, die an der Umfrage teilgenommen haben. "
-"Das Profil wird den Besuchern dieser Seite helfen, die Qualität eines "
-"Projektes zu verstehen.</p><p>Die ID's derjenigen, die an der Umfrage "
-"teilgenommen haben, werden unterdrückt und sind für Projektadministratoren, "
-"die Öffentlichkeit oder dritte Personen nicht einsehbar.</p><p>Die "
-"gesammelten Informationen wird nur in Gesamtform genutzt und nicht um "
-"besondere Benutzer oder Entwickler auszuwählen.</p><p>Wenn sich etwas an "
-"dieser Verfahrensweise ändert, wird dies nur Auswirkungen auf zukünftig "
-"gesammelte Daten haben und der Benutzer wird natürlich die Möglichkeit zum "
-"Ausloggen haben."
-#: www/survey/privacy.php:42
-#, php-format
-msgid "The %1$s Team"
-msgstr "Das %1$s Team"
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:193
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:285
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:307
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:341
+msgid "File uploaded"
+msgstr ""
-#: www/survey/survey_utils.php:56
-msgid "Add Survey"
-msgstr "Umfrage hinzufügen"
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:195
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:288
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:311
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:344
+msgid "File not uploaded"
+msgstr ""
-#: www/survey/survey_utils.php:58
-msgid "Add Questions"
-msgstr "Fragen hinzufügen"
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:233
+msgid "Invalid Extension"
+msgstr ""
-#: www/stats/site_stats_utils.php:113
-msgid "Projects in trove category:"
-msgstr "Projekte in Fundkategorie:"
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:241
+msgid "Error, problem with the attachment file uploaded into the server"
+msgstr ""
-#: www/stats/site_stats_utils.php:117
-msgid "OR enter Special Project List:"
-msgstr "oder geben sie eine spezielle Projektliste ein:"
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:308
+msgid "File Updated Successfully"
+msgstr ""
-#: www/stats/site_stats_utils.php:119
-msgid "<strong>comma separated</strong> group_id's)"
-msgstr "<strong>Mit Kommata getrennte</strong> group_id's)"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:58
+msgid "Error - this news item was not found"
+msgstr "Fehler - diese Nachricht wurde nicht gefunden"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:121
-msgid "Report:"
-msgstr "Bericht:"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:66
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:36
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:36
+msgid "Posted by"
+msgstr "Geposted von"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:128
-msgid "last_30"
-msgstr "letzten_30"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:99
+msgid "Discussion Forums:"
+msgstr "Diskussionsforum:"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:135
-msgid "View by:"
-msgstr "Ansehen sortiert nach:"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:121
+msgid "Stop Monitoring"
+msgstr "Stoppe Beobachtung"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:155
-msgid "Generate Report"
-msgstr "Bericht generieren"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:124
+msgid "Monitor Forum"
+msgstr "Überwache Forum"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:265 www/docman/admin/index.php:352
-#: www/docman/admin/index.php:420
-#: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class:33
-msgid "Group Name"
-msgstr "Gruppenname"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:127
+msgid "Save Place"
+msgstr "Speicherplatz"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:266
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:80
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:140
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:197
-msgid "Page Views"
-msgstr "Seitenzugriffe"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:133
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:134 www/forum/new.php:61
+msgid "Start New Thread"
+msgstr "Starten Sie eine neue Diskussion"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:271 www/stats/site_stats_utils.php:439
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:85
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:145
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:202
-msgid "All Trkr"
-msgstr "Alle Tracker"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:183
+msgid "This is the content of the pending message"
+msgstr ""
-#: www/stats/site_stats_utils.php:273 www/stats/site_stats_utils.php:385
-#: www/stats/site_stats_utils.php:441
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:87
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:147
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:204
-msgid "CVS"
-msgstr "CVS"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:187
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:239
+msgid "By:"
+msgstr "Von:"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:291
-msgid "Site"
-msgstr "Seite"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:244
+msgid "reply"
+msgstr "antworten"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:292
-msgid "Subdomain"
-msgstr "Subdomain"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:282
+msgid "Current File"
+msgstr ""
-#: www/stats/site_stats_utils.php:294 www/stats/site_stats_utils.php:296
-#: www/stats/site_stats_utils.php:298 www/stats/site_stats_utils.php:300
-#: www/stats/site_stats_utils.php:302
-msgid "Opn"
-msgstr "Opn"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:290
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:323
+msgid "Use the \"Browse\" button to find the file you want to attach"
+msgstr ""
+
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:293
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:326
+msgid "File to upload"
+msgstr ""
-#: www/stats/site_stats_utils.php:295 www/stats/site_stats_utils.php:297
-#: www/stats/site_stats_utils.php:299 www/stats/site_stats_utils.php:301
-#: www/stats/site_stats_utils.php:303
-msgid "Cls"
-msgstr "Cls"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:296
+msgid "Warning: Current file will be deleted permanently"
+msgstr ""
-#: www/stats/site_stats_utils.php:304
-msgid "CO's"
-msgstr "CO's"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:484
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:555
+msgid "Subject:"
+msgstr "Betreff:"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:305
-msgid "Comm's"
-msgstr "Comm's"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:488
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:559
+msgid "Message:"
+msgstr "Nachricht:"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:340
-msgid "Query returned no valid data."
-msgstr "Abfrage gab keine gültigen Daten zurück."
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:576
+msgid "HTML tags will display in your post as text"
+msgstr "HTML-Tags werden in Ihrer Nachricht als Text angezeigt"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:374
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:74
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:583
#, php-format
-msgid "Statistics for the past %1$s days"
-msgstr "Statistiken für die letzten %1$s Tage"
+msgid ""
+"You are posting anonymously because you are not <a href=\"%1$s\">logged in</"
+"a>"
+msgstr "Sie posten anonym, da Sie nicht <a href=\"%1$s\">angemeldet</a> sind"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:377 www/pm/mod_task.php:208
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:587
+msgid "Post Comment"
+msgstr "Poste Kommentar"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:378 www/stats/site_stats_utils.php:433
-#: www/stats/site_stats_utils.php:491
-msgid "Site Views"
-msgstr "Seitenzugriffe"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:587
+#, fuzzy
+msgid "Anonymously"
+msgstr "Anonymer FTP-Zugriff"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:379 www/stats/site_stats_utils.php:434
-#: www/stats/site_stats_utils.php:492
-msgid "Subdomain Views"
-msgstr "Subdomain Ansichten"
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:588
+msgid "Receive followups via email"
+msgstr "Erhalten der Antworten per Email"
-#: www/stats/site_stats_utils.php:410 www/stats/site_stats_utils.php:467
-msgid "No Data"
-msgstr "Keine Daten"
-
-#: www/stats/site_stats_utils.php:428
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:600
#, php-format
-msgid "Statistics for the past %1$s months"
-msgstr "Statistiken für die letzten %1$s Monate"
-
-#: www/stats/site_stats_utils.php:432
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
-#: www/stats/site_stats_utils.php:487
-msgid "Current Aggregate Statistics for All Time"
-msgstr "Momentane Gesamtstatitik aller Zeiten"
-
-#: www/stats/site_stats_utils.php:495 www/reporting/index.php:45
-#: www/my/index.php:292
-msgid "Projects"
-msgstr "Projekte"
+msgid "You could post if you were <a href=\"%1$s\">logged in</a>."
+msgstr ""
+"Sie könnten einen Beitrag posten, wenn Sie <a href=\"%1$s\">angemeldet</a> "
+"wären."
-#: www/stats/i18n.php:20
+#: www/forum/include/ForumHTML.class.php:603
#, php-format
-msgid "%1$s I18n Statistics"
-msgstr "%1$s I18n Statistiken"
-
-#: www/stats/i18n.php:21 www/reporting/index.php:39
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
+msgid "Please <a href=\"%1$s\">log in</a>"
+msgstr ""
-#: www/stats/i18n.php:22
+#: www/forum/index.php:45
#, php-format
-msgid "Languages Distributions"
-msgstr "Sprachdistributionen"
-
-#: www/stats/i18n.php:43
-msgid "Total Non-English"
-msgstr "Total Nicht-Englisch"
+msgid "Forums for %1$s"
+msgstr "Foren für %1$s"
-#: www/stats/i18n.php:48
-msgid ""
-"This is a list of the preferences that users have chosen in their user "
-"preferences; it does not include languages which are selected via cookies or "
-"browser preferences"
+#: www/forum/index.php:59 www/forum/myforums.php:65 www/forum/myforums.php:67
+#: www/forum/myforums.php:70 www/my/index.php:284
+msgid "My Monitored Forums"
msgstr ""
-"Dies ist eine Liste der Einstellungen, die die Benutzer in ihren "
-"Benutzereinstellungen gewählt haben; es beinhaltet keine Sprachen, die per "
-"cookies oder per Browsereinstellungen ausgewählt wurden"
-#: www/stats/projects.php:28 www/stats/graphs.php:20 www/stats/index.php:22
-#, php-format
-msgid "%1$s Site Statistics"
-msgstr "%1$s Seitenstatistiken"
+#: www/forum/index.php:60 www/forum/myforums.php:72
+#, fuzzy
+msgid "Threads"
+msgstr "Thread"
-#: www/stats/projects.php:32
-msgid "Project Statistical Comparisons"
-msgstr "statistische Projektvergleiche"
+#: www/forum/index.php:60 www/forum/myforums.php:73 www/top/toplist.php:47
+msgid "Posts"
+msgstr "Einträge"
-#: www/stats/projects.php:39 www/stats/graphs.php:31 www/stats/index.php:39
-msgid "OVERVIEW STATS"
-msgstr "ÜBERSICHT über STATISTIKEN"
+#: www/forum/index.php:60
+msgid "Moderation Level"
+msgstr ""
-#: www/stats/projects.php:40 www/stats/graphs.php:32 www/stats/index.php:40
-msgid "PROJECT STATS"
-msgstr "PROJEKT STATISTIKEN"
+#: www/forum/index.php:75
+msgid "Anonymous & Non Group Users"
+msgstr ""
-#: www/stats/projects.php:41 www/stats/graphs.php:33 www/stats/index.php:41
-msgid "SITE GRAPHS"
-msgstr "SEITEN DIAGRAMME"
+#: www/forum/index.php:76
+msgid "All Except Admins"
+msgstr ""
-#: www/stats/graphs.php:25
-msgid "Sitewide Statistics Graphs"
-msgstr "Seitenweite Graphenstatistiken"
+#: www/forum/message.php:47
+msgid "Message Not Found"
+msgstr "Nachricht nicht gefunden"
-#: www/stats/users_graph.php:74
-msgid "New Additions, by Day"
-msgstr "Neue Ergänzugen, am Tag"
+#: www/forum/message.php:48
+msgid "This message does not (any longer) exist"
+msgstr "Diese Nachricht existiert nicht (mehr)"
-#: www/stats/users_graph.php:75
-msgid "New Users (RED), New Projects (BLUE)"
-msgstr "Neue Benutzer (ROT), Neue Projekte (BLAU)"
+#: www/forum/message.php:133
+msgid "Thread View"
+msgstr "Diskussionsansicht"
-#: www/stats/users_graph.php:77
-msgid "Users (RED) / Projects (BLUE)"
-msgstr "Benutzer (ROT) / Projekte (BLAU)"
+#: www/forum/message.php:203
+msgid "Post a followup to this message"
+msgstr "Schreiben Sie eine Antwort auf diese Nachricht"
-#: www/stats/views_graph.php:85
-msgid "Gforge Page Views"
-msgstr "Gforge Seitenzugriffe"
+#: www/forum/message.php:208
+msgid "Must Choose A Message First"
+msgstr "Sie müssen zuerst eine Nachricht auswählen"
-#: www/stats/views_graph.php:86
-#, php-format
-msgid "Total Page Views (RED) (%1$s days)"
-msgstr "Gesamte Seitenzugriffe (ROT) (%1$s Tage)"
+#: www/forum/message.php:209
+msgid "You Must Choose A Message First"
+msgstr "Sie müssen zuerst eine Nachricht auswählen"
-#: www/stats/views_graph.php:93
-msgid "Views (RED)"
-msgstr "Ansichten (ROT)"
+#: www/forum/monitor.php:49
+msgid "Forum monitoring deactivated"
+msgstr "Beobachtung dieses Forums beendet"
-#: www/stats/lastlogins.php:29
-msgid "No records found\",\"Database error: \""
+#: www/forum/monitor.php:55
+msgid "Forum monitoring started"
+msgstr "Beobachtung dieses Forums begonnen"
+
+#: www/forum/myforums.php:53
+msgid "You have no monitored forums"
msgstr ""
-#: www/stats/lastlogins.php:32
-msgid "Last Logins"
-msgstr "Letzte Logins"
+#: www/forum/myforums.php:53 www/my/index.php:282
+msgid "You are not monitoring any forums."
+msgstr "Sie beobachten keine Foren."
-#: www/stats/lastlogins.php:34
-msgid "Most Recent Opened Sessions"
-msgstr "Kürzlich geöffnete Sitzungen"
+#: www/forum/myforums.php:73
+#, fuzzy
+msgid "New Content?"
+msgstr "Neuer Account"
-#: www/stats/lastlogins.php:41 www/project/memberlist.php:55
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
+#: www/forum/save.php:52
+msgid "Forum Position Saved. New messages will be highlighted when you return"
+msgstr ""
+"Position im Forum gespeichert. Neue Nachrichten werden markiert, wenn Sie "
+"wiederkommen."
-#: www/stats/lastlogins.php:42
-msgid "Source IP"
-msgstr "Quell-IP"
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:60 www/frs/admin/deleterelease.php:71
+#: www/frs/admin/index.php:118
+msgid "Release Edit/File Releases"
+msgstr "Version bearbeiten/Dateiversionen"
-#: www/stats/index.php:56
+#: www/frs/admin/deletepackage.php:68
msgid ""
-"Other statistics:<ul><li><a href=\"i18n.php\">I18n Statistics</a></li></ul>"
+"You are about to permanently and irretrievably delete this package and all "
+"its releases and files!"
msgstr ""
+"Sie sind dabei dieses Paket, all seine Freigaben und Dateien dauerhaft und "
+"unwiederbringlich zu löschen!"
-#: www/scm/include/viewvc_utils.php:79
+#: www/frs/admin/deleterelease.php:77
msgid ""
-"The repository for this project isn't created yet. It will be created in the "
-"next few minutes."
+"You are about to permanently and irretrievably delete this release and its "
+"files!"
msgstr ""
+"Sie sind dabei diese Freigabe und all seine Dateien dauerhaft und "
+"unwiederbringlich zu löschen!"
-#: www/scm/include/scm_utils.php:42 www/scm/viewvc.php:52
-msgid "Error - This project has turned off SCM."
-msgstr "Fehler, dieses Projekt hat CVS ausgeschaltet"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:104
+#, fuzzy
+msgid "Release Notes Are not in Text"
+msgstr "Versionsanmerkungen sind zu klein"
-#: www/sendmessage.php:35
-msgid "Error - some variables were not provided"
-msgstr ""
+#: www/frs/admin/editrelease.php:109
+msgid "Release Notes Are Too Small"
+msgstr "Versionsanmerkungen sind zu klein"
-#: www/sendmessage.php:45
+#: www/frs/admin/editrelease.php:123
#, fuzzy
-msgid "Error - That user does not exist"
-msgstr "Fehler - Dieses Schnipsel existiert nicht."
+msgid "Change Log Is not in Text"
+msgstr "Änderungs-Log ist zu klein"
-#: www/sendmessage.php:50
-msgid "You can only send to addresses "
-msgstr ""
+#: www/frs/admin/editrelease.php:128
+msgid "Change Log Is Too Small"
+msgstr "Änderungs-Log ist zu klein"
-#: www/sendmessage.php:85 www/sendmessage.php:96
-#: www/project/report/index.php:160
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:144
+msgid "Data Saved"
+msgstr "Daten gespeichert"
-#: www/sendmessage.php:86 www/sendmessage.php:97
-msgid "Message has been sent"
-msgstr "Nachricht wurde verschickt"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:184
+msgid "File Released"
+msgstr "Datei freigegeben"
-#: www/sendmessage.php:114
-msgid ""
-"In an attempt to reduce spam, we are using this form to send email.<p />Fill "
-"it out accurately and completely or the receiver may not be able to respond."
-"<p /><span class=\"important\"><b>IF YOU ARE WRITING FOR HELP:</b> Did you "
-"read the site documentation? Did you include your <b>user_id</b> and "
-"<b>user_name?</b> If you are writing about a project, include your "
-"<b>project id</b> (<b>group_id</b>) and <b>Project Name</b>.</span>"
-msgstr ""
+#: www/frs/admin/editrelease.php:215
+msgid "File Deleted"
+msgstr "Datei gelöscht"
-#: www/sendmessage.php:124
-msgid "Your Name"
-msgstr "Ihr Name"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:235
+msgid "File Updated"
+msgstr "Datei aktualisiert"
-#: www/sendmessage.php:134
-msgid "Send Message"
-msgstr "Sende Nachricht"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:241 www/frs/admin/index.php:179
+msgid "Edit Releases"
+msgstr "Versionen editieren"
-#: www/reporting/usersummary.php:59
-msgid "closed"
-msgstr "geschlossen"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:247
+msgid "Step 1: Edit Release"
+msgstr "Schritt 1: Version editieren"
-#: www/reporting/usersummary.php:65 www/reporting/usersummary.php:68
-msgid "User Summary Report"
-msgstr "Benutzerzusammenfassungsbericht"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:253 www/frs/admin/qrs.php:230
+#, fuzzy
+msgid "Release date"
+msgstr "Freigabedatum"
+
+#: www/frs/admin/editrelease.php:257 www/frs/admin/qrs.php:222
+#: www/frs/admin/showreleases.php:101
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Release name"
+msgstr "Versionsname"
-#: www/reporting/usersummary.php:70
+#: www/frs/admin/editrelease.php:271
msgid ""
-"Choose the range from the pop-up boxes below. The report will list all tasks "
-"with an open date in that range."
+"Edit the Release Notes or Change Log for this release of this package. These "
+"changes will apply to all files attached to this release.<br />You can "
+"either upload the release notes and change log individually, or paste them "
+"in together below."
msgstr ""
-"Wählen Sie die Reichweite der Pop-up Box unten. Der Bericht wird alle "
-"Aufträge mit einem offenen Datum in der Reichweite auflisten."
-
-#: www/reporting/usersummary.php:74 www/reporting/usercum.php:59
-#: www/reporting/sitetime.php:70 www/reporting/projecttime.php:75
-#: www/reporting/useradded.php:59 www/reporting/useract.php:76
-#: www/reporting/toolspie.php:63 www/reporting/groupcum.php:59
-#: www/reporting/usertime.php:87 www/reporting/sitetimebar.php:58
-#: www/reporting/projectact.php:65 www/reporting/siteact.php:61
-#: www/reporting/groupadded.php:59 www/project/stats/index.php:53
-#: www/activity/index.php:91
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
+"Editieren Sie die Versionsbemerkungen oder Änderungs-Log für diese Version "
+"des Pakets. Diese Änderungen werden sich auf alle angehängten "
+"Versionsdateien auswirken.<br />Sie können die Versionsbemerkungen und den "
+"Änderungs-Log entweder hochladen oder oder hier unten einfügen."
-#: www/reporting/usersummary.php:75 www/reporting/usercum.php:60
-#: www/reporting/sitetime.php:71 www/reporting/projecttime.php:76
-#: www/reporting/useradded.php:60 www/reporting/useract.php:77
-#: www/reporting/toolspie.php:64 www/reporting/groupcum.php:60
-#: www/reporting/usertime.php:88 www/reporting/sitetimebar.php:59
-#: www/reporting/projectact.php:66 www/reporting/siteact.php:62
-#: www/reporting/groupadded.php:60 www/project/stats/index.php:54
-#: www/activity/index.php:92
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:275
+msgid "Upload Release Notes"
+msgstr "Versionsbeschreibung hochladen"
-#: www/reporting/usersummary.php:76
-msgid "Task Status"
-msgstr "Auftragsstatus"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:279
+msgid "Upload Change Log"
+msgstr "Änderungs-Log hochladen"
-#: www/reporting/usersummary.php:77 www/reporting/usercum.php:61
-#: www/reporting/sitetime.php:72 www/reporting/projecttime.php:77
-#: www/reporting/useradded.php:61 www/reporting/useract.php:78
-#: www/reporting/toolspie.php:65 www/reporting/groupcum.php:61
-#: www/reporting/usertime.php:89 www/reporting/sitetimebar.php:60
-#: www/reporting/projectact.php:67 www/reporting/siteact.php:63
-#: www/reporting/groupadded.php:61 www/project/stats/index.php:55
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:284
+msgid "Paste The Notes In"
+msgstr "Füge die Notizen ein"
-#: www/reporting/usersummary.php:102
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class:153
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class:160
-#, php-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "Keine Treffer gefunden"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:290
+msgid "Paste The Change Log In"
+msgstr "Füge den Änderungs-Log ein"
-#: www/reporting/usersummary.php:108
-msgid "Cum. Hrs"
-msgstr "Gesamtstunden"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:297
+msgid "Preserve my pre-formatted text."
+msgstr "Bewahre meinen vor-formatierten Text auf."
-#: www/reporting/usersummary.php:109
-msgid "Rem. Hrs"
-msgstr "Verbleibende Stunden"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:299
+msgid "Submit/Refresh"
+msgstr "Freigeben/Aktualisieren"
-#: www/reporting/usercum.php:51 www/reporting/usercum.php:54
-msgid "Cumulative Users"
-msgstr "Gesamten Benutzer"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:307
+msgid ""
+"Step 2: Add Files To This Release</h3><p>Now, choose a file to upload into "
+"the system. The maximum file size is determined by the site administrator, "
+"but defaults to 2MB. If you need to upload large files, contact your site "
+"administrator.</p>"
+msgstr ""
+"Schritt 2: Dateien zu dieser Version hinzufügen</h3><p>Wählen Sie nun eine "
+"Datei, zum Hochladen ins System. Die maximale Seitengröße wird vom "
+"Seitenadministrator bestimmt, aber Standard sind 2MB. Falls Sie große "
+"Dateien hochladen müssen, kontaktieren Sie Ihren Seitenadministrator.</p>"
-#: www/reporting/sitetime.php:51 www/reporting/sitetime.php:64
-#: www/reporting/sitetimebar.php:50 www/reporting/sitetimebar.php:53
-msgid "Site-Wide Time Tracking"
-msgstr "Seitenübergreifende Zeitverfolgung"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:312 www/frs/admin/qrs.php:242
+msgid ""
+"NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
+"and click \"OK\". Double-clicking doesn't register the file."
+msgstr ""
-#: www/reporting/sitetime.php:53 www/reporting/projecttime.php:56
-#: www/reporting/usertime.php:70
-msgid "By Task"
-msgstr "Nach Auftrag"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:314 www/frs/admin/qrs.php:243
+msgid "Upload a new file"
+msgstr "Eine neue Datei hochladen"
-#: www/reporting/sitetime.php:55 www/reporting/projecttime.php:58
-#: www/reporting/usertime.php:72
-msgid "By Subproject"
-msgstr "Nach Unterprojekt"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:318 www/frs/admin/qrs.php:247
+#, php-format
+msgid "Alternatively, you can use FTP to upload a new file at %1$s"
+msgstr "Alternativkönnen Sie FTP benutzen, um eine Datei auf %1$s hochzuladen"
-#: www/reporting/sitetime.php:56 www/reporting/projecttime.php:59
-msgid "By User"
-msgstr "Nach Benutzer"
-
-#: www/reporting/sitetime.php:83 www/reporting/projecttime.php:89
-#: www/reporting/sitetimebar.php:86 www/activity/index.php:107
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:319 www/frs/admin/qrs.php:248
+msgid "Choose an FTP file instead of uploading:"
+msgstr "Wählen Sie eine FTP Datei, anstatt hochzuladen:"
-#: www/reporting/projecttime.php:54 www/reporting/projecttime.php:67
-msgid "Time Tracking By Project"
-msgstr "Zeitverfolgung nach Projekt"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:328 www/frs/admin/qrs.php:259
+msgid "File Type"
+msgstr "Dateityp"
-#: www/reporting/useradded.php:51 www/reporting/useradded.php:54
-msgid "Users Added"
-msgstr "Benutzer hinzugefügt"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:334 www/frs/admin/qrs.php:269
+msgid "Processor Type"
+msgstr "Prozessor Typ"
-#: www/reporting/projectact_graph.php:93 www/reporting/siteact_graph.php:77
-#: www/reporting/useract_graph.php:85
-msgid "Tracker Items Opened"
-msgstr ""
+#: www/frs/admin/editrelease.php:342
+msgid "Add This File"
+msgstr "Diese Datei hinzufügen"
-#: www/reporting/projectact_graph.php:94 www/reporting/siteact_graph.php:78
-#: www/reporting/useract_graph.php:86
-msgid "Tracker Items Closed"
-msgstr ""
+#: www/frs/admin/editrelease.php:345
+msgid "Step 3: Edit Files In This Release"
+msgstr "Schritt 3: Ändere Dateien in dieser Version"
-#: www/reporting/useract.php:54 www/reporting/useract.php:68
-msgid "User Activity"
-msgstr "Benutzeraktivität"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:353
+msgid "No Files In This Release"
+msgstr "Keine Dateien in dieser Version"
-#: www/reporting/useract.php:57 www/reporting/usertime.php:58
+#: www/frs/admin/editrelease.php:355
msgid ""
-"Choose the <strong>First Letter</strong> of the name of the person you wish "
-"to report on.<p>"
+"Once you have added files to this release you <strong>must</strong> update "
+"each of these files with the correct information or they will not appear on "
+"your download summary page."
msgstr ""
-"Wählen Sie den <strong>ersten Buchstaben</strong> des Personennamens, der "
-"Sie berichten wollen.<p>"
+"Haben Sie einmal Dateien zu dieser Version hinzugefügt, <strong>müssen</"
+"strong> Sie jede dieser Dateien mit den korrekten Informationen "
+"aktualisieren oder sie werden auf der Download-Zusammenfassungsseite nicht "
+"erscheinen."
-#: www/reporting/useract.php:73 www/reporting/usertime.php:85
-#: www/pm/mod_task.php:211
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:356
+msgid "Filename<br />Release"
+msgstr "Dateiname<br />Version"
-#: www/reporting/useract.php:74 www/reporting/projectact.php:63
-#: www/reporting/siteact.php:59 www/project/stats/index.php:51
-msgid "Areas"
-msgstr "Gebiete"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:357
+msgid "Processor<br />Release Date"
+msgstr "Prozessor<br />Versionsdatum"
-#: www/reporting/timeadd.php:102 common/reporting/TimeEntry.class:92
-msgid "Successfully Added"
-msgstr "Erfolgreich hinzugefügt"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:358
+msgid "File Type<br />Update"
+msgstr "Dateityp<br />Aktualisieren"
-#: www/reporting/timeadd.php:106
-msgid "All Fields Are Required."
-msgstr "Alle Felder erforderlich."
+#: www/frs/admin/editrelease.php:383
+msgid "Update/Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
-#: www/reporting/timeadd.php:115 www/reporting/timeadd.php:229
-#: www/pm/mod_task.php:203
-msgid "Time tracking"
-msgstr ""
+#: www/frs/admin/editrelease.php:398
+msgid "Delete File"
+msgstr "Datei löschen"
-#: www/reporting/timeadd.php:156
-msgid "Project/Task"
-msgstr "Projekt/Auftrag"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:408
+#, fuzzy, php-format
+msgid "There is %1$s user monitoring this package."
+msgid_plural "There are %1$s users monitoring this package."
+msgstr[0] "Es sind %1$s Benutzer, die dieses Paket beobachten."
+msgstr[1] "Es sind %1$s Benutzer, die dieses Paket beobachten."
-#: www/reporting/timeadd.php:158 www/pm/detail_task.php:102
-msgid "Hours"
-msgstr "Stunden"
+#: www/frs/admin/index.php:79
+msgid "Added Package"
+msgstr "Paket hinzugefügt"
-#: www/reporting/timeadd.php:191 www/reporting/timecategory.php:101
-#: www/docman/admin/index.php:379 www/admin/database.php:169
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:118 www/admin/trove/trove_cat_list.php:44
-#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:47 www/admin/admin_table.php:56
-#: www/pm/mod_task.php:229
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
+#: www/frs/admin/index.php:110
+msgid "Updated Package"
+msgstr "Pakete aktualisieren"
-#: www/reporting/timeadd.php:195
-msgid "Total Hours"
-msgstr "Gesamtstunden"
+#: www/frs/admin/index.php:125
+msgid "QRS"
+msgstr "QRS"
-#: www/reporting/timeadd.php:202
-msgid "Add Entry"
-msgstr "Eintrag hinzufügen"
+#: www/frs/admin/index.php:126
+#, php-format
+msgid "Click here to %1$s quick-release a file %2$s"
+msgstr ""
+"Klicken Sie hier %1$s , um eine schnelle Version einer Datei %2$s zu "
+"erzeugen."
+
+#: www/frs/admin/index.php:131
+#, fuzzy
+msgid "Packages"
+msgstr "Paket"
-#: www/reporting/timeadd.php:204
+#: www/frs/admin/index.php:132
msgid ""
-"Choose a Project/Subproject in the Task Manager. You will then have to "
-"choose a Task and category to record your time in."
+"You can use packages to group different file releases together, or use them "
+"however you like."
msgstr ""
-"Wählen Sie ein Projekt/Unterprojekt im Auftrags-Manager. Sie müssen dann "
-"einen Auftrag und Kategorie wählen, in der Sie Ihre Zeit erfassen."
-#: www/reporting/timeadd.php:212 www/reporting/timeadd.php:240
-#: www/admin/cronman.php:98
-msgid "Next"
-msgstr "Nächste"
+#: www/frs/admin/index.php:133
+#, fuzzy
+msgid "An example of packages:"
+msgstr "Schnipsel zu einem Paket hinzufügen"
-#: www/reporting/timeadd.php:220
-msgid "Change Week"
-msgstr "Woche ändern"
+#: www/frs/admin/index.php:135
+#, fuzzy
+msgid "Your Packages:"
+msgstr "Paket:"
-#: www/reporting/timeadd.php:232
-msgid "Choose A Week to Record Or Edit Your Time."
-msgstr "Wählen Sie eine Woche, um Ihre Zeit zu erfassen oder zu bearbeiten."
+#: www/frs/admin/index.php:137
+msgid "Define your packages"
+msgstr ""
-#: www/reporting/timeadd.php:234
-msgid ""
-"After you choose a week, you will be prompted to choose a Project/Subproject "
-"in the Task Manager."
+#: www/frs/admin/index.php:138
+#, fuzzy
+msgid "Create new releases of packages"
+msgstr "Um eine neue Version zu erstellen, klicken Sie hier."
+
+#: www/frs/admin/index.php:140
+#, fuzzy
+msgid "Releases of Packages"
+msgstr "Versionsanmerkungen"
+
+#: www/frs/admin/index.php:141
+msgid "A release of a package can contain multiple files."
msgstr ""
-"Nachdem Sie eine Woche gewählt haben werden Sie aufgefordert ein Projekt/"
-"Unterprojekt im Auftrags-Manager zu wählen."
-#: www/reporting/timeadd.php:237
-msgid "Week Starting"
-msgstr "Woche startend"
+#: www/frs/admin/index.php:142
+#, fuzzy
+msgid "Examples of Releases"
+msgstr "Letzte Datei-Releases"
-#: www/reporting/toolspie.php:47 www/reporting/toolspie.php:58
-msgid "Tool Pie Graphs"
-msgstr "Tortendiagramm"
+#: www/frs/admin/index.php:144
+msgid ""
+"You can create new releases of packages by clicking on <strong>Add/Edit "
+"Releases</strong> next to your package name"
+msgstr ""
-#: www/reporting/toolspie.php:62
-msgid "Trackers"
-msgstr "Tracker"
+#: www/frs/admin/index.php:157
+msgid "You Have No Packages Defined"
+msgstr "Sie haben kein Paket definiert"
-#: www/reporting/groupcum.php:51 www/reporting/groupcum.php:54
-msgid "Cumulative Projects"
-msgstr "gesamte Projekte"
+#: www/frs/admin/index.php:160
+msgid "Releases"
+msgstr "Versionen"
-#: www/reporting/usertime.php:55 www/reporting/usertime.php:79
-msgid "User Time Reporting"
-msgstr "Benutzerzeitauswertung"
+#: www/frs/admin/index.php:161 www/frs/admin/showreleases.php:100
+#, fuzzy
+msgid "Package name"
+msgstr "Paketname"
-#: www/reporting/sitetimebar.php:85 www/pm/mod_task.php:207
-msgid "Week"
-msgstr "Woche"
+#: www/frs/admin/index.php:175
+msgid "Add Release"
+msgstr "Version hinzufügen"
-#: www/reporting/timecategory.php:46 www/reporting/timecategory.php:56
-msgid "Successful"
-msgstr "Erfolgreich"
+#: www/frs/admin/index.php:208
+#, fuzzy
+msgid "Create New Package"
+msgstr "Ein Paket erstellen"
-#: www/reporting/timecategory.php:65 www/reporting/rebuild.php:38
-msgid "Main Page"
-msgstr "Startseite"
+#: www/frs/admin/index.php:212
+msgid "New Package Name"
+msgstr "Neuer Paketname"
-#: www/reporting/timecategory.php:73
-msgid "Time Code"
-msgstr "Zeitcode"
+#: www/frs/admin/index.php:214 www/people/editprofile.php:234
+msgid "Publicly Viewable"
+msgstr "Öffentlich sichtbar"
-#: www/reporting/timecategory.php:74 www/reporting/timecategory.php:93
-#: www/pm/admin/index.php:217 www/pm/admin/index.php:263
-msgid "Category Name"
-msgstr "Name der Kategorie"
+#: www/frs/admin/index.php:217
+msgid "Create This Package"
+msgstr "Dieses Paket anlegen"
-#: www/reporting/timecategory.php:86 www/reporting/index.php:69
-msgid "Manage Time Tracker Categories"
-msgstr "Verwalte Zeitverfolgungskategorien"
+#: www/frs/admin/qrs.php:78
+msgid "Must define a release name."
+msgstr "Sie müssen einen Versionsnamen definieren."
-#: www/reporting/timecategory.php:88
+#: www/frs/admin/qrs.php:80
+msgid "Must select a package."
+msgstr "Sie müssen ein Paket auswählen."
+
+#: www/frs/admin/qrs.php:86
msgid ""
-"You can create categories for how time might be spent when completing a "
-"particular task. Examples of categories include \"Meeting\", \"Coding\", "
-"\"Testing\"."
+"The uploaded file exceeds the maximum file size. Contact to the site admin "
+"to upload this big file."
msgstr ""
+"Die hochgeladene Datei übersteigt die maximale Dateigröße. Kontaktieren Sie "
+"Ihren Seitenadministrator, um diese große Datei hochzuladen."
-#: www/reporting/index.php:41
-msgid "Users Added Weekly (graph)"
-msgstr "Wöchentlich hinzugefügte Benutzer (Diagramm)"
+#: www/frs/admin/qrs.php:89
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "Die hochzuladende Datei wurde nur teilweise hochgeladen."
-#: www/reporting/index.php:42
-msgid "Cumulative Users Weekly (graph)"
-msgstr "Gesamten wöchentlichen Benutzer (Graph)"
+#: www/frs/admin/qrs.php:92
+msgid "Must select a file."
+msgstr "Sie müssen eine Datei auswählen."
-#: www/reporting/index.php:43 www/reporting/index.php:50
-msgid "Activity (graph)"
-msgstr "Aktivität (Diagramm)"
+#: www/frs/admin/qrs.php:95
+msgid "Unknown file upload error."
+msgstr "Unbekannter Dateihochlade Fehler."
-#: www/reporting/index.php:47
-msgid "Projects Added Weekly (graph)"
-msgstr "wöchentlich hinzugefügte Projekte (Diagramm)"
+#: www/frs/admin/qrs.php:99
+msgid "Must select a file type."
+msgstr "Sie müssen einen Dateitypen auswählen."
-#: www/reporting/index.php:48
-msgid "Cumulative Projects Weekly (graph)"
-msgstr "wöchentlich anwachsende Projekte (Graph)"
+#: www/frs/admin/qrs.php:101
+msgid "Must select a processor type."
+msgstr "Sie müssen einen Prozessortyp auswählen."
-#: www/reporting/index.php:49
-msgid "Project-specific reports: Tracker, Task Mgr, Forums, Doc Mgr, Downloads"
-msgstr ""
-"Projekt-spezifische Auswertungen: Tracker, Auftragsmanager, Foren, "
-"Dokumenten-Manager, Downloads"
+#: www/frs/admin/qrs.php:147
+msgid "File Released: You May Choose To Edit the Release Now"
+msgstr "Datei freigegeben: Sie können die Version nun bearbeiten"
-#: www/reporting/index.php:52
-msgid "Site-Wide"
-msgstr "Seitenübergreifend"
+#: www/frs/admin/qrs.php:149 www/frs/admin/qrs.php:188
+msgid "Quick Release System"
+msgstr "Schnell-Freigabe-System"
-#: www/reporting/index.php:54
-msgid "Site-wide reports: Tracker, Task Mgr, Forums, Doc Mgr, Downloads"
+#: www/frs/admin/qrs.php:153
+#, php-format
+msgid ""
+"You can now <a href=\"%1$s\"><strong>add files to this release</strong></a> "
+"if you wish, or edit the release. Please note that file(s) may not appear "
+"immediately on the <a href=\"%2$s\">download page</a>. Allow several hours "
+"for propagation."
msgstr ""
-"Seitenübergreigende Auswertungen: Tracker, Task-Manager, Foren, Dokumenten-"
-"Manager, Downloads"
-#: www/reporting/index.php:55
-msgid "Pie (graph)"
-msgstr "Torte (Diagramm)"
+#: www/frs/admin/qrs.php:196
+msgid "Package ID"
+msgstr "Paket \tID"
-#: www/reporting/index.php:56
-msgid "Line (graph)"
-msgstr "Linie (Diamgramm)"
+#: www/frs/admin/qrs.php:203
+msgid "No File Types Available"
+msgstr "Keine Dateitypen verfügbar"
-#: www/reporting/index.php:58
-msgid "Time-Tracking"
-msgstr "Zeitverfolgung"
+#: www/frs/admin/qrs.php:217
+#, php-format
+msgid "Or %1$s create a new package %2$s"
+msgstr "Oder %1$s erstelle ein neues Paket %2$s"
-#: www/reporting/index.php:60
-msgid "Individual User Time Report (graph)"
-msgstr "Individueller Benutzerzeitbericht (Diagramm)"
+#: www/frs/admin/qrs.php:238
+msgid "File Name"
+msgstr "Dateiname"
-#: www/reporting/index.php:60 www/reporting/index.php:61
-#: www/reporting/index.php:62 www/reporting/index.php:63
-#, fuzzy
-msgid "report"
-msgstr "Auswertung"
+#: www/frs/admin/qrs.php:279 www/include/project_home.php:257
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Versionsanmerkungen"
-#: www/reporting/index.php:61
-msgid "Individual Project Time Report (graph)"
-msgstr "Individueller Projektzeit Bericht (Diagramm)"
+#: www/frs/admin/qrs.php:287 www/tracker/mod-limited.php:196
+#: www/tracker/mod.php:296
+msgid "Change Log"
+msgstr "Änderungsprotokoll"
-#: www/reporting/index.php:62
-msgid "Site-Wide Time Report (graph)"
-msgstr "Seitenübergreifender Zeitbericht (Diagramm)"
+#: www/frs/admin/qrs.php:295
+msgid "Preserve my pre-formatted text"
+msgstr "Bewahre meinen vor-formatierten Text auf"
-#: www/reporting/index.php:63
-msgid "Site-Wide Total Hours Graph (graph)"
-msgstr "Seitenübergreifende totale Stunden (Diagramm)"
+#: www/frs/admin/qrs.php:296
+msgid "Release File"
+msgstr "Dateifreigabe"
-#: www/reporting/index.php:64
-msgid "Site-Wide Task & Hours (report)"
-msgstr "Seitenübergreifender Auftrag & Stunden (Bericht)"
+#: www/frs/admin/showreleases.php:91
+msgid "No Releases Of This Package Are Available"
+msgstr ""
-#: www/reporting/index.php:66
-msgid "Administrative"
-msgstr "verwaltend"
+#: www/frs/admin/showreleases.php:97
+msgid "Release New File Version"
+msgstr "Neue Dateiversion freigeben"
-#: www/reporting/index.php:68
-msgid "Initialize / Rebuild Reporting Tables"
-msgstr "Initialisieren / Stelle Auswertungstabellen wieder her"
+#: www/frs/include/frs_utils.php:151 www/frs/include/frs_utils.php:169
+msgid "Must Choose One"
+msgstr "Sie müssein eine auswählen"
+
+#: www/frs/index.php:37
+msgid "No group title"
+msgstr ""
+
+#: www/frs/index.php:37
+#, fuzzy
+msgid "No group"
+msgstr "Hinzufügen einer Gruppe"
+
+#: www/frs/index.php:65
+msgid "Project Filelist"
+msgstr "Projekt Dateiliste"
+
+#: www/frs/index.php:68
+msgid "No File Packages"
+msgstr "Keine Dateipakete"
+
+#: www/frs/index.php:69
+msgid "There are no file packages defined for this project."
+msgstr ""
+
+#: www/frs/index.php:72
+msgid "Below is a list of all files of the project."
+msgstr "Unten ist eine Liste mit allen Dateien des Projektes."
-#: www/reporting/rebuild.php:54
+#: www/frs/index.php:74
msgid ""
-"<h3>Reporting System Initialization</h3><p>Occasionally, if cronjobs failed "
-"or the database was damaged, you may have to rebuild the reporting tables."
-"<p>If you are sure you want to rebuild all the reporting tables, check the "
-"\"I'm Sure\" box and click the button below.<p>This could take a couple "
-"minutes, so DO NOT CLICK MORE THAN ONCE.<p>"
+"The release you have chosen is <span class=\"selected\">highlighted</span>."
msgstr ""
-#: www/reporting/rebuild.php:59
-msgid "I am sure"
+#: www/frs/index.php:76
+msgid ""
+"Before downloading, you may want to read Release Notes and ChangeLog "
+"(accessible by clicking on release version)."
msgstr ""
+"Bevor sie herunterladen, möchten sie vielleicht die Versionsanmerkungen und "
+"Änderungs-Logs lesen (durch Klick auf Freigabeversion erreichbar)."
-#: www/reporting/rebuild.php:61
-msgid "Press ONLY ONCE"
-msgstr "NUR EINMAL DRÜCKEN"
+#: www/frs/index.php:87
+msgid "To create a new release click here."
+msgstr "Um eine neue Version zu erstellen, klicken Sie hier."
-#: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
-#: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
-msgid "Project Activity"
-msgstr "Projekt Aktivität"
+#: www/frs/index.php:126
+#, fuzzy
+msgid "Stop monitoring this package"
+msgstr "Dieses Paket beobachten"
-#: www/reporting/siteact.php:52 www/reporting/siteact.php:55
-msgid "Site-Wide Activity"
-msgstr "Seitenübergreifende Aktivität"
+#: www/frs/index.php:129 www/include/project_home.php:259
+msgid "Monitor this package"
+msgstr "Dieses Paket beobachten"
-#: www/reporting/groupadded.php:51 www/reporting/groupadded.php:54
-msgid "Projects Added"
-msgstr "Hinzugefügte Projekte"
+#: www/frs/index.php:144
+msgid "No releases"
+msgstr "Keine Versionen"
+
+#: www/frs/index.php:105 www/pm/ganttpage.php:171
+#: www/project/admin/editimages.php:273
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: www/frs/index.php:106
+msgid "D/L"
+msgstr "D/L"
+
+#: www/frs/index.php:107
+msgid "Arch"
+msgstr "Architektur"
+
+#: www/frs/monitor.php:42
+msgid "Monitoring stopped"
+msgstr "Überwachung gestoppt"
+
+#: www/frs/monitor.php:43
+msgid "Monitoring Has Been Stopped"
+msgstr "Überwachung wurde gestoppt"
+
+#: www/frs/monitor.php:50
+msgid "Monitoring started"
+msgstr "Überwachung gestartet"
+
+#: www/frs/monitor.php:51
+msgid "Monitoring Has Been Started"
+msgstr "Überwachung wurde gestartet"
+
+#: www/frs/reporting/downloads.php:88
+#, fuzzy
+msgid "File Release Reporting"
+msgstr "Datei freigegeben"
+
+#: www/frs/index.php:97 www/frs/reporting/downloads.php:98
+#: www/include/project_home.php:197
+msgid "Package"
+msgstr "Paket"
+
+#: www/frs/reporting/downloads.php:104 www/project/stats/index.php:63
+#: www/reporting/groupadded.php:58 www/reporting/groupcum.php:58
+#: www/reporting/projectact.php:63 www/reporting/projecttime.php:74
+#: www/reporting/siteact.php:62 www/reporting/sitetime.php:70
+#: www/reporting/sitetimebar.php:57 www/reporting/toolspie.php:61
+#: www/reporting/useract.php:75 www/reporting/useradded.php:57
+#: www/reporting/usercum.php:58 www/reporting/usersummary.php:75
+#: www/reporting/usertime.php:88
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: www/frs/reporting/downloads.php:115
+#, fuzzy
+msgid "There have been no downloads for this package."
+msgstr "Es sind %1$s Benutzer, die dieses Paket beobachten."
+
+#: www/frs/shownotes.php:40
+#, fuzzy
+msgid "That Release Was Not Found"
+msgstr "Nachricht nicht gefunden"
-#: www/help/tracker.php:41
+#: www/frs/shownotes.php:54
+msgid "File Release Notes and Changelog"
+msgstr "Datei-Versionsanmerkungen und Änderungs-Log"
+
+#: www/frs/shownotes.php:56 www/frs/shownotes.php:72
+msgid "Notes:"
+msgstr "Notizen:"
+
+#: www/frs/shownotes.php:58
+msgid "Release Name:"
+msgstr "Versionsname:"
+
+#: www/frs/shownotes.php:75 www/snippet/addversion.php:88
+#: www/snippet/addversion.php:214
+msgid "Changes:"
+msgstr "Änderungen:"
+
+#: www/help/index.php:31
+msgid "Page Information"
+msgstr "Seiteninformation"
+
+#: www/help/tracker.php:39
msgid ""
"This drop-down box represents the person to which a tracker item is assigned."
msgstr ""
"Diese Drop-Down-Box representiert den Projekt-Administrator, zu welchem ein "
"Tracker-Element zugeordnet ist."
-#: www/help/tracker.php:44
+#: www/help/tracker.php:42
msgid ""
"This drop-down box represents the current status of a tracker item.<br /"
"><br />You can set the status to 'Pending' if you are waiting for a response "
"Andernfalls, wenn der Autor nicht in der vom Administrator vorgegebenen Zeit "
"antwortet (vorgegeben sind 14 Tage), dann wechselt der Status zu 'Gelöscht'."
-#: www/help/tracker.php:47
+#: www/help/tracker.php:45
#, fuzzy
msgid "Tracker category"
msgstr "Tracker Element"
-#: www/help/tracker.php:50
+#: www/help/tracker.php:48
#, fuzzy
msgid "Tracker group"
msgstr "Tracker"
-#: www/help/tracker.php:53
+#: www/help/tracker.php:51
msgid ""
"The Sort By option allows you to determine how the browse results are sorted."
"<br /><br /> You can sort by ID, Priority, Summary, Open Date, Close Date, "
"Verantworlichem sortieren. Sie können die Ergebnisse auch nach "
"aufsteigender- oder absteigender Reihenfolge sortieren."
-#: www/help/tracker.php:56
+#: www/help/tracker.php:54
msgid ""
"The Data Type option determines the type of tracker item this is. Since the "
"tracker rolls into one the bug, patch, support, etc... managers you need to "
"<br /><br />Dies hat den Vorteil, daß ein Administrator bevollmächtigt wird, "
"eine Support-Anfrage in einen Bug umzuwandeln."
-#: www/help/tracker.php:59
+#: www/help/tracker.php:57
msgid ""
"The priority option allows a user to define a tracker item priority (ranging "
"from 1-Lowest to 5-Highest).<br /><br />This is especially helpful for bugs "
"besonders hilfreich bei Bugs und Support-Bitten, wo ein Benutzer ein "
"kritisches Problem in einem Projekt finden kann."
-#: www/help/tracker.php:62 www/pm/ganttpage.php:164
+#: www/help/tracker.php:60 www/pm/ganttpage.php:170
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"
-#: www/help/tracker.php:65
+#: www/help/tracker.php:63
msgid ""
"The summary text-box represents a short tracker item summary. Useful when "
"browsing through several tracker items."
"Das Zusammenfassungs-Textfeld representiert eine kurze Tracker-Item "
"Zusammenfassung. Nützlich wenn man durch verschiedene Tracker-Items browst."
-#: www/help/tracker.php:68
+#: www/help/tracker.php:66
msgid ""
"The canned response drop-down represents a list of project admin-defined "
"canned responses to common support or bug submission.<br /><br /> If you are "
"sind, können Sie auf den '(admin)' Link klicken, um Ihre eigenen "
"vorgespeicherten Antworten zu definieren."
-#: www/help/tracker.php:74
+#: www/help/tracker.php:69 www/news/news_utils.php:173
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:127
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: www/help/tracker.php:72
msgid ""
"When you wish to attach a file to a tracker item you must check this "
"checkbox before submitting changes."
"Wenn Sie einen Anhang an ein Tracker-Element hängen wollen, müssen sie diese "
"Box markieren, bevor sie Änderungen bestätigen."
-#: www/help/tracker.php:77
+#: www/help/tracker.php:75
msgid ""
"You can monitor or un-monitor this item by clicking the \"Monitor\" button. "
"<br /><br /><strong>Note!</strong> this will send you additional email. If "
"will also get emails for those reasons as well!"
msgstr ""
-#: www/help/tracker.php:80
+#: www/help/tracker.php:78
msgid "UNKNOWN HELP REQUEST:"
msgstr "Unbekannte Hilfe Anfrage:"
-#: www/help/tracker.php:90
-msgid "Close Window"
-msgstr "Fenster schließen"
-
-#: www/help/trove_cat.php:39
+#: www/help/trove_cat.php:38
msgid "No such trove category"
msgstr "Keine solche Fundkategorie"
-#: www/help/trove_cat.php:48
+#: www/help/trove_cat.php:47
msgid "Full Category Name"
msgstr "Vollständiger Kategoriename"
-#: www/help/trove_cat.php:49
+#: www/help/trove_cat.php:48
msgid "Short Name"
msgstr "Kurzname"
-#: www/help/index.php:33
-msgid "Page Information"
-msgstr "Seiteninformation"
+#: www/include/Layout.class.php:84 www/include/help.php:35
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:79
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:80
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:109 www/themes/lite/Theme.class.php:77
+#: www/themes/ultralite/Theme.class.php:31
+msgid "en"
+msgstr "de"
+
+#: www/include/Layout.class.php:159
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:141
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:151 www/themes/lite/Theme.class.php:127
+#: www/themes/osx/Theme.class.php:81 www/themes/ultralite/Theme.class.php:46
+msgid "Log Out"
+msgstr "Abmelden"
-#: www/docman/search.php:74 www/docman/index.php:86
-msgid "Document Manager: Display Document"
-msgstr "Dokumenten-Manager: Dokument anzeigen"
+#: www/include/Layout.class.php:160
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:143
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:153 www/themes/lite/Theme.class.php:129
+#: www/themes/osx/Theme.class.php:83 www/themes/ultralite/Theme.class.php:47
+msgid "My Account"
+msgstr "Mein Account"
-#: www/docman/search.php:74 www/docman/new.php:123 www/docman/index.php:86
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Project: %1$s"
-msgstr "Projekt Administrator: %1$s"
+#: www/include/Layout.class.php:162
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:146
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:161 www/themes/osx/Theme.class.php:86
+#: www/themes/ultralite/Theme.class.php:51
+msgid "Log In"
+msgstr "Anmelden"
-#: www/docman/search.php:84 www/docman/include/doc_utils.php:78
-msgid "Search in documents"
-msgstr ""
+#: www/include/Layout.class.php:164
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:149
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:164 www/themes/lite/Theme.class.php:132
+#: www/themes/osx/Theme.class.php:87 www/themes/ultralite/Theme.class.php:52
+msgid "New Account"
+msgstr "Neuer Account"
-#: www/docman/search.php:90
-msgid "With all the words"
-msgstr ""
+#: www/include/Layout.class.php:288
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:208
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:224
+msgid "Show source"
+msgstr "Zeige Quelle"
-#: www/docman/search.php:91
-msgid "With at least one of words"
-msgstr ""
+#: www/include/Layout.class.php:427
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:351
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:375 www/themes/lite/Theme.class.php:268
+msgid "My Page"
+msgstr "Persönliche Seite"
-#: www/docman/search.php:147
-msgid "Database query error"
-msgstr ""
+#: www/include/Layout.class.php:429 www/my/index.php:373
+#: www/reporting/index.php:44 www/stats/site_stats_utils.php:478
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:377 www/themes/lite/Theme.class.php:270
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekte"
-#: www/docman/search.php:153
-msgid "Your search did not match any documents"
+#: www/include/Layout.class.php:432
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:367
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:380 www/themes/lite/Theme.class.php:273
+msgid "Code Snippets"
+msgstr "Quellcodestücke"
+
+#: www/include/Layout.class.php:435
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:375
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:383 www/themes/lite/Theme.class.php:276
+msgid "Project Openings"
+msgstr "Projekthilfe gesucht"
+
+#: www/include/Layout.class.php:1123
+msgid "Quick Jump To..."
msgstr ""
-#: www/docman/include/doc_utils.php:66
-#, fuzzy
-msgid "This project has turned off the Doc Manager."
-msgstr "Fehler, dieses Projekt hat CVS ausgeschaltet"
+#: www/include/Layout.class.php:808
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:76
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:663
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:763
+msgid "Advanced search"
+msgstr "Erweiterte Suche"
-#: www/docman/include/doc_utils.php:74
-msgid "Submit new documentation"
-msgstr "Neue Dokumentation übermitteln"
+#: www/include/Layout.class.php:831
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:678
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:786
+msgid "with all words"
+msgstr "Mit allen Wörtern"
-#: www/docman/include/doc_utils.php:76
-msgid "View Documentation"
-msgstr "Dokumentation ansehen"
+#: www/include/Layout.class.php:834
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:679
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:789
+msgid "with one word"
+msgstr "mit einem Wort"
-#: www/docman/include/doc_utils.php:125
-msgid "All Languages"
-msgstr "Alle Sprachen"
+#: www/include/Layout.class.php:885 www/themes/gforge/Theme.class.php:835
+msgid "Search in"
+msgstr "Suche in"
-#: www/docman/include/doc_utils.php:135
-msgid "Go"
-msgstr "Gehe"
+#: www/include/Layout.class.php:886 www/include/Layout.class.php:918
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:681
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:737
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:836 www/themes/gforge/Theme.class.php:867
+msgid "Select"
+msgstr "Auswählen"
-#: www/docman/include/doc_utils.php:191
-msgid "[Add document here]"
-msgstr ""
+#: www/include/Layout.class.php:886 www/include/Layout.class.php:918
+#: www/stats/site_stats_utils.php:145
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:681
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:737
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:836 www/themes/gforge/Theme.class.php:867
+msgid "all"
+msgstr "Alle"
-#: www/docman/include/doc_utils.php:233
+#: www/include/Layout.class.php:886 www/include/Layout.class.php:918
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:681
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:737
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:836 www/themes/gforge/Theme.class.php:867
#, fuzzy
-msgid "bytes"
-msgstr "Ja"
+msgid "none"
+msgstr "Fertig"
-#: www/docman/display_doc.php:34
-#, php-format
+#: www/include/exit.php:19
+msgid "Exiting with error"
+msgstr "Beendigung mit Fehler"
+
+#: www/include/exit.php:35
msgid ""
-"This document was moved to <a href=\"/docman/view.php/%1$s/%2$s\">this new "
-"location</a>"
+"This project's administrator will have to grant you permission to view this "
+"page."
msgstr ""
+"Dieser Projekt-Administrator muss Sie berechtigen, um diese Seite zu sehen."
-#: www/docman/display_doc.php:37 www/docman/view.php:61
-msgid "No document data"
-msgstr "Keine Dokumenten-Daten"
-
-#: www/docman/display_doc.php:37 www/docman/view.php:61
-msgid "No document to display - invalid or inactive document number."
-msgstr ""
+#: www/include/exit.php:54
+msgid "ERROR - No group was chosen or you can't access it"
+msgstr "FEHLER - Es wurde keine Gruppen-ID gewählt"
-#: www/docman/new.php:56
+#: www/include/exit.php:54
#, fuzzy
-msgid "No valid Document Group was selected."
-msgstr "Keine Dokumenten-Gruppe definiert"
+msgid "No group was chosen or you can't access it"
+msgstr "FEHLER - Es wurde keine Gruppen-ID gewählt"
-#: www/docman/new.php:66 www/docman/new.php:78
-#, fuzzy
-msgid "Error getting blank document."
-msgstr "Fehler beim Einfügen eines Elementes"
+#: www/include/exit.php:61
+msgid "Error - missing parameters"
+msgstr "Fehler - es fehlen Parameter"
-#: www/docman/new.php:91
+#: www/include/exit.php:61
#, fuzzy
-msgid "Invalid file name."
-msgstr "Ungültiger ausführlicher Name"
-
-#: www/docman/new.php:114
-msgid "Document submitted sucessfully"
-msgstr "Dokument erfolgreich übermittelt"
+msgid "Error - missing required parameters"
+msgstr "Fehler - es fehlen Parameter"
-#: www/docman/new.php:123
-msgid "Document Manager: Submit New Documentation"
-msgstr "Dokumenten-Manager: Übermittle neue Dokumentation"
+#: www/include/exit.php:68
+msgid "Error - disabled feature."
+msgstr "Fehler - abgeschaltetes Feature."
-#: www/docman/new.php:124 www/docman/admin/index.php:184
-msgid ""
-"<strong>Document Title</strong>: Refers to the relatively brief title of "
-"the document (e.g. How to use the download server)<br /><strong>Description:"
-"</strong> A brief description to be placed just under the title."
+#: www/include/exit.php:68
+msgid "The Site Administrator has turned off this feature."
msgstr ""
-"<strong>Dokumenten-Titel</strong>: Verweist auf den relativ kurz gefassten "
-"Titel des Dokumentes (z.B. Wie benutzt man den Download-Server)<br /"
-"><strong>Beschreibung:</strong> Eine kurze Zusammenfassung, die unter dem "
-"Titel platziert wird."
-#: www/docman/new.php:129 www/docman/admin/index.php:191
-msgid "Document Title"
-msgstr "Dokumenten-Titel"
+#: www/include/exit.php:75
+msgid "Error - double submit"
+msgstr ""
-#: www/docman/new.php:129 www/docman/new.php:136
-#: www/docman/admin/index.php:191 www/docman/admin/index.php:198
-#, fuzzy, php-format
-msgid "(at least %1$s characters)"
-msgstr "Das Passwort muss aus mindestens 6 Buchstaben bestehen."
+#: www/include/exit.php:75
+msgid "You Attempted To Double-submit this item. Please avoid double-clicking."
+msgstr ""
+"Sie haben versucht dieses Element doppelt abzuschicken. Bitte vermeiden Sie "
+"\"double-clicking\"."
-#: www/docman/new.php:143
-msgid "Upload File"
-msgstr "Datei hochladen"
+#: www/include/features_boxes.php:18
+#, fuzzy
+msgid "Features Boxes"
+msgstr "Feature Anfragen"
-#: www/docman/new.php:218 www/docman/admin/index.php:261
-msgid "Group that document belongs in"
-msgstr "Gruppiere die Dokument-Zugehörigkeit in:"
+#: www/include/features_boxes.php:18
+#, fuzzy
+msgid "Tag Cloud"
+msgstr "Datum geschlossen"
-#: www/docman/new.php:234
-msgid "Submit Information"
-msgstr "Informationen abschicken"
+#: www/include/features_boxes.php:22 www/include/features_boxes.php:24
+#, php-format
+msgid "%1$s Statistics"
+msgstr "%1$s Statistiken"
-#: www/docman/index.php:95 www/docman/admin/index.php:495
-msgid "This project has no visible documents"
-msgstr "Dieses Projekt hat keine (sichtbare) Dokumentation"
+#: www/include/features_boxes.php:28
+msgid "Top Project Downloads"
+msgstr "Populärste Downloads (nach Projekten)"
-#: www/docman/admin/index.php:88
-#, php-format
-msgid "Invalid file attack attempt %1$s"
-msgstr ""
-
-#: www/docman/admin/index.php:138
-msgid "Created successfully"
-msgstr "Erfolgreich erstellt"
+#: www/include/features_boxes.php:32 www/top/index.php:48
+msgid "Highest Ranked Users"
+msgstr "Benutzer mit dem höchsten Rang"
-#: www/docman/admin/index.php:180 www/docman/admin/index.php:333
-#: www/docman/admin/index.php:413 www/docman/admin/index.php:447
-msgid "Document Manager Administration"
-msgstr "Dokumenten-Manager Administration"
+#: www/include/features_boxes.php:35 www/top/index.php:36
+#: www/top/mostactive.php:40
+msgid "Most Active This Week"
+msgstr "Am meisten aktiv diese Woche"
-#: www/docman/admin/index.php:180
-#, fuzzy
-msgid "Edit Docs"
-msgstr "Ändere Jobs"
+#: www/include/features_boxes.php:37
+msgid "Recently Registered Projects"
+msgstr "Neu registrierte Projekte:"
-#: www/docman/admin/index.php:205
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
+#: www/include/features_boxes.php:69 www/include/features_boxes.php:153
+#: www/include/features_boxes.php:172 www/include/features_boxes.php:190
+msgid "No Stats Available"
+msgstr "Keine Statistiken verfügbar"
-#: www/docman/admin/index.php:221
-msgid ""
-"Edit the contents to your desire or leave them as they are to remain "
-"unmodified."
-msgstr ""
+#: www/include/features_boxes.php:89
+#, fuzzy
+msgid "All the ranking"
+msgstr "%1$s Web-Seite Mailings"
-#: www/docman/admin/index.php:299
-msgid "Specify an outside URL where the file will be referenced"
-msgstr "ODER spezifizieren Sie eine URL, wo die Datei referenziert werden soll"
+#: www/include/features_boxes.php:134
+msgid "Hosted Projects"
+msgstr "Registrierte Projekte"
-#: www/docman/admin/index.php:302
-msgid "OPTIONAL: Upload new file"
-msgstr "OPTIONAL: Hochladen einer neuen Datei"
+#: www/include/features_boxes.php:142
+msgid "Registered Users"
+msgstr "Registrierte Benutzer"
-#: www/docman/admin/index.php:318
-msgid "Submit Edit"
-msgstr "Änderung bestätigen"
+#: www/include/features_boxes.php:156
+msgid "m/d"
+msgstr "m/y"
-#: www/docman/admin/index.php:319
-msgid "Permanently delete this document"
-msgstr ""
+#: www/include/features_boxes.php:182
+#, fuzzy
+msgid "All newest projects"
+msgstr "Projekt hinzufügen"
-#: www/docman/admin/index.php:333 www/docman/admin/index.php:335
-msgid "Add Document Groups"
-msgstr "Dokumenten-Gruppen hinzufügen"
+#: www/include/features_boxes.php:201
+#, fuzzy
+msgid "All users"
+msgstr "Alle Benutzer"
-#: www/docman/admin/index.php:362
-msgid "No Document Groups defined"
-msgstr "Keine Dokumenten-Gruppe definiert"
+#: www/include/features_boxes.php:225
+#, fuzzy
+msgid "All project activities"
+msgstr "Projekt Aktivität"
-#: www/docman/admin/index.php:365
-msgid "Add a group"
-msgstr "Hinzufügen einer Gruppe"
+#: www/include/html.php:324 www/include/html.php:397 www/include/html.php:582
+#: www/pm/browse_task.php:317 www/pm/browse_task.php:348
+#: www/pm/browse_task.php:359 www/tracker/browse.php:540
+#: www/tracker/browse.php:552 www/tracker/browse.php:556
+msgid "No Change"
+msgstr "Keine Änderung"
-#: www/docman/admin/index.php:369
-msgid "New Group Name"
-msgstr "Neuer Gruppen-Name"
+#: www/include/html.php:584
+msgid "Lowest"
+msgstr "Gering"
-#: www/docman/admin/index.php:374 www/docman/admin/index.php:425
-msgid "Belongs to"
-msgstr ""
+#: www/include/html.php:588
+msgid "Highest"
+msgstr "Hoch"
-#: www/docman/admin/index.php:383 www/docman/admin/index.php:435
-msgid ""
-"Group name will be used as a title, so it should be formatted "
-"correspondingly."
-msgstr ""
-"Der Gruppen-Name wird als Titel benutzt, falls er dementsprechend formatiert "
-"sein sollte."
+#: www/include/html.php:739 www/include/html.php:751
+#: www/my/bookmark_add.php:29
+msgid "My Personal Page"
+msgstr "Meine persönliche Seite"
-#: www/docman/admin/index.php:413 www/docman/admin/index.php:447
+#: www/include/html.php:740
#, fuzzy
-msgid "Edit Groups"
-msgstr "Bearbeite eine Gruppe"
-
-#: www/docman/admin/index.php:415
-msgid "Edit a group"
-msgstr "Bearbeite eine Gruppe"
+msgid "Trackers dashboard"
+msgstr "Tracker aktualisiert"
-#: www/docman/admin/index.php:452
-msgid "You are about to permanently delete this document."
-msgstr ""
+#: www/include/html.php:741
+msgid "Diary & Notes"
+msgstr "Terminkalender & Notizen"
-#: www/docman/admin/index.php:484 www/docman/admin/index.php:487
-msgid "Document Manager: Administration"
-msgstr "Dokumenten-Manager: Administration"
+#: www/include/html.php:743 www/include/html.php:753
+msgid "Register Project"
+msgstr "Registriere Projekt"
-#: www/docman/admin/index.php:489
-msgid "Add/Edit Document Groups"
-msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten von Dokumenten-Gruppen"
+#: www/include/project_home.php:17 www/include/user_home.php:132
+msgid "Project Info"
+msgstr "Projekt-Info"
-#: www/project/report/index.php:129 www/project/memberlist.php:39
-msgid "Project Member List"
-msgstr "Projekt Mitgliederliste"
+#: www/include/project_home.php:31
+#, fuzzy
+msgid "Project summary"
+msgstr "Projektverlauf"
-#: www/project/report/index.php:132 www/project/memberlist.php:41
+#: www/include/project_home.php:44
+#, php-format
msgid ""
-"<p>If you would like to contribute to this project by becoming a developer, "
-"contact one of the project admins, designated in bold text below.</p>"
+"NOTE: This project entry is maintained by the %1$s staff. We are not the "
+"official site for this product. Additional copyright information may be "
+"found on this project's homepage."
msgstr ""
-"<P>Wenn Sie an diesem Projekt mitwirken möchten, kontaktieren Sie einen der "
-"Projektadministratoren, die fett dargestellt sind.<br/><br/>"
+"BEACHTE: Dieser Projekteintrag wird von %1$s Mitarbeitern gepflegt. Wir sind "
+"nicht die offizielle Seite für dieses Produkt. Zusätzliche Copyright "
+"Informationen sind auf dieser Projekt-HP zu finden."
-#: www/project/report/index.php:135 www/project/memberlist.php:54
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
+#: www/include/project_home.php:54
+msgid "This project has not yet submitted a description."
+msgstr "Dieses Projekt hat bisher keine Beschreibung angegeben."
-#: www/project/report/index.php:138
-msgid "Last Modified"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:63 www/project/admin/editgroupinfo.php:137
+#: www/project/admin/index.php:203 www/softwaremap/tag_cloud.php:164
+#, fuzzy
+msgid "Tags"
+msgstr "Auftrag"
-#: www/project/report/index.php:167 www/project/memberlist.php:75
-msgid "View"
-msgstr "Anzeigen"
+#: www/include/project_home.php:69 www/include/project_home.php:72
+#, fuzzy
+msgid "No tag defined for this project"
+msgstr "Kein solches Posting für dieses Projekt"
-#: www/project/request.php:52
-msgid "Your request has been submitted."
-msgstr "Ihre Anfrage wurde abgeschickt."
+#: www/include/project_home.php:83 www/softwaremap/trove_list.php:308
+msgid "Registered: "
+msgstr "Registriert: "
-#: www/project/request.php:56
-msgid "Request to join project"
-msgstr "Anfrage einem Projekt beizutreten"
+#: www/include/project_home.php:94
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Activity Ranking: %d"
+msgstr "durchschnittlicher Aktivitätswert: "
-#: www/project/request.php:59
-msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
-"administrator will be emailed to approve or deny your request."
+#: www/include/project_home.php:95
+#, php-format
+msgid "View project <a href=\"%1$s\" >Statistics</a>"
msgstr ""
-"Sie können bitten einem Projekt beitreten zu dürfen, indem Sie auf den "
-"\"submit\" Knopf drücken. Ein Administrator bekommt eine Email und "
-"akzeptiert oder lehnt Ihre Anfrage ab."
-#: www/project/request.php:62
-msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
+#: www/include/project_home.php:97
+#, php-format
+msgid " or <a href=\"%1$s\">Activity</a>"
msgstr ""
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:81
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:141
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:198
-msgid "D/l"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:99
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View list of <a href=\"%1$s\">RSS feeds</a> available for this project."
+msgstr "Hier ist eine Liste der verfügbaren Positionen für dieses Projekt."
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:114
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:174
-msgid "Project did not exist on this date."
-msgstr "Projekt existierte zu diesem Zeitpunkt nicht."
+#: www/include/project_home.php:116
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"HELP WANTED: This project is looking for a <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</a>."
+msgid_plural ""
+"HELP WANTED: This project is looking for people to fill <a href=\"%1$s"
+"\">several different positions</a>."
+msgstr[0] "HILFE GESUCHT: Dieses Projekt sucht nach"
+msgstr[1] "HILFE GESUCHT: Dieses Projekt sucht nach"
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:134
-#, php-format
-msgid "Statistics for the past %1$s months."
-msgstr "Statistiken für die letzten %1$s Monate"
+#: www/include/project_home.php:136
+#, fuzzy
+msgid "Project Members"
+msgstr "Projekt Mitgliederliste"
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:138
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:195
-msgid "Lifespan"
-msgstr "Lebensdauer"
+#: www/include/project_home.php:143
+msgid "Project Admins"
+msgstr "Projektbetreuer"
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:191
-msgid "Statistics for All Time"
-msgstr "Statistiken für die gesamte Zeit"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:477
+msgid "Developers"
+msgstr "Entwickler"
-#: www/project/stats/project_stats_utils.php:208 www/pm/ganttpage.php:89
-msgid "Days"
-msgstr "Tage"
+#: www/include/project_home.php:165
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View the %1$d Member(s)"
+msgstr "Zeige Mitglieder"
-#: www/project/memberlist.php:56
-msgid "Role/Position"
-msgstr "Rolle/Position"
+#: www/include/project_home.php:170
+msgid "Request to join"
+msgstr "Beitrittsgesuch"
-#: www/project/memberlist.php:58
-msgid "Skills"
-msgstr "Fähigkeiten"
+#: www/include/project_home.php:190
+msgid "Latest File Releases"
+msgstr "Letzte Datei-Releases"
-#: www/project/admin/database.php:71
-msgid "Cannot add database entry"
-msgstr "Kann Datenbankeintrag nicht hinzufügen"
+#: www/include/project_home.php:200 www/snippet/package.php:153
+#: www/snippet/submit.php:120
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
-#: www/project/admin/database.php:74
-msgid "Database scheduled for creation"
-msgstr "Datenbank fürs Anlegen geplant"
+#: www/include/project_home.php:206
+msgid "Notes"
+msgstr "Anmerkungen"
-#: www/project/admin/database.php:138
-msgid "Database Information"
-msgstr "Datenbank Information"
+#: www/include/project_home.php:206
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:64
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:73 www/tracker/mod.php:37
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
-#: www/project/admin/database.php:143
-msgid "Click to confirm deletion"
-msgstr "Klicken Sie um das Löschen zu bestätigen"
+#: www/include/project_home.php:209 www/include/project_home.php:262
+#: www/new/index.php:104 www/tracker/detail.php:170 www/tracker/detail.php:175
+#: www/tracker/mod-limited.php:163 www/tracker/mod-limited.php:173
+#: www/tracker/mod.php:262 www/tracker/mod.php:272
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
-#: www/project/admin/database.php:163
-msgid "Add New Database"
-msgstr "Eine neue Datenbank hinzufügen"
+#: www/include/project_home.php:236
+msgid "This Project Has Not Released Any Files"
+msgstr "Dieses Projekt hat bisher keine Dateien veröffentlicht."
-#: www/project/admin/database.php:164
-msgid ""
-"Clicking on \"create\" will schedule the creation of the database, and email "
-"the\tdetails to the project administrators"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:269
+msgid "View All Project Files"
+msgstr "Zeige alle Projektdateien"
-#: www/project/admin/database.php:166
-msgid "Database Type"
-msgstr "Datenbanktyp"
+#: www/include/project_home.php:288
+msgid "Public Areas"
+msgstr "Öffentliche Bereiche"
-#: www/project/admin/database.php:182 www/project/admin/vhost.php:120
-#: www/admin/responses_admin.php:128
-msgid "Create"
-msgstr "Erstellen"
+#: www/include/project_home.php:293
+msgid "Home Page"
+msgstr "Homepage"
-#: www/project/admin/database.php:188
-msgid "Maximum number of databases of all types have been allocated"
-msgstr "Das Maximum an Datenbanken aller Typen, ist vergeben"
+#: www/include/project_home.php:294
+msgid "Project Home Page"
+msgstr "Projekt-Homepage"
-#: www/project/admin/database.php:206
-msgid "DB Type"
-msgstr "Datenbanktyp"
+#: www/include/project_home.php:315 www/include/project_summary.php:135
+msgid "There are no public trackers available"
+msgstr "Es sind keine öffentlichen Tracker verfügbar"
-#: www/project/admin/database.php:208
-msgid "New Password"
-msgstr "Neues Passwort"
+#: www/include/project_home.php:322 www/include/project_summary.php:140
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "(<strong>%1$s</strong> offen / <strong>%2$s</strong> gesamt)"
+msgstr[1] "(<strong>%1$s</strong> offen / <strong>%2$s</strong> gesamt)"
-#: www/project/admin/database.php:209
-msgid "Confirm New"
-msgstr "Neues bestätigen"
+#: www/include/project_home.php:335
+msgid "Public Forums"
+msgstr "Öffentliche Foren"
-#: www/project/admin/database.php:210 www/project/admin/vhost.php:137
-#: www/admin/useredit.php:242 www/admin/vhost.php:172
-msgid "Operations"
-msgstr "Operationen"
+#: www/include/project_home.php:338
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%d</strong> message"
+msgid_plural "<strong>%d</strong> messages"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
-#: www/project/admin/database.php:254
-msgid "Current Databases"
-msgstr "Aktuelle Datenbanken"
+#: www/include/project_home.php:340
+#, php-format
+msgid "<strong>%d</strong> forum"
+msgid_plural "<strong>%d</strong> forums"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> Projekt in der Ergebnisliste."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
-#: www/project/admin/database.php:254
-msgid "There are no databases currently allocated to this group"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:351
+msgid "DocManager: Project Documentation"
+msgstr "Dokumenten-Manager: Projekt-Dokumentation"
-#: www/project/admin/editimages.php:51
-msgid "ERROR - file must be > 20 bytes and < 256000 bytes in length"
-msgstr ""
-"FEHLER - Datei muss größer als 20 bytes und kleiner als 256000 Bytes sein"
+#: www/include/project_home.php:358 www/include/project_home.php:359
+msgid "Mailing Lists"
+msgstr "Mailinglisten"
-#: www/project/admin/editimages.php:109
-msgid "Multimedia File Uploaded"
-msgstr "Multimediadatei hochgeladen"
+#: www/include/project_home.php:361
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
-#: www/project/admin/editimages.php:126
-msgid "Both file name and description are required"
-msgstr "Dateiname und Beschreibung erforderlich"
+#: www/include/project_home.php:368 www/include/project_home.php:369
+msgid "Task Manager"
+msgstr "Auftrags-Verwaltung"
-#: www/project/admin/editimages.php:145
-msgid "Multimedia File Deleted"
-msgstr "Multimediadatei gelöscht"
+#: www/include/project_home.php:374
+msgid "There are no public subprojects available"
+msgstr "Keine öffentlichen Unterprojekte vorhanden"
+
+#: www/include/project_home.php:392
+msgid "surveys"
+msgstr "Umfragen"
+
+#: www/include/project_home.php:400 www/register/projectinfo.php:161
+#: www/scm/admin/index.php:39 www/scm/admin/index.php:92
+#: www/scm/browser.php:33 www/scm/include/scm_utils.php:43
+#: www/scm/index.php:32 www/scm/reporting/index.php:32
+msgid "SCM Repository"
+msgstr "SCM Repository"
+
+#: www/include/project_home.php:420 www/include/project_home.php:421
+msgid "Anonymous FTP Space"
+msgstr "Anonymer FTP-Zugriff"
+
+#: www/include/tool_reports.php:52 www/pm/index.php:69
+#: www/reporting/usersummary.php:55 www/tracker/ind.php:45
+msgid "Open"
+msgstr "Offen"
+
+#: www/include/tool_reports.php:53
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: www/include/tool_reports.php:57
+msgid "No data found to report"
+msgstr "Keine Daten gefunden"
+
+#: www/include/tool_reports.php:85
+msgid "Last day(s)"
+msgstr "Letzte(r/n) Tag(e)"
+
+#: www/include/tool_reports.php:86
+msgid "Last week(s)"
+msgstr "Letzte(n) Woche(n)"
+
+#: www/include/tool_reports.php:87
+msgid "Last month(s)"
+msgstr "Letzte(r/n) Monat(e)"
+
+#: www/include/tool_reports.php:88
+msgid "Last year(s)"
+msgstr "Letzte(s/n) Jahr(e)"
+
+#: www/include/tool_reports.php:89
+msgid "Project lifespan"
+msgstr "Projekt-Lebensdauer"
+
+#: www/include/tool_reports.php:93
+msgid "for"
+msgstr "für"
+
+#: www/include/trove.php:214
+#, fuzzy
+msgid "None Selected"
+msgstr "ablehnen ausgewählt"
+
+#: www/include/trove.php:256
+msgid "This project has not yet categorized itself in the"
+msgstr "Dieses Projekt hat sich noch nicht kategorisiert in der"
+
+#: www/include/trove.php:257
+msgid "Trove Software Map"
+msgstr "Softwarefundkarte"
+
+#: www/include/trove.php:323 www/trove/include/trove.php:287
+msgid "(Now Filtering)"
+msgstr ""
+
+#: www/include/trove.php:331 www/trove/include/trove.php:296
+#, fuzzy
+msgid "[Filter]"
+msgstr "Datei"
+
+#: www/include/user_home.php:16
+msgid "Developer Profile"
+msgstr "Entwicklerprofil"
+
+#: www/include/user_home.php:24
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Persönliche Information"
+
+#: www/include/user_home.php:27
+msgid "User Id"
+msgstr "Benutzer-ID"
+
+#: www/include/user_home.php:37
+msgid "Skills Profile"
+msgstr "Qualifikationenprofil"
+
+#: www/include/user_home.php:42
+msgid "Login name"
+msgstr "Anmelde-Name"
+
+#: www/include/user_home.php:53 www/sendmessage.php:133
+msgid "Your Email Address"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#: www/include/user_home.php:60
+msgid "Jabber Address"
+msgstr "Jabber Adresse"
+
+#: www/include/user_home.php:91
+msgid "Site Member Since"
+msgstr "Mitglied seit"
+
+#: www/include/user_home.php:97
+msgid "Peer Rating"
+msgstr "Benutzer Bewertung"
+
+#: www/include/user_home.php:101
+msgid "User chose not to participate in peer rating"
+msgstr "Benutzer wollte nicht an der Peer-Bewertung teilnehmen"
+
+#: www/include/user_home.php:106
+msgid "Diary and Notes"
+msgstr "Terminkalender und Notizen"
+
+#: www/include/user_home.php:116
+msgid "Diary/Note entries:"
+msgstr "Terminkalender/Notiz-Einträge:"
+
+#: www/include/user_home.php:117
+msgid "View Diary & Notes"
+msgstr "Zeige Terminkalender/Notizen"
+
+#: www/include/user_home.php:120
+msgid "Monitor this Diary"
+msgstr "Beobachte diesen Terminkalender"
+
+#: www/include/user_home.php:151
+msgid "This developer is not a member of any projects."
+msgstr "Dieser Entwickler ist kein Mitglied bei einem Projekt."
+
+#: www/include/user_home.php:154
+#, fuzzy
+msgid "This developer is a member of the following projects:"
+msgstr "Dieser Entwickler ist Mitglied bei den folgenden Projekten:"
+
+#: www/include/user_home.php:177
+#, php-format
+msgid ""
+"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
+"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
+"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
+"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
+"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
+"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
+"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
+"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p>If you would like "
+"to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to both "
+"rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance page</"
+"a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will be "
+"permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your user "
+"page.</p>"
+msgstr ""
+
+#: www/include/user_home.php:190
+#, php-format
+msgid ""
+"You opted-out from peer rating system, otherwise you would have a chance to "
+"rate the user. Refer to <a href=\"%1$s\">your account maintenance page</a> "
+"for more information."
+msgstr ""
+
+#: www/include/vote_function.php:196
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:494
+msgid "Low"
+msgstr "Gering"
+
+#: www/include/vote_function.php:196
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:496
+msgid "High"
+msgstr "Hoch"
+
+#: www/include/vote_function.php:269
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:538 www/survey/privacy.php:36
+msgid "Survey Privacy"
+msgstr "Umfrage Privatsphäre"
+
+#: www/include/vote_function.php:276
+msgid "Survey not found."
+msgstr "Umfrage nicht gefunden."
+
+#: www/index_std.php:8
+msgid "FusionForge helps you manage the entire development life cycle"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:11
+msgid ""
+"FusionForge has tools to help your team collaborate, like message forums and "
+"mailing lists; tools to create and control access to Source Code Management "
+"repositories like CVS and Subversion. FusionForge automatically creates a "
+"repository and controls access to it depending on the role settings of the "
+"project."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:14
+#, fuzzy
+msgid "Additional Features:"
+msgstr "Aktive Features"
+
+#: www/index_std.php:16
+#, fuzzy
+msgid "Manage File Releases."
+msgstr "Neue Dateiversionen"
+
+#: www/index_std.php:17
+#, fuzzy
+msgid "Document Management."
+msgstr "Dokumentation ansehen"
+
+#: www/index_std.php:18
+msgid "News announcements."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:19
+msgid "Surveys for users and admins."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:20
+msgid ""
+"Issue tracking with \"unlimited\" numbers of categories, text fields, etc."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:21
+#, fuzzy
+msgid "Task management."
+msgstr "Task-Manager Administrator"
+
+#: www/index_std.php:22
+msgid "Wiki (using MediaWiki or phpWiki)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:23
+msgid "A powerful plugin system to add new features."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:27
+msgid "What's new in FusionForge 5.0"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:28
+msgid ""
+"Many improvements to the trackers: configurable display, workflow "
+"management, links between artifacts, better searches, and more"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:29
+msgid "Rewritten SCM subsystem, with new plugins for Bazaar, Darcs and Git"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:30
+msgid ""
+"New version of Mediawiki plugin, providing independent wikis for each project"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:31
+msgid "Various new plugins: projectlabels, globalsearch, extratabs"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:33
+msgid ""
+"An in-depth rewrite of the theme for better accessibility and XHTML "
+"conformance"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:34
+msgid "What's new in FusionForge 4.8"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:36
+msgid "New project classification by tags (tag cloud)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:37
+msgid "New reporting item for the File Release System: downloads per package."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:38
+msgid "List of all projects added in Project List"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:39
+msgid "New version of phpWiki plugin, using lastest svn code"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:42
+msgid "What's new in FusionForge 4.7"
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:44
+msgid "A new name to avoid confusion with proprietary versions of GForge."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:45
+msgid "Support for PHP5."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:46
+msgid "Support for PostgreSQL 8.x."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:47
+msgid "Translations are now managed by gettext."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:48
+msgid "Support for several configurations running on the same code."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:49
+msgid "Improved security, no need for PHP register_globals."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:50
+msgid "Available as full install CD."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:51
+msgid "New wiki plugins (using MediaWiki or phpWiki)."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:52
+msgid "New online_help plugin."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:53
+msgid "New phpwebcalendar plugin."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:54
+msgid "New project hierarchy plugin."
+msgstr ""
+
+#: www/index_std.php:73
+#, php-format
+msgid "This site is running %1$s version %2$s"
+msgstr ""
+
+#: www/mail/admin/deletelist.php:48 www/mail/admin/index.php:207
+msgid "Permanently Delete List"
+msgstr ""
+
+#: www/mail/admin/index.php:48 www/mail/admin/index.php:71
+#: www/mail/admin/index.php:94 www/mail/admin/index.php:185
+#, fuzzy
+msgid "Error getting the list"
+msgstr "Fehler %1$s zu bekommen"
+
+#: www/mail/admin/index.php:62
+msgid "List Added"
+msgstr "Liste hinzugefügt"
+
+#: www/mail/admin/index.php:82
+#, fuzzy
+msgid "List updated"
+msgstr "Liste hinzugefügt"
+
+#: www/mail/admin/index.php:107
+#, fuzzy
+msgid "Password reset requested"
+msgstr "Passwort (Wiederholung):"
+
+#: www/mail/admin/index.php:118
+msgid "Add a Mailing List"
+msgstr "Eine Mailingliste hinzufügen"
+
+#: www/mail/admin/index.php:119
+#, php-format
+msgid ""
+"<p>Lists are named in this manner:<br /><strong>projectname-listname@%1$s</"
+"strong></p><p>It will take <span class=\"important\">6-24 Hours</span> for "
+"your list to be created.</p>"
+msgstr ""
+
+#: www/mail/admin/index.php:129
+msgid "Unable to get the lists"
+msgstr ""
+
+#: www/mail/admin/index.php:136
+msgid "Existing mailing lists"
+msgstr "Existierende Mailinglisten"
+
+#: www/mail/admin/index.php:164
+msgid "Mailing List Name:"
+msgstr "Name der Mailingliste :"
+
+#: www/mail/admin/index.php:173
+msgid "Add This List"
+msgstr "Diese Liste hinzufügen"
+
+#: www/mail/admin/index.php:191 www/project/admin/index.php:225
+#, fuzzy
+msgid "Mail admin"
+msgstr "Post-Admin"
+
+#: www/mail/admin/index.php:220
+msgid "Mailing List Administration"
+msgstr "Administration der Mailingliste"
+
+#: www/mail/admin/index.php:226 www/mail/index.php:42
+#, php-format
+msgid "Unable to get the list %s"
+msgstr ""
+
+#: www/mail/admin/index.php:231
+#, php-format
+msgid ""
+"You can administrate lists from here. Please note that private lists can "
+"still be viewed by members of your project, but are not listed on %1$s."
+msgstr ""
+"Sie können die Listen von hier aus administrieren. Bitte bedenken Sie, dass "
+"private Listen immernoch von Mitgliedern Ihres Projektes angeschaut werden "
+"können, die aber nicht in %1$s aufgelistet sind."
+
+#: www/mail/admin/index.php:234
+msgid "Add Mailing List"
+msgstr "Mailinglisten hinzufügen"
+
+#: www/mail/admin/index.php:240 www/mail/index.php:59
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Mailingliste"
+
+#: www/mail/admin/index.php:259 www/mail/index.php:74
+msgid "Not activated yet"
+msgstr "Noch nicht aktiviert"
+
+#: www/mail/admin/index.php:261
+msgid "Administrate"
+msgstr "Administrieren"
+
+#: www/mail/admin/index.php:265
+msgid "Reset admin password"
+msgstr ""
+
+#: www/mail/index.php:35
+#, php-format
+msgid "Mailing Lists for %1$s"
+msgstr "Mailinglisten für %1$s"
+
+#: www/mail/index.php:50
+#, php-format
+msgid "No Lists found for %1$s"
+msgstr "Keine Listen für %1$s gefunden"
+
+#: www/mail/index.php:51
+msgid "Project administrators use the admin link to request mailing lists."
+msgstr ""
+"Projektadministratoren benutzen den Admin-Link um eine Mailingliste "
+"anzufordern"
+
+#: www/mail/index.php:56
+msgid "<p>Choose a list to browse, search, and post messages.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Wählen Sie eine Liste zum Durchsuchen, suchen und um Nachrichten posten.</"
+"p>"
+
+#: www/mail/index.php:61
+msgid "Subscription"
+msgstr "Subskription"
+
+#: www/mail/index.php:78
+#, php-format
+msgid "%1$s Archives"
+msgstr "%1$s Archive"
+
+#: www/mail/index.php:80
+msgid "Subscribe/Unsubscribe/Preferences"
+msgstr "Abonnieren/nicht mehr Abonnieren/Einstellungen"
+
+#: www/mail/mail_utils.php:23
+msgid "This Project Has Turned Off The Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#: www/my/bookmark_add.php:36
+#, php-format
+msgid ""
+"Added bookmark for <strong>%1$s</strong> with title <strong>%2$s</strong>"
+msgstr ""
+"Lesezeichen für <strong>%1$s</strong> mit dem Titel <strong>%2$s</strong> "
+"hinzugefügt"
+
+#: www/my/bookmark_add.php:39
+msgid "Visit the bookmarked page"
+msgstr "Besuche die zum Lesezeichen hinzugefügte Seite"
+
+#: www/my/bookmark_add.php:40
+msgid "Back to your homepage"
+msgstr "Zurück zu Ihrer Homepage"
+
+#: www/my/bookmark_add.php:45 www/my/bookmark_edit.php:58
+msgid "Bookmark URL"
+msgstr "Lesezeichen URL"
+
+#: www/my/bookmark_add.php:48 www/my/bookmark_edit.php:61
+msgid "Bookmark Title"
+msgstr "Titel des Lesezeichens"
+
+#: www/my/bookmark_edit.php:39
+msgid "Bookmark Updated"
+msgstr "Lesezeichen aktualisiert"
+
+#: www/my/bookmark_edit.php:41
+msgid "Failed to update bookmark."
+msgstr "Aktualisierung des Lesezeichens fehlgeschlagen."
+
+#: www/my/bookmark_edit.php:45
+msgid "Edit Bookmark"
+msgstr "Lesezeichen editieren"
+
+#: www/my/dashboard.php:39 www/my/index.php:39
+#, php-format
+msgid "Personal Page For %s"
+msgstr "Persönliche Seite für %s"
+
+#: www/my/dashboard.php:46
+msgid "All trackers for my projects"
+msgstr ""
+
+#: www/my/dashboard.php:64 www/my/index.php:399
+msgid "You're not a member of any active projects"
+msgstr "Sie sind kein Mitglied eines aktiven Projekts."
+
+#: www/my/dashboard.php:81
+#, fuzzy
+msgid "Changed"
+msgstr "Ändern"
+
+#: www/my/dashboard.php:85 www/my/index.php:54 www/my/index.php:97
+#: www/my/index.php:149 www/pm/add_task.php:52 www/pm/browse_task.php:91
+#: www/pm/browse_task.php:180 www/pm/browse_task.php:349
+#: www/pm/detail_task.php:42 www/pm/mod_task.php:59 www/tracker/add.php:67
+#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:27 www/tracker/browse.php:159
+#: www/tracker/browse.php:372 www/tracker/browse.php:542
+#: www/tracker/detail.php:46 www/tracker/mod-limited.php:90
+#: www/tracker/mod.php:134 www/tracker/query.php:177
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorität"
+
+#: www/my/dashboard.php:87 www/pm/add_task.php:108 www/pm/browse_task.php:178
+#: www/pm/browse_task.php:356 www/pm/detail_task.php:83
+#: www/pm/mod_task.php:113 www/tracker/add.php:63 www/tracker/browse.php:374
+#: www/tracker/browse.php:551 www/tracker/detail.php:64
+#: www/tracker/mod-limited.php:87 www/tracker/mod.php:128
+#, fuzzy
+msgid "Assigned to"
+msgstr "Zugewiesen an"
+
+#: www/my/dashboard.php:89 www/news/admin/index.php:127
+#: www/news/admin/index.php:272 www/pm/detail_task.php:25
+#: www/pm/mod_task.php:35
+#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:45
+#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:37
+#: www/tracker/browse.php:376 www/tracker/detail.php:55
+#: www/tracker/mod-limited.php:59 www/tracker/mod.php:65
+msgid "Submitted by"
+msgstr "Gepostet von"
+
+#: www/my/diary.php:30
+#, fuzzy
+msgid "The diary feature is not enabled."
+msgstr "Die Umfrageangaben sind nicht ausgefüllt"
+
+#: www/my/diary.php:67
+msgid "Diary Updated"
+msgstr "Tagebuch aktualisiert"
+
+#: www/my/diary.php:71
+msgid "Nothing Updated"
+msgstr "Nichts aktualisiert"
+
+#: www/my/diary.php:85
+msgid "Item Added"
+msgstr "Element hinzugefügt"
+
+#: www/my/diary.php:102
+#, php-format
+msgid "[%s User Notes: %s] %s"
+msgstr ""
+
+#: www/my/diary.php:107
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"______________________________________________________________________\n"
+"You are receiving this email because you elected to monitor this user.\n"
+"To stop monitoring this user, login to %s and visit the following link:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: www/my/diary.php:120
+#, php-format
+msgid "email sent to %s monitoring user"
+msgid_plural "email sent to %s monitoring users"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: www/my/diary.php:125
+msgid "email not sent - no one monitoring"
+msgstr ""
+
+#: www/my/diary.php:137
+msgid "Error Adding Item"
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen eines Elementes"
+
+#: www/my/diary.php:154
+msgid "Entry not found or does not belong to you"
+msgstr "Eintrag nicht gefunden oder er gehört Ihnen nicht"
+
+#: www/my/diary.php:156 www/my/diary.php:167
+msgid "Add A New Entry"
+msgstr "Einen neuen Eintrag hinzufügen"
+
+#: www/my/diary.php:159
+msgid "Update An Entry"
+msgstr "Einen Eintrag aktualisieren"
+
+#: www/my/diary.php:186 www/news/admin/index.php:137
+#: www/news/admin/index.php:280 www/news/submit.php:144
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: www/my/diary.php:191
+msgid "SUBMIT ONLY ONCE"
+msgstr "NUR EINMAL ABSCHICKEN"
+
+#: www/my/diary.php:192
+msgid "Is Public"
+msgstr "Ist öffentlich"
+
+#: www/my/diary.php:194
+msgid ""
+"If marked as public, your entry will be mailed to any monitoring users when "
+"it is first submitted."
+msgstr ""
+"Wenn als öffentlich markiert, wird Ihr Eintrag an alle beobachtenden "
+"Benutzer gemailt, wenn es zuerst freigegeben wird."
+
+#: www/my/diary.php:211
+msgid "You Have No Diary Entries"
+msgstr "Sie haben keine Terminkalendereinträge"
+
+#: www/my/index.php:46
+msgid "Assigned Artifacts"
+msgstr ""
+
+#: www/my/index.php:80
+msgid "You have no open tracker items assigned to you."
+msgstr "Sie haben keine offenen Tracker-Elemente, die Ihnen zugeordnet sind."
+
+#: www/my/index.php:88
+msgid "Assigned Tasks"
+msgstr ""
+
+#: www/my/index.php:134
+msgid "You have no open tasks assigned to you."
+msgstr "Sie haben keine offenen Aufträge, die Ihnen zugeordnet sind."
+
+#: www/my/index.php:143
+msgid "Submitted Artifacts"
+msgstr ""
+
+#: www/my/index.php:172
+msgid "You have no open tracker items submitted by you."
+msgstr ""
+"Sie haben keine offenen Tracker-Elemente, die von Ihnen übermittelt wurden."
+
+#: www/my/index.php:179
+msgid "Monitored Items"
+msgstr ""
+
+#: www/my/index.php:198 www/my/index.php:276 www/my/index.php:308
+#: www/my/index.php:381 www/my/rmproject.php:84
+#: www/project/admin/index.php:277 www/project/admin/index.php:297
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: www/my/index.php:199
+#, fuzzy
+msgid "Monitored trackers"
+msgstr "Überwachte Foren"
+
+#: www/my/index.php:255
+#, fuzzy
+msgid "Stop monitoring"
+msgstr "Stoppe Beobachtung"
+
+#: www/my/index.php:265
+#, fuzzy
+msgid "You are not monitoring any trackers."
+msgstr "Sie überwachen keine Dateien."
+
+#: www/my/index.php:277
+msgid "Monitored Forums"
+msgstr "Überwachte Foren"
+
+#: www/my/index.php:309
+msgid "Monitored FileModules"
+msgstr "Überwachte Dateimodule"
+
+#: www/my/index.php:322
+msgid "You are not monitoring any files."
+msgstr "Sie überwachen keine Dateien."
+
+#: www/my/index.php:342 www/my/index.php:347
+#, fuzzy
+msgid "My Bookmarks"
+msgstr "Lesezeichen editieren"
+
+#: www/my/index.php:349
+#, fuzzy
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "Lesezeichen editieren"
+
+#: www/my/index.php:356
+msgid "You currently do not have any bookmarks saved."
+msgstr ""
+
+#: www/my/index.php:366
+#, fuzzy
+msgid "[Edit]"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: www/my/index.php:382
+msgid "My Projects"
+msgstr "Meine Projekte"
+
+#: www/my/index.php:383
+msgid "My Roles"
+msgstr "Meine Rolle"
+
+#: www/my/rmproject.php:63
+msgid "Operation Not Permitted"
+msgstr "Operation nicht erlaubt"
+
+#: www/my/rmproject.php:64
+#, php-format
+msgid ""
+"You cannot remove yourself from this project, because you are admin of it. "
+"You should ask other admin to reset your admin privilege first. If you are "
+"the only admin of the project, please consider posting availability notice "
+"to <a href=\"%s\">Help Wanted Board</a> and be ready to pass admin privilege "
+"to interested party."
+msgstr ""
+
+#: www/my/rmproject.php:70 www/my/rmproject.php:73
+msgid "Quitting Project"
+msgstr "Projekt verlassen"
+
+#: www/my/rmproject.php:75
+msgid ""
+"You are about to remove yourself from the project. Please confirm your "
+"action:"
+msgstr ""
+"Sie sind dabei, sich selbst von einem Projekt zu entfernen. Bitte bestätigen "
+"Sie Ihre Aktion:"
+
+#: www/new/index.php:16
+msgid "New File Releases"
+msgstr "Neue Dateiversionen"
+
+#: www/new/index.php:56
+msgid "No new releases found."
+msgstr "Keine neuen Versionen gefunden."
+
+#: www/new/index.php:77
+msgid "Released by:"
+msgstr "Herausgegeben von:"
+
+#: www/new/index.php:82
+msgid "Module:"
+msgstr "Modul:"
+
+#: www/new/index.php:84 www/snippet/addversion.php:84
+#: www/snippet/addversion.php:210
+msgid "Version:"
+msgstr "Version:"
+
+#: www/new/index.php:94
+msgid "This project has not submitted a description"
+msgstr "Für dieses Projekt gibt es keine Beschreibung"
+
+#: www/new/index.php:105
+msgid "Project Total:"
+msgstr "Projekt Total:"
+
+#: www/new/index.php:107
+msgid "Notes & Changes"
+msgstr "Notiz-Änderungen"
+
+#: www/new/index.php:121
+msgid "Newer Releases"
+msgstr "Neuere Versionen"
+
+#: www/new/index.php:130
+msgid "Older Releases"
+msgstr "Ältere Versionen"
+
+#: www/news/admin/index.php:89 www/news/admin/index.php:207
+msgid "NewsByte Updated."
+msgstr ""
+
+#: www/news/admin/index.php:102 www/news/admin/index.php:244
+#: www/project/admin/index.php:228
+msgid "News admin"
+msgstr "News-Admin"
+
+#: www/news/admin/index.php:111 www/news/admin/index.php:255
+#, fuzzy
+msgid "NewsByte not found"
+msgstr "Umfrage nicht gefunden."
+
+#: www/news/admin/index.php:118 www/news/admin/index.php:265
+#, php-format
+msgid "Approve a NewsByte For Project: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: www/news/admin/index.php:132
+msgid "Displayed"
+msgstr "Angezeigt"
+
+#: www/news/admin/index.php:154
+#, php-format
+msgid ""
+"If this item is on the %1$s home page and you edit it, it will be removed "
+"from the home page."
+msgstr ""
+"Falls dieses Element auf der %1$s Homepage ist und Sie es ändern, wird es "
+"von der Homepage entfernt."
+
+#: www/news/admin/index.php:169 www/news/admin/news_admin_utils.php:70
+msgid "No Queued Items Found"
+msgstr "Es wurden keine Elemente in der Warteschleife gefunden"
+
+#: www/news/admin/index.php:172
+msgid "List of News Submitted for Project"
+msgstr "Diese Nachrichten Elemente wurden zu diesem Projekt freigegeben"
+
+#: www/news/admin/index.php:218
+msgid "NewsByte Deleted."
+msgstr ""
+
+#: www/news/admin/index.php:239
+msgid "NewsBytes Rejected."
+msgstr ""
+
+#: www/news/admin/index.php:258
+#, fuzzy
+msgid "NewsByte deleted"
+msgstr "Umfrage nicht gefunden."
+
+#: www/news/admin/index.php:270
+msgid "Submitted for group"
+msgstr "Gepostet für Gruppe"
+
+#: www/news/admin/index.php:275
+msgid "Approve For Front Page"
+msgstr "Zulassen für die Titelseite"
+
+#: www/news/admin/index.php:276
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Tue nichts"
+
+#: www/news/admin/index.php:345
+#, php-format
+msgid ""
+"You have to be an admin on the project you are editing or a member of the %s "
+"News team."
+msgstr ""
+
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:72
+#, php-format
+msgid "These items need to be approved (total: %1$s)"
+msgstr "Diese Elemente müssen bewilligt werden (Total: %1$s)"
+
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:78
+msgid "Reject Selected"
+msgstr "ablehnen ausgewählt"
+
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:90
+msgid "No rejected items found for this week"
+msgstr "Es wurden keine abgelehnten Elemente für diese Woche gefunden"
+
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:92
+#, php-format
+msgid "These items were rejected this past week (total: %1$s)"
+msgstr "Diese Elemente wurden vergangene Woche abgelehnt(Total: %1$s)"
+
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:108
+msgid "No approved items found for this week"
+msgstr "Es wurden keine bewilligten Elemente für diese Woche gefunden"
+
+#: www/news/admin/news_admin_utils.php:110
+#, php-format
+msgid "These items were approved this past week (total: %1$s)"
+msgstr "Diese Elemente wurden vergangene Woche bewilligt (Total: %1$s)"
+
+#: www/news/index.php:37
+msgid ""
+"<p>Choose a News item and you can browse, search, and post messages.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Wählen Sie ein Nachrichten-Element und Sie können es durchsuchen, in ihm "
+"suchen und Nachrichten posten</p>"
+
+#: www/news/index.php:71
+#, php-format
+msgid "No News Found For %s"
+msgstr "Keine Neuigkeiten gefunden für %s"
+
+#: www/news/index.php:73
+msgid "No News Found"
+msgstr "Keine Neuigkeiten gefunden"
+
+#: www/news/index.php:76
+msgid "No items were found"
+msgstr "Es wurden keine Elemente gefunden"
+
+#: www/news/news_utils.php:118 www/news/news_utils.php:244
+msgid "No News Items Found"
+msgstr "Keine Nachrichten gefunden"
+
+#: www/news/news_utils.php:175 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:638
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: www/news/news_utils.php:180
+msgid "Read More/Comment"
+msgstr "Weiterlesen/Kommentieren"
+
+#: www/news/news_utils.php:205
+msgid "News archive"
+msgstr "News-Archiv"
+
+#: www/news/news_utils.php:219
+msgid "Submit News"
+msgstr "Neuigkeiten posten"
+
+#: www/news/news_utils.php:286
+#, fuzzy
+msgid "Not Found"
+msgstr "Keine gefunden"
+
+#: www/news/submit.php:62
+msgid ""
+"You cannot submit news for a project unless you are an admin on that project"
+msgstr ""
+"Sie können keine Neuigkeiten für ein Projekt posten, wenn Sie nicht Admin "
+"dieses Projektes sind."
+
+#: www/news/submit.php:68
+msgid "Submitting news from the news group is not allowed."
+msgstr "Nachrichten aus der Nachrichtengruppe abzuschicken ist nicht erlaubt."
+
+#: www/news/submit.php:108
+msgid "ERROR doing insert"
+msgstr "Fehler beim Einfügen"
+
+#: www/news/submit.php:111
+msgid "News Added."
+msgstr "Neuigkeit hinzugefügt"
+
+#: www/news/submit.php:115
+msgid "ERROR - both subject and body are required"
+msgstr "Fehler - Betreff und Hauptteil (Body) werden benötigt."
+
+#: www/news/submit.php:133
+#, php-format
+msgid ""
+"You can post news about your project if you are an admin on your project. "
+"You may also post \"help wanted\" notes if your project needs help.</"
+"p><p>All posts <b>for your project</b> will appear instantly on your project "
+"summary page. Posts that are of special interest to the community will have "
+"to be approved by a member of the %1$s news team before they will appear on "
+"the %1$s home page.</p><p>You may include URLs, but not HTML in your "
+"submissions.</p><p>URLs that start with http:// are made clickable."
+msgstr ""
+
+#: www/news/submit.php:139 www/people/viewjob.php:83 www/tracker/add.php:55
+msgid "For project"
+msgstr "Für Projekt"
+
+#: www/people/createjob.php:45
+msgid ""
+"Start by filling in the fields below. When you click continue, you will be "
+"shown a list of skills and experience levels that this job requires."
+msgstr ""
+"Starten Sie, indem Sie die Felder unten ausfüllen.Wenn Sie \"continue\" "
+"klicken, wird Ihnen eine Liste von Geschick und Erfahrungslevel gezeigt, die "
+"dieser Job vorraussetzt."
+
+#: www/people/createjob.php:50 www/people/editjob.php:165
+#: www/people/people_utils.php:345 www/people/people_utils.php:408
+#: www/pm/add_task.php:35 www/pm/browse_task.php:122
+#: www/pm/browse_task.php:176 www/pm/browse_task.php:346
+#: www/pm/detail_task.php:30 www/pm/ganttpage.php:168 www/pm/mod_task.php:42
+#: www/pm/mod_task.php:209 www/reporting/timeadd.php:165
+#: www/snippet/package.php:146 www/snippet/submit.php:113
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#: www/people/createjob.php:53 www/people/editjob.php:171
+msgid "Short Description"
+msgstr "Kurzbeschreibung"
+
+#: www/people/createjob.php:56 www/people/editjob.php:174
+#: www/people/viewjob.php:88
+msgid "Long Description"
+msgstr "Lange Beschreibung"
+
+#: www/people/createjob.php:59
+msgid "Continue >>"
+msgstr "Weiter >>"
+
+#: www/people/editjob.php:51 www/people/editjob.php:74
+#: www/people/editjob.php:92 www/people/editjob.php:108
+#: www/people/editjob.php:130 www/people/editprofile.php:95
+msgid "error - missing info"
+msgstr "Fehler - Info fehlt"
+
+#: www/people/editjob.php:51 www/people/editjob.php:74
+#: www/people/editjob.php:92 www/people/editjob.php:108
+#: www/people/editjob.php:130 www/people/editprofile.php:95
+msgid "Fill in all required fields"
+msgstr ""
+
+#: www/people/editjob.php:60
+msgid "JOB insert FAILED"
+msgstr "JOB Eingabe fehlgeschlagen"
+
+#: www/people/editjob.php:65
+msgid "JOB inserted successfully"
+msgstr "JOB erfolgreich eingefügt"
+
+#: www/people/editjob.php:80
+msgid "JOB update FAILED"
+msgstr "JOB Aktualisierung fehlgeschlagen"
+
+#: www/people/editjob.php:83 www/people/editjob.php:97
+msgid "JOB updated successfully"
+msgstr "JOB Aktualisierung erfolgreich"
+
+#: www/people/editjob.php:99
+msgid "JOB update failed - wrong project_id"
+msgstr "JOB Aktualisierung fehlgeschlagen - Falsche Projekt_ID"
+
+#: www/people/editjob.php:115
+msgid "JOB skill update FAILED"
+msgstr "JOB Qualifikationen-Aktualisierung fehlgeschlagen"
+
+#: www/people/editjob.php:118
+msgid "JOB skill updated successfully"
+msgstr "JOB Qualifikationen-Aktualisierung erfolgreich"
+
+#: www/people/editjob.php:121
+msgid "JOB skill update failed - wrong project_id"
+msgstr "JOB Qualifikationen-Aktualisierung fehlgeschlagen - Falsche Projekt_ID"
+
+#: www/people/editjob.php:136
+msgid "JOB skill delete FAILED"
+msgstr "JOB Qualifikation-Löschung fehlgeschlagen"
+
+#: www/people/editjob.php:139
+msgid "JOB skill deleted successfully"
+msgstr "JOB Qualifikationen-Löschung erfolgreich"
+
+#: www/people/editjob.php:142
+msgid "JOB skill delete failed - wrong project_id"
+msgstr "JOB Qualifikation-Löschung fehlgeschlagen - Falsche Projekt_ID"
+
+#: www/people/editjob.php:150 www/people/people_utils.php:38
+msgid "Edit Job"
+msgstr "Job ändern"
+
+#: www/people/editjob.php:156 www/people/viewjob.php:57
+msgid "POSTING fetch FAILED"
+msgstr "POSTING Abruf FEHLGESCHLAGEN"
+
+#: www/people/editjob.php:157 www/people/viewjob.php:58
+msgid "No such posting for this project"
+msgstr "Kein solches Posting für dieses Projekt"
+
+#: www/people/editjob.php:160
+msgid ""
+"<p>Now you can edit/change the list of skills attached to this posting. "
+"Developers will be able to match their skills with your requirements.</"
+"p><p>All postings are automatically closed after two weeks.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Nun können sie die Liste der Qualifikationen editieren/ändern, die diesem "
+"Posting angehängt sind. Entwickler können dann Ihre Qualifikationen mit "
+"Ihren Anforderungen vergleichen.</p><p>Alle Postings werden automatisch nach "
+"2 Wochen geschlossen.</p>"
+
+#: www/people/editjob.php:177
+msgid "Update Descriptions"
+msgstr "Aktualisierungsbeschreibung"
+
+#: www/people/editjob.php:182
+msgid "Finished"
+msgstr "Fertiggestellt"
+
+#: www/people/editprofile.php:40
+msgid "User update FAILED"
+msgstr "Benutzerupdate fehlgeschlagen"
+
+#: www/people/editprofile.php:43 www/project/admin/index.php:118
+msgid "User updated successfully"
+msgstr "Benutzer erfolgreich aktualisiert"
+
+#: www/people/editprofile.php:87 www/people/editprofile.php:88
+msgid "Failed to add the skill"
+msgstr "Hinzufügen der Qualifikationen fehlgeschlagen"
+
+#: www/people/editprofile.php:90
+msgid "Skill added successfully"
+msgstr "Qualifikationen erfolgreich hinzugefügt"
+
+#: www/people/editprofile.php:110
+msgid "No skills selected to edit."
+msgstr "Keine Qualifikationen zum ändern ausgewählt."
+
+#: www/people/editprofile.php:128
+msgid "Failed to update skills"
+msgstr "Aktualisierung der Qualifikationen fehlgeschlagen"
+
+#: www/people/editprofile.php:131
+#, fuzzy
+msgid "Skill updated"
+msgid_plural "Skills updated"
+msgstr[0] "Datei aktualisiert"
+msgstr[1] "Datei aktualisiert"
+
+#: www/people/editprofile.php:136
+msgid "Skills edit"
+msgstr "Qualifikationen ändern"
+
+#: www/people/editprofile.php:137
+msgid "Edit Skills"
+msgstr "Fähigkeiten ändern"
+
+#: www/people/editprofile.php:138
+msgid ""
+"Change the required fields, and press \"Done\" at the bottom of the page"
+msgstr ""
+
+#: www/people/editprofile.php:143
+msgid "Done"
+msgstr "Fertig"
+
+#: www/people/editprofile.php:151
+msgid "Cancelled skills update"
+msgstr "Aktualisierung der Qualifikationen abgebrochen"
+
+#: www/people/editprofile.php:164
+msgid "No skills selected to delete."
+msgstr "Keine Qualifikationen zum Löschen ausgewählt."
+
+#: www/people/editprofile.php:174 www/people/editprofile.php:175
+msgid "Failed to delete any skills"
+msgstr "Löschung sämtlicher Qualifikationen fehlgeschlagen"
+
+#: www/people/editprofile.php:177
+#, fuzzy
+msgid "Skill deleted successfully"
+msgid_plural "Skills deleted successfully"
+msgstr[0] "JOB Qualifikationen-Löschung erfolgreich"
+msgstr[1] "JOB Qualifikationen-Löschung erfolgreich"
+
+#: www/people/editprofile.php:186
+msgid "Confirm skill delete"
+msgstr "Löschen der Qualifikationen bestätigen"
+
+#: www/people/editprofile.php:189
+msgid "You are about to delete the following skill from the skills database:"
+msgid_plural ""
+"You are about to delete the following skills from the skills database:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: www/people/editprofile.php:194
+#, fuzzy
+msgid "This action cannot be undone."
+msgstr ""
+"von der Qualifikationen-Datenbank. Diese Aktion kann nicht rückgängig "
+"gemacht werden."
+
+#: www/people/editprofile.php:195
+msgid "Are you <strong>sure</strong> you wish to continue?"
+msgstr "Sind Sie <strong>sicher</strong>, daß Sie fortfahren möchten?"
+
+#: www/people/editprofile.php:203
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#: www/people/editprofile.php:213
+msgid "Skill deletion cancelled"
+msgstr "Löschen der Qualifikationen abgebrochen"
+
+#: www/people/editprofile.php:216
+msgid "Edit Your Profile"
+msgstr "Ihr Profil ändern"
+
+#: www/people/editprofile.php:225 www/people/skills_utils.php:108
+#: www/people/viewprofile.php:35
+msgid "User fetch FAILED"
+msgstr "Benutzerabruf FEHLGESCHLAGEN"
+
+#: www/people/editprofile.php:226 www/people/skills_utils.php:109
+#: www/people/viewprofile.php:36
+msgid "No Such User"
+msgstr "Kein solcher Benutzer"
+
+#: www/people/editprofile.php:230
+msgid "Edit Public Permissions"
+msgstr "Öffentliche Berechtigungen ändern"
+
+#: www/people/editprofile.php:232
+msgid ""
+"The following option determines if others can see your skills. If they "
+"can't, you can still enter your skills."
+msgstr ""
+"Die folgenden Optionen entscheiden, ob andere Ihre Fähigkeiten sehen können. "
+"Falls Sie nicht können, können Sie immer noch Ihre Fähigkeiten eingeben."
+
+#: www/people/editprofile.php:239
+msgid "Update Permissions"
+msgstr "Berechtigungen aktualisiert"
+
+#: www/people/editprofile.php:248
+msgid "No skill types in database (skills_data_types table)"
+msgstr "Keine Qualifikationstypen in der Datenbank (skills_data_types Tabelle)"
+
+#: www/people/editprofile.php:249
+msgid "No skill types in database - inform system administrator"
+msgstr ""
+"Keine Qualifikationstypen in der Datenbank - informieren Sie Ihren System "
+"Administrator"
+
+#: www/people/editprofile.php:266 www/people/people_utils.php:183
+#: www/people/people_utils.php:326
+msgid "Add a new skill"
+msgstr "Neue Qualifikation hinzufügen"
+
+#: www/people/editprofile.php:267
+msgid ""
+"You can enter new skills you have acquired here. Please enter the start and "
+"finish dates as accurately as possible."
+msgstr ""
+"Hier können Sie neue Qualifikationen eingeben, die Sie erlangt haben. Bitte "
+"geben Sie das Anfangs- und das Enddatum so exakt wie möglich ein."
+
+#: www/people/editprofile.php:268
+msgid "All fields are required!"
+msgstr "Alle Felder werden benötigt!"
+
+#: www/people/editprofile.php:273 www/people/skills_utils.php:36
+#: www/people/skills_utils.php:143 www/pm/add_task.php:79
+#: www/pm/browse_task.php:88 www/pm/browse_task.php:170
+#: www/pm/detail_task.php:49 www/pm/ganttpage.php:80 www/pm/mod_task.php:86
+#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:37
+#: www/tracker/detail.php:118 www/tracker/mod.php:215
+msgid "Start Date"
+msgstr "Startdatum"
+
+#: www/people/editprofile.php:274 www/people/skills_utils.php:37
+#: www/people/skills_utils.php:144 www/pm/add_task.php:94
+#: www/pm/browse_task.php:89 www/pm/browse_task.php:172
+#: www/pm/detail_task.php:53 www/pm/ganttpage.php:81 www/pm/mod_task.php:100
+#: www/reporting/usersummary.php:109
+#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:38
+#: www/tracker/detail.php:119 www/tracker/mod.php:216
+msgid "End Date"
+msgstr "Enddatum"
+
+#: www/people/editprofile.php:290 www/people/skills_utils.php:159
+#, fuzzy
+msgid "Title (max 100 characters)"
+msgstr "Stichwörter (maximal 255 Zeichen)"
+
+#: www/people/editprofile.php:297 www/people/skills_utils.php:166
+msgid "Keywords (max 255 characters)"
+msgstr "Stichwörter (maximal 255 Zeichen)"
+
+#: www/people/editprofile.php:303
+msgid "Add This Skill"
+msgstr "Diese Qualifikation hinzufügen"
+
+#: www/people/editprofile.php:310
+msgid "Edit/Delete Your Skills"
+msgstr "Andern /löschen Ihrer Fähigkeiten"
+
+#: www/people/helpwanted-latest.php:37
+msgid "Help Wanted Latest Posts"
+msgstr "Neueste Posts zu \"Hilfe gesucht\""
+
+#: www/people/index.php:43
+msgid "Here is a list of positions available for this project."
+msgstr "Hier ist eine Liste der verfügbaren Positionen für dieses Projekt."
+
+#: www/people/index.php:50 www/people/index.php:59
+msgid "Help Wanted System"
+msgstr "Hilfe-Such-System"
+
+#: www/people/index.php:53
+msgid "Click job titles for more detailed descriptions."
+msgstr "Klicke Jobtitel für eine detailiertere Beschreibung."
+
+#: www/people/index.php:61
+#, php-format
+msgid ""
+"<p>The %1$s Project Help Wanted board is for non-commercial, project "
+"volunteer openings. Commercial use is prohibited.</p><p>Project listings "
+"remain live for two weeks, or until closed by the poster, whichever comes "
+"first. (Project administrators may always re-post expired openings.)</"
+"p><p>Browse through the category menu to find projects looking for your help."
+"</p><p>If you're a project admin, log in and submit help wanted requests "
+"through your project administration page.</p><p>To suggest new job "
+"categories, submit a request via the support manager.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Das %1$s Projekthilfe-Gesucht Brett ist für nicht-kommerzielle, "
+"Freiwillige Projekt Eröffungen. Kommerzieller Gebrauch ist verboten.</"
+"p><p>Projekt Auflistungen bleiben 2 Wochen lang live oder bis sie vom "
+"Eröffner geschlossen werden. (Projekt Administratoren können immer "
+"Neuigkeiten zu geschlossenen Eröffungen schreiben.)</p><p>Durchsuchen Sie "
+"das Kategoriemenü, um Projekte zu finden, die nach Hilfe suchen.</p><p>Falls "
+"Sie ein Projektadministrator sind, loggen Sie sich ein und schreiben "
+"Hilfegesuche mithilfe der Administrationsseite.</p><p>Um neue Jobkateforien "
+"vorzuschlagen, schreibe eine Bitte via Support-Manager.</p>"
+
+#: www/people/index.php:65
+msgid "Last posts"
+msgstr "Letzten Posts"
+
+#: www/people/index.php:74
+msgid "more latest posts"
+msgstr "neuere Posts"
+
+#: www/people/people_utils.php:90
+msgid "Must select a skill ID"
+msgstr "Sie müssen eine Qualifikations-ID wählen"
+
+#: www/people/people_utils.php:99 www/people/people_utils.php:207
+msgid "ERROR inserting into skill inventory"
+msgstr "FEHLER beim Einfügen in den Bestand der Qualifikationen"
+
+#: www/people/people_utils.php:102 www/people/people_utils.php:210
+msgid "Added to skill inventory"
+msgstr "In den Bestand der Qualifikationen hinzugefügt"
+
+#: www/people/people_utils.php:105 www/people/people_utils.php:213
+msgid "ERROR - skill already in your inventory"
+msgstr "FEHLER - Qualifikation schon in Ihrem Bestand"
+
+#: www/people/people_utils.php:109 www/people/people_utils.php:217
+msgid "You must be logged in first"
+msgstr "Sie müssen sich erst einloggen"
+
+#: www/people/people_utils.php:122 www/people/people_utils.php:152
+#: www/people/people_utils.php:231 www/people/people_utils.php:293
+#: www/search/include/SearchManager.class.php:140
+#: www/themes/ultralite/Theme.class.php:110
+msgid "Skill"
+msgstr "Qualifikationen"
+
+#: www/people/people_utils.php:123 www/people/people_utils.php:153
+#: www/people/people_utils.php:232 www/people/people_utils.php:294
+msgid "Level"
+msgstr "Level"
+
+#: www/people/people_utils.php:124 www/people/people_utils.php:154
+#: www/people/people_utils.php:233 www/people/people_utils.php:295
+msgid "Experience"
+msgstr "Erfahrung"
+
+#: www/people/people_utils.php:132 www/people/people_utils.php:240
+#: www/people/people_utils.php:303
+msgid "No Skill Inventory Set Up"
+msgstr "Kein Qualifikationsbestand aufgebaut"
+
+#: www/people/people_utils.php:162
+msgid "No skill setup"
+msgstr ""
+
+#: www/people/people_utils.php:189 www/people/people_utils.php:334
+msgid "Add Skill"
+msgstr "Qualifikation hinzufügen"
+
+#: www/people/people_utils.php:269
+msgid "Invalid ID"
+msgstr "Ungültige ID"
+
+#: www/people/people_utils.php:365
+msgid "No Categories Found"
+msgstr "Keine Kategorien gefunden"
+
+#: www/people/people_utils.php:409
+msgid "Date Opened"
+msgstr "Datum eröffnet"
+
+#: www/people/people_utils.php:410
+#, php-format
+msgid "%1$s project"
+msgstr "%1$s Projekt"
+
+#: www/people/skills_utils.php:38
+#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:35
+msgid "Keywords"
+msgstr "Stichwörter"
+
+#: www/people/viewjob.php:55 www/people/viewjob.php:61
+msgid "View a Job"
+msgstr "Einen Job anschauen"
+
+#: www/people/viewjob.php:72
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Kontakt Information"
+
+#: www/people/viewjob.php:80 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:94
+#: www/project/report/index.php:137
+#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:25 www/tracker/browse.php:161
+#: www/tracker/browse.php:366 www/tracker/query.php:179
+msgid "Open Date"
+msgstr "Eröffnet am"
+
+#: www/people/viewjob.php:92
+msgid "Required Skills"
+msgstr "Erforderliche Fähigkeiten"
+
+#: www/people/viewjob.php:107
+msgid "Posting ID not found"
+msgstr ""
+
+#: www/people/viewprofile.php:29
+msgid "View a User Profile"
+msgstr "Ein Benutzerprofil anschauen"
+
+#: www/people/viewprofile.php:43
+msgid "This User Has Set His/Her Profile to Private"
+msgstr "Dieser Benutzer hat sein/ihr Profil als privat eingestellt"
+
+#: www/people/viewprofile.php:50
+msgid "Skills profile for"
+msgstr "Qualifikationsprofil für"
+
+#: www/pm/add_task.php:23
+msgid "Add a new Task"
+msgstr "Füge neuen Auftrag hinzu"
+
+#: www/pm/add_task.php:38 www/pm/mod_task.php:43
+msgid "admin"
+msgstr "Administrator"
+
+#: www/pm/add_task.php:48 www/pm/browse_task.php:90 www/pm/browse_task.php:174
+#: www/pm/detail_task.php:37 www/pm/ganttpage.php:82 www/pm/mod_task.php:54
+msgid "Percent Complete"
+msgstr "Prozent fertig"
+
+#: www/pm/add_task.php:59 www/pm/browse_task.php:87 www/pm/browse_task.php:168
+#: www/pm/detail_task.php:60 www/pm/ganttpage.php:79
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:56
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:92 www/pm/mod_task.php:66
+#: www/tracker/detail.php:117 www/tracker/mod.php:214
+msgid "Task Summary"
+msgstr "Zusammenfassung des Auftrags"
+
+#: www/pm/add_task.php:66
+msgid "Task Details"
+msgstr "Auftragsdetails"
+
+#: www/pm/add_task.php:72 www/pm/add_task.php:133 www/pm/mod_task.php:137
+#: www/pm/mod_task.php:154 www/pm/mod_task.php:208
+msgid "Estimated Hours"
+msgstr "Geschätzte Stunden"
+
+#: www/pm/add_task.php:86 www/pm/mod_task.php:93
+msgid ""
+"The system will modify your start/end dates if you attempt to create a start "
+"date earlier than the end date of any tasks you depend on."
+msgstr ""
+"Das System wird Ihre Anfangs- und Enddaten ändern, falls Sie versuchen ein "
+"Startdatum früher als das Enddatum eines Auftrags anzulegen."
+
+#: www/pm/add_task.php:87 www/pm/mod_task.php:94
+msgid "View Calendar"
+msgstr "Zeige Kalender"
+
+#: www/pm/add_task.php:114 www/pm/detail_task.php:96 www/pm/mod_task.php:123
+#, fuzzy
+msgid "Dependent on task"
+msgstr "Abhägig vom Auftrag"
+
+#: www/pm/add_task.php:118
+#, fuzzy
+msgid "Dependent note"
+msgstr "Abhägig vom Auftrag"
+
+#: www/pm/admin/index.php:75
+msgid "Project Inserted"
+msgstr "Projekt eingefügt"
+
+#: www/pm/admin/index.php:95
+msgid "Category Inserted"
+msgstr "Kategorie eingefügt"
+
+#: www/pm/admin/index.php:119
+msgid "Category Updated"
+msgstr "Kategorie aktualisiert"
+
+#: www/pm/admin/index.php:181 www/pm/admin/index.php:245
+msgid "Add Categories"
+msgstr "Kategorien hinzufügen"
+
+#: www/pm/admin/index.php:182
+msgid "Add Categories To"
+msgstr "Füge Kategorie hinzu"
+
+#: www/pm/admin/index.php:192
+msgid "Id"
+msgstr "ID"
+
+#: www/pm/admin/index.php:208
+msgid "No categories defined"
+msgstr "Keine Kategorien definiert"
+
+#: www/pm/admin/index.php:216 www/pm/admin/index.php:262
+#: www/reporting/timecategory.php:74 www/reporting/timecategory.php:93
+msgid "Category Name"
+msgstr "Name der Kategorie"
+
+#: www/pm/admin/index.php:219
+msgid "Once you add a category, it cannot be deleted"
+msgstr ""
+"Kategorien, die Sie einmal hinzufügen, können nicht mehr gelöscht werden"
+
+#: www/pm/admin/index.php:247
+msgid "Modify an Category in"
+msgstr "Ändere Kategorie in"
+
+#: www/pm/admin/index.php:265
+msgid ""
+"It is not recommended that you change the category name because other things "
+"are dependent upon it. When you change the category name, all related items "
+"will be changed to the new name."
+msgstr ""
+"Es ist nicht empfehlenswert den Kategorienamen zu ändern, weil andere Dinge "
+"davon abhängig sind. Wenn Sie den Kategorienamen ändern, werden alle "
+"verwandten Elemente diesen neuen Namen erhalten."
+
+#: www/pm/admin/index.php:282
+#, fuzzy
+msgid "Add a new project"
+msgstr "Projekt hinzufügen"
+
+#: www/pm/admin/index.php:285
+msgid ""
+"Add a new project to the Project/Task Manager. <strong>This is different "
+"than adding a task to a project.</strong>"
+msgstr ""
+"Neues Projekt zum Projekt/Auftrags-Manager hinzufügen. <strong>Dies ist "
+"unterschiedlich, als einen Auftrag zu einem Projekt hinzuzufügen.</strong>"
+
+#: www/pm/admin/index.php:296 www/pm/admin/index.php:343
+msgid "New Project Name"
+msgstr "Neuer Projektname"
+
+#: www/pm/admin/index.php:303 www/pm/admin/index.php:355
+msgid "Send All Updates To"
+msgstr "Schicke alle Änderungen an"
+
+#: www/pm/admin/index.php:323
+msgid "Change Project/Task Manager Status"
+msgstr "Ändere Projekt/Auftrags-Manager Status"
+
+#: www/pm/admin/index.php:326
+msgid ""
+"You can modify an existing Project using this form. Please note that private "
+"projects can still be viewed by members of your project, but not the general "
+"public."
+msgstr ""
+"Sie können ein existierendes Projekt ändern, indem Sie diese Form benutzen. "
+"Bitte bedenken Sie, dass private Projekte immernoch von Mitgliedern Ihres "
+"Projektes angesehen werden können. Die Allgemeinheit kann diese aber nicht "
+"sehen."
+
+#: www/pm/admin/index.php:361
+msgid "Add/Edit Categories"
+msgstr "Kategorien hinzufügen/Ändern"
+
+#: www/pm/admin/index.php:362
+msgid "Permanently delete this subproject and all its data."
+msgstr "Das Unterprojekt und all seine Daten dauerhaft löschen."
+
+#: www/pm/admin/index.php:395
+msgid ""
+"You are about to permanently and irretrievably delete this subproject and "
+"all its related data!"
+msgstr ""
+"Sie sind dabei dieses Unterprojekt und all seine Daten dauerhaft und "
+"unwiderbringlich zu löschen!"
+
+#: www/pm/admin/index.php:412
+msgid "Project/Task Manager Administration"
+msgstr "Projekt/Task-Manager Administration"
+
+#: www/pm/admin/index.php:420
+msgid "Add A Project"
+msgstr "Projekt hinzufügen"
+
+#: www/pm/admin/index.php:421
+msgid ""
+"Add a project, which can contain a set of tasks. This is different than "
+"creating a new task."
+msgstr ""
+"Füge neues Projekt hinzu, welches weitere Aufträge enthalten kann. Dies ist "
+"unterschiedlich, als neuen Auftrag zu erstellen."
+
+#: www/pm/admin/index.php:436
+msgid ""
+"<h2>No Projects Found</h2><p>None found for this group. You may add new "
+"Projects using the \"Add A Project\" link above.</p>"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/admin/index.php:440
+msgid "Edit/Update Project"
+msgstr "Ändere/Aktualisiere Projekt"
+
+#: www/pm/browse_task.php:58 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:48
+msgid "Browse tasks"
+msgstr "Aufträge durchsuchen"
+
+#: www/pm/browse_task.php:67 www/pm/browse_task.php:78
+#: www/pm/browse_task.php:121 www/pm/ganttpage.php:46 www/pm/ganttpage.php:63
+#: www/reporting/usersummary.php:54 www/tracker/browse.php:146
+#: www/tracker/browse.php:225 www/tracker/browse.php:230
+msgid "Any"
+msgstr "Alle"
+
+#: www/pm/browse_task.php:69 www/pm/browse_task.php:314
+#: www/pm/ganttpage.php:51 www/tracker/browse.php:151
+msgid "Unassigned"
+msgstr "Nicht zugeordnet"
+
+#: www/pm/browse_task.php:86 www/pm/browse_task.php:166
+#: www/pm/ganttpage.php:78 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:55
+#: www/tracker/detail.php:116 www/tracker/mod.php:213
+msgid "Task Id"
+msgstr "Auftrags-ID"
+
+#: www/pm/browse_task.php:107
+msgid "Detailed"
+msgstr "detailliert"
+
+#: www/pm/browse_task.php:120 www/pm/ganttpage.php:166
+#: www/tracker/browse.php:164 www/tracker/browse.php:305
+#: www/tracker/query.php:182 www/tracker/query.php:321
+msgid "Assignee"
+msgstr "Bearbeiter"
+
+#: www/pm/browse_task.php:123 www/pm/ganttpage.php:169
+msgid "Sort On"
+msgstr "Sortiere nach"
+
+#: www/pm/browse_task.php:124
+msgid "Detail View"
+msgstr "Detailansicht"
+
+#: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/ganttpage.php:172
+#: www/snippet/snippet_utils.php:109
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:48
+msgid "Browse"
+msgstr "Durchsuchen"
+
+#: www/pm/browse_task.php:133
+msgid "No Matching Tasks found"
+msgstr "Keine übereinstimmenden Aufträge gefunden"
+
+#: www/pm/browse_task.php:135
+msgid "Add tasks using the link above"
+msgstr "Fügen Sie Aufträge hinzu, indem Sie auf den obigen Link klicken"
+
+#: www/pm/browse_task.php:288
+msgid "previous 50"
+msgstr "vorherige 50"
+
+#: www/pm/browse_task.php:295
+msgid "next 50"
+msgstr "nächste 50"
+
+#: www/pm/browse_task.php:337 www/tracker/browse.php:517
+msgid "Check all"
+msgstr "Markiere alle "
+
+#: www/pm/browse_task.php:339 www/tracker/browse.php:519
+msgid "Clear all"
+msgstr "Lösche alle "
+
+#: www/pm/browse_task.php:342 www/tracker/browse.php:522
+msgid ""
+"<strong>Admin:</strong> If you wish to apply changes to all items selected "
+"above, use these controls to change their properties and click once on "
+"\"Mass Update\"."
+msgstr ""
+
+#: www/pm/browse_task.php:362 www/pm/mod_task.php:47
+msgid "Subproject"
+msgstr "Unterprojekt"
+
+#: www/pm/browse_task.php:365 www/tracker/browse.php:565
+msgid "Mass update"
+msgstr "Markierte Einträge aktualisieren"
+
+#: www/pm/browse_task.php:371
+msgid "* Denotes overdue tasks"
+msgstr "* markiert überfällige Aufträge"
+
+#: www/pm/calendar.php:25
+#, fuzzy
+msgid "Invalid year"
+msgstr "Ungültiger Benutzer"
+
+#: www/pm/calendar.php:26
+msgid "Not between 1990 and 2000"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/calendar.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Invalid month"
+msgstr "Ungültige ID"
+
+#: www/pm/calendar.php:31
+msgid "Not between 1 and 12"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/calendar.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Invalid day"
+msgstr "Ungültige ID"
+
+#: www/pm/calendar.php:36
+msgid "Not between 1 and 31"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/calendar.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Invalid date"
+msgstr "Ungültiger Parameter"
+
+#: www/pm/calendar.php:42
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Date not valid"
+msgstr "Datum gepostet"
+
+#: www/pm/calendar.php:47
+#, fuzzy
+msgid "Invalid type"
+msgstr "Ungültiger Benutzer"
+
+#: www/pm/calendar.php:48
+msgid "Type not in onemonth, threemonth, currentyear, comingyear"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/calendar.php:72 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:133
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+#: www/pm/calendar.php:72 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:134
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
+
+#: www/pm/calendar.php:72 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:135
+msgid "March"
+msgstr "März"
+
+#: www/pm/calendar.php:72 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:136
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: www/pm/calendar.php:72 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:137
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: www/pm/calendar.php:72 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:138
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: www/pm/calendar.php:73 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:139
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: www/pm/calendar.php:73 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:140
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#: www/pm/calendar.php:73 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:141
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: www/pm/calendar.php:73 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:142
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: www/pm/calendar.php:73 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:143
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: www/pm/calendar.php:73 www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:144
+msgid "December"
+msgstr "Dezember"
+
+#: www/pm/calendar.php:111
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
+
+#: www/pm/calendar.php:126
+#, php-format
+msgid "Task summary: %s"
+msgstr "Zusammenfassung des Auftrags %s"
+
+#: www/pm/calendar.php:129
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Task %d begins"
+msgstr "Auftragsdetails"
+
+#: www/pm/calendar.php:130
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Task %d ends"
+msgstr "Auftrags-ID"
+
+#: www/pm/calendar.php:164
+msgid "F Y"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/calendar.php:238
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "Version"
+
+#: www/pm/calendar.php:242
+#, fuzzy
+msgid "One month"
+msgstr "Letzten Monat"
+
+#: www/pm/calendar.php:244
+msgid "Three month"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/calendar.php:246
+#, fuzzy
+msgid "Current year"
+msgstr "Version"
+
+#: www/pm/calendar.php:248
+msgid "Coming year"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/calendar.php:293
+#, fuzzy
+msgid "today's date"
+msgstr "Markierte Einträge aktualisieren"
+
+#: www/pm/calendar.php:297
+#, fuzzy
+msgid "selected date"
+msgstr "Freigabedatum"
+
+#: www/pm/uploadcsv.php:9
+msgid "Upload data into the task manager."
+msgstr "Daten in den Auftrags-Manager hochladen."
+
+#: www/pm/csv.php:65
+msgid ""
+"This page allows you to export or import all the tasks using a CSV (<a href="
+"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\">Comma Separated "
+"Values</a>) File. This format can be used to view tasks using MS Excel."
+msgstr ""
+
+#: www/pm/csv.php:66
+msgid "Export tasks as a CSV file"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/csv.php:68
+msgid "Selected CSV Format :"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/csv.php:70
+#, fuzzy
+msgid "Export CSV file"
+msgstr "Keine Statistiken verfügbar"
+
+#: www/pm/csv.php:72
+msgid "Import tasks using a CSV file"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/uploadcsv.php:17
+msgid "Choose a file in the proper .csv format for uploading."
+msgstr "Wähle eine Datei im richtigen .csv Format fürs Hochladen."
+
+#: www/pm/deletetask.php:18
+msgid "Delete a Task"
+msgstr "Einen Auftrag löschen"
+
+#: www/pm/deletetask.php:29
+msgid "Are you sure you want to delete this task?"
+msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie diesen Auftrag löschen wollen?"
+
+#: www/pm/deletetask.php:33
+msgid "Yes, I want to delete this task"
+msgstr "Ja, ich möchte diesen Auftrag löschen"
+
+#: www/pm/detail_task.php:18
+msgid "Task Detail"
+msgstr "Auftragsdetails"
+
+#: www/pm/detail_task.php:67 www/pm/mod_task.php:76
+msgid "Original Comment"
+msgstr "Original Kommentar"
+
+#: www/pm/detail_task.php:103 www/reporting/timeadd.php:164
+msgid "Hours"
+msgstr "Stunden"
+
+#: www/pm/ganttpage.php:32 www/pm/ganttpage.php:184
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:58
+msgid "Gantt Chart"
+msgstr "Gantt-Diagramm"
+
+#: www/pm/ganttpage.php:93 www/pm/ganttpage.php:97
+msgid "Months"
+msgstr "Monate"
+
+#: www/pm/ganttpage.php:94
+msgid "Weeks"
+msgstr "Wochen"
+
+#: www/pm/ganttpage.php:95 www/project/stats/project_stats_utils.php:203
+msgid "Days"
+msgstr "Tage"
+
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:39
+#, fuzzy
+msgid "This Project Has Turned Off The Task Manager"
+msgstr "Benutze Projekt/Auftrags-Manager"
+
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:51
+#, fuzzy
+msgid "Add task"
+msgstr "Auftrag hinzufügen"
+
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:71
+msgid "Import/Export CSV"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:116
+msgid "Not Started"
+msgstr "Nicht begonnen"
+
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:52
+msgid "Tasks That Depend on This Task"
+msgstr "Diese Aufträge hängen von folgenden Aufgaben ab"
+
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:71
+msgid "No Tasks are Dependent on This Task"
+msgstr "Von diesem Auftrag hängen keine anderen Aufträge ab"
+
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:89
+msgid "Related Tracker Items"
+msgstr "Verwandte Tracker Elemente"
+
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:95
+msgid "Remove Relation"
+msgstr "Entferne Beziehung"
+
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:112
+msgid "No Related Tracker Items Have Been Added"
+msgstr "Es wurden keine verwandten Tracker Elemente hinzugefügt"
+
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:124 www/tracker/detail.php:82
+#: www/tracker/mod-limited.php:127 www/tracker/mod.php:182
+#: www/tracker/query.php:349
+msgid "Followups"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:145
+msgid "No Comments Have Been Added"
+msgstr "Es wurden keine Kommentare abgegeben"
+
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:160
+msgid "Task Change History"
+msgstr "Auftragsänderungs-Verlauf"
+
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:163
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:161
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:106
+msgid "Field"
+msgstr "Feld"
+
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:164
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:162
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:107
+msgid "Old Value"
+msgstr "Alter Wert"
+
+#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:206
+msgid "No Changes Have Been Made"
+msgstr "Es wurden keine Änderungen gemacht"
+
+#: www/pm/index.php:47
+msgid "Project/Task Manager: Subprojects And Tasks"
+msgstr "Projekt/Auftrags-Manager: Unterprojekte und Aufträge"
+
+#: www/pm/index.php:59
+msgid ""
+"<h1>No Subprojects Found</h1><p><b>No subprojects have been set up, or you "
+"cannot view them.<p><span class=\"important\">The Admin for this project "
+"will have to set up projects using the admin page</span></b>"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/index.php:62
+msgid "Choose a Subproject and you can browse/edit/add tasks to it."
+msgstr ""
+"Wählen Sie ein Unterprojekt aus und Sie können Aufträge dafür durchsuchen, "
+"ändern und hinzufügen."
+
+#: www/pm/index.php:67
+msgid "Subproject Name"
+msgstr "Name des Unterprojektes"
+
+#: www/pm/mod_task.php:22
+msgid "Modify Task"
+msgstr "Auftrag modifizieren"
+
+#: www/pm/mod_task.php:70
+msgid "Delete this task"
+msgstr "Diesen Auftrag löschen"
+
+#: www/pm/mod_task.php:79 www/tracker/detail.php:91
+msgid "Add A Comment"
+msgstr "Kommentar hinzufügen"
+
+#: www/pm/mod_task.php:131
+msgid ""
+"You should choose only tasks which must be completed before this task can "
+"start."
+msgstr ""
+"Sie dürfen nur abgeschlossene Aufträge auswählen, bevor dieser Auftrag "
+"starten kann."
+
+#: www/pm/mod_task.php:202 www/reporting/timeadd.php:103
+#: www/reporting/timeadd.php:238
+msgid "Time tracking"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/mod_task.php:206 www/reporting/sitetimebar.php:84
+msgid "Week"
+msgstr "Woche"
+
+#: www/pm/mod_task.php:207 www/stats/site_stats_utils.php:360
+msgid "Day"
+msgstr "Tag"
+
+#: www/pm/mod_task.php:210 www/reporting/useract.php:70
+#: www/reporting/usertime.php:84
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:49
+msgid "Task Reporting System"
+msgstr "Auftrags-Auswertungs System"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:55 www/pm/reporting/index.php:92
+#: www/pm/reporting/index.php:94
+msgid "Aging Report"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/reporting/index.php:56
+msgid "Report by Assignee"
+msgstr "Report nach Techniker"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:57
+msgid "Report by Subproject"
+msgstr "Report nach Unterprojekt"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:132
+msgid "Average duration for closed tasks (days)"
+msgstr "Durchschnittliche Dauer für geschlossene Aufträge (Tage)"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:155
+msgid "Number of started tasks"
+msgstr "Anzahl der gestarteten Aufträge"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:180
+msgid "Number of tasks still not completed"
+msgstr "Anzahl der unfertigen Aufträge"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:208
+msgid "Tasks By Category"
+msgstr "Aufträge nach Kategorie"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:209
+msgid "Open Tasks By Category"
+msgstr "Öffne Aufträge nach Kategorie"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:210
+msgid "All Tasks By Category"
+msgstr "Alle Aufträge nach Kategorie"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:238
+msgid "Tasks By Assignee"
+msgstr "Aufträge nach Techniker"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:239
+msgid "Open Tasks By Assignee"
+msgstr "Öffne Aufträge nach Techniker"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:240
+msgid "All Tasks By Assignee"
+msgstr "Alle Aufträge nach Techniker"
+
+#: www/pm/reporting/index.php:241
+msgid ""
+"<p>Note that same task can be assigned to several technicians. Such task "
+"will be counted for each of them.</p>"
+msgstr ""
+"<p>\tBeachten Sie, dass derselbe Auftrag auch mehreren Technikern zugeordnet "
+"sein kann. Eine solcher Auftrag wird für jedes von ihnen gezählt.</p>"
+
+#: www/pm/task.php:132
+msgid "Task Created Successfully"
+msgstr "Auftrag erfolgreich erstellt"
+
+#: www/pm/task.php:179 www/pm/task.php:273
+msgid "Task Updated Successfully"
+msgstr "Auftrag erfolgreich aktualisiert"
+
+#: www/pm/task.php:299
+msgid "Successfully Added Tracker Relationship"
+msgstr "Tracker Verknüpfung erfolgreich hinzugefügt"
+
+#: www/pm/task.php:340
+msgid "Confirmation failed. Task not deleted"
+msgstr "Bestätigung fehlgeschlagen. Auftrag nicht gelöscht."
+
+#: www/pm/task.php:346
+msgid "Task Successfully Deleted"
+msgstr "Auftrag erfolgreich gelöscht"
+
+#: www/pm/uploadcsv.php:13
+msgid ""
+"This page lets you choose a file, in .csv format, and upload it so it can be "
+"inserted in the current subproject."
+msgstr ""
+"Diese Seite lässt Sie eine Datei in .csv format auswählen und lädt sie hoch, "
+"damit sie ins aktuelle Unterprojekt eingefügt werden kann."
+
+#: www/project/admin/database.php:45 www/project/admin/editgroupinfo.php:37
+#: www/snapshots.php:24 www/tarballs.php:25
+#, fuzzy
+msgid "Error creating group"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Gruppen-Objektes"
+
+#: www/project/admin/database.php:67
+msgid "Cannot add database entry"
+msgstr "Kann Datenbankeintrag nicht hinzufügen"
+
+#: www/project/admin/database.php:70
+msgid "Database scheduled for creation"
+msgstr "Datenbank fürs Anlegen geplant"
+
+#: www/project/admin/database.php:141
+msgid "Database Information"
+msgstr "Datenbank Information"
+
+#: www/project/admin/database.php:146
+msgid "Click to confirm deletion"
+msgstr "Klicken Sie um das Löschen zu bestätigen"
+
+#: www/project/admin/database.php:167
+msgid "Add New Database"
+msgstr "Eine neue Datenbank hinzufügen"
+
+#: www/project/admin/database.php:168
+msgid ""
+"Clicking on \"create\" will schedule the creation of the database, and email "
+"the\tdetails to the project administrators"
+msgstr ""
+
+#: www/project/admin/database.php:170
+msgid "Database Type"
+msgstr "Datenbanktyp"
+
+#: www/project/admin/database.php:192
+msgid "Maximum number of databases of all types have been allocated"
+msgstr "Das Maximum an Datenbanken aller Typen, ist vergeben"
+
+#: www/project/admin/database.php:209
+msgid "DB Type"
+msgstr "Datenbanktyp"
+
+#: www/project/admin/database.php:211
+msgid "New Password"
+msgstr "Neues Passwort"
+
+#: www/project/admin/database.php:212
+msgid "Confirm New"
+msgstr "Neues bestätigen"
+
+#: www/project/admin/database.php:257
+msgid "Current Databases"
+msgstr "Aktuelle Datenbanken"
+
+#: www/project/admin/database.php:257
+msgid "There are no databases currently allocated to this group"
+msgstr ""
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:94
+msgid "Group information updated"
+msgstr "Gruppeninformationen aktualisiert"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:102
+msgid "Edit Group Info"
+msgstr "Ändere Gruppen-Info"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:124
+msgid "Descriptive Group Name"
+msgstr "Beschreibender Gruppenname"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:129
+msgid ""
+"Short Description (255 Character Max, HTML will be stripped from this "
+"description)"
+msgstr ""
+"Kurzbeschreibung(255 Zeichen maximal, HTML wird von dieser Beschreibung "
+"ignoriert)"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:143
+msgid "Homepage Link"
+msgstr "Homepage-Link"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:150
+msgid "Visibility: "
+msgstr ""
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:173
+msgid "Active Features"
+msgstr "Aktive Features"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:201
+msgid "Use Mailing Lists"
+msgstr "Benutze Mailing Listen"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:214
+msgid "Use Surveys"
+msgstr "Benutze Umfragen"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:227
+msgid "Use Forums"
+msgstr "Benutze Foren"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:240
+msgid "Use Project/Task Manager"
+msgstr "Benutze Projekt/Auftrags-Manager"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:253
+msgid "Use SCM"
+msgstr "Benutze SCM"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:266
+msgid "Use News"
+msgstr "Benutze Neuigkeiten"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:279
+msgid "Use Doc Mgr"
+msgstr "Benutze Dokumenten-Manager"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:292
+msgid "Use FTP"
+msgstr "Benutze FTP"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:305
+msgid "Use Tracker"
+msgstr "Benutze Tracker"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:318
+msgid "Use File Release System"
+msgstr "Benutze Datei Freigabesystem"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:327
+msgid "Use Statistics"
+msgstr "Benutze Statistiken"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:341
+msgid ""
+"If you wish, you can provide default email addresses to which new "
+"submissions will be sent"
+msgstr ""
+"Wenn Sie möchten, können Sie Standard-Email-Adressen einrichten, zu denen "
+"neue Freigaben gesendet werden"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:342
+msgid "New Document Submissions"
+msgstr "Neue Dokumentenfreigabe"
+
+#: www/project/admin/editgroupinfo.php:344
+msgid "(send on all updates)"
+msgstr "(Bei allen Aktualisierungen senden)"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:48
+msgid "ERROR - file must be > 20 bytes and < 256000 bytes in length"
+msgstr ""
+"FEHLER - Datei muss größer als 20 bytes und kleiner als 256000 Bytes sein"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:104
+msgid "Multimedia File Uploaded"
+msgstr "Multimediadatei hochgeladen"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:121
+msgid "Both file name and description are required"
+msgstr "Dateiname und Beschreibung erforderlich"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:143
+msgid "Multimedia File Deleted"
+msgstr "Multimediadatei gelöscht"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:148
+msgid "File description is required"
+msgstr "Dateibeschreibung wird benötigt"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:168
+msgid "Multimedia File Properties Updated"
+msgstr "Multimedia-Datei-Eigenschaften aktualisiert"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:200 www/project/admin/editimages.php:222
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:69
+msgid "Edit Multimedia Data"
+msgstr "Öndere Multimediadaten"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:203
+#, php-format
+msgid ""
+"You can store up to %1$s MB of multimedia data (bitmap and vector graphics, "
+"sound clips, 3D models) in the database. Use this page to add/delete your "
+"project multimedia data."
+msgstr ""
+"Sie können bis zu %1$s MB Multimediadaten (Bitmap- und Vektorgraphiken, "
+"Soundclips, 3D Modelle) in der Datenbank speichern. Benutzen Sie diese "
+"Seite, um Projekt-Multimediadatein hinzuzufügen oder zu löschen."
+
+#: www/project/admin/editimages.php:228
+msgid "Replace with new file (optional)"
+msgstr "Ersetzen mit neuer Datei (optional)"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:236 www/project/admin/editimages.php:272
+msgid "MIME Type"
+msgstr "MIME Type"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:242
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:252
+msgid "Add Multimedia Data"
+msgstr "Multimediadaten hinzufügen"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:256
+msgid "Local filename"
+msgstr "Lokaler Dateiname"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:262
+msgid "Add File"
+msgstr "Datei hinzufügen"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:270
+msgid "Uploaded"
+msgstr "Hochgeladen"
+
+#: www/project/admin/editimages.php:274
+msgid "Dims"
+msgstr ""
+
+#: www/project/admin/editimages.php:296
+msgid "Del"
+msgstr "Löschen"
+
+#: www/project/admin/group_trove.php:72
+msgid "Group Trove Information"
+msgstr "Gruppen-Fund-Informationen"
+
+#: www/project/admin/group_trove.php:75
+msgid ""
+"<h1>Edit Trove Categorization</h1><p>Select up to three locations for this "
+"project in each of the Trove root categories. If the project does not "
+"require any or all of these locations, simply select \"None Selected\".</"
+"p><p> IMPORTANT: Projects should be categorized in the most specific "
+"locations available in the map. Simultaneous categorization in a specific "
+"category AND a parent category will result in only the more specific "
+"categorization being accepted</p>."
+msgstr ""
+
+#: www/project/admin/group_trove.php:109
+msgid "Update All Category Changes"
+msgstr "Alle Kategorieänderungen aktualisieren"
+
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:63
+msgid "Project History"
+msgstr "Projektverlauf"
+
+#: www/project/admin/index.php:179
+msgid "Misc. Project Information"
+msgstr "Allgemeine Projektinformation"
+
+#: www/project/admin/index.php:190
+msgid "Group shell (SSH) server: "
+msgstr "Gruppen Shell (SSH) Server: "
+
+#: www/project/admin/index.php:191
+msgid "Group directory on shell server: "
+msgstr "Gruppenverzeichnis auf dem Shell-Server: "
+
+#: www/project/admin/index.php:192
+msgid "Project WWW directory on shell server: "
+msgstr "WWW-Verzeichnis des Projekts auf dem Shell-Server: "
+
+#: www/project/admin/index.php:134 www/project/admin/tools.php:90
+#, fuzzy
+msgid "Project information updated"
+msgstr "Gruppeninformationen aktualisiert"
+
+#: www/project/admin/index.php:145
+#, fuzzy
+msgid "Descriptive Project Name"
+msgstr "Beschreibender Gruppenname"
+
+#: www/project/admin/index.php:157
+msgid "Tags (use comma as separator)"
+msgstr ""
+
+#: www/project/admin/index.php:210
+msgid "Trove Categorization: "
+msgstr "Suchkriterien: "
+
+#: www/project/admin/index.php:360 www/project/admin/massadd.php:69
+#: www/project/admin/massfinish.php:67 www/project/admin/roleedit.php:96
+#: www/project/admin/roleedit.php:110
+msgid "Edit Role"
+msgstr "Rolle bearbeiten"
+
+#: www/project/admin/index.php:318 www/project/admin/massadd.php:73
+#: www/project/admin/massfinish.php:70
+msgid "Add Users From List"
+msgstr "Benutzer von der Liste hinzufügen"
+
+#: www/project/admin/massadd.php:75
+msgid ""
+"Check the box next to the name of the user(s) you want to add. Your choices "
+"will be preserved if you click any of the letters below. When done, click "
+"\"Finish\" to choose the roles for the users you are adding."
+msgstr ""
+
+#: www/project/admin/massadd.php:81
+msgid ""
+"<p>Choose the <strong>First Letter</strong> of the name of the person you "
+"wish to add.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Wählen Sie den <strong>ersten Buchstaben</strong> des Namens der Person, "
+"die Sie hinzufügen wollen.</p>"
+
+#: www/project/admin/massadd.php:91
+msgid "<p>No Matching Users Found</p>"
+msgstr "<p>Keine übereinstimmenden Benutzer gefunden</p>"
+
+#: www/project/admin/index.php:315 www/project/admin/massadd.php:96
+#, fuzzy
+msgid "Add user"
+msgstr "Füge Benutzer hinzu"
+
+#: www/project/admin/massadd.php:120
+msgid "Finish"
+msgstr "Fertig"
+
+#: www/project/admin/massfinish.php:72
+msgid "Choose the role for each user and then press "Add All"."
+msgstr ""
+"Wählen Sie die Rolle für jeden Benutzer und drücken Sie "Add All"."
+
+#: www/project/admin/massfinish.php:102
+#, fuzzy
+msgid "Add All"
+msgstr "Datum hinzufügen"
+
+#: www/reporting/index.php:38 www/stats/i18n.php:19
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:63
+#, fuzzy
+msgid "Tools"
+msgstr "Gesamt"
+
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:65
+msgid "Post Jobs"
+msgstr "Jobs posten"
+
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:66
+msgid "Edit Jobs"
+msgstr "Ändere Jobs"
+
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:72
+msgid "VHOSTs"
+msgstr "VHOSTs"
+
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:75
+msgid "Database Admin"
+msgstr "Datenbankadministrator"
+
+#: www/project/admin/history.php:38
+msgid ""
+"This log will show who made significant changes to your project and when"
+msgstr ""
+"Dieser Log wird Ihnen zeigen, wer wichtige Änderungen an Ihrem Projekt "
+"vorgenommen hat und wann"
+
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:190
+msgid "No changes"
+msgstr "Keine Änderung"
+
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:249
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong><dl><dt><strong>Project Admins (bold)</strong></"
+"dt><dd>can access this page and other project administration pages</"
+"dd><dt><strong>Release Technicians</strong></dt><dd>can make the file "
+"releases (any project admin also a release technician)</dd><dt><strong>Tool "
+"Technicians (T)</strong></dt><dd>can be assigned Bugs/Tasks/Patches</"
+"dd><dt><strong>Tool Admins (A)</strong></dt><dd>can make changes to Bugs/"
+"Tasks/Patches as well as use the /toolname/admin/ pages</dd><dt><strong>Tool "
+"No Permission (N/A)</strong></dt><dd>Developer doesn't have specific "
+"permission (currently equivalent to '-')</dd><dt><strong>Moderators</strong> "
+"(forums)</dt><dd>can delete messages from the project forums</"
+"dd><dt><strong>Editors</strong> (doc. manager)</dt><dd>can update/edit/"
+"remove documentation from the project.</dd></dl>"
+msgstr ""
+"<strong>BEACHTE:</strong><dl><dt><strong>Projektadministratoren(bold)</"
+"strong></dt><dd>haben Zugang zu dieser und anderen "
+"Projektadministratorseiten</dd><dt><strong>Freigabetechniker</strong></"
+"dt><dd>können die Dateien freigeben (ein beliebiger Projektadministrator und "
+"ein Freigabetechniker)</dd><dt><strong>Tool Techniker (T)</strong></dt><dd> "
+"können Fehler/Aufträge/Patches zugeordnet werden</dd><dt><strong>Tool "
+"Administratoren (A)</strong></dt><dd>können Änderungen an Programmfehlern/"
+"Aufträge/Patches vornehmen und die /Toolname/Admin/ Seiten benutzen</"
+"dd><dt><strong>Tool keine Berechtigung(N/A)</strong></dt><dd>Entwickler hat "
+"keine spezifischen Rechte ( aktuell gleichwertig mit '-')</"
+"dd><dt><strong>Moderatoren</strong> (foren)</dt><dd> können Nachrichten aus "
+"den Projektforen löschen</dd><dt><strong>Editoren</strong> (doc. manager)</"
+"dt><dd>können Dokumentationen eines Projektes aktualisieren/bearbeiten/"
+"löschen.</dd></dl>"
+
+#: www/project/admin/roleedit.php:58 www/project/admin/roleedit.php:85
+#, fuzzy
+msgid "Successfully Updated Role"
+msgstr "Erfolgreich hinzugefügt"
+
+#: www/project/admin/roleedit.php:79
+#, fuzzy
+msgid "Successfully Created New Role"
+msgstr "Element erfolgreich angelegt"
+
+#: www/project/admin/index.php:304 www/project/admin/roleedit.php:104
+msgid "Edit Observer"
+msgstr "Bearbeite Beobachter"
+
+#: www/project/admin/roleedit.php:105
+msgid ""
+"Use this page to edit the permissions and access levels of non-members of "
+"your project. Non-members includes users who are not logged in."
+msgstr ""
+"Benutzen Sie diese Seite, um die Rechte und Zutrittsrechte der Nicht-"
+"Mitglieder Ihres Projektes festzulegen. Nicht-Mitglieder beihalten auch "
+"Benutzer, die nicht eingeloggt sind."
+
+#: www/project/admin/roleedit.php:108
+msgid "New Role"
+msgstr "Neue Rolle"
+
+#: www/project/admin/roleedit.php:112
+msgid ""
+"Use this page to edit your project's Roles. Note that each member has at "
+"least as much access as the Observer. For example, if the Observer can read "
+"CVS, so can any other role in the project."
+msgstr ""
+"Benutzen Sie diese Seite, um Ihre Projektrollen zu bearbeiten. Bedenken Sie, "
+"daß jedes Mitglied mindestens so viel Zutritt hat wie der Beobachter. Wenn "
+"der Beobachter zum Beispiel CVS lesen kann, dann kann dies jede andere Rolle "
+"in dem Projekt auch."
+
+#: www/project/admin/roleedit.php:121
+msgid "Role Name"
+msgstr "Rollenname"
+
+#: www/project/admin/roleedit.php:126
+msgid "Section"
+msgstr "Sektion"
+
+#: www/project/admin/roleedit.php:127
+msgid "Subsection"
+msgstr "Unterabschnitt"
+
+#: www/project/admin/roleedit.php:128
+msgid "Setting"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: www/project/admin/tools.php:98
+#, fuzzy
+msgid "Edit Project Info"
+msgstr "Projekt-Info"
+
+#: www/project/admin/tools.php:154
+#, fuzzy
+msgid "Use Trackers"
+msgstr "Benutze Tracker"
+
+#: www/project/admin/tools.php:180
+#, fuzzy
+msgid "Use Task Manager"
+msgstr "Auftrags-Verwaltung"
+
+#: www/project/admin/tools.php:193
+#, fuzzy
+msgid "Use Documents"
+msgstr "Benutze Foren"
+
+#: www/project/admin/tools.php:232
+#, fuzzy
+msgid "Use Source Code"
+msgstr "Quell-IP"
+
+#: www/project/admin/index.php:216
+msgid "Tool Admin"
+msgstr "Tool Administrator"
+
+#: www/project/admin/tools.php:294
+#, fuzzy
+msgid "Forums Admin"
+msgstr "Forum-Admin"
+
+#: www/project/admin/tools.php:297
+#, fuzzy
+msgid "Trackers Admin"
+msgstr "Tracker Administrator"
+
+#: www/project/admin/tools.php:300
+#, fuzzy
+msgid "Mailing Lists Admin"
+msgstr "Mailinglisten"
+
+#: www/project/admin/tools.php:303
+#, fuzzy
+msgid "Task Manager Admin"
+msgstr "Task-Manager Administrator"
+
+#: www/project/admin/tools.php:306
+#, fuzzy
+msgid "Documents Admin"
+msgstr "Forum-Admin"
+
+#: www/project/admin/tools.php:309
+#, fuzzy
+msgid "Survey Admin"
+msgstr "Survey \tAdministration"
+
+#: www/project/admin/tools.php:312
+#, fuzzy
+msgid "News Admin"
+msgstr "News-Admin"
+
+#: www/project/admin/tools.php:315
+#, fuzzy
+msgid "Source Code Admin"
+msgstr "Quell-IP"
+
+#: www/project/admin/tools.php:318
+#, fuzzy
+msgid "File Release System Admin"
+msgstr "Benutze Datei Freigabesystem"
+
+#: www/project/admin/users.php:81 www/project/admin/users.php:115
+#: www/project/admin/users.php:130
+#, fuzzy
+msgid "Role not selected"
+msgstr "ablehnen ausgewählt"
+
+#: www/project/admin/index.php:75 www/project/admin/index.php:143
+msgid "User Added Successfully"
+msgstr "Benutzer erfolgreich hinzugefügt"
+
+#: www/project/admin/index.php:101
+msgid "User Removed Successfully"
+msgstr "Benutzer erfolgreich gelöscht"
+
+#: www/project/admin/users.php:121
+#, fuzzy
+msgid "User Updated Successfully"
+msgstr "Benutzer erfolgreich aktualisiert"
+
+#: www/project/admin/users.php:166
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Project Admin: %s"
+msgstr "Projekt Administrator: %1$s"
+
+#: www/project/admin/index.php:329
+msgid "Pending Requests"
+msgstr "Anstehende Anfragen"
+
+#: www/project/admin/index.php:345
+msgid "Accept"
+msgstr "Annehmen"
+
+#: www/project/admin/users.php:210 www/project/admin/users.php:226
+#, fuzzy
+msgid "Add User"
+msgstr "Füge Benutzer hinzu"
+
+#: www/project/admin/index.php:357 www/tracker/admin/form-workflow.php:103
+msgid "Edit Roles"
+msgstr "Rollen bearbeiten"
+
+#: www/project/admin/index.php:362
+msgid "Add Role"
+msgstr "Rolle hinzufügen"
+
+#: www/project/admin/vhost.php:61
+msgid "Virtual Host scheduled for creation."
+msgstr "virtueller Host zur Erstellung geplant."
+
+#: www/project/admin/vhost.php:67
+#, php-format
+msgid "Not a valid hostname - %1$s"
+msgstr "Kein gültiger Hostname - %1$s"
+
+#: www/project/admin/vhost.php:98
+msgid "VHOST deleted"
+msgstr "VHOST gelöscht"
+
+#: www/project/admin/vhost.php:105
+msgid "Virtual Host Management"
+msgstr "Virtual Host Management"
+
+#: www/project/admin/vhost.php:111
+#, php-format
+msgid ""
+"<strong><span style=\"text-decoration:underline\">Add New Virtual Host</"
+"span></strong><p>To add a new virtual host - simply point a <strong>CNAME</"
+"strong> for <em>yourhost.org</em> at <strong>%1$s.%2$s</strong>. %3$s does "
+"not currently host mail (i.e. cannot be an MX) or DNS</strong>. <p>Clicking "
+"on \"create\" will schedule the creation of the Virtual Host. This will be "
+"synced to the project webservers - such that <em>yourhost.org</em> will "
+"display the material at <em>%4$s.%5$s</em>."
+msgstr ""
+
+#: www/project/admin/vhost.php:117
+msgid "New Virtual Host <em>(e.g. vhost.org)</em>"
+msgstr "Neuer virtueller Host<em>(z.B. vhost.org)</em>"
+
+#: www/project/admin/vhost.php:134
+msgid "Virtual Host"
+msgstr "virtueller Host"
+
+#: www/project/admin/vhost.php:151
+msgid "No VHOSTs defined"
+msgstr "Keine VHOSTs definiert"
+
+#: www/project/memberlist.php:37 www/project/report/index.php:129
+msgid "Project Member List"
+msgstr "Projekt Mitgliederliste"
+
+#: www/project/memberlist.php:39 www/project/report/index.php:132
+msgid ""
+"<p>If you would like to contribute to this project by becoming a developer, "
+"contact one of the project admins, designated in bold text below.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Wenn Sie an diesem Projekt mitwirken möchten, kontaktieren Sie einen der "
+"Projektadministratoren, die fett dargestellt sind.<br/><br/>"
+
+#: www/project/memberlist.php:42
+#, fuzzy
+msgid "Member"
+msgstr "Mitglieder"
+
+#: www/project/memberlist.php:43 www/stats/lastlogins.php:41
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: www/project/memberlist.php:44
+msgid "Role/Position"
+msgstr "Rolle/Position"
+
+#: www/project/memberlist.php:46
+msgid "Skills"
+msgstr "Fähigkeiten"
+
+#: www/project/memberlist.php:71 www/project/report/index.php:170
+msgid "View"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: www/project/report/index.php:135
+msgid "Developer"
+msgstr "Entwickler"
+
+#: www/project/report/index.php:138
+msgid "Last Modified"
+msgstr ""
+
+#: www/project/report/index.php:163 www/sendmessage.php:85
+#: www/sendmessage.php:96
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: www/project/report/index.php:232 www/reporting/usersummary.php:105
+#: www/tracker/taskmgr.php:92
+msgid "Task"
+msgstr "Auftrag"
+
+#: www/project/request.php:51
+msgid "Your request has been submitted."
+msgstr "Ihre Anfrage wurde abgeschickt."
+
+#: www/project/request.php:55
+msgid "Request to join project"
+msgstr "Anfrage einem Projekt beizutreten"
+
+#: www/project/request.php:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrator will be emailed to approve or deny your request."
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+"Sie können bitten einem Projekt beitreten zu dürfen, indem Sie auf den "
+"\"submit\" Knopf drücken. Ein Administrator bekommt eine Email und akzeptiert "
+"oder lehnt Ihre Anfrage ab."
+msgstr[1] ""
+"Sie können bitten einem Projekt beitreten zu dürfen, indem Sie auf den "
+"\"submit\" Knopf drücken. Ein Administrator bekommt eine Email und akzeptiert "
+"oder lehnt Ihre Anfrage ab."
+
+#: www/project/request.php:63
+msgid "You must send a comment to the administrator:"
+msgid_plural "You must send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: www/project/stats/index.php:42 www/project/stats/index.php:54
+#: www/reporting/projectact.php:50 www/reporting/projectact.php:53
+msgid "Project Activity"
+msgstr "Projekt Aktivität"
+
+#: www/project/stats/index.php:59 www/reporting/projectact.php:59
+#: www/reporting/siteact.php:58 www/reporting/useract.php:71
+msgid "Areas"
+msgstr "Gebiete"
+
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:71
+#: www/stats/site_stats_utils.php:357
+#, php-format
+msgid "Statistics for the past %1$s days"
+msgstr "Statistiken für die letzten %1$s Tage"
+
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:77
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:136
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:192
+#: www/stats/site_stats_utils.php:230
+msgid "Page Views"
+msgstr "Seitenzugriffe"
+
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:78
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:137
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:193
+msgid "D/l"
+msgstr ""
+
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:82
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:141
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:197
+#: www/stats/site_stats_utils.php:238 www/stats/site_stats_utils.php:421
+msgid "All Trkr"
+msgstr "Alle Tracker"
+
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:84
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:143
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:199
+msgid "CVS"
+msgstr "CVS"
+
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:111
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:170
+msgid "Project did not exist on this date."
+msgstr "Projekt existierte zu diesem Zeitpunkt nicht."
+
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:130
+#, php-format
+msgid "Statistics for the past %1$s months."
+msgstr "Statistiken für die letzten %1$s Monate"
+
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:134
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:190
+msgid "Lifespan"
+msgstr "Lebensdauer"
+
+#: www/project/stats/project_stats_utils.php:186
+msgid "Statistics for All Time"
+msgstr "Statistiken für die gesamte Zeit"
+
+#: www/register/projectinfo.php:48
+#, php-format
+msgid ""
+"Project registration is restricted on %s, and only administrators can create "
+"new projects."
+msgstr ""
-#: www/project/admin/editimages.php:150
-msgid "File description is required"
-msgstr "Dateibeschreibung wird benötigt"
+#: www/register/projectinfo.php:103
+msgid "Registration complete"
+msgstr "Registrierung abgeschlossen"
-#: www/project/admin/editimages.php:166
-msgid "Multimedia File Properties Updated"
-msgstr "Multimedia-Datei-Eigenschaften aktualisiert"
+#: www/register/projectinfo.php:107
+#, php-format
+msgid ""
+"Your project has been submitted to the %1$s administrators. Within 72 hours, "
+"you will receive notification of their decision and further instructions.<p/"
+">Thank you for choosing %1$s"
+msgstr ""
+"Ihr Projekt wurde den %1$s Administratoren vorgeschlagen. Innerhalb von 72 "
+"Stunden werden Sie eine Benachrichtigung mit der Entscheidung und weiteren "
+"Instruktionen erhalten.</p><p>Danke, daß Sie %1$s gewählt haben."
-#: www/project/admin/editimages.php:196 www/project/admin/editimages.php:216
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:71
-msgid "Edit Multimedia Data"
-msgstr "Öndere Multimediadaten"
+#: www/register/projectinfo.php:127
+msgid "Project Information"
+msgstr "Projektinformation"
+
+#: www/register/projectinfo.php:130
+msgid ""
+"To apply for project registration, you should fill in basic information "
+"about it. Please read descriptions below carefully and provide complete and "
+"comprehensive data. All fields below are mandatory."
+msgstr ""
+"Um die Projektregistrierung zu beantragen sollten Sie die Hauptinformationen "
+"eintragen. Bitte lesen Sie die unten aufgeführte Beschreibung sorgfältig und "
+"stellen komplette und umfassende Daten zur Verfügung. Alle Felder unten sind "
+"zwingend."
+
+#: www/register/projectinfo.php:135
+msgid ""
+"<h3>1. Project full name</h3>You should start with specifying the name of "
+"your project. The \"Full Name\" is descriptive, and has no arbitrary "
+"restrictions (except a 40 character limit).<p/>Full Name:<br/>"
+msgstr ""
-#: www/project/admin/editimages.php:199
+#: www/register/projectinfo.php:139
#, php-format
msgid ""
-"You can store up to %1$s MB of multimedia data (bitmap and vector graphics, "
-"sound clips, 3D models) in the database. Use this page to add/delete your "
-"project multimedia data."
+"<h3>2. Project Purpose And Summarization</h3><strong> Please provide "
+"detailed, accurate description of your project and what %1$s resources and "
+"in which way you plan to use. This description will be the basis for the "
+"approval or rejection of your project's hosting on %1$s, and later, to "
+"ensure that you are using the services in the intended way. This description "
+"will not be used as a public description of your project. It must be written "
+"in English.</strong>"
msgstr ""
-"Sie können bis zu %1$s MB Multimediadaten (Bitmap- und Vektorgraphiken, "
-"Soundclips, 3D Modelle) in der Datenbank speichern. Benutzen Sie diese "
-"Seite, um Projekt-Multimediadatein hinzuzufügen oder zu löschen."
+"<h3>2. Ziel des Projekts und Zusammenfassung</h3><p><strong></"
+"strong><p><strong> Bitte stellen Sie detaillierte, exakte Beschreibung Ihres "
+"Projektes zur Verfügung. Welche %1$s Hilfsmittel und inwieweit Sie planen "
+"diese zu benutzen. Diese Beschreibung wird die Basis für die Bestätigung "
+"oder Ablehung Ihrer Projektverwaltung auf %1$s sein. Später soll "
+"sichergestellt sein, daß Sie die Dienste in der beabsichtigen Weise nutzen. "
+"Diese Beschreibung wird nicht als Ihre öffentliche Projektbeschreibung "
+"genutzt. Es muß auf Englisch geschrieben sein.</strong>"
-#: www/project/admin/editimages.php:222
-msgid "Replace with new file (optional)"
-msgstr "Ersetzen mit neuer Datei (optional)"
+#: www/register/projectinfo.php:145
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<h3>3. Project Public Description</h3><p>This is the description of your "
+"project which will be shown on the Project Summary page, in search results, "
+"etc. It should not be as comprehensive and formal as Project Purpose "
+"description (step 2), so feel free to use concise and catchy wording. "
+"Maximum length is 255 chars.</p>"
+msgstr ""
+"<h3>4. Öffentliche Projektbeschreibung</h3><p>Dies ist Ihre "
+"Projektbeschreibung, die auf der Projektzusammenfassungsseite, in "
+"Suchergebnissen, etc. angezeigt wird. Sie sollte nicht so umfassend und "
+"formal sein wie die Projekt-Zwecks-Beschreibung (Schritt 2), deshalb "
+"benutzen Sie bitte ein knappe, präzise und einprägsame Formulierung. Die "
+"maximale Länge beträgt 255 Zeichen."
-#: www/project/admin/editimages.php:230 www/project/admin/editimages.php:265
-msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME Type"
+#: www/register/projectinfo.php:152
+#, php-format
+msgid ""
+"<h3>4. Project Unix Name</h3>In addition to full project name, you will need "
+"to choose short,\"Unix\" name for your project.<p/> The \"Unix Name\" has "
+"several restrictions because it is used in so many places around the site. "
+"They are:<ul><li>Cannot match the unix name of any other project</"
+"li><li>Must be between 3 and 15 characters in length</li><li>Must be in "
+"lower case</li><li>Can only contain characters, numbers, and dashes</"
+"li><li>Must be a valid unix username</li><li>Cannot match one of our "
+"reserved domains</li><li>Unix name will never change for this project</li></"
+"ul><p/>Your unix name is important, however, because it will be used for "
+"many things, including:<ul><li>A web site at <tt>unixname.%1$s</tt></"
+"li><li>A CVS Repository root of <tt>/cvsroot/unixname</tt> at <tt>cvs."
+"unixname.%1$s</tt></li><li>Shell access to <tt>unixname.%1$s</tt></"
+"li><li>Search engines throughout the site</li></ul><p/>Unix Name:<br/>"
+msgstr ""
-#: www/project/admin/editimages.php:236
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
+#: www/register/projectinfo.php:160
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<h3>5. SCM</h3><p>You can choose among different SCM for your project, but "
+"just one (or none at all). Please select the SCM system you want to use.</p>"
+msgstr ""
+"<h3>5. SCM</h3><p>Sie können zwischen verschiedenen SCMs für Ihr Projekt "
+"auswählen, aber nur einen. Bitte wählen Sie das SCM System, daß sie "
+"verwenden möchten.</p> <p><strong>Sie können dies nicht ändern, wenn das "
+"Projekt einmal registriert ist!</strong></p>"
-#: www/project/admin/editimages.php:245
-msgid "Add Multimedia Data"
-msgstr "Multimediadaten hinzufügen"
+#: www/register/projectinfo.php:162
+#, fuzzy
+msgid "No SCM"
+msgstr "SCM"
-#: www/project/admin/editimages.php:249
-msgid "Local filename"
-msgstr "Lokaler Dateiname"
+#: www/reporting/groupadded.php:48 www/reporting/groupadded.php:51
+msgid "Projects Added"
+msgstr "Hinzugefügte Projekte"
-#: www/project/admin/editimages.php:255
-msgid "Add File"
-msgstr "Datei hinzufügen"
+#: www/reporting/groupcum.php:48 www/reporting/groupcum.php:51
+msgid "Cumulative Projects"
+msgstr "gesamte Projekte"
-#: www/project/admin/editimages.php:263
-msgid "Uploaded"
-msgstr "Hochgeladen"
+#: www/reporting/index.php:40
+msgid "Users Added Weekly (graph)"
+msgstr "Wöchentlich hinzugefügte Benutzer (Diagramm)"
-#: www/project/admin/editimages.php:267
-msgid "Dims"
+#: www/reporting/index.php:41
+msgid "Cumulative Users Weekly (graph)"
+msgstr "Gesamten wöchentlichen Benutzer (Graph)"
+
+#: www/reporting/index.php:42 www/reporting/index.php:49
+msgid "Activity (graph)"
+msgstr "Aktivität (Diagramm)"
+
+#: www/reporting/index.php:46
+msgid "Projects Added Weekly (graph)"
+msgstr "wöchentlich hinzugefügte Projekte (Diagramm)"
+
+#: www/reporting/index.php:47
+msgid "Cumulative Projects Weekly (graph)"
+msgstr "wöchentlich anwachsende Projekte (Graph)"
+
+#: www/reporting/index.php:48
+msgid "Project-specific reports: Tracker, Task Mgr, Forums, Doc Mgr, Downloads"
msgstr ""
+"Projekt-spezifische Auswertungen: Tracker, Auftragsmanager, Foren, "
+"Dokumenten-Manager, Downloads"
-#: www/project/admin/editimages.php:289
-msgid "Del"
-msgstr "Löschen"
+#: www/reporting/index.php:51
+msgid "Site-Wide"
+msgstr "Seitenübergreifend"
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:64
-msgid "Edit Public Info"
-msgstr "Ändere Projektbeschreibung/Features"
+#: www/reporting/index.php:53
+msgid "Site-wide reports: Tracker, Task Mgr, Forums, Doc Mgr, Downloads"
+msgstr ""
+"Seitenübergreigende Auswertungen: Tracker, Task-Manager, Foren, Dokumenten-"
+"Manager, Downloads"
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:65
-msgid "Project History"
-msgstr "Projektverlauf"
+#: www/reporting/index.php:54
+msgid "Pie (graph)"
+msgstr "Torte (Diagramm)"
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:67
-msgid "Post Jobs"
-msgstr "Jobs posten"
+#: www/reporting/index.php:55
+msgid "Line (graph)"
+msgstr "Linie (Diamgramm)"
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:68
-msgid "Edit Jobs"
-msgstr "Ändere Jobs"
+#: www/reporting/index.php:57
+msgid "Time-Tracking"
+msgstr "Zeitverfolgung"
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:74
-msgid "VHOSTs"
-msgstr "VHOSTs"
+#: www/reporting/index.php:59
+msgid "Individual User Time Report (graph)"
+msgstr "Individueller Benutzerzeitbericht (Diagramm)"
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:77
-msgid "Database Admin"
-msgstr "Datenbankadministrator"
+#: www/reporting/index.php:59 www/reporting/index.php:60
+#: www/reporting/index.php:61 www/reporting/index.php:62
+#, fuzzy
+msgid "report"
+msgstr "Auswertung"
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:79 www/admin/index.php:137
-msgid "Stats"
-msgstr "Statistiken"
+#: www/reporting/index.php:60
+msgid "Individual Project Time Report (graph)"
+msgstr "Individueller Projektzeit Bericht (Diagramm)"
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:159
-msgid "Group Change History"
-msgstr "Gruppenänderungsverlauf"
+#: www/reporting/index.php:61
+msgid "Site-Wide Time Report (graph)"
+msgstr "Seitenübergreifender Zeitbericht (Diagramm)"
+
+#: www/reporting/index.php:62
+msgid "Site-Wide Total Hours Graph (graph)"
+msgstr "Seitenübergreifende totale Stunden (Diagramm)"
+
+#: www/reporting/index.php:63
+msgid "Site-Wide Task & Hours (report)"
+msgstr "Seitenübergreifender Auftrag & Stunden (Bericht)"
+
+#: www/reporting/index.php:65
+msgid "Administrative"
+msgstr "verwaltend"
+
+#: www/reporting/index.php:67
+msgid "Initialize / Rebuild Reporting Tables"
+msgstr "Initialisieren / Stelle Auswertungstabellen wieder her"
+
+#: www/reporting/index.php:68 www/reporting/timecategory.php:86
+msgid "Manage Time Tracker Categories"
+msgstr "Verwalte Zeitverfolgungskategorien"
+
+#: www/reporting/projectact_graph.php:85 www/reporting/siteact_graph.php:76
+#: www/reporting/useract_graph.php:85
+msgid "Tracker Items Opened"
+msgstr ""
+
+#: www/reporting/projectact_graph.php:86 www/reporting/siteact_graph.php:77
+#: www/reporting/useract_graph.php:86
+msgid "Tracker Items Closed"
+msgstr ""
+
+#: www/reporting/projecttime.php:51 www/reporting/projecttime.php:64
+msgid "Time Tracking By Project"
+msgstr "Zeitverfolgung nach Projekt"
+
+#: www/reporting/projecttime.php:53 www/reporting/sitetime.php:51
+#: www/reporting/usertime.php:69
+msgid "By Task"
+msgstr "Nach Auftrag"
+
+#: www/reporting/projecttime.php:55 www/reporting/sitetime.php:53
+#: www/reporting/usertime.php:71
+msgid "By Subproject"
+msgstr "Nach Unterprojekt"
+
+#: www/reporting/projecttime.php:56 www/reporting/sitetime.php:54
+msgid "By User"
+msgstr "Nach Benutzer"
+
+#: www/reporting/rebuild.php:35 www/reporting/timecategory.php:63
+msgid "Main Page"
+msgstr "Startseite"
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:188
+#: www/reporting/rebuild.php:52
#, fuzzy
-msgid "No changes"
-msgstr "Keine Änderung"
+msgid "Reporting System Initialization"
+msgstr "Auftrags-Auswertungs System"
-#: www/project/admin/project_admin_utils.php:255
+#: www/reporting/rebuild.php:55
msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong><dl><dt><strong>Project Admins (bold)</strong></"
-"dt><dd>can access this page and other project administration pages</"
-"dd><dt><strong>Release Technicians</strong></dt><dd>can make the file "
-"releases (any project admin also a release technician)</dd><dt><strong>Tool "
-"Technicians (T)</strong></dt><dd>can be assigned Bugs/Tasks/Patches</"
-"dd><dt><strong>Tool Admins (A)</strong></dt><dd>can make changes to Bugs/"
-"Tasks/Patches as well as use the /toolname/admin/ pages</dd><dt><strong>Tool "
-"No Permission (N/A)</strong></dt><dd>Developer doesn't have specific "
-"permission (currently equivalent to '-')</dd><dt><strong>Moderators</strong> "
-"(forums)</dt><dd>can delete messages from the project forums</"
-"dd><dt><strong>Editors</strong> (doc. manager)</dt><dd>can update/edit/"
-"remove documentation from the project.</dd></dl>"
+"Occasionally, if cronjobs failed or the database was damaged, you may have "
+"to rebuild the reporting tables."
msgstr ""
-"<strong>BEACHTE:</strong><dl><dt><strong>Projektadministratoren(bold)</"
-"strong></dt><dd>haben Zugang zu dieser und anderen "
-"Projektadministratorseiten</dd><dt><strong>Freigabetechniker</strong></"
-"dt><dd>können die Dateien freigeben (ein beliebiger Projektadministrator und "
-"ein Freigabetechniker)</dd><dt><strong>Tool Techniker (T)</strong></dt><dd> "
-"können Fehler/Aufträge/Patches zugeordnet werden</dd><dt><strong>Tool "
-"Administratoren (A)</strong></dt><dd>können Änderungen an Programmfehlern/"
-"Aufträge/Patches vornehmen und die /Toolname/Admin/ Seiten benutzen</"
-"dd><dt><strong>Tool keine Berechtigung(N/A)</strong></dt><dd>Entwickler hat "
-"keine spezifischen Rechte ( aktuell gleichwertig mit '-')</"
-"dd><dt><strong>Moderatoren</strong> (foren)</dt><dd> können Nachrichten aus "
-"den Projektforen löschen</dd><dt><strong>Editoren</strong> (doc. manager)</"
-"dt><dd>können Dokumentationen eines Projektes aktualisieren/bearbeiten/"
-"löschen.</dd></dl>"
-#: www/project/admin/massfinish.php:69 www/project/admin/index.php:338
-#: www/project/admin/roleedit.php:92 www/project/admin/roleedit.php:104
-#: www/project/admin/massadd.php:76
-msgid "Edit Role"
-msgstr "Rolle bearbeiten"
+#: www/reporting/rebuild.php:58
+msgid ""
+"If you are sure you want to rebuild all the reporting tables, check the \"I "
+"am sure\" box and click the button below."
+msgstr ""
-#: www/project/admin/massfinish.php:72 www/project/admin/index.php:296
-#: www/project/admin/massadd.php:80
-msgid "Add Users From List"
-msgstr "Benutzer von der Liste hinzufügen"
+#: www/reporting/rebuild.php:61
+msgid "This could take a couple minutes, so DO NOT CLICK MORE THAN ONCE."
+msgstr ""
-#: www/project/admin/massfinish.php:74
-msgid "Choose the role for each user and then press "Add All"."
+#: www/reporting/rebuild.php:67
+msgid "I am sure"
msgstr ""
-"Wählen Sie die Rolle für jeden Benutzer und drücken Sie "Add All"."
-#: www/project/admin/massfinish.php:83 www/project/admin/index.php:260
-#: www/project/admin/massadd.php:102 www/admin/search.php:173
-#: www/admin/useredit.php:241 www/admin/grouplist.php:86
-#, fuzzy
-msgid "Unix name"
-msgstr "Unix Name"
+#: www/reporting/rebuild.php:70
+msgid "Press ONLY ONCE"
+msgstr "NUR EINMAL DRÜCKEN"
-#: www/project/admin/massfinish.php:84 www/project/admin/index.php:261
-msgid "Role"
-msgstr "Rolle"
+#: www/reporting/siteact.php:51 www/reporting/siteact.php:54
+msgid "Site-Wide Activity"
+msgstr "Seitenübergreifende Aktivität"
-#: www/project/admin/vhost.php:65
-msgid "Virtual Host scheduled for creation."
-msgstr "virtueller Host zur Erstellung geplant."
+#: www/reporting/sitetime.php:49 www/reporting/sitetime.php:62
+#: www/reporting/sitetimebar.php:48 www/reporting/sitetimebar.php:51
+msgid "Site-Wide Time Tracking"
+msgstr "Seitenübergreifende Zeitverfolgung"
+
+#: www/reporting/timeadd.php:94
+msgid "All Fields Are Required."
+msgstr "Alle Felder erforderlich."
-#: www/project/admin/vhost.php:71
+#: www/reporting/timeadd.php:126
#, php-format
-msgid "Not a valid hostname - %1$s"
-msgstr "Kein gültiger Hostname - %1$s"
+msgid "Time Entries For The Week Starting %s"
+msgstr ""
-#: www/project/admin/vhost.php:99
-msgid "VHOST deleted"
-msgstr "VHOST gelöscht"
+#: www/reporting/timeadd.php:162
+msgid "Project/Task"
+msgstr "Projekt/Auftrag"
-#: www/project/admin/vhost.php:106
-msgid "Virtual Host Management"
-msgstr "Virtual Host Management"
+#: www/reporting/timeadd.php:202
+msgid "Total Hours"
+msgstr "Gesamtstunden"
-#: www/project/admin/vhost.php:112
-#, php-format
+#: www/reporting/timeadd.php:209
+msgid "Add Entry"
+msgstr "Eintrag hinzufügen"
+
+#: www/reporting/timeadd.php:210
msgid ""
-"<strong><span style=\"text-decoration:underline\">Add New Virtual Host</"
-"span></strong><p>To add a new virtual host - simply point a <strong>CNAME</"
-"strong> for <em>yourhost.org</em> at <strong>%1$s.%2$s</strong>. %3$s does "
-"not currently host mail (i.e. cannot be an MX) or DNS</strong>. <p>Clicking "
-"on \"create\" will schedule the creation of the Virtual Host. This will be "
-"synced to the project webservers - such that <em>yourhost.org</em> will "
-"display the material at <em>%4$s.%5$s</em>."
+"Choose a Project/Subproject in the Task Manager. You will then have to "
+"choose a Task and category to record your time in."
msgstr ""
+"Wählen Sie ein Projekt/Unterprojekt im Auftrags-Manager. Sie müssen dann "
+"einen Auftrag und Kategorie wählen, in der Sie Ihre Zeit erfassen."
-#: www/project/admin/vhost.php:118
-msgid "New Virtual Host <em>(e.g. vhost.org)</em>"
-msgstr "Neuer virtueller Host<em>(z.B. vhost.org)</em>"
+#: www/reporting/timeadd.php:217 www/tracker/taskmgr.php:88
+#: www/tracker/taskmgr.php:141
+msgid "Task Manager Project"
+msgstr "Task Manager Projekt"
-#: www/project/admin/vhost.php:136
-msgid "Virtual Host"
-msgstr "virtueller Host"
+#: www/reporting/timeadd.php:229
+msgid "Change Week"
+msgstr "Woche ändern"
-#: www/project/admin/vhost.php:153
-msgid "No VHOSTs defined"
-msgstr "Keine VHOSTs definiert"
+#: www/reporting/timeadd.php:241
+msgid "Choose A Week to Record Or Edit Your Time."
+msgstr "Wählen Sie eine Woche, um Ihre Zeit zu erfassen oder zu bearbeiten."
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:95
-msgid "Group information updated"
-msgstr "Gruppeninformationen aktualisiert"
+#: www/reporting/timeadd.php:242
+msgid ""
+"After you choose a week, you will be prompted to choose a Project/Subproject "
+"in the Task Manager."
+msgstr ""
+"Nachdem Sie eine Woche gewählt haben werden Sie aufgefordert ein Projekt/"
+"Unterprojekt im Auftrags-Manager zu wählen."
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:103
-msgid "Edit Group Info"
-msgstr "Ändere Gruppen-Info"
+#: www/reporting/timeadd.php:245
+msgid "Week Starting"
+msgstr "Woche startend"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:124
-msgid "Descriptive Group Name"
-msgstr "Beschreibender Gruppenname"
+#: www/reporting/timecategory.php:44 www/reporting/timecategory.php:54
+msgid "Successful"
+msgstr "Erfolgreich"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:129
+#: www/reporting/timecategory.php:73
+msgid "Time Code"
+msgstr "Zeitcode"
+
+#: www/reporting/timecategory.php:88
msgid ""
-"Short Description (255 Character Max, HTML will be stripped from this "
-"description)"
+"You can create categories for how time might be spent when completing a "
+"particular task. Examples of categories include \"Meeting\", \"Coding\", "
+"\"Testing\"."
msgstr ""
-"Kurzbeschreibung(255 Zeichen maximal, HTML wird von dieser Beschreibung "
-"ignoriert)"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:136
-msgid "Homepage Link"
-msgstr "Homepage-Link"
+#: www/reporting/toolspie.php:48 www/reporting/toolspie.php:55
+msgid "Tool Pie Graphs"
+msgstr "Tortendiagramm"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:153
-msgid "Active Features"
-msgstr "Aktive Features"
+#: www/reporting/useract.php:51 www/reporting/useract.php:65
+msgid "User Activity"
+msgstr "Benutzeraktivität"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:181
-msgid "Use Mailing Lists"
-msgstr "Benutze Mailing Listen"
+#: www/reporting/useract.php:54
+msgid ""
+"Choose the <strong>First Letter</strong> of the name of the person you wish "
+"to report on.<p>"
+msgstr ""
+"Wählen Sie den <strong>ersten Buchstaben</strong> des Personennamens, der "
+"Sie berichten wollen.<p>"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:194
-msgid "Use Surveys"
-msgstr "Benutze Umfragen"
+#: www/reporting/useradded.php:48 www/reporting/useradded.php:51
+msgid "Users Added"
+msgstr "Benutzer hinzugefügt"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:207
-msgid "Use Forums"
-msgstr "Benutze Foren"
+#: www/reporting/usercum.php:48 www/reporting/usercum.php:51
+msgid "Cumulative Users"
+msgstr "Gesamten Benutzer"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:220
-msgid "Use Project/Task Manager"
-msgstr "Benutze Projekt/Auftrags-Manager"
+#: www/reporting/usersummary.php:56
+msgid "closed"
+msgstr "geschlossen"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:233
-msgid "Use SCM"
-msgstr "Benutze SCM"
+#: www/reporting/usersummary.php:62 www/reporting/usersummary.php:65
+msgid "User Summary Report"
+msgstr "Benutzerzusammenfassungsbericht"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:246
-msgid "Use News"
-msgstr "Benutze Neuigkeiten"
+#: www/reporting/usersummary.php:67
+msgid ""
+"Choose the range from the pop-up boxes below. The report will list all tasks "
+"with an open date in that range."
+msgstr ""
+"Wählen Sie die Reichweite der Pop-up Box unten. Der Bericht wird alle "
+"Aufträge mit einem offenen Datum in der Reichweite auflisten."
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:259
-msgid "Use Doc Mgr"
-msgstr "Benutze Dokumenten-Manager"
+#: www/reporting/usersummary.php:74
+msgid "Task Status"
+msgstr "Auftragsstatus"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:272
-msgid "Use FTP"
-msgstr "Benutze FTP"
+#: www/reporting/usersummary.php:101
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:184
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:178
+#, php-format
+msgid "No matches found"
+msgstr "Keine Treffer gefunden"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:285
-msgid "Use Tracker"
-msgstr "Benutze Tracker"
+#: www/reporting/usersummary.php:107
+msgid "Cum. Hrs"
+msgstr "Gesamtstunden"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:298
-msgid "Use File Release System"
-msgstr "Benutze Datei Freigabesystem"
+#: www/reporting/usersummary.php:108
+msgid "Rem. Hrs"
+msgstr "Verbleibende Stunden"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:307
-msgid "Use Statistics"
-msgstr "Benutze Statistiken"
+#: www/reporting/usertime.php:52 www/reporting/usertime.php:78
+msgid "User Time Reporting"
+msgstr "Benutzerzeitauswertung"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:319
+#: www/reporting/usertime.php:56
+#, fuzzy
msgid ""
-"If you wish, you can provide default email addresses to which new "
-"submissions will be sent"
+"Choose the <strong>First Letter</strong> of the name of the person you wish "
+"to report on."
msgstr ""
-"Wenn Sie möchten, können Sie Standard-Email-Adressen einrichten, zu denen "
-"neue Freigaben gesendet werden"
+"Wählen Sie den <strong>ersten Buchstaben</strong> des Personennamens, der "
+"Sie berichten wollen.<p>"
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:320
-msgid "New Document Submissions"
-msgstr "Neue Dokumentenfreigabe"
+#: www/scm/admin/index.php:91
+msgid ""
+"Note: Changing the repository does not delete the previous repository. It "
+"only affects the information displayed under the SCM tab."
+msgstr ""
-#: www/project/admin/editgroupinfo.php:322
-msgid "(send on all updates)"
-msgstr "(Bei allen Aktualisierungen senden)"
+#: www/scm/admin/index.php:107
+msgid "Error - Site has SCM but no plugins registered"
+msgstr ""
-#: www/project/admin/index.php:73 www/project/admin/index.php:141
-msgid "User Added Successfully"
-msgstr "Benutzer erfolgreich hinzugefügt"
+#: www/scm/include/scm_utils.php:41 www/scm/viewvc.php:51
+msgid "Error - This project has turned off SCM."
+msgstr "Fehler, dieses Projekt hat CVS ausgeschaltet"
-#: www/project/admin/index.php:99
-msgid "User Removed Successfully"
-msgstr "Benutzer erfolgreich gelöscht"
+#: www/scm/include/viewvc_utils.php:81
+msgid ""
+"The repository for this project isn't created yet. It will be created in the "
+"next few minutes."
+msgstr ""
-#: www/project/admin/index.php:163
-#, php-format
-msgid "Project Admin: %1$s"
-msgstr "Projekt Administrator: %1$s"
+#: www/scm/reporting/commits_graph.php:91
+#, fuzzy
+msgid "Commits By User"
+msgstr "Nach Benutzer"
-#: www/project/admin/index.php:176
-msgid "Misc. Project Information"
-msgstr "Allgemeine Projektinformation"
+#: www/search/include/SearchManager.class.php:98
+msgid "Search the entire project"
+msgstr "Das ganze Projekt durchsuchen"
-#: www/project/admin/index.php:180
-msgid "Short Description: "
-msgstr "Kurze Beschreibung: "
+#: www/search/include/SearchManager.class.php:135
+#: www/themes/ultralite/Theme.class.php:112
+msgid "People"
+msgstr "Personen"
-#: www/project/admin/index.php:181
-msgid "Homepage Link: "
-msgstr "Homepage Link: "
+#: www/search/include/engines/DocsGroupSearchEngine.class.php:16
+msgid "This project's documents"
+msgstr "Die Dokumente dieses Projekts"
-#: www/project/admin/index.php:187
-msgid "Group shell (SSH) server: "
-msgstr "Gruppen Shell (SSH) Server: "
+#: www/search/include/engines/ForumSearchEngine.class.php:16
+#: www/themes/ultralite/Theme.class.php:101
+msgid "This forum"
+msgstr "Dieses Forum"
-#: www/project/admin/index.php:188
-msgid "Group directory on shell server: "
-msgstr "Gruppenverzeichnis auf dem Shell-Server: "
+#: www/search/include/engines/ForumsGroupSearchEngine.class.php:16
+msgid "This project's forums"
+msgstr "Das Forum dieses Projekts"
-#: www/project/admin/index.php:189
-msgid "Project WWW directory on shell server: "
-msgstr "WWW-Verzeichnis des Projekts auf dem Shell-Server: "
+#: www/search/include/engines/FrsGroupSearchEngine.class.php:16
+msgid "This project's releases"
+msgstr "Die Version dieses Projekts"
-#: www/project/admin/index.php:195
-msgid "Download Your Nightly SCM Tree Tarball"
-msgstr "Laden Sie Ihren nächtlichen SCM Tarball"
+#: www/search/include/engines/NewsGroupSearchEngine.class.php:16
+msgid "This project's news"
+msgstr "Die Nachrichten dieses Projekts"
-#: www/project/admin/index.php:200
-msgid "Trove Categorization: "
-msgstr "Suchkriterien: "
+#: www/search/include/engines/TasksGroupSearchEngine.class.php:16
+msgid "This project's tasks"
+msgstr "Die Aufträge dieses Projekts"
-#: www/project/admin/index.php:203
-msgid "Tool Admin"
-msgstr "Tool Administrator"
+#: www/search/include/engines/TrackersGroupSearchEngine.class.php:16
+msgid "This project's trackers"
+msgstr "Der Tracker dieses Projektes"
-#: www/project/admin/index.php:206
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:88
#, fuzzy
-msgid "Tracker admin"
-msgstr "Tracker Administrator"
+msgid "Error: Under min length search"
+msgstr "Fehler - Ungültige Suche"
-#: www/project/admin/index.php:209
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:104
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:114
#, fuzzy
-msgid "Doc manager admin"
-msgstr "Dokumenten-Manager Admin"
+msgid "Forum Search Results"
+msgstr "Admin Such-Ergebnisse"
-#: www/project/admin/index.php:218
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:109
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:110
#, fuzzy
-msgid "Task manager admin"
-msgstr "Task-Manager Administrator"
+msgid "Tracker Search Results"
+msgstr "Admin Such-Ergebnisse"
-#: www/project/admin/index.php:221
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:114
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:118
#, fuzzy
-msgid "Forum admin"
-msgstr "Forum-Admin"
+msgid "Task Search Results"
+msgstr "%1$s Suchergebnis"
-#: www/project/admin/index.php:224
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:119
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:122
#, fuzzy
-msgid "FRS admin"
-msgstr "FRS Admin"
+msgid "Documentation Search Results"
+msgstr "Admin Such-Ergebnisse"
-#: www/project/admin/index.php:227
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:124
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:126
#, fuzzy
-msgid "SCM admin"
-msgstr "SCM-Admin"
+msgid "Files Search Results"
+msgstr "Admin Such-Ergebnisse"
-#: www/project/admin/index.php:244
-msgid "Group Members"
-msgstr "Projektmitglieder"
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:129
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:130
+#, fuzzy
+msgid "News Search Results"
+msgstr "%1$s Suchergebnis"
-#: www/project/admin/index.php:263 www/project/admin/index.php:275
-#: www/my/index.php:220 www/my/index.php:256 www/my/index.php:323
-#: www/my/rmproject.php:84
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:177
+#, php-format
+msgid "Note: only the first %d results for this category are displayed."
+msgstr ""
-#: www/project/admin/index.php:279
-msgid "Observer"
-msgstr "Beobachter"
+#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:182
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:176
+#, php-format
+msgid "No matches found - No sections available (check your permissions)"
+msgstr ""
+"Keine Treffer gefunden - Keine Sektionen verfügbar (Überprüfen Sie Ihre "
+"Erlaubnis)"
-#: www/project/admin/index.php:282 www/project/admin/roleedit.php:98
-msgid "Edit Observer"
-msgstr "Bearbeite Beobachter"
+#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:43
+#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:36
+#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:35
+#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:35
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:37
+#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Post date"
+msgstr "Postdatum"
-#: www/project/admin/index.php:293 www/project/admin/massadd.php:103
+#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:74
#, fuzzy
-msgid "Add user"
-msgstr "Füge Benutzer hinzu"
+msgid "Advanced project search"
+msgstr "Erweiterte Suche"
-#: www/project/admin/index.php:307
-msgid "Pending Requests"
-msgstr "Anstehende Anfragen"
+#: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class.php:93
+#, php-format
+msgid "No matches found for <em>%1$s</em>"
+msgstr "Keine Treffer für <em>%1$s</em> gefunden"
-#: www/project/admin/index.php:310
-msgid "No Pending Requests"
-msgstr "Keine anstehenden Anfragen"
+#: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class.php:96
+#, php-format
+msgid "Search results for <em>%1$s</em>"
+msgstr "Suchergebnisse für<em>%1$s</em>"
-#: www/project/admin/index.php:323
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
+#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:36
+#: www/tracker/admin/form-workflow.php:44
+msgid "From"
+msgstr "Von"
-#: www/project/admin/index.php:335
-msgid "Edit Roles"
-msgstr "Rollen bearbeiten"
+#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:37
+#: www/tracker/admin/form-workflow.php:45
+msgid "To"
+msgstr "An"
-#: www/project/admin/index.php:340
-msgid "Add Role"
-msgstr "Rolle hinzufügen"
+#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:39
+msgid "Created By"
+msgstr "Erstellt von"
-#: www/project/admin/roleedit.php:99
-msgid ""
-"Use this page to edit the permissions and access levels of non-members of "
-"your project. Non-members includes users who are not logged in."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie diese Seite, um die Rechte und Zutrittsrechte der Nicht-"
-"Mitglieder Ihres Projektes festzulegen. Nicht-Mitglieder beihalten auch "
-"Benutzer, die nicht eingeloggt sind."
+#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:40
+msgid "Completed"
+msgstr "Fertig"
-#: www/project/admin/roleedit.php:102
-msgid "New Role"
-msgstr "Neue Rolle"
+#: www/search/index.php:71
+msgid "Error - Invalid search"
+msgstr "Fehler - Ungültige Suche"
-#: www/project/admin/roleedit.php:106
-msgid ""
-"Use this page to edit your project's Roles. Note that each member has at "
-"least as much access as the Observer. For example, if the Observer can read "
-"CVS, so can any other role in the project."
+#: www/sendmessage.php:33
+msgid "Error - some variables were not provided"
msgstr ""
-"Benutzen Sie diese Seite, um Ihre Projektrollen zu bearbeiten. Bedenken Sie, "
-"daß jedes Mitglied mindestens so viel Zutritt hat wie der Beobachter. Wenn "
-"der Beobachter zum Beispiel CVS lesen kann, dann kann dies jede andere Rolle "
-"in dem Projekt auch."
-
-#: www/project/admin/roleedit.php:115
-msgid "Role Name"
-msgstr "Rollenname"
-
-#: www/project/admin/roleedit.php:120
-msgid "Section"
-msgstr "Sektion"
-#: www/project/admin/roleedit.php:121
-msgid "Subsection"
-msgstr "Unterabschnitt"
+#: www/sendmessage.php:45
+#, fuzzy
+msgid "Error - That user does not exist"
+msgstr "Fehler - Dieses Schnipsel existiert nicht."
-#: www/project/admin/roleedit.php:122
-msgid "Setting"
-msgstr "Einstellungen"
+#: www/sendmessage.php:50
+#, fuzzy, php-format
+msgid "You can only send to addresses @<em>%1$s</em>."
+msgstr "Keine Treffer für <em>%1$s</em> gefunden"
-#: www/project/admin/history.php:40
-msgid ""
-"This log will show who made significant changes to your project and when"
-msgstr ""
-"Dieser Log wird Ihnen zeigen, wer wichtige Änderungen an Ihrem Projekt "
-"vorgenommen hat und wann"
+#: www/sendmessage.php:86 www/sendmessage.php:97
+msgid "Message has been sent"
+msgstr "Nachricht wurde verschickt"
-#: www/project/admin/massadd.php:82
+#: www/sendmessage.php:123
msgid ""
-"Check the box next to the name of the user(s) you want to add. Your choices "
-"will be preserved if you click any of the letters below. When done, click "
-"\"Finish\" to choose the roles for the users you are adding."
+"In an attempt to reduce spam, we are using this form to send email.<p />Fill "
+"it out accurately and completely or the receiver may not be able to respond."
+"<p /><span class=\"important\"><b>IF YOU ARE WRITING FOR HELP:</b> Did you "
+"read the site documentation? Did you include your <b>user_id</b> and "
+"<b>user_name?</b> If you are writing about a project, include your "
+"<b>project id</b> (<b>group_id</b>) and <b>Project Name</b>.</span>"
msgstr ""
-#: www/project/admin/massadd.php:88
-msgid ""
-"<p>Choose the <strong>First Letter</strong> of the name of the person you "
-"wish to add.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Wählen Sie den <strong>ersten Buchstaben</strong> des Namens der Person, "
-"die Sie hinzufügen wollen.</p>"
+#: www/sendmessage.php:130
+msgid "Your Name"
+msgstr "Ihr Name"
-#: www/project/admin/massadd.php:98
-msgid "<p>No Matching Users Found</p>"
-msgstr "<p>Keine übereinstimmenden Benutzer gefunden</p>"
+#: www/sendmessage.php:143
+msgid "Send Message"
+msgstr "Sende Nachricht"
-#: www/project/admin/massadd.php:127
-msgid "Finish"
-msgstr "Fertig"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:39 www/snippet/snippet_utils.php:110
+msgid "Submit A New Snippet"
+msgstr "Einen neuen Schnipsel einpflegen"
-#: www/project/admin/group_trove.php:73
-msgid "Group Trove Information"
-msgstr "Gruppen-Fund-Informationen"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:44
+msgid "Error - snippet_package_version_id missing"
+msgstr "Fehler - snippet_package_version_id fehlt (Schnipsel ID)"
-#: www/project/admin/group_trove.php:76
-msgid ""
-"<h3>Edit Trove Categorization</h3><p>Select up to three locations for this "
-"project in each of the Trove root categories. If the project does not "
-"require any or all of these locations, simply select \"None Selected\".</"
-"p><p> IMPORTANT: Projects should be categorized in the most specific "
-"locations available in the map. Simultaneous categorization in a specific "
-"category AND a parent category will result in only the more specific "
-"categorization being accepted</p>."
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:60
+msgid "Error - Only the creator of a package version can add snippets to it."
msgstr ""
+"Fehler - Nur der Ersteller einer Paket-Version kann Code-Stücke dort "
+"hinzufügen."
-#: www/project/admin/group_trove.php:108
-msgid "Update All Category Changes"
-msgstr "Alle Kategorieänderungen aktualisieren"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:70
+msgid "Error - That snippet doesn't exist."
+msgstr "Fehler - Dieses Schnipsel existiert nicht."
-#: www/search/include/engines/ForumsGroupSearchEngine.class:18
-msgid "This project's forums"
-msgstr "Das Forum dieses Projekts"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:71
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:85
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:103
+msgid "Back To Add Page"
+msgstr "Zurück zur \"Hinzufügen\"-Seite"
-#: www/search/include/engines/DocsGroupSearchEngine.class:18
-msgid "This project's documents"
-msgstr "Die Dokumente dieses Projekts"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:84
+msgid "Error - That snippet was already added to this package."
+msgstr "Fehler - Dieses Schnipsel wurde diesem Paket schon hinzugefügt."
-#: www/search/include/engines/TrackersGroupSearchEngine.class:18
-msgid "This project's trackers"
-msgstr "Der Tracker dieses Projektes"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:96 www/snippet/addversion.php:60
+#: www/snippet/submit.php:64
+msgid "ERROR DOING SNIPPET VERSION INSERT!"
+msgstr "FEHLER BEIM EINFÜGEN DER SCHNIPSEL VERSION!"
-#: www/search/include/engines/NewsGroupSearchEngine.class:18
-msgid "This project's news"
-msgstr "Die Nachrichten dieses Projekts"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:99 www/snippet/addversion.php:64
+msgid "Snippet Version Added Successfully."
+msgstr "Schnipselversion erfolgreich hinzugefügt."
-#: www/search/include/engines/FrsGroupSearchEngine.class:18
-msgid "This project's releases"
-msgstr "Die Version dieses Projekts"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:102 www/snippet/addversion.php:67
+#: www/snippet/addversion.php:191 www/snippet/package.php:115
+#: www/snippet/submit.php:72
+msgid "Error - Go back and fill in all the information"
+msgstr "Fehler - Gehen Sie zurück und tragen Sie alle Informationen ein"
-#: www/search/include/engines/TasksGroupSearchEngine.class:18
-msgid "This project's tasks"
-msgstr "Die Aufträge dieses Projekts"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:117
+msgid "Package:"
+msgstr "Paket:"
-#: www/search/include/SearchManager.class:101
-msgid "Search the entire project"
-msgstr "Das ganze Projekt durchsuchen"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:119
+msgid ""
+"You can use this form repeatedly to keep adding snippets to your package.</"
+"p><p>The \"Snippet Version ID\" is the unique ID number that is shown next "
+"to a specific version of a snippet on the browse pages."
+msgstr ""
-#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class:37
-msgid "From"
-msgstr "Von"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
+msgid "Add This Snippet Version ID:"
+msgstr "Füge diese Code-Schnipsel Version (ID) hinzu:"
-#: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class:38
-msgid "To"
-msgstr "An"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:153 www/snippet/addversion.php:97
+#: www/snippet/addversion.php:219 www/snippet/package.php:158
+#: www/snippet/submit.php:129
+msgid "Make sure all info is complete and accurate"
+msgstr "Stellen Sie sicher, das alle Infos komplett und korrekt sind"
-#: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class:104
-#, php-format
-msgid "No matches found for <em>%1$s</em>"
-msgstr "Keine Treffer für <em>%1$s</em> gefunden"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:155 www/snippet/addversion.php:99
+#: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/package.php:160
+#: www/snippet/submit.php:131
+msgid "SUBMIT"
+msgstr "Bestätigen"
-#: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class:107
-#, php-format
-msgid "Search results for <em>%1$s</em>"
-msgstr "Suchergebnisse für<em>%1$s</em>"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:172
+#: www/snippet/snippet_utils.php:148
+msgid "No Snippets Are In This Package Yet"
+msgstr "Es sind noch keine Schnipsel in diesem Paket"
-#: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class:137
-msgid "Previous Results"
-msgstr "Vorherige Ergebnisse"
+#: www/snippet/add_snippet_to_package.php:174
+msgid "Snippets In This Package"
+msgstr "Code-Schnipsel in diesem Paket"
-#: www/search/include/renderers/HtmlSearchRenderer.class:144
-msgid "Next Results"
-msgstr "Nächste Ergebnisse"
+#: www/snippet/addversion.php:28
+msgid "Error - snippet doesn't exist"
+msgstr "Fehler - Dieses Schnipsel existiert nicht"
-#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class:36
-#: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class:36
-#: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class:44
-#: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class:37
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: www/snippet/addversion.php:71 www/snippet/addversion.php:195
+#, fuzzy
+msgid "New snippet version"
+msgstr "Neueste Schnipselversion:"
-#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class:40
-msgid "Created By"
-msgstr "Erstellt von"
+#: www/snippet/addversion.php:74
+msgid ""
+"If you have modified a version of a snippet and you feel it is significant "
+"enough to share with others, please do so."
+msgstr ""
+"Wenn Sie eine Schnipselversion modifiziert haben und finden es wichtig, sie "
+"mit anderen zu teilen, dann machen Sie es."
-#: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class:41
-msgid "Completed"
-msgstr "Fertig"
+#: www/snippet/addversion.php:92
+msgid "Paste the Code Here:"
+msgstr "Fügen Sie den Code hier ein:"
-#: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class:38
-#: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class:38
-#, fuzzy
-msgid "Post date"
-msgstr "Postdatum"
+#: www/snippet/addversion.php:117
+msgid "Error - snippet_package doesn't exist"
+msgstr "Fehler - Schnipsel Paket existiert nicht"
+
+#: www/snippet/addversion.php:144 www/snippet/package.php:65
+msgid "ERROR DOING SNIPPET PACKAGE VERSION INSERT!"
+msgstr "FEHLER BEIM EINFÜGEN VON SCHNIPSEL PAKET VERSION!"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class:88
+#: www/snippet/addversion.php:145
#, fuzzy
-msgid "Error: Under min length search"
-msgstr "Fehler - Ungültige Suche"
+msgid "New snippet package"
+msgstr "Ein neues Schnipselpaket freigeben"
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class:144
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class:151
-#, php-format
-msgid "%1$s Search Result"
-msgstr "%1$s Suchergebnis"
+#: www/snippet/addversion.php:151
+msgid "Snippet Package Version Added Successfully."
+msgstr "Schnipsel Paketversion erfolgreich hinzugefügt."
-#: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class:151
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class:158
-#, php-format
-msgid "No matches found - No sections available (check your permissions)"
+#: www/snippet/addversion.php:156
+msgid "Add snippet to package"
+msgstr "Schnipsel zu einem Paket hinzufügen"
+
+#: www/snippet/addversion.php:174 www/snippet/package.php:97
+msgid "IMPORTANT!"
+msgstr "WICHTIG!"
+
+#: www/snippet/addversion.php:176 www/snippet/package.php:99
+msgid ""
+"If a new window opened, use it to add snippets to your package. If a new "
+"window did not open, use the following link to add to your package BEFORE "
+"you leave this page."
msgstr ""
-"Keine Treffer gefunden - Keine Sektionen verfügbar (Überprüfen Sie Ihre "
-"Erlaubnis)"
+"Wenn sich ein neues Fenster geöffnet hat, benutzen Sie es, um Schnipsel in "
+"Ihr Paket hinzuzufügen. Falls sich kein Fenster geöffnet hat, benutzen Sie "
+"folgenden Link BEVOR Sie die Seite verlassen."
-#: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class:74
+#: www/snippet/addversion.php:179 www/snippet/package.php:77
+#: www/snippet/package.php:101
#, fuzzy
-msgid "Advanced project search"
-msgstr "Erweiterte Suche"
+msgid "Add snippets to package"
+msgstr "Schnipsel zu einem Paket hinzufügen"
-#: www/search/index.php:72
-msgid "Error - Invalid search"
-msgstr "Fehler - Ungültige Suche"
+#: www/snippet/addversion.php:180 www/snippet/package.php:104
+msgid ""
+"<strong>Browse the library</strong> to find the snippets you want to add, "
+"then add them using the new window link shown above."
+msgstr ""
+"<strong>Die Bibliothek durchsuchen</strong>, um die Schnipsel zu finden, die "
+"Sie hinzufügen möchten. Dann benutzen Sie den oben gezeigten Link, um sie "
+"hinzuzufügen."
-#: www/new/index.php:18
-msgid "New File Releases"
-msgstr "Neue Dateiversionen"
+#: www/snippet/addversion.php:200
+msgid ""
+"If you have modified a version of a package and you feel it is significant "
+"enough to share with others, please do so."
+msgstr ""
+"Wenn Sie eine Paketversion modifiziert haben und finden es wichtig, sie mit "
+"anderen zu teilen, dann machen Sie es."
-#: www/new/index.php:55
-msgid "No new releases found."
-msgstr "Keine neuen Versionen gefunden."
+#: www/snippet/addversion.php:230
+msgid "Error - was the URL or form mangled??"
+msgstr "Fehler - war die URL und Form falsch??"
+
+#: www/snippet/browse.php:34 www/snippet/detail.php:31
+#: www/snippet/detail.php:119 www/snippet/detail.php:201
+#: www/snippet/index.php:80
+msgid "Snippet Library"
+msgstr "Schnipsel-Bibliothek"
-#: www/new/index.php:72
-msgid "Released by:"
-msgstr "Herausgegeben von:"
+#: www/snippet/browse.php:47
+#, php-format
+msgid "Snippets by language: %1$s"
+msgstr "Schnipsel nach Sprache: %1$s"
-#: www/new/index.php:75
-msgid "Module:"
-msgstr "Modul:"
+#: www/snippet/browse.php:54
+#, php-format
+msgid "Snippets by category: %1$s"
+msgstr "Schnipsel nach Kategorie: %1$s"
-#: www/new/index.php:85
-msgid "This project has not submitted a description"
-msgstr "Für dieses Projekt gibt es keine Beschreibung"
+#: www/snippet/browse.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Error - bad url?"
+msgstr "Fehler - abgeschaltetes Feature."
-#: www/new/index.php:100
-msgid "Project Total:"
-msgstr "Projekt Total:"
+#: www/snippet/browse.php:66
+msgid "No snippets found"
+msgstr "Keine Schnipsel gefunden"
-#: www/new/index.php:103
-msgid "Notes & Changes"
-msgstr "Notiz-Änderungen"
+#: www/snippet/browse.php:70 www/snippet/detail.php:51
+#: www/snippet/snippet_utils.php:138
+msgid "Snippet ID"
+msgstr "Schnipsel ID"
-#: www/new/index.php:114
-msgid "Newer Releases"
-msgstr "Neuere Versionen"
+#: www/snippet/browse.php:72
+#, fuzzy
+msgid "Creator"
+msgstr "Erstellen"
-#: www/new/index.php:121
-msgid "Older Releases"
-msgstr "Ältere Versionen"
+#: www/snippet/browse.php:79
+msgid "Packages Of Snippets"
+msgstr "Pakete von Schnipseln"
-#: www/activity/index.php:58
-msgid "Tracker Opened"
-msgstr ""
+#: www/snippet/browse.php:94
+msgid "Snippets"
+msgstr "Schnipsel"
-#: www/activity/index.php:59
-msgid "Tracker Closed"
-msgstr ""
+#: www/snippet/detail.php:45 www/snippet/detail.php:135
+msgid "Error - no versions found"
+msgstr "Fehler - keine Versionen gefunden"
-#: www/activity/index.php:60
-msgid "FRS Release"
-msgstr ""
+#: www/snippet/detail.php:48
+msgid "Versions Of This Snippet:"
+msgstr "Versionen dieses Schnipsels:"
-#: www/activity/index.php:61
-msgid "Forum Post"
-msgstr ""
+#: www/snippet/detail.php:52 www/snippet/snippet_utils.php:139
+msgid "Download Version"
+msgstr "Download Version"
-#: www/activity/index.php:81
-msgid "No Activity Found"
-msgstr ""
+#: www/snippet/detail.php:53 www/snippet/detail.php:142
+msgid "Date Posted"
+msgstr "Datum gepostet"
-#: www/admin/massmail.php:47
-msgid "Missing parameter, You must select target audience for mailing"
+#: www/snippet/detail.php:75
+msgid "Changes since last version:"
+msgstr "Änderungen seit der letzten Version:"
+
+#: www/snippet/detail.php:83 www/snippet/detail.php:170
+msgid ""
+"Download a raw-text version of this code by clicking on ""
+"<strong>Download Version</strong>""
msgstr ""
-"Parameter fehlt. Sie müssen einen Empfängerkreis für das Mailing auswählen."
+"Laden Sie eine Rohtext-Version dieses Codes herunter, indem Sie auf ""
+"<strong>Download Version</strong>" klicken"
-#: www/admin/massmail.php:54
-msgid "Missing parameter, You are trying to send empty message"
-msgstr "Parameter fehlt. Sie versuchen, eine leere Nachricht zu verschicken."
+#: www/snippet/detail.php:95
+msgid "Latest Snippet Version: "
+msgstr "Neueste Schnipselversion: "
-#: www/admin/massmail.php:61
-msgid "Missing parameter, You must give proper subject to the mailing"
-msgstr "Parameter fehlt. Sie müssen dem Mailing einen passenden Betreff geben."
+#: www/snippet/detail.php:104 www/snippet/detail.php:191
+msgid "Submit a new version"
+msgstr "Eine neue Version freigeben"
-#: www/admin/massmail.php:73
-msgid "Error Scheduling Mailing, Could not schedule mailing, database error:"
+#: www/snippet/detail.php:105
+msgid ""
+"You can submit a new version of this snippet if you have modified it and you "
+"feel it is appropriate to share with others."
msgstr ""
-"Fehler beim Vorbereiten des Mailings. Konnte Mailing nicht vorbereiten, "
-"Datenbankfehler:"
+"Sie können eine neue Version des Schnipsels freigeben, wenn Sie es geändert "
+"haben und denken, daß es geeignet ist mit anderen geteilt zu werden."
-#: www/admin/massmail.php:78
-msgid "Mailing successfully scheduled for delivery"
-msgstr "Mailing erfolgreich für Auslieferung vorbereitet"
+#: www/snippet/detail.php:138
+msgid "Versions Of This Package:"
+msgstr "Versionen dieses Pakets:"
-#: www/admin/massmail.php:87 www/admin/index.php:153
-#, php-format
-msgid "Mail Engine for %1$s Subscribers"
-msgstr "Mailserver-Formular (Engine) für %1$s Abonnenten"
+#: www/snippet/detail.php:141
+msgid "Package Version"
+msgstr "Paketversion"
-#: www/admin/massmail.php:93 www/admin/massmail.php:150
-msgid "Active Deliveries"
-msgstr "Aktive Mailjobs"
+#: www/snippet/detail.php:144
+msgid "Edit/Del"
+msgstr "Bearbeiten/Löschen"
+
+#: www/snippet/detail.php:182
+msgid "Latest Package Version: "
+msgstr "Neueste Paketversion: "
-#: www/admin/massmail.php:96
+#: www/snippet/detail.php:192
msgid ""
-"Be <span class=\"important\">VERY</span> careful with this form, because "
-"submitting it WILL lead to sending email to lots of users."
+"You can submit a new version of this package if you have modified it and you "
+"feel it is appropriate to share with others."
msgstr ""
+"Sie können eine neue Version des Pakets freigeben, wenn Sie es geändert "
+"haben und denken, daß es geeignet ist mit anderen zu teilen."
-#: www/admin/massmail.php:106
-msgid "(select)"
-msgstr "(auswählen)"
+#: www/snippet/detail.php:211
+msgid "Error - was the URL mangled?"
+msgstr "Fehler - war die URL und Form falsch?"
-#: www/admin/massmail.php:107
-msgid "Subscribers to \"Site Updates\""
+#: www/snippet/index.php:36
+msgid ""
+"<p>The purpose of this archive is to let you share your code snippets, "
+"scripts,\tand functions with the Open Source Software Community.</p><p>You "
+"can create a \"new snippet\", then post additional versions of that snippet "
+"quickly and easily.</p><p>Once you have snippets posted, you can then create "
+"a \"Package\" of snippets. That package can contain multiple, specific "
+"versions of other snippets.</p><p> </p><h3>Browse Snippets</h3>\t<p>You "
+"can browse the snippet library quickly:</p>"
msgstr ""
-#: www/admin/massmail.php:108
-msgid "Subscribers to \"Additional Community Mailings\""
-msgstr ""
+#: www/snippet/index.php:43
+msgid "Browse by Language"
+msgstr "Nach Sprache durchsuchen"
-#: www/admin/massmail.php:109
-msgid "All Project Developers"
-msgstr "Alle Projekt-Entwickler"
+#: www/snippet/index.php:60
+msgid "Browse by Category"
+msgstr "Nach Kategorie durchsuchen"
-#: www/admin/massmail.php:110
-msgid "All Project Admins"
-msgstr "Alle Projekt-Admins"
+#: www/snippet/package.php:46
+msgid "ERROR DOING SNIPPET PACKAGE INSERT!"
+msgstr "FEHLER BEIM EINFÜGEN VON SCHNIPSELN!"
-#: www/admin/massmail.php:111
-msgid "All Users"
-msgstr "Alle Benutzer"
+#: www/snippet/package.php:47 www/snippet/package.php:66
+#: www/snippet/package.php:119
+msgid "Submit A New Snippet Package"
+msgstr "Ein neues Schnipselpaket freigeben"
-#: www/admin/massmail.php:112
-msgid "Developers (test)"
-msgstr "Entwickler (test)"
+#: www/snippet/package.php:52
+msgid "Snippet Package Added Successfully."
+msgstr "Schnipsel Paket erfolgreich hinzugefügt."
-#: www/admin/massmail.php:125
-msgid "Text of Message"
-msgstr "Text der Nachricht"
+#: www/snippet/package.php:72
+msgid "Snippet Pacakge Version Added Successfully."
+msgstr "Schnipsel Paket Version erfolgreich hinzugefügt."
-#: www/admin/massmail.php:125
-msgid "(will be appended with unsubscription information, if applicable)"
+#: www/snippet/package.php:122
+msgid ""
+"<p>You can group together existing snippets into a package using this "
+"interface. Before creating your package, make sure all your snippets are in "
+"place and you have made a note of the snippet ID's.</p><ol><li>Create the "
+"package using this form.</li><li><strong>Then</strong> use the \"Add "
+"Snippets to Package\" link to add files to your package.</li></ol><p><span "
+"class=\"important\">Note:</span> You can submit a new version of an existing "
+"package by browsing the library and using the link on the existing package. "
+"You should only use this page if you are submitting an entirely new package."
msgstr ""
-#: www/admin/massmail.php:130
-msgid "Schedule for Mailing"
-msgstr "Vorbereiten zum Abschicken"
-
-#: www/admin/massmail.php:148
-msgid "Last user_id mailed"
-msgstr "zuletzt angemailte user_id"
+#: www/snippet/package.php:143 www/snippet/submit.php:110
+msgid "Suggest a Language"
+msgstr "Geben Sie eine Sprache ein"
-#: www/admin/database.php:74
-msgid "Error Adding Database"
-msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Datenbank"
+#: www/snippet/package.php:149 www/snippet/submit.php:116
+msgid "Suggest a Category"
+msgstr "Geben Sie eine Kategorie ein"
-#: www/admin/database.php:76 www/admin/vhost.php:169
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:18 www/snippet/snippet_utils.php:33
+#: www/snippet/snippet_utils.php:59
+msgid "Choose One"
+msgstr "Eins wählen"
-#: www/admin/database.php:76
-#, fuzzy
-msgid "added already active database"
-msgstr "Füge eine bereits aktive Datenbank hinzu"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:19
+msgid "UNIX Admin"
+msgstr "UNIX Admin"
-#: www/admin/database.php:81
-msgid "Unable to insert already active database."
-msgstr "Es war nicht möglich, die bereits aktive Datenbank einzufügen."
+#: www/snippet/snippet_utils.php:20
+msgid "HTML Manipulation"
+msgstr "HTML Manipulation"
-#: www/admin/database.php:87
-msgid "Site Admin: Groups' DB Maintenance"
-msgstr "Seite Administrator: Gruppen-DB Verwaltung"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:21
+msgid "BBS Systems"
+msgstr "BBS Systeme"
-#: www/admin/database.php:96
-msgid "Statistics for Project Databases"
-msgstr "Statistiken für Projekt-Datenbanken"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:22
+msgid "Auctions"
+msgstr "Auktionen"
-#: www/admin/database.php:102
-msgid "Count"
-msgstr "Anzahl"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:23
+msgid "Calendars"
+msgstr "Kalender"
-#: www/admin/database.php:114
-msgid "No databases defined"
-msgstr "Keine Datenbanken definiert"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:24
+msgid "Database Manipulation"
+msgstr "Datenbankmanipulation"
-#: www/admin/database.php:128
-msgid "Displaying Databases of Type:"
-msgstr "Zeige Datenbanken vom Typ:"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:25
+msgid "Searching"
+msgstr "Suche"
-#: www/admin/database.php:152
-msgid "Add an already active database"
-msgstr "Füge eine bereits aktive Datenbank hinzu"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:26
+msgid "File Management"
+msgstr "Datei Management"
-#: www/admin/database.php:159
-msgid "Group Unix Name:"
-msgstr "Unix-Gruppen-Name:"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:27
+msgid "Games"
+msgstr "Spiele"
-#: www/admin/search.php:42
-msgid ""
-"Refusing to display whole DB,That would display whole DB. Please use a CLI "
-"query if you wish to do this."
-msgstr ""
+#: www/snippet/snippet_utils.php:28 www/survey/rating_resp.php:30
+msgid "Voting"
+msgstr "Abstimmung"
-#: www/admin/search.php:45
-msgid "Admin Search Results"
-msgstr "Admin Such-Ergebnisse"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:29
+msgid "Shopping Carts"
+msgstr "Einkaufswagen"
-#: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "Benutzer-Suche mit Kriterien"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:31
+msgid "Math Functions"
+msgstr "Mathematische Funktionen"
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "Übereinstimmungen"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:34
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:35
+msgid "Full Script"
+msgstr "Vollständiges Script"
-#: www/admin/search.php:105
-msgid "Member since"
-msgstr "Mitglied seit"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:36
+msgid "Sample Code (HOWTO)"
+msgstr "Mustercode (HOWTO)"
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "Gruppen-Suche mit Kriterien"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:37
+msgid "README"
+msgstr "LIESMICH"
-#: www/admin/search.php:174
-msgid "Full Name"
-msgstr "Voller Name"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:38
+msgid "Class"
+msgstr "Klasse"
-#: www/admin/search.php:175
-msgid "Registered"
-msgstr "Registrierung"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:55
+msgid "WebSite Only"
+msgstr "Nur Webseite"
-#: www/admin/useredit.php:33
-msgid "No Unix account (N)"
-msgstr "Kein Unix-Account (N)"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:60
+msgid "Other Language"
+msgstr "Andere Sprachen"
-#: www/admin/useredit.php:34 www/admin/useredit.php:133
-#: www/admin/useredit.php:139 www/admin/index.php:118
-#: www/admin/groupedit.php:127
-msgid "Active (A)"
-msgstr "Aktiv (A)"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:111
+msgid "Create A Package"
+msgstr "Ein Paket erstellen"
-#: www/admin/useredit.php:35 www/admin/useredit.php:134
-#: www/admin/useredit.php:140
-msgid "Suspended (S)"
-msgstr "Gesperrt (S)"
+#: www/snippet/snippet_utils.php:134
+msgid "Snippets In This Package:"
+msgstr "Schnipsel in diesem Paket:"
-#: www/admin/useredit.php:36 www/admin/useredit.php:55
-#: www/admin/useredit.php:135
-msgid "Deleted (D)"
-msgstr "Gelöscht (D)"
+#: www/snippet/submit.php:48
+msgid "ERROR DOING SNIPPET INSERT!"
+msgstr "FEHLER BEIM EINFÜGEN DES CODESCHNIPPSELS!"
-#: www/admin/useredit.php:51 www/admin/useredit.php:68
-msgid "Could Not Complete Operation"
-msgstr "Konnte Operation nicht vervollständigen"
+#: www/snippet/submit.php:51 www/snippet/submit.php:67
+msgid "Snippet Added Successfully."
+msgstr "Codeschnippsel erfolgreich hinzugefügt."
-#: www/admin/useredit.php:89
-msgid "Site Admin: User Info"
-msgstr "Site \tAdministrator: Benutzer-Info"
+#: www/snippet/submit.php:76
+#, fuzzy
+msgid "Snippet submit"
+msgstr "Schnipsel"
-#: www/admin/useredit.php:92
-msgid "Account Information"
-msgstr "Account Information"
+#: www/snippet/submit.php:79
+msgid ""
+"You can post a new code snippet and share it with other people around the "
+"world. Just fill in this information. <strong>Give a good description</"
+"strong> and <strong>comment your code</strong> so others can read and "
+"understand it.</p><p><span class=\"important\">Note:</span> You can submit a "
+"new version of an existing snippet by browsing the library. You should only "
+"use this page if you are submitting an entirely new script or function."
+msgstr ""
-#: www/admin/useredit.php:109
-msgid "User name:"
-msgstr "Benutzer-Name:"
+#: www/snippet/submit.php:97
+msgid "Script Type"
+msgstr "Script \tTyp"
-#: www/admin/useredit.php:126
-msgid "Web account status"
-msgstr "Web-Account Status"
+#: www/snippet/submit.php:124
+msgid "Paste the Code Here"
+msgstr "Fügen Sie den Code hier ein"
-#: www/admin/useredit.php:132 www/admin/useredit.php:138
-#: www/admin/index.php:114 www/admin/index.php:120 www/admin/groupedit.php:116
-#: www/admin/groupedit.php:128
-msgid "Pending (P)"
-msgstr "Anstehend (P)"
+#: www/soap/index.php:162
+msgid "en_US"
+msgstr "de_DE"
-#: www/admin/useredit.php:156
-msgid "Unix Account Status"
-msgstr "Unix Account Status"
+#: www/softwaremap/full_list.php:54 www/softwaremap/tag_cloud.php:59
+#: www/softwaremap/trove_list.php:68
+msgid "Tag cloud"
+msgstr ""
-#: www/admin/useredit.php:165
-msgid "Unix Shell:"
-msgstr "Unix Shell:"
+#: www/softwaremap/full_list.php:63 www/softwaremap/tag_cloud.php:68
+#: www/softwaremap/trove_list.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Project List"
+msgstr "Projekte"
-#: www/admin/useredit.php:179
-msgid "Email:"
-msgstr "Email:"
+#: www/softwaremap/full_list.php:94
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
-#: www/admin/useredit.php:188
-msgid "Current confirm hash:"
-msgstr "Aktueller Bestätigungs-Hash:"
+#: www/softwaremap/full_list.php:98
+#, php-format
+msgid " Displaying %1$s per page. Projects sorted by alphabetical order."
+msgstr ""
-#: www/admin/useredit.php:196
-msgid "I want to delete this user"
-msgstr "Ich möchte diesen Benutzer löschen"
+#: www/softwaremap/full_list.php:148
+#, fuzzy
+msgid "Register Date:"
+msgstr "Registrierung"
-#: www/admin/useredit.php:204
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:106
+#, fuzzy, php-format
msgid ""
-"This pages allows to change only direct properties of user object. To edit "
-"properties pertinent to user within specific group, visit admin page of that "
-"group (below)."
-msgstr ""
-"Diese Seite erlaubt ausschließlich direkte Eigenschaften des Benutzer-"
-"Objektes zu ändern. Um Eigenschaften des Benutzers bezüglich einer "
-"speziellen Gruppe zu ändern, besuchen Sie die Administrator-Seite dieser "
-"Gruppe (unten)."
+"More than <strong>%1$s</strong> projects have <strong>%2$s</strong> as tag."
+msgstr " (<strong>%1$s</strong> offen / <strong>%2$s</strong> gesamt)"
+
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:109 www/trove/index.php:159
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%d</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%d</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
-#: www/admin/useredit.php:213
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:118
+#, php-format
msgid ""
-"Unix status updated mirroring web status, unless it has value 'No unix "
-"account (N)'"
-msgstr ""
-"Der Unix Status ist gleich dem Web-Status, außer er hat den Wert 'Kein Unix "
-"Account (N)'"
+"Displaying %d project per page. Projects sorted by alphabetical order.<br />"
+msgid_plural ""
+"Displaying %d projects per page. Projects sorted by alphabetical order.<br />"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: www/admin/useredit.php:224
-msgid "Groups Membership"
-msgstr "Gruppen-Mitgliedschaften"
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:182
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Activity Percentile: <strong>%3.0f</strong>"
+msgstr "Aktive Seitenbenutzer: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/admin/useredit.php:252 www/admin/approve-pending.php:156
-msgid "Project Admin"
-msgstr "Projekt-Administrator"
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:183
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Activity Ranking: <strong>%d</strong>"
+msgstr "Aktive Seitenbenutzer: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/admin/grouplist.php:30
-msgid "Group List"
-msgstr "Gruppenliste"
+#: www/softwaremap/tag_cloud.php:184
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Registered: <strong>%s</strong>"
+msgstr "Registrierte Projekte: <strong>%1$s</strong>"
-#: www/admin/grouplist.php:48
-msgid "Groups that begin with"
-msgstr "Gruppen, die anfangen mit"
+#: www/softwaremap/trove_list.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Project tree"
+msgstr "Neuer Projektname"
-#: www/admin/grouplist.php:68
-msgid "Group List for Category:"
-msgstr "Gruppenliste für die Kategorie:"
+#: www/softwaremap/trove_list.php:133
+#, fuzzy
+msgid "Now limiting view to projects in the following categories:"
+msgstr "Die Projektansicht auf folgende Kategorien begrenzen"
-#: www/admin/grouplist.php:84
-msgid "Group Name (click to edit)"
-msgstr "Gruppen-Name (anklicken zum Bearbeiten)"
+#: www/softwaremap/trove_list.php:305
+msgid "Activity Percentile: "
+msgstr "durchschnittlicher Aktivitätswert: "
-#: www/admin/grouplist.php:85
-msgid "Register Time"
-msgstr "Registrierungszeit"
+#: www/softwaremap/trove_list.php:306
+#, fuzzy
+msgid "Activity Ranking: "
+msgstr "durchschnittlicher Aktivitätswert: "
-#: www/admin/grouplist.php:88 www/admin/groupedit.php:138
-msgid "Public?"
-msgstr "Öffentlich?"
+#: www/source.php:23
+msgid "Missing File Argument"
+msgstr "Fehlendes Dateiargument"
-#: www/admin/grouplist.php:90
-msgid "Members"
-msgstr "Mitglieder"
+#: www/source.php:23
+msgid "A file must be specified for this page."
+msgstr ""
-#: www/admin/userlist.php:31
-msgid ": User List"
-msgstr "Benutzer-Liste"
+#: www/source.php:27
+msgid "Invalid File Argument"
+msgstr ""
-#: www/admin/userlist.php:57
-#, php-format
-msgid "User updated to %1$s status"
-msgstr "Benutzer-Status geändert auf: %1$s"
+#: www/source.php:27
+msgid "The file argument is invalid."
+msgstr ""
-#: www/admin/userlist.php:63 www/admin/pluginman.php:203
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
+#: www/source.php:40
+msgid "File Not Found"
+msgstr "Datei nicht gefunden"
-#: www/admin/userlist.php:65
-msgid "Suspended"
-msgstr "Gesperrt"
+#: www/source.php:40
+msgid "Cannot find specified file to display."
+msgstr ""
-#: www/admin/userlist.php:66
-msgid "(*)Pending"
-msgstr "(*)Anstehend"
+#: www/source.php:43
+#, php-format
+msgid "Source of %1$s"
+msgstr "Quelle von %1$s"
-#: www/admin/userlist.php:70
-msgid "Add date"
-msgstr "Datum hinzufügen"
+#: www/stats/graphs.php:18 www/stats/index.php:20 www/stats/projects.php:26
+#, php-format
+msgid "%1$s Site Statistics"
+msgstr "%1$s Seitenstatistiken"
-#: www/admin/userlist.php:102
-msgid "DevProfile"
-msgstr "Entwickler-Profil"
+#: www/stats/graphs.php:23
+msgid "Sitewide Statistics Graphs"
+msgstr "Seitenweite Graphenstatistiken"
-#: www/admin/userlist.php:103 www/admin/pluginman.php:241
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivieren"
+#: www/stats/graphs.php:29 www/stats/index.php:36 www/stats/projects.php:37
+msgid "OVERVIEW STATS"
+msgstr "ÜBERSICHT über STATISTIKEN"
-#: www/admin/userlist.php:105
-msgid "Suspend"
-msgstr "Sperren"
+#: www/stats/graphs.php:30 www/stats/index.php:37 www/stats/projects.php:38
+msgid "PROJECT STATS"
+msgstr "PROJEKT STATISTIKEN"
-#: www/admin/userlist.php:140
-msgid "User list for group:"
-msgstr "Benutzerliste für die Gruppe:"
+#: www/stats/graphs.php:31 www/stats/index.php:38 www/stats/projects.php:39
+msgid "SITE GRAPHS"
+msgstr "SEITEN DIAGRAMME"
-#: www/admin/userlist.php:144
-msgid "All Groups"
-msgstr "Alle Gruppen"
+#: www/stats/i18n.php:18
+#, php-format
+msgid "%1$s I18n Statistics"
+msgstr "%1$s I18n Statistiken"
-#: www/admin/configman.php:60 www/admin/configman.php:68
-msgid ""
-"Could not open local.inc file for read/write. Check the permissions for "
-"apache<br>"
-msgstr ""
+#: www/stats/i18n.php:20
+#, php-format
+msgid "Languages Distributions"
+msgstr "Sprachdistributionen"
-#: www/admin/configman.php:98
-msgid "Choose"
-msgstr ""
+#: www/stats/i18n.php:40
+msgid "Total Non-English"
+msgstr "Total Nicht-Englisch"
-#: www/admin/configman.php:148
-msgid "File wrote successfully.<br>"
+#: www/stats/i18n.php:45
+msgid ""
+"This is a list of the preferences that users have chosen in their user "
+"preferences; it does not include languages which are selected via cookies or "
+"browser preferences"
msgstr ""
+"Dies ist eine Liste der Einstellungen, die die Benutzer in ihren "
+"Benutzereinstellungen gewählt haben; es beinhaltet keine Sprachen, die per "
+"cookies oder per Browsereinstellungen ausgewählt wurden"
-#: www/admin/configman.php:151
-msgid "File wasn't written or is empty.<br>"
-msgstr ""
+#: www/stats/index.php:29
+msgid "Sitewide aggregate statistics"
+msgstr "Seitenweite Graphenstatistiken"
-#: www/admin/configman.php:155 www/admin/configman.php:181
-#: www/admin/configman.php:208
+#: www/stats/index.php:53
msgid ""
-"Could not open the file for read/write. Check the permissions for apache<br>"
+"Other statistics:<ul><li><a href=\"i18n.php\">I18n Statistics</a></li></ul>"
msgstr ""
-#: www/admin/configman.php:189
-msgid "Attribute"
+#: www/stats/lastlogins.php:29
+msgid "No records found\",\"Database error: \""
msgstr ""
-#: www/admin/configman.php:189
-#, fuzzy
-msgid "On"
-msgstr "Opn"
+#: www/stats/lastlogins.php:32
+msgid "Last Logins"
+msgstr "Letzte Logins"
-#: www/admin/configman.php:189
-msgid "Off"
-msgstr ""
+#: www/stats/lastlogins.php:34
+msgid "Most Recent Opened Sessions"
+msgstr "Kürzlich geöffnete Sitzungen"
-#: www/admin/configman.php:205
-msgid "Save"
-msgstr ""
+#: www/stats/lastlogins.php:42
+msgid "Source IP"
+msgstr "Quell-IP"
-#: www/admin/responses_admin.php:35
-msgid "Site Admin: Edit Rejection Responses"
-msgstr "Seite Administrator: Bearbeite Ablehnungs-Antworten"
+#: www/stats/projects.php:30
+msgid "Project Statistical Comparisons"
+msgstr "statistische Projektvergleiche"
+
+#: www/stats/site_stats_utils.php:71
+#, fuzzy
+msgid "All Projects"
+msgstr "Alle Projekt-Admins"
+
+#: www/stats/site_stats_utils.php:72
+#, fuzzy
+msgid "Special Projects"
+msgstr "Top-Projekte"
-#: www/admin/responses_admin.php:40
+#: www/stats/site_stats_utils.php:97
#, php-format
-msgid "You can't %1$s \\\"None\\\"!"
+msgid " (no category found with ID %d)"
msgstr ""
-#: www/admin/responses_admin.php:46
-msgid "Existing Responses:"
-msgstr "Existierende Antworten:"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:129
+msgid "Projects in trove category:"
+msgstr "Projekte in Fundkategorie:"
-#: www/admin/responses_admin.php:54 www/admin/approve-pending.php:179
-msgid "yes"
-msgstr "Ja"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:133
+msgid "OR enter Special Project List:"
+msgstr "oder geben sie eine spezielle Projektliste ein:"
-#: www/admin/responses_admin.php:55
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Ja, ich bin mir sicher"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:135
+msgid "<strong>comma separated</strong> group_id's)"
+msgstr "<strong>Mit Kommata getrennte</strong> group_id's)"
-#: www/admin/responses_admin.php:74
-msgid "Edited Response"
-msgstr "Bearbeitete Antwort"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:137
+msgid "Report:"
+msgstr "Bericht:"
-#: www/admin/responses_admin.php:82
-msgid "Edit Response:"
-msgstr "Bearbeitete Antwort"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:144
+msgid "last_30"
+msgstr "letzten_30"
-#: www/admin/responses_admin.php:84 www/admin/responses_admin.php:123
-msgid "Response Title:"
-msgstr "Antwort-Titel:"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:151
+msgid "View by:"
+msgstr "Ansehen sortiert nach:"
-#: www/admin/responses_admin.php:85 www/admin/responses_admin.php:124
-msgid "Response Text:"
-msgstr "Antwort-Text:"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:156
+msgid "Generate Report"
+msgstr "Bericht generieren"
-#: www/admin/responses_admin.php:88
-msgid "go"
-msgstr "Los!"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:264
+msgid "Site"
+msgstr "Seite"
-#: www/admin/responses_admin.php:104
-msgid "Deleted Response"
-msgstr "Gelöschte Antworten"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:265
+msgid "Subdomain"
+msgstr "Subdomain"
-#: www/admin/responses_admin.php:106
-msgid "If you're aren't sure then why did you click 'Delete'?"
-msgstr "Wenn Sie nicht sicher sind, warum haben Sie dann 'Löschen' angeklickt?"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:284
+msgid "Checkouts"
+msgstr ""
-#: www/admin/responses_admin.php:107
-msgid "By the way, I didn't delete... just in case..."
-msgstr "Nebenbei, ich habe es nicht gelöscht... für alle Fälle..."
+#: www/stats/site_stats_utils.php:333
+msgid "Query returned no valid data."
+msgstr "Abfrage gab keine gültigen Daten zurück."
-#: www/admin/responses_admin.php:116
-msgid "Added Response"
-msgstr "Antwort hinzugefügt"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:361 www/stats/site_stats_utils.php:415
+#: www/stats/site_stats_utils.php:474
+msgid "Site Views"
+msgstr "Seitenzugriffe"
-#: www/admin/responses_admin.php:121
-msgid "Create New Response:"
-msgstr "Erstelle neue Antworten:"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:362 www/stats/site_stats_utils.php:416
+#: www/stats/site_stats_utils.php:475
+msgid "Subdomain Views"
+msgstr "Subdomain Ansichten"
-#: www/admin/vhost.php:72
-msgid "Error adding VHOST:"
-msgstr "Fehler beim Hinzufügen des VHOST:"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:393 www/stats/site_stats_utils.php:449
+msgid "No Data"
+msgstr "Keine Daten"
-#: www/admin/vhost.php:74 www/admin/vhost.php:140
-msgid "Virtual Host:"
-msgstr "Virtueller Host:"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:410
+#, php-format
+msgid "Statistics for the past %1$s months"
+msgstr "Statistiken für die letzten %1$s Monate"
-#: www/admin/vhost.php:74
-#, fuzzy
-msgid "scheduled for creation on group"
-msgstr "Datenbank fürs Anlegen geplant"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:414
+msgid "Month"
+msgstr "Monat"
-#: www/admin/vhost.php:78
-msgid "The provided group name does not exist"
-msgstr "Der angegebene Gruppenname existiert nicht"
+#: www/stats/site_stats_utils.php:470
+msgid "Current Aggregate Statistics for All Time"
+msgstr "Momentane Gesamtstatitik aller Zeiten"
-#: www/admin/vhost.php:98
-msgid "Error updating VHOST entry:"
-msgstr "Fehler beim Ändern des VHOST-Eintrags:"
+#: www/stats/users_graph.php:72
+msgid "New Additions, by Day"
+msgstr "Neue Ergänzugen, am Tag"
-#: www/admin/vhost.php:100
-msgid "Virtual Host entry updated."
-msgstr "Eintrag des virtuellen Hosts geändert."
+#: www/stats/users_graph.php:73
+msgid "New Users (RED), New Projects (BLUE)"
+msgstr "Neue Benutzer (ROT), Neue Projekte (BLAU)"
-#: www/admin/vhost.php:109
-msgid "Virtual Host Administration"
-msgstr "Administration virtueller Hosts"
+#: www/stats/users_graph.php:75
+msgid "Users (RED) / Projects (BLUE)"
+msgstr "Benutzer (ROT) / Projekte (BLAU)"
-#: www/admin/vhost.php:113 www/admin/vhost.php:128
-msgid "Add Virtual Host"
-msgstr "Virtuellen Host hinzufügen"
+#: www/stats/views_graph.php:87
+#, fuzzy
+msgid "Forge Page Views"
+msgstr "Gforge Seitenzugriffe"
-#: www/admin/vhost.php:118
-msgid "Group Unix Name"
-msgstr "Gruppen-Unix-Name"
+#: www/stats/views_graph.php:88
+#, php-format
+msgid "Total Page Views (RED) (%1$s days)"
+msgstr "Gesamte Seitenzugriffe (ROT) (%1$s Tage)"
-#: www/admin/vhost.php:123
-msgid "Virtual Host Name"
-msgstr "Name des virtuellen Hosts"
+#: www/stats/views_graph.php:95
+msgid "Views (RED)"
+msgstr "Ansichten (ROT)"
-#: www/admin/vhost.php:134
-msgid "Tweak Directories"
-msgstr "Ändere Verzeichnisse"
+#: www/survey/admin/add_question.php:32 www/survey/admin/question.php:35
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:102
+msgid "Add A Question"
+msgstr "Eine Frage hinzufügen"
-#: www/admin/vhost.php:141
-msgid "Get Info"
-msgstr "Zeige Infos"
+#: www/survey/admin/add_question.php:50
+msgid "Error inserting question"
+msgstr "Fehler bei der Eingabe der Frage"
-#: www/admin/vhost.php:164
-msgid "Update Record:"
-msgstr "Aktualisiere Eintrag:"
+#: www/survey/admin/add_question.php:71 www/survey/admin/edit_question.php:95
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:129
+msgid "Question"
+msgstr "Frage"
-#: www/admin/vhost.php:167
-msgid "VHOST ID"
-msgstr "VHOST-ID"
+#: www/survey/admin/add_question.php:75 www/survey/admin/edit_question.php:99
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:131
+msgid "Question type"
+msgstr "Fragetyp"
-#: www/admin/vhost.php:168
-msgid "VHOST Name"
-msgstr "VHOST-Name"
+#: www/survey/admin/add_question.php:85
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:103
+msgid "Add This Question."
+msgstr "Füge diese Frage hinzu."
-#: www/admin/vhost.php:170
-msgid "Htdocs Dir"
-msgstr "Htdocs-Verzeichnis"
+#: www/survey/admin/add_question.php:89
+msgid "Show Existing Questions."
+msgstr "Zeige vorhandene Fragen"
-#: www/admin/vhost.php:171
-msgid "CGI Dir"
-msgstr "CGI-Verzeichnis"
+#: www/survey/admin/add_survey.php:33 www/survey/admin/survey.php:37
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:153
+msgid "Add A Survey"
+msgstr "Eine Umfrage hinzufügen"
-#: www/admin/vhost.php:190
-msgid "No such VHOST:"
-msgstr "Kein solcher VHOST:"
+#: www/survey/admin/add_survey.php:46
+#, fuzzy
+msgid "Title required"
+msgstr "Alle Felder werden benötigt!"
-#: www/admin/groupdelete.php:54 www/admin/groupedit.php:99
-msgid "Permanently Delete Project"
-msgstr ""
+#: www/survey/admin/add_survey.php:53
+#, fuzzy
+msgid "Question inserted"
+msgstr "Fragetyp"
-#: www/admin/groupdelete.php:56
-msgid "Permanently and irretrievably delete project"
-msgstr ""
+#: www/survey/admin/add_survey.php:55
+#, fuzzy
+msgid "Question insert failed"
+msgstr "Fragetyp"
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:69 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:95
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:102
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:106
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:110 www/admin/trove/trove_cat_add.php:64
-msgid "Error In Trove Operation"
-msgstr "Fehler bei Katalog-Operation"
+#: www/survey/admin/add_survey.php:76
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:185
+msgid "Name Of Survey:"
+msgstr "Name der Umfrage:"
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:91
+#: www/survey/admin/add_survey.php:81
msgid ""
-"Error In Trove Operation, can't delete trove category define as default in "
-"local.inc"
-msgstr ""
-"Fehler bei Katalog-Operation, kann keine Kategorie löschen, die als Default "
-"in local.inc definiert ist."
-
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:98
-msgid "Can't delete, That trove cat has sub categories"
+"List question numbers, in desired order, separated by commas. <strong>Refer "
+"to your list of questions</strong> so you can view the question id's. Do "
+"<strong>not</strong> include spaces or end your list with a comma. <br />Ex: "
+"1,2,3,4,5,6,7"
msgstr ""
-"Diese Katalog-Kategorie hat noch Unterkategorien und kann deshalb nicht "
-"gelöscht werden."
+"Auflisten der Fragennummern in beliebiger Reihenfolge, von Kommas getrennt. "
+"<strong>Beziehen Sie sich auf die Liste Ihrer Fragen </strong> nun können "
+"sie die Frage IDŽs ansehen. Fügen Sie <strong>keine</strong> Lehrzeichen ein "
+"und beenden Sie die Liste nicht mit einem Komma. <br />Bsp: 1,2,3,4,5,6,7"
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:124
-msgid "No Such Category, That trove cat does not exist"
-msgstr "Keine solche Kategorie. Diese Katalog-Kategorie existiert nicht."
+#: www/survey/admin/add_survey.php:83
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:188
+msgid "Is Active?"
+msgstr "Ist Aktiv?"
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:128
-msgid "Site Admin: Trove - Edit Category"
-msgstr "Seiten Administrator: Katalog - Bearbeite Kategorie"
+#: www/survey/admin/add_survey.php:87
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:154
+msgid "Add This Survey"
+msgstr "Diese Umfrage hinzufügen"
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:131
-msgid "Edit Trove Category"
-msgstr "Bearbeite Katalog-Kategorie"
+#: www/survey/admin/add_survey.php:100 www/survey/admin/edit_question.php:114
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
+msgid "Show Existing Questions"
+msgstr "Zeige existierende Fragen"
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:135
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Übergeordnete Kategorie:"
+#: www/survey/admin/add_survey.php:104 www/survey/admin/edit_survey.php:145
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:330
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Vorhandene Umfragen"
+msgstr[1] "Vorhandene Umfragen"
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:160
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112
-msgid "New category short name (no spaces, unix-like)"
-msgstr "Kurzname der neuen Kategorie (keine Leerzeichen, nach Unix-Art)"
+#: www/survey/admin/edit_question.php:34
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
+msgid "Edit A Question"
+msgstr "Eine Frage ändern"
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:163
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
-msgid "New category full name (VARCHAR 80)"
-msgstr "Vollständiger Name der neuen Kategorie (VARCHAR 80)"
+#: www/survey/admin/edit_question.php:55 www/survey/admin/edit_survey.php:77
+#: www/survey/admin/question.php:66 www/survey/admin/survey.php:56
+#: www/survey/admin/survey.php:69
+msgid "UPDATE SUCCESSFUL"
+msgstr "UPDATE ERFOLGREICH"
-#: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:166
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
-msgid "New category description (VARCHAR 255)"
-msgstr "Beschreibung der neuen Kategorie (VARCHAR 255)"
+#: www/survey/admin/edit_question.php:83
+msgid "Editing Question"
+msgstr "Frage ändern"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:76
-msgid "Site Admin: Trove - Add Node"
-msgstr "Seiten Administrator: Projekt-Katalog - Kategorie hinzufügen"
+#: www/survey/admin/edit_question.php:85
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:109
+msgid ""
+"WARNING! It is a bad idea to change a question after responses to it have "
+"been submitted"
+msgstr ""
+"WARNUNG! Es ist nicht gut eine Frage zu ändern, wenn zu ihr schon Antworten "
+"geschrieben wurden"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:79
-msgid "Add New Trove Category"
-msgstr "Füge neue Projekt-Kategorie hinzu"
+#: www/survey/admin/edit_question.php:87
+msgid ""
+"If you change a question after responses have been posted, your results "
+"pages may be misleading"
+msgstr ""
+"Wenn Sie eine Frage ändern, nachdem bereits Antworten eingegangen sind, "
+"könnten Ihre Ergebnisseiten irreführend sein"
-#: www/admin/trove/trove_cat_add.php:83
-msgid "Parent Category"
-msgstr "Übergeordnete Kategorie"
+#: www/survey/admin/edit_question.php:110 www/survey/admin/edit_survey.php:126
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:114
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:166
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "Änderungen abschicken"
-#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:65
-msgid "Site Admin: Trove - Category List"
-msgstr "Site Admin: Projektkatalog - Kategorieliste"
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:34
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:160
+msgid "Edit A Survey"
+msgstr "Eine Umfrage editieren"
-#: www/admin/trove/trove_cat_list.php:69
-msgid "Browse Trove Tree"
-msgstr "Im Projektkatalog-Baum stöbern"
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:57
+msgid "UPDATE FAILED: Missing Data"
+msgstr "UPDATE FEHLGESCHLAGEN: Fehlende Daten"
-#: www/admin/pluginman.php:82 www/admin/pluginman.php:110
-#, php-format
-msgid "Plugin %1$s updated Successfully"
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:106
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:162
+msgid ""
+"WARNING! It is a bad idea to edit a survey after responses have been posted"
msgstr ""
+"WARNUNG! Es ist nicht gut, eine Umfrage zu bearbeiten, nachdem bereits "
+"Antworten geschrieben wurden"
-#: www/admin/pluginman.php:88
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:108
msgid ""
-"<br>Soft link wasn't removed in www/plugins folder, please do so manually."
+"If you change a survey after you already have responses, your results pages "
+"could be misleading or messed up"
msgstr ""
+"Wenn Sie die Umfrage ändern, nachdem schon Antworten eingegangen sind, "
+"könnten Ihre Ergebnislisten irreführend oder durcheinander gebracht werden."
-#: www/admin/pluginman.php:98
-#, fuzzy
-msgid "Success, config not deleted"
-msgstr "Erfolgreich gelöscht"
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:112
+msgid "Name of Survey"
+msgstr "Name der Umfrage"
-#: www/admin/pluginman.php:125
-msgid ""
-"<br>Soft link to www couldn't be created. Check the write permissions for "
-"apache in gforge www/plugins dir or create the link manually."
-msgstr ""
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:117
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:198
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:340
+msgid "Questions"
+msgstr "Fragen"
-#: www/admin/pluginman.php:128
-#, php-format
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:119
msgid ""
-"<br>Config file could not be linked to etc/gforge/plugins/%1$s. Check the "
-"write permissions for apache in /etc/gforge/plugins or create the link "
-"manually."
+"List question numbers, in desired order, separated by commas. <strong>Refer "
+"to your list of questions</strong> so you can view\tthe question id's. Do "
+"<strong>not</strong> include spaces or end your list with a comma.<br /> Ex: "
+"1,2,3,4,5,6,7"
msgstr ""
-#: www/admin/pluginman.php:152
-msgid "Initialisation error<br>Database said: "
-msgstr ""
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:122
+msgid "Is Active"
+msgstr "Ist Aktiv"
+
+#: www/survey/admin/index.php:34
+msgid "Survey Administration"
+msgstr "Survey \tAdministration"
-#: www/admin/pluginman.php:167
+#: www/survey/admin/index.php:44
+#, php-format
msgid ""
-"Here you can activate / deactivate Site wide plugins which are in the "
-"plugins/ folder. Then, you should activate them also per project, per user "
-"or whatever the plugin specifically applies to.<br><span class=\"important"
-"\">Be careful because some groups/users can be using the plugin. "
-"Deactivating it will remove the plugin from all users/groups.<br>Be EXTRA "
-"careful running the SQL init script when a plugin has been deactivated prior "
-"use (and you want to re-activate) because some scripts have DROP TABLE "
-"statements</span><br><br>"
+"<p>It's simple to create a survey.<ol><li>Create questions and comments "
+"using the forms above.</li><li>Create a survey, listing the questions in "
+"order (choose from <strong>your</strong> list of questions).</li><li>Link to "
+"the survey using this format: %1$s where XX is the survey number"
msgstr ""
+"<p>Es ist einfach eine Umfrage zu erstellen.<ol><li>Erstellen Sie Fragen und "
+"Kommentare, indem Sie die Formulare benutzen.</li><li>Erstellen Sie eine "
+"Umfrage, die Fragen nach Reihenfolge aufgelistet (wählen Sie "
+"aus<strong>Ihrer</strong> Fragenliste).</li><li>Verlinken Sie die Umfrage, "
+"indem Sie dieses Format benutzen: %1$s , wobei XX die Umfragenummer ist"
-#: www/admin/pluginman.php:168
-msgid "Plugin Name"
+#: www/survey/admin/index.php:46
+#, php-format
+msgid ""
+"You can now activate/deactivate surveys on the %1$s Edit Existing Surveys %2"
+"$s page"
msgstr ""
+"Sie können nun die Umfragen auf der %1$s aktivieren/deaktivieren. Vorhandene "
+"Umfragen bearbeiten %2$s Seite"
-#: www/admin/pluginman.php:171
-msgid "Run Init Script?"
-msgstr ""
+#: www/survey/admin/question.php:59
+#, fuzzy
+msgid "Delete successful"
+msgstr "Datei löschen: Erfolgreich"
-#: www/admin/pluginman.php:172
-msgid "Users Using it"
-msgstr ""
+#: www/survey/admin/question.php:98
+#, fuzzy
+msgid "No questions found"
+msgstr "%1$s Fragen gefunden"
-#: www/admin/pluginman.php:173
-msgid "Groups Using it"
-msgstr ""
+#: www/survey/admin/show_questions.php:33
+msgid "Survey Questions"
+msgstr "Umfragefragen"
-#: www/admin/pluginman.php:236
-msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+#: www/survey/admin/show_questions.php:43
+msgid "You may use any of these questions on your surveys"
+msgstr "Sie können jede der Fragen für Ihre Umfrage benutzen"
-#: www/admin/pluginman.php:239
-msgid "Inactive"
+#: www/survey/admin/show_questions.php:45
+msgid "NOTE: use these question_id's when you create a new survey"
msgstr ""
+"Anmerkung: Nutzen Sie diese Fragen_Id's wenn sie eine neue Umfrage erstellen"
-#: www/admin/unsubscribe.php:45 www/admin/unsubscribe.php:88
-#: www/admin/unsubscribe.php:93
-msgid "Site Mailings Subscription Maintenance"
-msgstr "Seiten-Mailings Abonnement-Verwaltung"
+#: www/survey/admin/show_questions.php:53
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "%1$s Fragen gefunden"
+msgstr[1] "%1$s Fragen gefunden"
-#: www/admin/unsubscribe.php:48
-msgid "Unsubscribe user:"
-msgstr "Benutzer austragen:"
+#: www/survey/admin/show_results.php:56
+msgid "Survey Results"
+msgstr "Umfrageergebnisse"
-#: www/admin/unsubscribe.php:50
-msgid ""
-"You can unsubscribe user either from admin-initiated sitewide mailings or "
-"from all site mailings (admin-initiated and automated mailings, like forum "
-"and file release notifications)."
-msgstr ""
-"Sie können Benutzer entweder von den Admin-initiierten Mailings oder von "
-"allen Mailings (Admin-initiierte und automatisierte Mailings, wie Foren- und "
-"Datei-Release-Benachrichtigungen) austragen."
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:34
+msgid "Survey Aggregate Results"
+msgstr "Überschrift: \tGesamte Umfrageergebnisse"
-#: www/admin/unsubscribe.php:55
-msgid "MAIL"
-msgstr "E-Mail"
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:122
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:145
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:179
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:203
+msgid "error"
+msgstr "Fehler"
-#: www/admin/unsubscribe.php:55
-msgid "ALL"
-msgstr ""
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:126
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:182
+msgid "Responses"
+msgstr "Antworten"
-#: www/admin/unsubscribe.php:56
-msgid "Admin-initiated mailings"
-msgstr "vom Admin initiierte Mailings"
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:148
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:206
+msgid "Average"
+msgstr "Durchschnitt"
-#: www/admin/unsubscribe.php:56
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:164
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:247
#, fuzzy
-msgid "All site mailings"
-msgstr "%1$s Web-Seite Mailings"
+msgid "View All Comments"
+msgstr "Zeige alle %1$s Kommentare"
-#: www/admin/unsubscribe.php:59
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Austragen"
+#: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:169
+#: www/survey/admin/show_results_individual.php:174
+msgid "Yes / No"
+msgstr "Ja / Nein"
-#: www/admin/unsubscribe.php:80
-msgid "Error, Could not unsubscribe user:"
-msgstr "Fehler, konnte Benutzer nicht austragen:"
+#: www/survey/admin/show_results_individual.php:35
+msgid "Results"
+msgstr "Ergebnisse"
-#: www/admin/unsubscribe.php:84
-msgid "User unsubscribed"
-msgstr "Benutzer ausgetragen"
+#: www/survey/admin/survey.php:59
+msgid "Survey Inserted"
+msgstr "Umfrage eingegeben"
-#: www/admin/unsubscribe.php:97
-#, php-format
-msgid ""
-"Use field below to find users which match given pattern with the %1$s "
-"username, real name, or email address (substring match is preformed, use '%"
-"%' in the middle of pattern to specify 0 or more arbitrary characters). "
-"Click on the username to unsubscribe user from site mailings (new form will "
-"appear)."
+#: www/survey/admin/survey_utils.php:30
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "%1$s Umfragen gefunden"
+msgstr[1] "%1$s Umfragen gefunden"
+
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:44
+msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
msgstr ""
-#: www/admin/unsubscribe.php:102
-msgid "Show users matching pattern"
-msgstr "Zeige Benutzer, die mit der Zeichenfolge übereinstimmen"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:55 www/survey/survey_utils.php:55
+msgid "Edit Survey"
+msgstr "Umfrage ändern"
-#: www/admin/unsubscribe.php:129
-msgid "user_id"
-msgstr "Benutzer_ID"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:56 www/survey/survey_utils.php:57
+msgid "Edit Questions"
+msgstr "Fragen ändern"
-#: www/admin/unsubscribe.php:133
-msgid "Site Mail."
-msgstr "Seiten-Mail."
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:57 www/survey/survey_utils.php:58
+msgid "Show Results"
+msgstr "Ergebnisse anzeigen"
-#: www/admin/unsubscribe.php:134
-msgid "Comm. Mail."
-msgstr "Community Mail."
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:196
+msgid "Addable Questions"
+msgstr "Hinzuzufügende Fragen"
-#: www/admin/index.php:42
-msgid "User Maintenance"
-msgstr "Benutzerverwaltung"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:236
+msgid "Questions in this Survey"
+msgstr "Fragen in dieser Umfrage"
-#: www/admin/index.php:47
-#, php-format
-msgid "Active site users: <strong>%1$s</strong>"
-msgstr "Aktive Seitenbenutzer: <strong>%1$s</strong>"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:253
+msgid "Up"
+msgstr ""
-#: www/admin/index.php:51
-msgid "Display Full User List/Edit Users"
-msgstr "Zeige vollständige Benutzerliste/Bearbeite Benutzer"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:254
+#, fuzzy
+msgid "Down"
+msgstr "Fertig"
-#: www/admin/index.php:53
-msgid "Display Users Beginning with :"
-msgstr "Zeige Benutzer, die anfangen mit :"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:283
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d question found"
+msgid_plural "%d questions found"
+msgstr[0] "%1$s Fragen gefunden"
+msgstr[1] "%1$s Fragen gefunden"
-#: www/admin/index.php:60
-msgid "Search <em>(userid, username, realname, email)</em>"
-msgstr "Suchen <em>(Benutzer-ID, Benutzername, wirklicher Name, Email)</em>"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
+msgid "Survey ID"
+msgstr "Umfrage ID"
-#: www/admin/index.php:64 www/admin/index.php:108
-msgid "get"
-msgstr "abrufen"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:337
+msgid "Survey Title"
+msgstr "Umfragetitel"
-#: www/admin/index.php:68
-msgid "Register a New User"
-msgstr ""
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:343
+msgid "Number of Questions"
+msgstr "Anzahl der Fragen"
-#: www/admin/index.php:73
-msgid "Group Maintenance"
-msgstr "Gruppen-Verwaltung"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:346
+msgid "Number of Votes"
+msgstr "Anzahl der Stimmen"
-#: www/admin/index.php:79
-#, php-format
-msgid "Registered projects: <strong>%1$s</strong>"
-msgstr "Registrierte Projekte: <strong>%1$s</strong>"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:349
+msgid "Vote"
+msgstr "Abstimmen"
-#: www/admin/index.php:84
-#, php-format
-msgid "Active projects: <strong>%1$s</strong>"
-msgstr "Aktive Projekte: <strong>%1$s</strong>"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:355
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:422
+msgid "Result"
+msgstr "Ergebnis"
-#: www/admin/index.php:89
-#, php-format
-msgid "Pending projects: <strong>%1$s</strong>"
-msgstr "Anstehende Projekte: <strong>%1$s</strong>"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:358
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:426
+msgid "Result with Graph"
+msgstr "Ergebnis mit Diagramm"
-#: www/admin/index.php:93
-msgid "Display Full Group List/Edit Groups"
-msgstr "Zeige vollständige Gruppenliste/Bearbeite Gruppen"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:361
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:430
+msgid "Result with Graph and Comments"
+msgstr "Ergebnis mit Diagramm und Kommentaren"
-#: www/admin/index.php:97
-msgid "Display Groups Beginning with :"
-msgstr "Zeige Gruppen, die anfangen mit :"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:447
+msgid "Error - you can't vote for inactive survey"
+msgstr ""
-#: www/admin/index.php:104
-msgid "Search <em>(groupid, group unix name, full name)</em>"
-msgstr "Suchen <em>(Gruppen-ID, Unix-Gruppen-Name, vollständiger Name)</em>"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:454
+msgid "Warning - you are about to vote a second time on this survey."
+msgstr ""
+"Warnung - Sie sind grade dabei zum zweiten Mal bei dieser Umfrage "
+"abzustimmen."
-#: www/admin/index.php:114 www/admin/index.php:116
-msgid "Groups with status"
-msgstr "Gruppen mit Status:"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:572
+msgid "No Votes"
+msgstr ""
-#: www/admin/index.php:114
-#, fuzzy
-msgid "(New Project Approval)"
-msgstr "%1$s Projekt genehmigt"
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:670
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "Zeige alle %1$s Kommentare"
+msgstr[1] "Zeige alle %1$s Kommentare"
-#: www/admin/index.php:119
-msgid "Hold (H)"
-msgstr "Halten (H)"
+#: www/survey/privacy.php:37
+msgid ""
+"<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
+"parties or used to solicit you to purchase any goods or services.</p><p>This "
+"information is being gathered to build a profile of the projects and "
+"developers being surveyed. That profile will help visitors to the site "
+"understand the quality of a given project.</p><p>The ID's of those who "
+"answer surveys are suppressed and not viewable by project administrators or "
+"the public or third parties.</p><p>The information gathered is used only in "
+"aggregate form, not to single out specific users or developers.</p><p>If any "
+"changes are made to this policy, it will affect only future data that is "
+"collected and the user will of course have the ability to 'opt-out'."
+msgstr ""
+"<p>Die Informationen, die in diesen Umfragen gesammelt werden, werden weder "
+"an dritte Personen verkauft noch werden Ihnen Waren oder Leistungen "
+"anbeworben.</p><p>Diese Informationen werden gesammelt, um ein Profil der "
+"Projekte und Entwickler zu entwerfen, die an der Umfrage teilgenommen haben. "
+"Das Profil wird den Besuchern dieser Seite helfen, die Qualität eines "
+"Projektes zu verstehen.</p><p>Die ID's derjenigen, die an der Umfrage "
+"teilgenommen haben, werden unterdrückt und sind für Projektadministratoren, "
+"die Öffentlichkeit oder dritte Personen nicht einsehbar.</p><p>Die "
+"gesammelten Informationen wird nur in Gesamtform genutzt und nicht um "
+"besondere Benutzer oder Entwickler auszuwählen.</p><p>Wenn sich etwas an "
+"dieser Verfahrensweise ändert, wird dies nur Auswirkungen auf zukünftig "
+"gesammelte Daten haben und der Benutzer wird natürlich die Möglichkeit zum "
+"Ausloggen haben."
-#: www/admin/index.php:126
-msgid "Private Groups"
-msgstr "Private Gruppen"
+#: www/survey/privacy.php:40
+#, php-format
+msgid "The %1$s Team"
+msgstr "Das %1$s Team"
-#: www/admin/index.php:133
-msgid "Approve/Reject"
-msgstr "Genehmigen/Ablehnen"
+#: www/survey/rating_resp.php:33
+msgid "You must be logged in to vote"
+msgstr "Um abzustimmen müssen sie eingeloggt sein"
-#: www/admin/index.php:133
-msgid "Front-page news"
-msgstr ""
+#: www/survey/rating_resp.php:58
+msgid "Error in insert"
+msgstr "Fehler bei der Eingabe"
-#: www/admin/index.php:140
-msgid "Site-Wide Stats"
-msgstr "Seiten-weite Statistiken"
+#: www/survey/rating_resp.php:61 www/survey/rating_resp.php:62
+msgid "Vote registered"
+msgstr "Stimme registriert"
-#: www/admin/index.php:144
-msgid "Trove Project Tree"
-msgstr "gefundene Projektbaumstruktur"
+#: www/survey/rating_resp.php:63
+msgid "Click to return to previous page"
+msgstr ""
-#: www/admin/index.php:147
-msgid "Display Trove Map"
-msgstr "Zeige generierte Projekt-Karte"
+#: www/survey/rating_resp.php:64
+msgid "If you vote again, your old vote will be erased."
+msgstr "Wenn Sie nochmal abstimmen, wird ihre alte Stimme gelöscht."
-#: www/admin/index.php:148
-msgid "Add to the Trove Map"
-msgstr "Füge neue Kategorie zur Projekt-Karte hinzu"
+#: www/survey/rating_resp.php:67
+msgid "ERROR!!! MISSING PARAMS"
+msgstr "Fehler!!! Fehlende Parameter"
-#: www/admin/index.php:151
-msgid "Site Utilities"
-msgstr "Seiten-Hilfsprogramme"
+#: www/survey/survey.php:56
+msgid "For some reason, the Group ID or Survey ID did not make it to this page"
+msgstr ""
+"Aus unbekannten Gründen konnte die Gruppen ID oder die Umfrage ID nicht an "
+"die Seite übermittelt werden"
-#: www/admin/index.php:154
-msgid "Site Mailings Maintenance"
-msgstr "Seiten-Mailinglisten Verwaltung"
+#: www/survey/survey_resp.php:42
+msgid "Survey Complete"
+msgstr "Umfrage vollständig"
-#: www/admin/index.php:155
-msgid "Add, Delete, or Edit Supported Languages"
-msgstr "Hinzufügen, Löschen, oder Bearbeiten von unterstützten Sprachen"
+#: www/survey/survey_resp.php:48
+msgid "Error - For some reason group_id and/or survey_id did not make it he"
+msgstr ""
+"Fehler - Aus irgendeinem Grund, ist die Gruppen ID oder die Umfrage ID nicht "
+"auf dieser Seite"
-#: www/admin/index.php:156
-msgid "Add, Delete, or Edit File Types"
-msgstr "Hinzufügen, Löschen, oder Bearbeiten von Dateitypen"
+#: www/survey/survey_resp.php:57
+msgid "You need to be logged in"
+msgstr "Sie müssen eingeloggt sein"
-#: www/admin/index.php:157
-msgid "Add, Delete, or Edit Processors"
-msgstr "Hinzufügen, Löschen, oder Bearbeiten von Prozessoren"
+#: www/survey/survey_resp.php:58
+msgid "Unfortunately, you have to be logged in to participate in surveys."
+msgstr ""
+"Um an der Umfrage teilzunehmen, müssen Sie sich leider zuerst einloggen."
-#: www/admin/index.php:158
-msgid "Add, Delete, or Edit Themes"
-msgstr "Hinzufügen, Löschen, oder Bearbeiten von Site-Designs"
+#: www/survey/survey_resp.php:65
+msgid "Thank you for taking time to complete this survey."
+msgstr "Danke das Sie sich Zeit für diese Umfrage nehmen."
-#: www/admin/index.php:159
-msgid "Add, Delete, or Edit Licenses"
-msgstr "Hinzufügen, löschen, oder Editieren der Lizenzen"
+#: www/survey/survey_resp.php:67
+msgid "Regards"
+msgstr "mit besten Grüßen"
-#: www/admin/index.php:160
-msgid "Translation file tool"
-msgstr "Übersetzungswerkzeug"
+#: www/survey/survey_resp.php:69
+#, php-format
+msgid "The %1$s Crew"
+msgstr "Die %1$s Crew"
-#: www/admin/index.php:161
-msgid "Recent logins"
-msgstr "Letzte Logins/Anmeldungen"
+#: www/survey/survey_utils.php:54
+msgid "Add Survey"
+msgstr "Umfrage hinzufügen"
+
+#: www/survey/survey_utils.php:56
+msgid "Add Questions"
+msgstr "Fragen hinzufügen"
-#: www/admin/index.php:162
-msgid "Cron Manager"
-msgstr "Cron-Manager"
+#: www/tarballs.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Error creating permission"
+msgstr "Fehler bei der Eingabe der Frage"
-#: www/admin/index.php:163
-msgid "Plugin Manager"
+#: www/terms.php:33
+msgid "Terms of use"
msgstr ""
-#: www/admin/index.php:164
-msgid "Config Manager"
+#: www/terms.php:38
+#, php-format
+msgid "%1$s Terms of Use"
msgstr ""
-#: www/admin/index.php:173
-msgid "Virtual Host Admin Tool"
-msgstr "Administrations-Werkzeug für virtuelle Hosts"
+#: www/terms.php:41
+#, php-format
+msgid ""
+"These are the terms and conditions under which you are allowed to use the %1"
+"$s service. They are empty by default, but the administrator(s) of the "
+"service can use this page to publish their local requirements if needed."
+msgstr ""
-#: www/admin/index.php:177
-msgid "Project Database Administration"
-msgstr "Projekt-Datenbank Administration"
+#: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:359
+msgid "Project Tree"
+msgstr "Projektbaum"
-#: www/admin/cronman.php:51
-msgid "Job"
-msgstr "Job"
+#: www/themes/gforge/Theme.class.php:123 www/themes/gforge/Theme.class.php:124
+#: www/themes/lite/Theme.class.php:93 www/themes/lite/Theme.class.php:94
+msgid "default_font"
+msgstr ""
-#: www/admin/cronman.php:90
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorherige(r)"
+#: www/themes/ultralite/Theme.class.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Show Source"
+msgstr "Zeige Quelle"
-#: www/admin/admin_table.php:44
-#, php-format
-msgid "Create a new %1$s below:"
-msgstr "Erzeuge unten ein(e) neue(s) %1$s:"
+#: www/top/index.php:29
+msgid "Top Projects"
+msgstr "Top-Projekte"
-#: www/admin/admin_table.php:91
+#: www/top/index.php:32
#, php-format
-msgid "%1$s successfully added."
-msgstr "%1$s erfolgreich hinzugefügt."
+msgid "Top %1$s project"
+msgstr "Top %1$s Projekt"
-#: www/admin/admin_table.php:112
+#: www/top/index.php:34
#, php-format
msgid ""
-"You can't delete the processor %1$s since it's currently referenced in a "
-"file release."
+"We track many project usage statistics on %1$s, and display here the top "
+"ranked projects in several categories."
msgstr ""
-"Sie können den Prozessor %1$s nicht löschen, solange er momentan von einer "
-"freigegebenen Datei referenziert wird."
+"Wir verfolgen viele Projekt-Nutzerstatistiken auf %1$s und zeigen hier die "
+"Top-Projekte in verschiedenen Kategorien."
-#: www/admin/admin_table.php:119
-#, php-format
-msgid ""
-"You can't delete the license %1$s since it's currently referenced in a "
-"project."
-msgstr ""
-"Sie können die Lizenz %1$s nicht löschen, weil sie zur Zeit in einem Projekt "
-"referenziert wird."
+#: www/top/index.php:37 www/top/mostactive.php:42
+msgid "Most Active All Time"
+msgstr "Aktivsten aller Zeiten"
-#: www/admin/admin_table.php:126
-#, php-format
-msgid ""
-"You can't delete the language %1$s since it's currently referenced in a user "
-"profile."
-msgstr ""
-"Sie können die Sprache %1$s nicht löschen, weil sie zur Zeit in einem "
-"Benutzerprofil referenziert wird."
+#: www/top/index.php:40 www/top/toplist.php:52
+msgid "Top Downloads"
+msgstr "Top-Downloads"
-#: www/admin/admin_table.php:136
-#, php-format
-msgid "Are you sure you want to delete this %1$s?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %1$s löschen wollen?"
+#: www/top/index.php:43
+msgid "Top Project Pageviews"
+msgstr "Top-Projekte-Seitenzugriffe"
-#: www/admin/admin_table.php:165
-#, php-format
-msgid "%1$s successfully deleted."
-msgstr "%1$s erfolgreich gelöscht."
+#: www/top/index.php:44 www/top/toplist.php:46
+msgid "Top Forum Post Counts"
+msgstr "Top-Anzahl der Forumposts"
-#: www/admin/admin_table.php:187
-#, php-format
-msgid "Modify the %1$s below:"
-msgstr "Modifizieren Sie %1$s unten:"
+#: www/top/index.php:47
+msgid "Top Downloads (Past 7 Days)"
+msgstr "Top Downloads (der letzten 7 Tage)"
-#: www/admin/admin_table.php:233
-#, php-format
-msgid "%1$s successfully modified."
-msgstr "%1$s erfolgreich modifiziert."
+#: www/top/mostactive.php:48 www/top/topusers.php:62
+msgid "Updated Daily"
+msgstr "Täglich aktualisiert"
-#: www/admin/admin_table.php:256
-msgid "add new"
-msgstr "Neuen hinzufügen"
+#: www/top/mostactive.php:50 www/top/toplist.php:56 www/top/topusers.php:64
+msgid "View Other Top Categories"
+msgstr "Andere Top-Kategorien ansehen"
-#: www/admin/admin_table.php:303 www/admin/admin_table.php:305
-#, php-format
-msgid "Edit the %1$ss Table"
-msgstr "Editieren Sie die %1$ss Tabelle"
+#: www/top/mostactive.php:52 www/top/toplist.php:57
+#, fuzzy
+msgid "Project name"
+msgstr "Neuer Projektname"
-#: www/admin/admin_table.php:306
-msgid "Site Admin Home"
-msgstr "Seite Admin-Home"
+#: www/top/mostactive.php:52
+#, fuzzy
+msgid "Percentile"
+msgstr "Prozent fertig"
-#: www/admin/groupedit.php:89
-msgid "Instruction email sent"
-msgstr "Email mit Anweisungen abgeschickt"
+#: www/include/features_boxes.php:79 www/include/features_boxes.php:162
+#: www/include/features_boxes.php:181 www/include/features_boxes.php:199
+#: www/top/mostactive.php:77 www/top/mostactive.php:84
+msgid "More"
+msgstr "Mehr"
-#: www/admin/groupedit.php:93
-msgid "Site Admin: Group Info"
-msgstr "Seite Administrator: Gruppen-Informationen"
+#: www/top/toplist.php:36
+msgid "Top Downloads in the Past 7 Days"
+msgstr "Top-Downloads in den vergangenen 7 Tagen"
-#: www/admin/groupedit.php:98
-msgid "[Project Admin]"
-msgstr "[Projekt-Admin]"
+#: www/top/toplist.php:41
+#, php-format
+msgid "Top Weekly Project Pageviews at *.%1$s (from impressions of %2$s logo)"
+msgstr ""
+"Top-wöchentliche Projektseitenzugriffe auf *.%1$s (von Impressionen des %2$s "
+"Logos)"
-#: www/admin/groupedit.php:126
-msgid "Incomplete (I)"
-msgstr "Unvollständig (I)"
+#: www/top/toplist.php:42
+msgid "Pageviews"
+msgstr "Seitenzugriffe"
-#: www/admin/groupedit.php:129
-msgid "Holding (H)"
-msgstr "Haltend (H)"
+#: www/top/topusers.php:53
+msgid "Information not available"
+msgstr "Informationen nicht verfügbar"
-#: www/admin/groupedit.php:159 www/admin/approve-pending.php:206
-msgid "Unix Group Name:"
-msgstr "Unix-Gruppen-Name:"
+#: www/top/topusers.php:54
+msgid "Information about highest ranked users is not available."
+msgstr ""
+"Informationen über den Benutzer mit dem höchsten Rang ist nicht verfügbar."
-#: www/admin/groupedit.php:168 www/admin/approve-pending.php:187
-msgid "License:"
-msgstr "Lizenz:"
+#: www/top/topusers.php:59 www/top/topusers.php:61
+#, fuzzy
+msgid "Top users"
+msgstr "Gesamtstunden"
-#: www/admin/groupedit.php:180 www/admin/approve-pending.php:211
-msgid "License Other:"
-msgstr "andere Lizenz:"
+#: www/top/topusers.php:70
+msgid "Rating"
+msgstr "Bewertung"
-#: www/admin/groupedit.php:193 www/admin/approve-pending.php:193
-msgid "Home Box:"
-msgstr "Home-Bereich:"
+#: www/top/topusers.php:71
+msgid "Last Rank"
+msgstr "Letzter Rang"
-#: www/admin/groupedit.php:203 www/admin/approve-pending.php:197
-msgid "HTTP Domain:"
-msgstr "HTTP Domäne:"
+#: www/top/topusers.php:72
+msgid "Change"
+msgstr "Ändern"
-#: www/admin/groupedit.php:212
-msgid "Registration Application:"
-msgstr "Projektbeschreibung:"
+#: www/top/topusers.php:91
+msgid "N/A"
+msgstr "keine Angaben"
-#: www/admin/groupedit.php:222
-msgid "SCM Box:"
-msgstr "SCM Box:"
+#: www/top/topusers.php:94
+msgid "Same"
+msgstr "Dasselbe"
-#: www/admin/groupedit.php:234
-msgid "Resend New Project Instruction Email"
-msgstr "Sende neue Email mit Projekt-Anweisungen nocheinmal"
+#: www/top/topusers.php:97
+#, php-format
+msgid "Up %1$s"
+msgstr "Hoch %1$s"
-#: www/admin/approve-pending.php:49
-msgid "Error creating group object"
-msgstr "Fehler beim Erstellen des Gruppen-Objektes"
+#: www/top/topusers.php:100
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Down %1$s"
+msgstr "Hoch %1$s"
-#: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
-msgstr "Genehmigungsgruppe:"
+#: www/tracker/add.php:46 www/tracker/add.php:91
+#, php-format
+msgid "Please %1$s login %2$s"
+msgstr "Bitte %1$s einloggen %2$s"
-#: www/admin/approve-pending.php:103
-msgid "Error during group rejection"
-msgstr "Fehler beim Ablehnen der Gruppe"
+#: www/tracker/add.php:47 www/tracker/add.php:92
+msgid ""
+"If you <strong>cannot</strong> login, then enter your email address here"
+msgstr ""
+"Falls Sie sich <strong>nicht</strong> einloggen können, dann tragen Sie Ihre "
+"Email-Adresse hier ein:"
-#: www/admin/approve-pending.php:127
-msgid "Approving Pending Projects"
-msgstr "Anstehende Projekte genehmigen"
+#: www/tracker/add.php:81 www/tracker/admin/form-customizelist.php:31
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:43
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:52 www/tracker/mod.php:169
+#: www/tracker/query.php:347
+msgid "Detailed description"
+msgstr "Genaue Beschreibung"
-#: www/admin/approve-pending.php:136
-msgid "No Pending Projects to Approve"
-msgstr "Es sind keine anstehenden Projekte zu genehmigen."
+#: www/tracker/add.php:99
+msgid "DO NOT enter passwords or confidential information in your message!"
+msgstr ""
+"Fügen Sie keine Passwörter oder vertrauliche Informationen in Ihre Nachricht "
+"ein!"
-#: www/admin/approve-pending.php:142 www/admin/approve-pending.php:144
-msgid "Pending projects:"
-msgstr "Anstehende Projekte:"
+#: www/tracker/add.php:107 www/tracker/detail.php:149
+#: www/tracker/mod-limited.php:143 www/tracker/mod.php:245
+msgid "Attach Files"
+msgstr ""
-#: www/admin/approve-pending.php:153
-msgid "[Edit Project Details]"
-msgstr "[Bearbeite Projekt-Details]"
+#: www/tracker/add.php:122 www/tracker/admin/form-addextrafield.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Indicates required fields."
+msgstr "Alle Felder werden benötigt!"
-#: www/admin/approve-pending.php:159
-msgid "[View/Edit Project Members]"
-msgstr "[Zeige/Bearbeite Projekt-Mitglieder]"
+#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:5
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Add/Change Canned Responses to %s"
+msgstr "Vorgefertigte Antworten hinzufügen/aktualisieren"
-#: www/admin/approve-pending.php:166
-msgid "Approve"
-msgstr "Genehmigen"
+#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:20
+msgid "Existing Responses"
+msgstr "Existierende Antworten"
-#: www/admin/approve-pending.php:173
-msgid "Canned responses"
-msgstr "Vorgespeicherte Antworten"
+#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:39
+msgid "No responses set up in this group"
+msgstr "In dieser Gruppe sind keine Antworten eingerichtet."
-#: www/admin/approve-pending.php:174
-msgid "(manage responses)"
-msgstr "(Antworten verwalten)"
+#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:42
+#: www/tracker/admin/form-updatecanned.php:18
+msgid ""
+"Creating useful generic messages can save you a lot of time when handling "
+"common artifact requests."
+msgstr ""
+"Das Schreiben von allgemein nützlichen Nachrichten wird viel Zeit sparen, "
+"wenn Produktanfragen bearbeitet werden."
-#: www/admin/approve-pending.php:176
-msgid "Custom response title and text"
-msgstr "Bearbeite Antwort-Titel und -Text"
+#: www/tracker/admin/form-addcanned.php:48
+#: www/tracker/admin/form-updatecanned.php:25
+msgid "Message Body"
+msgstr "Nachrichtenrumpf"
-#: www/admin/approve-pending.php:179
-msgid "Add this custom response to canned responses"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:6
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Manage Custom Fields for %s"
+msgstr "Hinzufügen/Aktualisieren Extra-Felder"
+
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:22
+msgid "Custom Fields Defined"
+msgstr "Extra Felder definiert"
+
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:24
+#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:27
+msgid "Elements Defined"
+msgstr "Elemente definiert"
+
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:25
+msgid "Add Options"
msgstr ""
-#: www/admin/approve-pending.php:205
-msgid "Other Information"
-msgstr "Weitere Informationen"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:39
+msgid "Copy"
+msgstr ""
-#: www/admin/approve-pending.php:208
-msgid "Submitted Description:"
-msgstr "Eingegebene Beschreibung:"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:71
+msgid "add choices"
+msgstr "Auswahl hinzufügen"
-#: www/admin/approve-pending.php:215
-msgid "Pending reason:"
-msgstr "Wartegrund:"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:80
+msgid "You have not defined any custom fields"
+msgstr "Sie haben keine Extra-Felder definiert"
-#: www/admin/approve-pending.php:231
-msgid "Approve All On This Page"
-msgstr "Alles auf dieser Seite genehmigen"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:83
+msgid "Add New Custom Field"
+msgstr ""
-#: www/pm/task.php:127
-msgid "Task Created Successfully"
-msgstr "Auftrag erfolgreich erstellt"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:88
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:28
+msgid "Custom Field Name"
+msgstr "Extrafeldname"
-#: www/pm/task.php:168 www/pm/task.php:262
-msgid "Task Updated Successfully"
-msgstr "Auftrag erfolgreich aktualisiert"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:92
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:49
+msgid "Field alias"
+msgstr ""
-#: www/pm/task.php:288
-msgid "Successfully Added Tracker Relationship"
-msgstr "Tracker Verknüpfung erfolgreich hinzugefügt"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:97
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:22
+msgid "Type of custom field"
+msgstr "Typ des Extrafeldes"
-#: www/pm/task.php:329
-msgid "Confirmation failed. Task not deleted"
-msgstr "Bestätigung fehlgeschlagen. Auftrag nicht gelöscht."
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:107
+msgid "Box type technician"
+msgstr ""
-#: www/pm/task.php:335
-msgid "Task Successfully Deleted"
-msgstr "Auftrag erfolgreich gelöscht"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:108
+#, fuzzy
+msgid "Relation between artifacts"
+msgstr "Diesen Auftrag löschen"
-#: www/pm/add_task.php:24
-msgid "Add a new Task"
-msgstr "Füge neuen Auftrag hinzu"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:110
+msgid ""
+"Text Fields and Text Areas need to have Size/Maxlength and Rows/Cols "
+"defined, respectively."
+msgstr ""
+"Textfelder und Textbereiche müssen jeweils Größe/Maximale Länge und Reihen/"
+"Spalten definiert haben."
-#: www/pm/add_task.php:37
-msgid "admin"
-msgstr "Administrator"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:111
+msgid "Text Field Size/Text Area Rows"
+msgstr "Textfeldgröße /Textbereich Spalten"
-#: www/pm/add_task.php:47 www/pm/mod_task.php:55 www/pm/detail_task.php:38
-#: www/pm/ganttpage.php:76 www/pm/browse_task.php:91
-#: www/pm/browse_task.php:175
-msgid "Percent Complete"
-msgstr "Prozent fertig"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:113
+msgid "Text Field Maxlength/Text Area Columns"
+msgstr "Textfeld maximale Länge/Textbereich Spalten"
-#: www/pm/add_task.php:65
-msgid "Task Details"
-msgstr "Auftragsdetails"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:117
+#, fuzzy
+msgid "Warning: this add new custom field"
+msgstr "Fehler beim Einfügen eines Extrafeldes"
-#: www/pm/add_task.php:71 www/pm/add_task.php:132 www/pm/mod_task.php:138
-#: www/pm/mod_task.php:155 www/pm/mod_task.php:209
-msgid "Estimated Hours"
-msgstr "Geschätzte Stunden"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:125
+msgid "Custom Field Rendering Template"
+msgstr ""
-#: www/pm/add_task.php:85 www/pm/mod_task.php:94
-msgid ""
-"The system will modify your start/end dates if you attempt to create a start "
-"date earlier than the end date of any tasks you depend on."
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:128
+msgid "Download default template"
msgstr ""
-"Das System wird Ihre Anfangs- und Enddaten ändern, falls Sie versuchen ein "
-"Startdatum früher als das Enddatum eines Auftrags anzulegen."
-#: www/pm/add_task.php:86 www/pm/mod_task.php:95
-msgid "View Calendar"
-msgstr "Zeige Kalender"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:129
+msgid "Add/Update template"
+msgstr ""
-#: www/pm/add_task.php:113 www/pm/mod_task.php:124 www/pm/detail_task.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Dependent on task"
-msgstr "Abhägig vom Auftrag"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:130
+msgid "Delete template"
+msgstr ""
-#: www/pm/add_task.php:117
-#, fuzzy
-msgid "Dependent note"
-msgstr "Abhägig vom Auftrag"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:14
+#, php-format
+msgid "Add/Update Custom Field Elements in %s"
+msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:40
+#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:25
#, fuzzy
-msgid "This Project Has Turned Off The Task Manager"
-msgstr "Benutze Projekt/Auftrags-Manager"
+msgid "Current / New positions"
+msgstr "Version"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:49 www/pm/browse_task.php:59
-msgid "Browse tasks"
-msgstr "Aufträge durchsuchen"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:26
+msgid "Up/Down positions"
+msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:52
+#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:54
#, fuzzy
-msgid "Add task"
-msgstr "Auftrag hinzufügen"
+msgid "Reorder"
+msgstr "Entfernen"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:59 www/pm/ganttpage.php:33
-#: www/pm/ganttpage.php:178
-msgid "Gantt Chart"
-msgstr "Gantt-Diagramm"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:59
+msgid "Alphabetical order"
+msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:66
-msgid "Download as CSV"
-msgstr "Download als CSV"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:68
+msgid "You have not defined any elements"
+msgstr "Sie haben keine Elemente definiert"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:68
-msgid "Upload CSV"
-msgstr "Upload CSV"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:74
+msgid "Add New Element"
+msgstr "Neues Element hinzufügen"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:117
-msgid "Not Started"
-msgstr "Nicht begonnen"
+#: www/tracker/admin/form-addextrafieldoption.php:85
+msgid "Once you add a new element, it cannot be deleted"
+msgstr ""
+"Wenn Sie einmal ein neues Element hinzugefügt haben, kann es nicht mehr "
+"gelöscht werden."
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:135
-msgid "January"
-msgstr "Januar"
+#: www/tracker/admin/form-clonetracker.php:27
+#: www/tracker/admin/form-clonetracker.php:29
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:109
+msgid "Clone Tracker"
+msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:136
-msgid "February"
-msgstr "Februar"
+#: www/tracker/admin/form-clonetracker.php:32
+msgid ""
+"Choose the template tracker to clone. The site administrator will have to "
+"set up trackers with default values and set permissions properly so you can "
+"access them."
+msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:137
-msgid "March"
-msgstr "März"
+#: www/tracker/admin/form-clonetracker.php:35
+msgid ""
+"WARNING!!! Cloning this tracker will duplicate all the fields and all the "
+"elements from those fields into this tracker. There is nothing to prevent "
+"you from cloning multiple times or making a huge mess. You have been warned!"
+msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:138
-msgid "April"
-msgstr "April"
+#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:5
+msgid "Customize Browse List"
+msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:139
-msgid "May"
-msgstr "Mai"
+#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:18
+msgid ""
+"Set order of the fields that will be displayed on the browse view of your "
+"tracker:"
+msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:140
-msgid "June"
-msgstr "Juni"
+#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:28
+#, fuzzy
+msgid "Assigned To"
+msgstr "Zugewiesen an"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:141
-msgid "July"
-msgstr "Juli"
+#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Submitted By"
+msgstr "Gepostet von"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:142
-msgid "August"
-msgstr "August"
+#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:30 www/tracker/browse.php:162
+#: www/tracker/browse.php:368 www/tracker/query.php:180
+msgid "Close Date"
+msgstr "Schließdatum"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:143
-msgid "September"
-msgstr "September"
+#: www/tracker/admin/form-deleteextrafield.php:3
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Delete a custom field for %s"
+msgstr "Typ des Extrafeldes"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:144
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
+#: www/tracker/admin/form-deleteextrafield.php:12
+msgid ""
+"You are about to permanently and irretrievably delete this custom field and "
+"all its contents!"
+msgstr ""
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:145
-msgid "November"
-msgstr "November"
+#: www/tracker/admin/form-deleteextrafieldelement.php:22
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Remove a custom field element in %s"
+msgstr "Fehler beim Aktualisieren eines Extrafeldnamens"
-#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class:146
-msgid "December"
-msgstr "Dezember"
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafieldelement.php:35
+msgid "Element"
+msgstr "Element"
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:54
-msgid "Tasks That Depend on This Task"
-msgstr "Diese Aufträge hängen von folgenden Aufgaben ab"
+#: www/tracker/admin/form-deletetracker.php:3
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Delete tracker %s"
+msgstr "Verwandte Tracker Elemente"
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:78
-msgid "No Tasks are Dependent on This Task"
-msgstr "Von diesem Auftrag hängen keine anderen Aufträge ab"
+#: www/tracker/admin/form-deletetracker.php:8
+msgid ""
+"You are about to permanently and irretrievably delete this tracker and all "
+"its contents!"
+msgstr ""
+"Sie sind dabei diesen Tracker und dessen gesamten Inhalt dauerhaft und "
+"unwiderbringlich zu löschen!"
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:99
-msgid "Related Tracker Items"
-msgstr "Verwandte Tracker Elemente"
+#: www/tracker/admin/form-extrafieldcopy.php:34
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Copy choices from custom field %1$s"
+msgstr "Typ des Extrafeldes"
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:106
-msgid "Remove Relation"
-msgstr "Entferne Beziehung"
+#: www/tracker/admin/form-extrafieldcopy.php:48
+msgid "Copy From"
+msgstr "Kopieren von"
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:123
-msgid "No Related Tracker Items Have Been Added"
-msgstr "Es wurden keine verwandten Tracker Elemente hinzugefügt"
+#: www/tracker/admin/form-extrafieldcopy.php:54
+msgid "Into trackers and custom fields"
+msgstr "In Tracker und extra Felder"
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:161
-msgid "No Comments Have Been Added"
-msgstr "Es wurden keine Kommentare abgegeben"
+#: www/tracker/admin/form-updatecanned.php:5
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modify Canned Responses In %s"
+msgstr "Vorgespeicherte Antwort eingefügt"
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:180
-msgid "Task Change History"
-msgstr "Auftragsänderungs-Verlauf"
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:8
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modify a custom field in %s"
+msgstr "Fehler beim Aktualisieren eines Extrafeldnamens"
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class:227
-msgid "No Changes Have Been Made"
-msgstr "Es wurden keine Änderungen gemacht"
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Text Area Rows"
+msgstr "Textbereich"
-#: www/pm/mod_task.php:25
-msgid "Modify Task"
-msgstr "Auftrag modifizieren"
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Text Area Columns"
+msgstr "Textbereich"
-#: www/pm/mod_task.php:48 www/pm/browse_task.php:367
-msgid "Subproject"
-msgstr "Unterprojekt"
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:38
+#, fuzzy
+msgid "Text Field Size"
+msgstr "Textfeld"
-#: www/pm/mod_task.php:71
-msgid "Delete this task"
-msgstr "Diesen Auftrag löschen"
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Text Field Maxlength"
+msgstr "Textfeld maximale Länge/Textbereich Spalten"
-#: www/pm/mod_task.php:77 www/pm/detail_task.php:68
-msgid "Original Comment"
-msgstr "Original Kommentar"
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:52
+msgid "Field is mandatory"
+msgstr ""
-#: www/pm/mod_task.php:132
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafield.php:54
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafieldelement.php:46
msgid ""
-"You should choose only tasks which must be completed before this task can "
-"start."
+"It is not recommended that you change the custom field name because other "
+"things are dependent upon it. When you change the custom field name, all "
+"related items will be changed to the new name"
msgstr ""
-"Sie dürfen nur abgeschlossene Aufträge auswählen, bevor dieser Auftrag "
-"starten kann."
+"Es ist nicht empfehlenswert, dass Sie die Extrafeldnamen ändern,weil andere "
+"Dinge davon abhängig sind. Wenn Sie den Extrafeldnamen ändern, werden alle "
+"verwandten Elemente zum neuen Namen geändert."
-#: www/pm/detail_task.php:19
-msgid "Task Detail"
-msgstr "Auftragsdetails"
+#: www/tracker/admin/form-updateextrafieldelement.php:22
+#, php-format
+msgid "Modify a custom field element in %s"
+msgstr ""
+
+#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:5
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modify A Group In %s"
+msgstr "Ändere Gruppen-Info"
-#: www/pm/calendar.php:27
+#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:11
#, fuzzy
-msgid "Invalid year"
-msgstr "Ungültiger Benutzer"
+msgid ""
+"<strong>Name:</strong> (examples: meeting minutes, test results, RFP Docs)"
+msgstr ""
+"<strong> Name:</strong> (Beispiele: Meeting Minuten, Testergebnisse, RFP "
+"Dokumente)"
+
+#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:33 www/tracker/admin/ind.php:135
+msgid "Send email on new submission to address"
+msgstr "Schicke E-Mail bei Neueinträgen an"
+
+#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:36 www/tracker/admin/ind.php:138
+msgid "Send email on all changes"
+msgstr "Schicke E-Mail bei allen Änderungen"
+
+#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:38 www/tracker/admin/ind.php:140
+msgid "Days till considered overdue"
+msgstr "Tage bis überfällig angenommen"
+
+#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:41 www/tracker/admin/ind.php:143
+msgid "Days till pending tracker items time out"
+msgstr "Tage bis unbearbeitete Trackerelemente Timeout haben"
+
+#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:44 www/tracker/admin/ind.php:146
+msgid "Free form text for the \"submit new item\" page"
+msgstr ""
-#: www/pm/calendar.php:28
-msgid "Not between 1990 and 2000"
+#: www/tracker/admin/form-updatetracker.php:47 www/tracker/admin/ind.php:149
+msgid "Free form text for the \"browse items\" page"
msgstr ""
-#: www/pm/calendar.php:32
+#: www/tracker/admin/form-uploadtemplate.php:3
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Add/Update template for %s"
+msgstr "Vorgefertigte Antworten hinzufügen/aktualisieren"
+
+#: www/tracker/admin/form-uploadtemplate.php:13
#, fuzzy
-msgid "Invalid month"
-msgstr "Ungültige ID"
+msgid "Select Template"
+msgstr "Freigabedatum"
-#: www/pm/calendar.php:33
-msgid "Not between 1 and 12"
+#: www/tracker/admin/form-workflow.php:13
+msgid ""
+"To create a workflow, you need first to create a custom field of type "
+"'Status'."
msgstr ""
-#: www/pm/calendar.php:37
-#, fuzzy
-msgid "Invalid day"
-msgstr "Ungültige ID"
+#: www/tracker/admin/form-workflow.php:20
+msgid "Configure workflow"
+msgstr ""
-#: www/pm/calendar.php:38
-msgid "Not between 1 and 31"
+#: www/tracker/admin/form-workflow.php:38
+#, php-format
+msgid "Allowed initial values for the %1$s field"
msgstr ""
-#: www/pm/calendar.php:43
+#: www/tracker/admin/form-workflow.php:46
#, fuzzy
-msgid "Invalid date"
+msgid "Initial values"
msgstr "Ungültiger Parameter"
-#: www/pm/calendar.php:44
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Date not valid"
-msgstr "Datum gepostet"
-
-#: www/pm/calendar.php:49
+#: www/tracker/admin/form-workflow.php:49
#, fuzzy
-msgid "Invalid type"
-msgstr "Ungültiger Benutzer"
+msgid "From Value"
+msgstr "Alter Wert"
-#: www/pm/calendar.php:50
-msgid "Type not in onemonth, threemonth, currentyear, comingyear"
+#: www/tracker/admin/form-workflow.php:69
+#, php-format
+msgid "Configuring workflow for the %1$s field"
msgstr ""
-#: www/pm/calendar.php:113
-#, fuzzy
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: www/pm/calendar.php:240
-#, fuzzy
-msgid "Period"
-msgstr "Version"
-
-#: www/pm/calendar.php:244
-#, fuzzy
-msgid "One month"
-msgstr "Letzten Monat"
+#: www/tracker/admin/form-workflow_roles.php:11
+msgid "Configure allowed roles"
+msgstr ""
-#: www/pm/calendar.php:246
-msgid "Three month"
+#: www/tracker/admin/form-workflow_roles.php:37
+#, php-format
+msgid "Configuring allowed roles for the transitions from %1$s to %2$s"
msgstr ""
-#: www/pm/calendar.php:248
+#: www/tracker/admin/ind.php:35
#, fuzzy
-msgid "Current year"
-msgstr "Version"
+msgid "Tracker created successfully"
+msgstr "Auftrag erfolgreich erstellt"
-#: www/pm/calendar.php:250
-msgid "Coming year"
+#: www/tracker/admin/ind.php:37
+msgid "Please configure also the roles (by default, it's 'No Access')"
msgstr ""
-#: www/pm/calendar.php:295
-#, fuzzy
-msgid "today's date"
-msgstr "Markierte Einträge aktualisieren"
+#: www/tracker/admin/ind.php:77
+msgid "Report"
+msgstr "Auswertung"
-#: www/pm/calendar.php:299
+#: www/tracker/admin/ind.php:87
#, fuzzy
-msgid "selected date"
-msgstr "Freigabedatum"
+msgid "No trackers found"
+msgstr "Keine Treffer gefunden"
-#: www/pm/uploadcsv.php:9
-msgid "Upload data into the task manager."
-msgstr "Daten in den Auftrags-Manager hochladen."
+#: www/tracker/admin/ind.php:92
+msgid ""
+"Choose a data type and you can set up prefs, categories, groups, users, and "
+"permissions"
+msgstr ""
+"Wählen Sie einen Datensatz und Sie können Einstellungen, Kategorien, "
+"Gruppen, Benutzer und Berechtigungen einrichten"
-#: www/pm/uploadcsv.php:12
+#: www/tracker/admin/ind.php:122
msgid ""
-"This page lets you choose a file, in .csv format, and upload it so it can be "
-"inserted in the current subproject."
+"<h3>Create a new tracker</h3><p>You can use this system to track virtually "
+"any kind of data, with each tracker having separate user, group, category, "
+"and permission lists. You can also easily move items between trackers when "
+"needed.</p><p>Trackers are referred to as \"Artifact Types\" and individual "
+"pieces of data are \"Artifacts\". \"Bugs\" might be an Artifact Type, whiles "
+"a bug report would be an Artifact. You can create as many Artifact Types as "
+"you want, but remember you need to set up categories, groups, and permission "
+"for each type, which can get time-consuming"
msgstr ""
-"Diese Seite lässt Sie eine Datei in .csv format auswählen und lädt sie hoch, "
-"damit sie ins aktuelle Unterprojekt eingefügt werden kann."
-#: www/pm/uploadcsv.php:15
-msgid "Choose a file in the proper .csv format for uploading."
-msgstr "Wähle eine Datei im richtigen .csv Format fürs Hochladen."
+#: www/tracker/admin/ind.php:126
+msgid ""
+"<strong> Name:</strong> (examples: meeting minutes, test results, RFP Docs)"
+msgstr ""
+"<strong> Name:</strong> (Beispiele: Meeting Minuten, Testergebnisse, RFP "
+"Dokumente)"
-#: www/pm/ganttpage.php:87 www/pm/ganttpage.php:91
-msgid "Months"
-msgstr "Monate"
+#: www/tracker/admin/ind.php:132
+msgid "Publicly Available"
+msgstr "Öffentlich sichtbar"
-#: www/pm/ganttpage.php:88
-msgid "Weeks"
-msgstr "Wochen"
+#: www/tracker/admin/ind.php:133
+msgid "Allow non-logged-in postings"
+msgstr "Erlaube anonyme Beiträge"
-#: www/pm/ganttpage.php:163 www/pm/browse_task.php:124
-msgid "Sort On"
-msgstr "Sortiere nach"
+#: www/tracker/admin/index.php:177
+msgid "Successfully Deleted."
+msgstr "Erfolgreich gelöscht."
-#: www/pm/reporting/index.php:50
-msgid "Task Reporting System"
-msgstr "Auftrags-Auswertungs System"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:6
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
-#: www/pm/reporting/index.php:57 www/pm/reporting/index.php:94
-#: www/pm/reporting/index.php:96
-msgid "Aging Report"
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:94
+msgid "New Tracker"
msgstr ""
-#: www/pm/reporting/index.php:58
-msgid "Report by Assignee"
-msgstr "Report nach Techniker"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:10
+#, fuzzy
+msgid "Create a new tracker."
+msgstr "Ein Paket erstellen"
-#: www/pm/reporting/index.php:59
-msgid "Report by Subproject"
-msgstr "Report nach Unterprojekt"
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:97
+msgid "Update Settings"
+msgstr ""
-#: www/pm/reporting/index.php:131
-msgid "Average duration for closed tasks (days)"
-msgstr "Durchschnittliche Dauer für geschlossene Aufträge (Tage)"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:15
+#, fuzzy
+msgid "Set up preferences like expiration times, email addresses."
+msgstr "Richten Sie Einstellungen ein, wie z.B. Ablaufzeit, Emailadressen"
-#: www/pm/reporting/index.php:153
-msgid "Number of started tasks"
-msgstr "Anzahl der gestarteten Aufträge"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:11
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:100
+msgid "Manage Custom Fields"
+msgstr "Hinzufügen/Aktualisieren Extra-Felder"
-#: www/pm/reporting/index.php:175
-msgid "Number of tasks still not completed"
-msgstr "Anzahl der unfertigen Aufträge"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:20
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Add new boxes like Phases, Quality Metrics, Components, etc. Once added "
+"they can be used with other selection boxes (for example, Categories or "
+"Groups) to describe and browse bugs or other artifact types."
+msgstr ""
+"Neue Boxen wie Phasen, Qualitätsmetriken, Komponenten hinzufügen, etc. "
+"Einmal hinzugefügt, können sie mit anderen Auswahlboxen genutzt werden(z.B., "
+"Kategorien oder Gruppen) um Bugs zu beschreiben und anzuzeigen oder andere "
+"Produkttypen"
-#: www/pm/reporting/index.php:199
-msgid "Tasks By Category"
-msgstr "Aufträge nach Kategorie"
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:103
+msgid "Manage Workflow"
+msgstr ""
-#: www/pm/reporting/index.php:200
-msgid "Open Tasks By Category"
-msgstr "Öffne Aufträge nach Kategorie"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:25
+msgid "Edit tracker workflow."
+msgstr ""
-#: www/pm/reporting/index.php:201
-msgid "All Tasks By Category"
-msgstr "Alle Aufträge nach Kategorie"
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:106
+msgid "Customize List"
+msgstr ""
-#: www/pm/reporting/index.php:226
-msgid "Tasks By Assignee"
-msgstr "Aufträge nach Techniker"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:30
+msgid "Customize display for the tracker."
+msgstr ""
-#: www/pm/reporting/index.php:227
-msgid "Open Tasks By Assignee"
-msgstr "Öffne Aufträge nach Techniker"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:14
+msgid "Add/Update Canned Responses"
+msgstr "Vorgefertigte Antworten hinzufügen/aktualisieren"
-#: www/pm/reporting/index.php:228
-msgid "All Tasks By Assignee"
-msgstr "Alle Aufträge nach Techniker"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Create/change generic response messages for the tracker."
+msgstr "Allgemeine Antworten für den Tracker hinzufügen/ändern"
-#: www/pm/reporting/index.php:229
-msgid ""
-"<p>Note that same task can be assigned to several technicians. Such task "
-"will be counted for each of them.</p>"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:40
+msgid "Create a new tracker as a copy of this one."
msgstr ""
-"<p>\tBeachten Sie, dass derselbe Auftrag auch mehreren Technikern zugeordnet "
-"sein kann. Eine solcher Auftrag wird für jedes von ihnen gezählt.</p>"
-
-#: www/pm/index.php:48
-msgid "Project/Task Manager: Subprojects And Tasks"
-msgstr "Projekt/Auftrags-Manager: Unterprojekte und Aufträge"
-#: www/pm/index.php:51
-msgid ""
-"<H1>No Subprojects Found</H1><P><B>No subprojects have been set up, or you "
-"cannot view them.<P><span class=\"important\">The Admin for this project "
-"will have to set up projects using the admin page</span></B>"
-msgstr ""
+#: www/tracker/admin/tracker.php:18
+msgid "Permanently delete this tracker."
+msgstr "Diesen Tracker dauerhaft löschen."
-#: www/pm/index.php:54
-msgid "Choose a Subproject and you can browse/edit/add tasks to it."
+#: www/tracker/admin/updates.php:16 www/tracker/admin/updates.php:35
+#: www/tracker/admin/updates.php:65 www/tracker/admin/updates.php:159
+#: www/tracker/admin/updates.php:202 www/tracker/admin/updates.php:225
+#: www/tracker/admin/updates.php:350
+msgid "Unable to create ArtifactExtraField Object"
msgstr ""
-"Wählen Sie ein Unterprojekt aus und Sie können Aufträge dafür durchsuchen, "
-"ändern und hinzufügen."
-#: www/pm/index.php:59
-msgid "Subproject Name"
-msgstr "Name des Unterprojektes"
+#: www/tracker/admin/updates.php:21
+msgid "Error inserting a custom field"
+msgstr "Fehler beim Einfügen eines Extrafeldes"
-#: www/pm/browse_task.php:108
-msgid "Detailed"
-msgstr "detailliert"
+#: www/tracker/admin/updates.php:24
+msgid "Extra field inserted"
+msgstr "Extrafeld eingefügt"
-#: www/pm/browse_task.php:125
-msgid "Detail View"
-msgstr "Detailansicht"
+#: www/tracker/admin/updates.php:51
+msgid "Custom Field Deleted"
+msgstr ""
-#: www/pm/browse_task.php:134
-msgid "No Matching Tasks found"
-msgstr "Keine übereinstimmenden Aufträge gefunden"
+#: www/tracker/admin/updates.php:81
+msgid "Element inserted"
+msgstr "Element eingefügt"
-#: www/pm/browse_task.php:136
-msgid "Add tasks using the link above"
-msgstr "Fügen Sie Aufträge hinzu, indem Sie auf den obigen Link klicken"
+#: www/tracker/admin/updates.php:95 www/tracker/admin/updates.php:117
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create ArtifactCanned Object"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Gruppen-Objektes"
-#: www/pm/browse_task.php:291
-msgid "previous 50"
-msgstr "vorherige 50"
+#: www/tracker/admin/updates.php:100
+msgid "Error inserting"
+msgstr "Fehler beim Einfügen"
-#: www/pm/browse_task.php:300
-msgid "next 50"
-msgstr "nächste 50"
+#: www/tracker/admin/updates.php:103
+msgid "Canned Response Inserted"
+msgstr "Vorgespeicherte Antwort eingefügt"
-#: www/pm/browse_task.php:376
-msgid "* Denotes overdue tasks"
-msgstr "* markiert überfällige Aufträge"
+#: www/tracker/admin/updates.php:122 www/tracker/admin/updates.php:279
+#: www/tracker/admin/updates.php:303 www/tracker/admin/updates.php:317
+msgid "Error updating"
+msgstr "Fehler beim Aktualisieren"
-#: www/pm/deletetask.php:19
-msgid "Delete a Task"
-msgstr "Einen Auftrag löschen"
+#: www/tracker/admin/updates.php:125
+msgid "Canned Response Updated"
+msgstr "Vorgespeicherte Antwort aktualisiert"
-#: www/pm/deletetask.php:30
-msgid "Are you sure you want to delete this task?"
-msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie diesen Auftrag löschen wollen?"
+#: www/tracker/admin/updates.php:148
+#, fuzzy
+msgid "ArtifactType could not be created"
+msgstr "Löschen des Produktes fehlgeschlagen."
-#: www/pm/deletetask.php:34
-msgid "Yes, I want to delete this task"
-msgstr "Ja, ich möchte diesen Auftrag löschen"
+#: www/tracker/admin/updates.php:155
+#, fuzzy
+msgid "Copy into Tracker: "
+msgstr "Tracker Element"
-#: www/pm/admin/index.php:76
-msgid "Project Inserted"
-msgstr "Projekt eingefügt"
+#: www/tracker/admin/updates.php:207 www/tracker/admin/updates.php:238
+#: www/tracker/admin/updates.php:355 www/tracker/admin/updates.php:378
+#: www/tracker/admin/updates.php:398
+msgid "Error updating a custom field"
+msgstr "Fehler beim Aktualisieren eines Extrafeldnamens"
-#: www/pm/admin/index.php:96
-msgid "Category Inserted"
-msgstr "Kategorie eingefügt"
+#: www/tracker/admin/updates.php:210
+msgid "Custom Field updated"
+msgstr "Extrafeld aktualisiert"
-#: www/pm/admin/index.php:120
-msgid "Category Updated"
-msgstr "Kategorie aktualisiert"
+#: www/tracker/admin/updates.php:231
+msgid "Unable to create ArtifactExtraFieldElement Object"
+msgstr ""
-#: www/pm/admin/index.php:182 www/pm/admin/index.php:246
-msgid "Add Categories"
-msgstr "Kategorien hinzufügen"
+#: www/tracker/admin/updates.php:241
+msgid "Element updated"
+msgstr "Element aktualisiert"
-#: www/pm/admin/index.php:183
-msgid "Add Categories To"
-msgstr "Füge Kategorie hinzu"
+#: www/tracker/admin/updates.php:259
+#, fuzzy
+msgid "Successfully Cloned Tracker Fields "
+msgstr "Tracker Verknüpfung erfolgreich hinzugefügt"
-#: www/pm/admin/index.php:193
-msgid "Id"
-msgstr "ID"
+#: www/tracker/admin/updates.php:282 www/tracker/admin/updates.php:306
+#: www/tracker/admin/updates.php:358 www/tracker/admin/updates.php:387
+#: www/tracker/admin/updates.php:401
+msgid "Tracker Updated"
+msgstr "Tracker aktualisiert"
-#: www/pm/admin/index.php:209
-msgid "No categories defined"
-msgstr "Keine Kategorien definiert"
+#: www/tracker/admin/updates.php:340
+#, fuzzy
+msgid "Renderer Uploaded"
+msgstr "Hochgeladen"
-#: www/pm/admin/index.php:220
-msgid "Once you add a category, it cannot be deleted"
+#: www/tracker/admin/updates.php:414
+msgid "ERROR: Initial values not saved, no initial state given."
msgstr ""
-"Kategorien, die Sie einmal hinzufügen, können nicht mehr gelöscht werden"
-#: www/pm/admin/index.php:248
-msgid "Modify an Category in"
-msgstr "Ändere Kategorie in"
+#: www/tracker/admin/updates.php:418
+msgid "Initial values saved."
+msgstr ""
-#: www/pm/admin/index.php:266
-msgid ""
-"It is not recommended that you change the category name because other things "
-"are dependent upon it. When you change the category name, all related items "
-"will be changed to the new name."
+#: www/tracker/admin/updates.php:427 www/tracker/admin/updates.php:436
+msgid "Workflow saved"
msgstr ""
-"Es ist nicht empfehlenswert den Kategorienamen zu ändern, weil andere Dinge "
-"davon abhängig sind. Wenn Sie den Kategorienamen ändern, werden alle "
-"verwandten Elemente diesen neuen Namen erhalten."
-#: www/pm/admin/index.php:283
+#: www/tracker/admin/updates.php:454
#, fuzzy
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Projekt hinzufügen"
+msgid "Error deleting an element"
+msgstr "Fehler beim Einfügen eines Elementes"
-#: www/pm/admin/index.php:286
-msgid ""
-"Add a new project to the Project/Task Manager. <strong>This is different "
-"than adding a task to a project.</strong>"
-msgstr ""
-"Neues Projekt zum Projekt/Auftrags-Manager hinzufügen. <strong>Dies ist "
-"unterschiedlich, als einen Auftrag zu einem Projekt hinzuzufügen.</strong>"
+#: www/tracker/admin/updates.php:457
+#, fuzzy
+msgid "Element deleted"
+msgstr "Element aktualisiert"
-#: www/pm/admin/index.php:297 www/pm/admin/index.php:344
-msgid "New Project Name"
-msgstr "Neuer Projektname"
+#: www/tracker/browse.php:163 www/tracker/query.php:181
+msgid "Submitter"
+msgstr "Sender"
-#: www/pm/admin/index.php:304 www/pm/admin/index.php:356
-msgid "Send All Updates To"
-msgstr "Schicke alle Änderungen an"
+#: www/tracker/browse.php:180 www/tracker/query.php:198
+msgid "Ascending"
+msgstr "Aufsteigend"
-#: www/pm/admin/index.php:324
-msgid "Change Project/Task Manager Status"
-msgstr "Ändere Projekt/Auftrags-Manager Status"
+#: www/tracker/browse.php:181 www/tracker/query.php:199
+msgid "Descending"
+msgstr "Absteigend"
-#: www/pm/admin/index.php:327
-msgid ""
-"You can modify an existing Project using this form. Please note that private "
-"projects can still be viewed by members of your project, but not the general "
-"public."
-msgstr ""
-"Sie können ein existierendes Projekt ändern, indem Sie diese Form benutzen. "
-"Bitte bedenken Sie, dass private Projekte immernoch von Mitgliedern Ihres "
-"Projektes angesehen werden können. Die Allgemeinheit kann diese aber nicht "
-"sehen."
+#: www/tracker/browse.php:191 www/tracker/query.php:210
+#, fuzzy
+msgid "Any changes"
+msgstr "Änderungen"
-#: www/pm/admin/index.php:362
-msgid "Add/Edit Categories"
-msgstr "Kategorien hinzufügen/Ändern"
+#: www/tracker/browse.php:192 www/tracker/query.php:211
+msgid "Last 24H"
+msgstr "Letzten 24 h"
-#: www/pm/admin/index.php:363
-msgid "Permanently delete this subproject and all its data."
-msgstr "Das Unterprojekt und all seine Daten dauerhaft löschen."
+#: www/tracker/browse.php:193 www/tracker/query.php:212
+msgid "Last 7days"
+msgstr "Letzten 7 Tage"
-#: www/pm/admin/index.php:396
-msgid ""
-"You are about to permanently and irretrievably delete this subproject and "
-"all its related data!"
-msgstr ""
-"Sie sind dabei dieses Unterprojekt und all seine Daten dauerhaft und "
-"unwiderbringlich zu löschen!"
+#: www/tracker/browse.php:194 www/tracker/query.php:213
+msgid "Last 2weeks"
+msgstr "Letzte 2 Wochen"
-#: www/pm/admin/index.php:412
-msgid "Project/Task Manager Administration"
-msgstr "Projekt/Task-Manager Administration"
+#: www/tracker/browse.php:195 www/tracker/query.php:214
+msgid "Last 1month"
+msgstr "Letzten Monat"
-#: www/pm/admin/index.php:420
-msgid "Add A Project"
-msgstr "Projekt hinzufügen"
+#: www/tracker/browse.php:235
+#, fuzzy
+msgid "Advanced queries"
+msgstr "Erweiterte Suche"
-#: www/pm/admin/index.php:421
-msgid ""
-"Add a project, which can contain a set of tasks. This is different than "
-"creating a new task."
+#: www/tracker/browse.php:287
+msgid "Power Query"
msgstr ""
-"Füge neues Projekt hinzu, welches weitere Aufträge enthalten kann. Dies ist "
-"unterschiedlich, als neuen Auftrag zu erstellen."
-#: www/pm/admin/index.php:436
-msgid ""
-"<h2>No Projects Found</h2><p>None found for this group. You may add new "
-"Projects using the \"Add A Project\" link above.</p>"
+#: www/tracker/browse.php:289 www/tracker/browse.php:294
+#: www/tracker/query.php:237
+msgid "Build Query"
msgstr ""
-#: www/pm/admin/index.php:440
-msgid "Edit/Update Project"
-msgstr "Ändere/Aktualisiere Projekt"
-
-#: www/my/bookmark_add.php:38
-#, php-format
-msgid ""
-"Added bookmark for <strong>%1$s</strong> with title <strong>%2$s</strong>"
+#: www/tracker/browse.php:298
+msgid "Simple Filtering and Sorting"
msgstr ""
-"Lesezeichen für <strong>%1$s</strong> mit dem Titel <strong>%2$s</strong> "
-"hinzugefügt"
-
-#: www/my/bookmark_add.php:41
-msgid "Visit the bookmarked page"
-msgstr "Besuche die zum Lesezeichen hinzugefügte Seite"
-
-#: www/my/bookmark_add.php:42
-msgid "Back to your homepage"
-msgstr "Zurück zu Ihrer Homepage"
-#: www/my/bookmark_add.php:47 www/my/bookmark_edit.php:58
-msgid "Bookmark URL"
-msgstr "Lesezeichen URL"
-
-#: www/my/bookmark_add.php:50 www/my/bookmark_edit.php:61
-msgid "Bookmark Title"
-msgstr "Titel des Lesezeichens"
+#: www/tracker/browse.php:312 www/tracker/query.php:354
+msgid "Order by"
+msgstr "Sortieren nach"
-#: www/my/bookmark_edit.php:41
-msgid "Bookmark Updated"
-msgstr "Lesezeichen aktualisiert"
+#: www/tracker/browse.php:317
+msgid "Quick Browse"
+msgstr ""
-#: www/my/bookmark_edit.php:43
-msgid "Failed to update bookmark."
-msgstr "Aktualisierung des Lesezeichens fehlgeschlagen."
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:258 www/tracker/browse.php:326
+msgid "Default"
+msgstr ""
-#: www/my/bookmark_edit.php:47
-msgid "Edit Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen editieren"
+#: www/tracker/browse.php:327
+msgid ""
+"Viewing only opened records by default, use 'Advanced queries' or 'Simple "
+"Filtering and Sorting' to change."
+msgstr ""
-#: www/my/diary.php:60
-msgid "Diary Updated"
-msgstr "Tagebuch aktualisiert"
+#: www/tracker/browse.php:552
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:547
+msgid "Nobody"
+msgstr "Niemanden"
-#: www/my/diary.php:64
-msgid "Nothing Updated"
-msgstr "Nichts aktualisiert"
+#: www/tracker/browse.php:561
+msgid "Canned Response"
+msgstr "Vorgespeicherte Antwort"
-#: www/my/diary.php:73
-msgid "Item Added"
-msgstr "Element hinzugefügt"
+#: www/tracker/browse.php:570
+#, php-format
+msgid "* Denotes requests > %1$s Days Old"
+msgstr "* Anfragen, die älter als %1$s Tage sind"
-#: www/my/diary.php:111
-msgid "Error Adding Item"
-msgstr "Fehler beim Hinzufügen eines Elementes"
+#: www/tracker/browse.php:579
+msgid "No items found"
+msgstr "Keine Beiträge gefunden"
-#: www/my/diary.php:126
-msgid "Entry not found or does not belong to you"
-msgstr "Eintrag nicht gefunden oder er gehört Ihnen nicht"
+#: www/tracker/deleteartifact.php:10 www/tracker/deleteartifact.php:16
+#, fuzzy
+msgid "Delete artifact"
+msgstr "Diesen Auftrag löschen"
-#: www/my/diary.php:128 www/my/diary.php:139
-msgid "Add A New Entry"
-msgstr "Einen neuen Eintrag hinzufügen"
+#: www/tracker/deleteartifact.php:22
+#, fuzzy
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Löschen bestätigen"
-#: www/my/diary.php:131
-msgid "Update An Entry"
-msgstr "Einen Eintrag aktualisieren"
+#: www/tracker/deleteartifact.php:31
+msgid "Are you sure you want to delete this artifact?"
+msgstr "Wollen Sie das Produkt wirklich löschen?"
-#: www/my/diary.php:163
-msgid "SUBMIT ONLY ONCE"
-msgstr "NUR EINMAL ABSCHICKEN"
+#: www/tracker/deleteartifact.php:34
+msgid "Yes, I want to delete this artifact"
+msgstr "Ja, ich möchte dieses Produkt löschen"
-#: www/my/diary.php:164
-msgid "Is Public"
-msgstr "Ist öffentlich"
+#: www/tracker/detail.php:11
+msgid "Detail"
+msgstr "Detail"
-#: www/my/diary.php:166
-msgid ""
-"If marked as public, your entry will be mailed to any monitoring users when "
-"it is first submitted."
+#: www/tracker/detail.php:38 www/tracker/mod.php:56 www/tracker/query.php:248
+msgid "Save Changes"
msgstr ""
-"Wenn als öffentlich markiert, wird Ihr Eintrag an alle beobachtenden "
-"Benutzer gemailt, wenn es zuerst freigegeben wird."
-#: www/my/diary.php:182
-msgid "You Have No Diary Entries"
-msgstr "Sie haben keine Terminkalendereinträge"
+#: www/tracker/detail.php:98 www/tracker/mod-limited.php:133
+#: www/tracker/mod.php:193
+msgid "Followup"
+msgstr "Nachfolgender"
-#: www/my/index.php:67
-msgid "Assigned Artifacts"
+#: www/tracker/detail.php:108 www/tracker/detail.php:111
+#: www/tracker/mod.php:204 www/tracker/mod.php:205
+msgid "Related Tasks"
msgstr ""
-#: www/my/index.php:107
-msgid "You have no open tracker items assigned to you."
-msgstr "Sie haben keine offenen Tracker-Elemente, die Ihnen zugeordnet sind."
-
-#: www/my/index.php:114
-msgid "Assigned Tasks"
+#: www/tracker/detail.php:138 www/tracker/mod.php:235
+msgid "No Related Tasks"
msgstr ""
-#: www/my/index.php:165
-msgid "You have no open tasks assigned to you."
-msgstr "Sie haben keine offenen Aufträge, die Ihnen zugeordnet sind."
+#: www/tracker/detail.php:157 www/tracker/mod-limited.php:150
+msgid "Attached Files"
+msgstr "Angehängte Dateien"
-#: www/my/index.php:172
-msgid "Submitted Artifacts"
-msgstr ""
+#: www/tracker/detail.php:181 www/tracker/mod-limited.php:178
+#: www/tracker/mod.php:277
+msgid "No Files Currently Attached"
+msgstr "Momentan keine Dateien angehängt"
-#: www/my/index.php:207
-msgid "You have no open tracker items submitted by you."
-msgstr ""
-"Sie haben keine offenen Tracker-Elemente, die von Ihnen übermittelt wurden."
+#: www/tracker/detail.php:195 www/tracker/detail.php:199
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:176
+#: www/tracker/mod-limited.php:193 www/tracker/mod.php:293
+msgid "Changes"
+msgstr "Änderungen"
-#: www/my/index.php:212
-msgid "Monitored Items"
-msgstr ""
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:76
+msgid "Sender"
+msgstr "Sender"
-#: www/my/index.php:221
-msgid "Monitored Forums"
-msgstr "Überwachte Foren"
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:94
+msgid "No Followups Have Been Posted"
+msgstr "keine Folgeaktivität (gepostet)"
-#: www/my/index.php:257
-msgid "Monitored FileModules"
-msgstr "Überwachte Dateimodule"
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:147
+msgid "No Changes Have Been Made to This Item"
+msgstr "An dem Element wurden keine Änderungen vorgenommen"
-#: www/my/index.php:268
-msgid "You are not monitoring any files."
-msgstr "Sie überwachen keine Dateien."
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:172
+#, fuzzy
+msgid "Backward Relations"
+msgstr "Erstelle Auftragsverbindung"
-#: www/my/index.php:324
-msgid "My Projects"
-msgstr "Meine Projekte"
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:50
+msgid "Download .csv"
+msgstr ""
-#: www/my/index.php:342
-msgid "You're not a member of any active projects"
-msgstr "Sie sind kein Mitglied eines aktiven Projekts."
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:53
+msgid "Submit New"
+msgstr "Eintrag anlegen"
-#: www/my/rmproject.php:65
-msgid "Operation Not Permitted"
-msgstr "Operation nicht erlaubt"
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:61
+msgid "Stop Monitor"
+msgstr ""
+
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:221
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:228
+#: www/tracker/query.php:330
+#, php-format
+msgid "(% for wildcards)"
+msgstr ""
-#: www/my/rmproject.php:66
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:527
msgid ""
-"You cannot remove yourself from this project, because you are admin of it. "
-"You should ask other admin to reset your admin privilege first. If you are "
-"the only admin of the project, please consider posting availability notice "
-"to <a href=\"/people/\">Help Wanted Board</a> and be ready to pass admin "
-"privilege to interested party."
+"Tip: Enter a space-separated list of artifact ids ([#NNN] also accepted)"
msgstr ""
-#: www/my/rmproject.php:70 www/my/rmproject.php:73
-msgid "Quitting Project"
-msgstr "Projekt verlassen"
+#: www/tracker/ind.php:34
+msgid "No Accessible Trackers Found"
+msgstr "keine ansprechbaren Tracker gefunden"
-#: www/my/rmproject.php:75
+#: www/tracker/ind.php:35
+#, php-format
msgid ""
-"You are about to remove yourself from the project. Please confirm your "
-"action:"
+"No trackers have been set up, or you cannot view them.<p><span class="
+"\"important\">The Admin for this project will have to set up data types "
+"using the %1$s admin page %2$s</span>"
msgstr ""
-"Sie sind dabei, sich selbst von einem Projekt zu entfernen. Bitte bestätigen "
-"Sie Ihre Aktion:"
-#: common/forum/ForumFactory.class:66
-msgid "Forum:: No Valid Group Object"
-msgstr "Forum:: Kein gültiges Gruppen-Objekt"
+#: www/tracker/ind.php:40
+msgid "Choose a tracker and you can browse/edit/add items to it."
+msgstr ""
+"Wählen Sie einen Tracker und Sie können seine Items durchsuchen/editieren "
+"oder neue hinzufügen."
-#: common/forum/ForumFactory.class:141
-#, fuzzy
-msgid "Forum not found"
-msgstr "Umfrage nicht gefunden."
+#: www/tracker/mod-limited.php:45 www/tracker/mod.php:48
+msgid "Build Task Relation"
+msgstr "Erstelle Auftragsverbindung"
-#: common/forum/Forum.class:80 common/mail/MailingList.class:71
-#: common/mail/MailingListFactory.class:63 common/survey/Survey.class:68
-#: common/survey/SurveyQuestion.class:61 common/survey/SurveyResponse.class:60
-#, php-format
-msgid "%1$s:: No Valid Group Object"
-msgstr "%1$s:: Kein gültiges Gruppen-Objekt"
+#: www/tracker/mod-limited.php:69 www/tracker/mod.php:74
+msgid "Date Submitted"
+msgstr "Datum abgeschickt"
-#: common/forum/Forum.class:97 common/mail/MailingList.class:89
-#: common/include/Error.class:188 common/survey/Survey.class:85
-#: common/survey/SurveyQuestion.class:78
-msgid "Group_id in db result does not match Group Object"
-msgstr "Group_id Datenbank-Ergebnis stimmt nicht mit Gruppen-Objekt überein"
+#: www/tracker/mod-limited.php:75 www/tracker/mod.php:80
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Datum geschlossen"
-#: common/forum/Forum.class:133 common/forum/Forum.class:569
-msgid "Forum Name Must Be At Least 3 Characters"
-msgstr "Der Forenname muss mindestens 3 Buchstaben lang sein"
+#: www/tracker/mod-limited.php:130 www/tracker/mod.php:191
+msgid "OR Attach A Comment"
+msgstr "Oder hängen sie einen Kommentar an"
+
+#: www/tracker/mod.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Stop monitor"
+msgstr "Stoppe Beobachtung"
-#: common/forum/Forum.class:137 common/forum/Forum.class:573
-msgid "Forum Description Must Be At Least 10 Characters"
-msgstr "Die Foren-Beschreibung muss mindestens 10 Buchstaben lang sein"
+#: www/tracker/mod.php:88
+msgid "Data Type"
+msgstr "Datentyp"
-#: common/forum/Forum.class:141 common/forum/Forum.class:577
-msgid "Illegal Characters in Forum Name"
-msgstr "Illegale Zeichen im Forenname"
+#: www/tracker/mod.php:185
+msgid "Use Canned Response"
+msgstr "Benutze vorgespeicherte Antwort"
-#: common/forum/Forum.class:183
-msgid "Error Adding Forum"
-msgstr "Fehler beim Anlegen eines Forums"
+#: www/tracker/mod.php:242
+msgid "Existing Files"
+msgstr "Existente Dateien"
-#: common/forum/Forum.class:229
-msgid "Invalid forum group identifier"
+#: www/tracker/query.php:271 www/tracker/query.php:280
+msgid "Name and Save Query"
msgstr ""
-#: common/forum/Forum.class:453 common/forum/Forum.class:487
-#: common/frs/FRSPackage.class:269 common/frs/FRSPackage.class:304
-#, fuzzy
-msgid "You can only monitor if you are logged in"
-msgstr "Sie können nur Foren beobachten/überwachen, wenn Sie angemeldet sind."
-
-#: common/forum/Forum.class:471
-msgid "Unable To Add Monitor"
-msgstr "Konnte Überwachung nicht hinzufügen"
+#: www/tracker/query.php:272
+msgid "Load Query"
+msgstr ""
-#: common/forum/Forum.class:518
-msgid "You Can Only Save Your Place If You Are Logged In"
-msgstr "Sie können nur speichern, wenn Sie auch angemeldet sind."
+#: www/tracker/query.php:275
+msgid "Update Query"
+msgstr ""
-#: common/forum/Forum.class:537
-msgid "Forum::savePlace()"
-msgstr "Forum::savePlace()"
+#: www/tracker/query.php:276
+msgid "Delete Query"
+msgstr ""
-#: common/forum/ForumMessage.class:71
-msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
-msgstr "Forennachricht: Kein gültiges Foren-Objekt"
+#: www/tracker/query.php:300
+#, php-format
+msgid "Note: The default project query is currently '%1$s'."
+msgstr ""
-#: common/forum/ForumMessage.class:99
-msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
+#: www/tracker/query.php:303
+msgid "Note: There is no default project query defined."
msgstr ""
-"Die ID der Forengruppe (Group_forum_id) in der Datenbankabfrage stimmt nicht "
-"mit dem Forenobjekt überein"
-#: common/forum/ForumMessage.class:124 common/forum/ForumMessage.class:264
-msgid "Getting next thread_id failed"
-msgstr "Das Auslesen der ID des nächsten Diskussionsfadens ist fehlgeschlagen"
+#: www/tracker/query.php:308
+#, fuzzy
+msgid "Type of query"
+msgstr "Typ des Extrafeldes"
-#: common/forum/ForumMessage.class:137 common/forum/ForumMessage.class:218
-#: common/forum/ForumMessage.class:225 common/forum/ForumMessage.class:299
-msgid "ForumMessage::create() Posting Failed"
-msgstr "Forennachricht:\"create()\" Posting fehlgeschlagen"
+#: www/tracker/query.php:310
+#, fuzzy
+msgid "Private query"
+msgstr "Privat"
-#: common/forum/ForumMessage.class:148 common/forum/ForumMessage.class:230
-#: common/forum/ForumMessage.class:312
-msgid "ForumMessage::create() Unable to get new message id"
+#: www/tracker/query.php:312
+msgid "Project level query (query is public)"
msgstr ""
-"Forennachricht:\"create()\" Konnte die neue Nachrichten-ID nicht bekommen"
-
-#: common/forum/ForumMessage.class:201 common/forum/ForumMessage.class:285
-msgid "Could Not Update Parent"
-msgstr "Konnte das Oberforum nicht aktualisieren"
-#: common/forum/ForumMessage.class:341
-msgid "Must Include A Message Body And Subject"
-msgstr "Die Nachricht muss einen Hauptteil (Body) und einen Betreff beinhalten"
+#: www/tracker/query.php:314
+msgid "Default project query (for project level query only)"
+msgstr ""
-#: common/forum/ForumMessage.class:357
-msgid "ForumMessage::create() No Valid ParentMessage Object"
-msgstr "Forennachricht:\"create()\" kein gültiges Vorgänger-Nachrichten-Objekt"
+#: www/tracker/query.php:335
+msgid "Last Modified Date range"
+msgstr ""
-#: common/forum/ForumMessage.class:426 common/forum/ForumMessage.class:446
-msgid "ForumMessage::fetchData() Invalid MessageID"
-msgstr "Forennachricht:\"fetchData()\" Ungültige Nachrichten-ID"
+#: www/tracker/query.php:337
+msgid "Open Date range"
+msgstr ""
-#: common/forum/ForumMessage.class:598
-msgid "Invalid Message ID"
+#: www/tracker/query.php:339
+msgid "Close Date range"
msgstr ""
-#: common/frs/FRSRelease.class:125 common/frs/FRSRelease.class:384
-#: common/frs/FRSPackage.class:136 common/frs/FRSPackage.class:372
-msgid "FRSPackage Name Must Be At Least 3 Characters"
-msgstr "FRSPackage Name muss mindestens 3 Zeichen haben"
+#: www/tracker/taskmgr.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Artifact Could Not Be Created"
+msgstr "Löschen des Produktes fehlgeschlagen."
-#: common/frs/FRSFile.class:95
-msgid "FRSFile Name Must Be At Least 3 Characters"
-msgstr "FRSFile Name muss mindestens 3 Zeichen haben"
+#: www/tracker/taskmgr.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get ProjectGroup"
+msgstr "Konnte das Oberforum nicht aktualisieren"
-#: common/frs/FRSFile.class:99
-msgid "Filename can only be alphanumeric and \"-\" \"_\" \".\" characters."
+#: www/tracker/taskmgr.php:62
+msgid "Could Not Get ProjectTaskFactory"
msgstr ""
-#: common/frs/FRSFile.class:109
-msgid "FRSFile Appears to be invalid"
-msgstr "FRSFile scheint ungültig zu sein"
+#: www/tracker/taskmgr.php:77
+#, fuzzy
+msgid "No Existing Tasks Found"
+msgstr "Keine übereinstimmenden Aufträge gefunden"
-#: common/frs/FRSFile.class:129 common/frs/FRSFile.class:416
-msgid "That filename already exists in this project space"
-msgstr "Dieser Dateiname existiert bereits in diesem Projekt"
+#: www/tracker/taskmgr.php:84 www/tracker/taskmgr.php:138
+msgid "Build Relationship Between Tracker Items and Task Manager"
+msgstr "Beziehung zwischen Tracker Items und Task Manager aufbauen"
-#: common/frs/FRSFile.class:174 common/frs/FRSFile.class:423
-msgid "File cannot be moved to the permanent location"
-msgstr "Datei kann nicht zum aktuellen Ort verschoben werden"
+#: www/tracker/taskmgr.php:98
+msgid "Add Relationship To Selected Task"
+msgstr "Eine Beziehung zum ausgewählten Auftrag hinzufügen"
-#: common/frs/FRSPackage.class:140
-msgid "FRSPackage::Update: Package Name can only be alphanumeric"
-msgstr "FRSPackage::Aktualisierung: Paketname darf nur alphanumerisch sein"
+#: www/tracker/taskmgr.php:122
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Get Factory"
+msgstr "Konnte Operation nicht vervollständigen"
-#: common/mail/MailingList.class:132
-msgid "Must Provide List Name That Is 4 or More Characters Long"
-msgstr "Der Listenname muss 4 oder mehr Zeichen lang sein"
+#: www/tracker/taskmgr.php:132
+#, fuzzy
+msgid "No Existing Project Groups Found"
+msgstr "Keine Projektgruppen gefunden"
-#: common/mail/MailingList.class:139
-msgid "Invalid List Name"
-msgstr "Ungültiger Listenname"
+#: www/tracker/taskmgr.php:147
+msgid "Add Relation To Existing Task."
+msgstr "Eine Beziehung zum existierenden Auftrag hinzufügen."
-#: common/mail/MailingList.class:147
-msgid "List Already Exists"
-msgstr "Liste existiert schon"
+#: www/tracker/taskmgr.php:148
+msgid "Create New Task"
+msgstr "Neuen Auftrag anlegen"
-#: common/mail/MailingList.class:168
-#, php-format
-msgid "Error Creating %1$s"
-msgstr "Fehler beim Anlegen von %1$s"
+#: www/tracker/tracker.php:130
+msgid "Item Successfully Created"
+msgstr "Element erfolgreich angelegt"
-#: common/mail/MailingList.class:182
-#, php-format
-msgid ""
-"A mailing list will be created on %1$s in 6-24 hours \n"
-"and you are the list administrator.\n"
-"\n"
-"This list is: %3$s@%2$s .\n"
-"\n"
-"Your mailing list info is at:\n"
-"%4$s .\n"
-"\n"
-"List administration can be found at:\n"
-"%5$s .\n"
-"\n"
-"Your list password is: %6$s .\n"
-"You are encouraged to change this password as soon as possible.\n"
-"\n"
-"Thank you for registering your project with %1$s.\n"
-"\n"
-"-- the %1$s staff\n"
-msgstr ""
-"Eine Mailingliste wird in %1$s in 6-24 Stunden angelegt \n"
-" und Sie sind der Administrator der Liste.\n"
-"\n"
-" Diese Liste ist: %3$s@%2$s .\n"
-"\n"
-" Ihre Mailinglist-Info ist auf:\n"
-"%4$s .\n"
-"\n"
-" Listen Administration kann hier gefunden werden:\n"
-"%5$s .\n"
-"\n"
-" Ihr Listenpasswort ist: %6$s .\n"
-" Sie sollten das Passwort so schnell wie möglich ändern.\n"
-"\n"
-" Vielen Dank, dass Sie Ihr Projekt hier registrieren %1$s.\n"
-"\n"
-"-- the %1$s staff\n"
+#: www/tracker/tracker.php:221
+#, fuzzy
+msgid "Updated Successfully"
+msgstr "Aktualisierung erfolgreich"
-#: common/mail/MailingList.class:200
-#, php-format
-msgid "%1$s New Mailing List"
-msgstr "%1$s Neue Mailingliste"
+#: www/tracker/tracker.php:284 www/tracker/tracker.php:303
+#, fuzzy
+msgid "Comment added"
+msgstr "Kommentar"
-#: common/mail/MailingList.class:221 common/mail/MailingListFactory.class:113
-#, php-format
-msgid "Error Getting %1$s"
-msgstr "Fehler %1$s zu bekommen"
+#: www/tracker/tracker.php:337 www/tracker/tracker.php:356
+#, fuzzy
+msgid "File Upload: Error"
+msgstr "Unbekannter Dateihochlade Fehler."
-#: common/include/Group.class:295
-msgid "Invalid full name"
-msgstr "Ungültiger ausführlicher Name"
+#: www/tracker/tracker.php:340 www/tracker/tracker.php:359
+msgid "File Upload: Successful"
+msgstr "Datei hochladen: Erfolgreich"
-#: common/include/Group.class:298
-msgid "Invalid unix name"
-msgstr "Ungültiger Unixname"
+#: www/tracker/tracker.php:381
+msgid "File Delete:"
+msgstr "Datei löschen:"
-#: common/include/Group.class:301
-msgid "Unix name already taken"
-msgstr "Unix-Name bereits verwendet"
+#: www/tracker/tracker.php:384
+msgid "File Delete: Successful"
+msgstr "Datei löschen: Erfolgreich"
-#: common/include/Group.class:304 common/include/Group.class:307
-msgid ""
-"Please describe your Registration Purpose in a more comprehensive manner"
-msgstr "Bitte beschreiben Sie Ihre Registrationsabsicht umfassender"
+#: www/tracker/tracker.php:421 www/tracker/tracker.php:438
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring Started"
+msgstr "Überwachung gestartet"
-#: common/include/Group.class:310
-msgid "Describe in a more comprehensive manner your project."
-msgstr "Beschreiben Sie Ihr Projekt umfassender."
+#: www/tracker/tracker.php:423 www/tracker/tracker.php:440
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring Deactivated"
+msgstr "Überwachung deaktiviert"
-#: common/include/Group.class:313
-msgid "You do not have chosen a license"
-msgstr "Sie haben keine Lizenz ausgewählt"
+#: www/tracker/tracker.php:489
+msgid "Confirmation failed. Artifact not deleted"
+msgstr "Bestätigung fehlgeschlagen. Produkt wurde nicht gelöscht"
-#: common/include/Group.class:316
-msgid "Conflicting licenses choice"
-msgstr "Widersprüchliche Lizenzwahl"
+#: www/tracker/tracker.php:493
+msgid "Artifact Delete Failed"
+msgstr "Löschen des Produktes fehlgeschlagen."
-#: common/include/Group.class:319
-msgid "Please give more comprehensive licensing description"
-msgstr "Bitte machen Sie eine umfassendere Lizensierungsbeschreibung\""
+#: www/tracker/tracker.php:495
+msgid "Artifact Deleted Successfully"
+msgstr "Produkt erfolgreich gelöscht"
-#: common/include/Group.class:421 common/include/Group.class:495
+#: www/trove/TroveCategory.class.php:66 www/trove/TroveCategory.class.php:73
#, fuzzy
-msgid "Could not get permission."
-msgstr "Zugriff nicht erhalten."
+msgid "That Trove category does not exist."
+msgstr "Diese Fundkategorie existiert nicht."
-#: common/include/Group.class:871
-msgid "SCM Box can't be empty"
+#: www/trove/TroveCategory.class.php:99
+msgid "Empty strings"
msgstr ""
-#: common/include/Group.class:1445
-msgid "Could not delete properly the mailing list"
-msgstr ""
+#: www/trove/TroveCategory.class.php:111
+#, fuzzy
+msgid "Cannot update"
+msgstr "Markierte Einträge aktualisieren"
-#: common/include/Group.class:2124
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Your project registration for %7$s has been approved.\n"
-"\n"
-"Project Full Name: %1$s\n"
-"Project Unix Name: %2$s\n"
-"\n"
-"Your DNS will take up to a day to become active on our site.\n"
-"Your web site is accessible through your shell account. Please read\n"
-"site documentation (see link below) about intended usage, available\n"
-"services, and directory layout of the account.\n"
-"\n"
-"If you visit your\n"
-"own project page in %7$s while logged in, you will find\n"
-"additional menu functions to your left labeled 'Project Admin'.\n"
-"\n"
-"We highly suggest that you now visit %7$s and create a public\n"
-"description for your project. This can be done by visiting your project\n"
-"page while logged in, and selecting 'Project Admin' from the menus\n"
-"on the left (or by visiting http://%3$s/project/admin/?group_id=%6$s\n"
-"after login).\n"
-"\n"
-"Your project will also not appear in the Trove Software Map (primary\n"
-"list of projects hosted on %7$s which offers great flexibility in\n"
-"browsing and search) until you categorize it in the project administration\n"
-"screens. So that people can find your project, you should do this now.\n"
-"Visit your project while logged in, and select 'Project Admin' from the\n"
-"menus on the left.\n"
-"\n"
-"Enjoy the system, and please tell others about %7$s. Let us know\n"
-"if there is anything we can do to help you.\n"
-"\n"
-"-- the %7$s crew"
-msgstr ""
-"Ihre Projekt-Registrierung für %7$s wurde genehmigt.\n"
-"\n"
-"Vollständiger Name des Projektes: %1$s\n"
-"Unix-Name des Projektes: %2$s\n"
-"CVS-Server: cvs.%2$s.%3$s\n"
-"Shell/Web-Server: %2$s.%3$s\n"
-"\n"
-"Ihr DNS wird bis zu einem Tag benötigen, bis es für Ihre Seite "
-"funktioniert.\n"
-"Während Sie auf Ihre DNS-Auflösung warten, möchten Sie sich vielleicht an "
-"Ihrer Shell \n"
-"%4$s anmelden und Ihr CVS auf %5$s umstellen.\n"
-"\n"
-"Falls nach 6 Stunden Ihre Shell-/CVS-Accounts immer noch nicht "
-"funktionieren, öffnen Sie bitte ein Support-Ticket damit wir einen Blick auf "
-"das Problem werfen können.\n"
-"Bitte beachten Sie, dass alle Shell-/CVS-Accounts für Telnet geschlossen "
-"sind und nur mit SSH1 funktionieren.\n"
-"\n"
-"Ihre Website ist über Ihren Shell-Account zugänglich. Bitte lesen Sie\n"
-"die Seite-Dokumentation (siehe Link unten) über korrekte Verwendung, "
-"verfügbare\n"
-"Services und die Verzeichnisstruktur des Accounts.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie Ihre eigene\n"
-"Projekt-Seite auf %7$s besuchen, während Sie angemeldet sind, finden Sie "
-"einen\n"
-"\n"
-"zusätzlichen Menüpunkt auf der linken Seite mit der Bezeichnung 'Projekt-"
-"Administrator'.\n"
-"\n"
-"Wir empfehlen Ihnen dringend , dass Sie jetzt %7$s besuchen und eine "
-"öffentliche\n"
-"Beschreibung für Ihr Projekt erstellen. Das können Sie tun, wenn Sie Ihre "
-"Projektseite besuchen, während Sie angemeldet/eingeloggt sind, und Sie "
-"'Projekt-Administrator' von den Menüs\n"
-"auf der linken Seite auswählen (oder durch besuchen von http://%3$s/project/"
-"admin/?group_id=%6$s\n"
-"nach dem Anmelden).\n"
-"\n"
-"Ihr Projekt wird auch nicht in unserem Software Katalog (Liste der "
-"gehosteten Projekte auf %7$s) aufgeführt, bis Sie Ihr Projekt dafür "
-"kategorisieren. Damit Leute Ihr Projekt finden können, sollten Sie das jetzt "
-"tun.i\n"
-"Besuchen Sie Ihr Projekt während Sie angemeldet sind und wählen Sie 'Project "
-"Admin' von den\n"
-"Menüs auf der linken Seite.\n"
-"\n"
-"Genießen Sie das System und erzählen Sie anderen über %7$s. Lassen Sie es "
-"uns wissen,\n"
-"wenn dort irgend etwas ist, wobei wir Ihnen helfen können.\n"
-"\n"
-"-- Die %7$s Mannschaft"
+#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:38
+msgid "Error in Trove operation"
+msgstr "Fehler bei Katalog-Operation"
-#: common/include/Group.class:2156
-#, php-format
-msgid "%1$s Project Approved"
-msgstr "%1$s Projekt genehmigt"
+#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:56 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:138
+#, fuzzy
+msgid "Parent Category: "
+msgstr "Übergeordnete Kategorie:"
-#: common/include/Group.class:2191
-#, php-format
-msgid ""
-"Your project registration for %3$s has been denied.\n"
-"\n"
-"Project Full Name: %1$s\n"
-"Project Unix Name: %2$s\n"
-"\n"
-"Reasons for negative decision:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ihre Projekt-Registrierung für %3$s wurde verweigert.\n"
-"\n"
-"Vollständiger Projekt-Name: %1$sn Unix-Name des Projektes: %2$s\n"
-"\n"
-"Gründe für die negative Entscheidung:\n"
-"\n"
+#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:86 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:86
+msgid "New category short name (no spaces, Unix-like): "
+msgstr "Kurzname der neuen Kategorie (keine Leerzeichen, nach Unix-Art): "
+
+#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:88 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:89
+msgid "New category full name (80 characters max): "
+msgstr "Vollständiger Name der neuen Kategorie (maximal 80 Zeichen): "
+
+#: www/trove/admin/trove_cat_add.php:90 www/trove/admin/trove_cat_edit.php:92
+msgid "New category description (255 characters max): "
+msgstr "Beschreibung der neuen Kategorie (maximal 255 Zeichen): "
-#: common/include/Group.class:2211
-#, php-format
-msgid "%1$s Project Denied"
-msgstr "%1$s Projekt abgelehnt"
+#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:95
+#, fuzzy
+msgid "update"
+msgstr "Aktualisierung"
-#: common/include/Group.class:2244
-#, php-format
+#: www/trove/admin/trove_cat_edit.php:95
+#, fuzzy
+msgid "delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: www/trove/include/trove.php:243
+#, fuzzy, php-format
msgid ""
-"New %1$s Project Submitted\n"
-"\n"
-"Project Full Name: %2$s\n"
-"Submitted Description: %3$s\n"
-"License: %4$s\n"
-"\n"
-"Please visit the following URL to approve or reject this project:\n"
-"http://%5$s/admin/approve-pending.php"
-msgstr ""
-"Ein neues %1$s Projekt wurde vorgeschlagen/angemeldet\n"
-"\n"
-"Vollständiger Name des Projektes: %2$s\n"
-"Vorgeschlagene Beschreibung: %3$s\n"
-"Lizenz: %4$s\n"
-"\n"
-"Bitte besuchen Sie die folgende URL, um dieses Projekt zu genehmigen oder "
-"abzuweisen:\n"
-"http://%5$s/admin/approve-pending.php"
+"This project has not yet categorized itself in the <a href=\"%s\">Trove "
+"Software Map</a>."
+msgstr "Dieses Projekt hat sich noch nicht kategorisiert in der"
-#: common/include/Group.class:2252 common/include/Group.class:2278
-#, php-format
-msgid "New %1$s Project Submitted"
-msgstr "Neues %1$s Projekt vorgeschlagen"
+#: www/trove/index.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Trove Map"
+msgstr "Zeige generierte Projekt-Karte"
+
+#: www/trove/index.php:57
+#, fuzzy
+msgid "Limiting View"
+msgstr "Seitenzugriffe"
+
+#: www/trove/index.php:64
+#, fuzzy
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Entferne diesen Filter"
-#: common/include/Group.class:2270
+#: www/trove/index.php:166
#, php-format
-msgid ""
-"New %1$s Project Submitted\n"
-"\n"
-"Project Full Name: %2$s\n"
-"Submitted Description: %3$s\n"
-"License: %4$s\n"
-"\n"
-"The %1$s admin team will now examine your project submission. You will be "
-"notified of their decision."
-msgstr ""
-"Ein neues %1$s Projekt wurde angemeldet/vorgeschlagen\n"
-"\n"
-"Vollständiger Name des Projektes: %2$s\n"
-"Angegebene Beschreibung: %3$s\n"
-"Lizenz: %4$s\n"
-"\n"
-"Das %1$s-Admin-Team wird jetzt Ihre Projekt-Anmeldung überprüfen. Sie werden "
-"über deren Entscheidung benachrichtigt."
+msgid "Displaying %d project per page. Projects sorted by activity ranking."
+msgid_plural ""
+"Displaying %d projects per page. Projects sorted by activity ranking."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: common/include/User.class:232
+#: www/users:33
#, fuzzy
-msgid "You must supply a theme"
-msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen eingeben"
+msgid "No User Name Provided"
+msgstr "Benutzername"
-#: common/include/User.class:236
-msgid "You must supply a username"
-msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen eingeben"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Group name is already exists"
+#~ msgstr "Unix-Name bereits verwendet"
-#: common/include/User.class:240
-msgid "You must supply a first name"
-msgstr "Sie müssen einen Vornamen angeben"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Postal address"
+#~ msgstr "E-Mail-Adresse"
-#: common/include/User.class:244
-msgid "You must supply a last name"
-msgstr "Sie müssen einen Nachnamen angeben"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Actor address:"
+#~ msgstr "Adresse:"
-#: common/include/User.class:248
-msgid "You must supply a password"
-msgstr "Sie müssen ein Passwort eingeben"
+#~ msgid "Observer"
+#~ msgstr "Beobachter"
-#: common/include/User.class:252
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Die Passwörter sind nicht identisch"
+#~ msgid "No Pending Requests"
+#~ msgstr "Keine anstehenden Anfragen"
-#: common/include/User.class:256
-msgid "Invalid Password:"
-msgstr "Ungültiges Passwort:"
+#~ msgid "Update preferences"
+#~ msgstr "Aktualisierungseinstellungen"
-#: common/include/User.class:261
-msgid "Invalid Unix Name."
-msgstr "Ungültiger Unix-Name."
+#, fuzzy
+#~ msgid " Developer Project News"
+#~ msgstr "Entwicklerprofil"
-#: common/include/User.class:269 common/include/User.class:458
-msgid "Invalid Jabber Address"
-msgstr "Ungültige Jabber-Adresse"
+#, fuzzy
+#~ msgid " Activity"
+#~ msgstr "Benutzeraktivität"
-#: common/include/User.class:278 common/include/account.php:80
-msgid "That username already exists."
-msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits."
+#, fuzzy
+#~ msgid " Developer New Project Releases"
+#~ msgstr "Entwicklerprofil"
-#: common/include/User.class:283
-msgid ""
-"User with this email already exists - use people search to recover your "
-"login."
-msgstr ""
-"Ein Benutzer mit dieser Email-Adresse existiert bereits - benutzen Sie die "
-"Personen-Suche,um Ihren Anmeldenamen wiederzufinden."
+#, fuzzy
+#~ msgid "No attachment found"
+#~ msgstr "Keine Treffer gefunden"
-#: common/include/User.class:322
-msgid "Insert Failed"
-msgstr "Eingabe fehlgeschlagen"
+#~ msgid "BY"
+#~ msgstr "VON"
-#: common/include/User.class:356
-#, php-format
-msgid ""
-"Thank you for registering on the %4$s web site. You have\n"
-"account with username %1$s created for you. In order\n"
-"to complete your registration, visit the following url: \n"
-"\n"
-"<http://%2$s/account/verify.php?confirm_hash=_%3$s>\n"
-"\n"
-"(If you don't see any URL above, it is likely due to a bug in your mail "
-"client.\n"
-"Use one below, but make sure it is entered as the single line.)\n"
-"\n"
-"http://%2$s/account/verify.php?confirm_hash=_%3$s\n"
-"\n"
-"Enjoy the site.\n"
-"\n"
-"-- the %4$s staff\n"
-msgstr ""
-"Wir danken Ihnen für Ihre Registrierung auf der %4$s Web-Seite. Sie haben\n"
-" einen Account mit dem Benutzernamen %1$s angelegt. Um Ihre\n"
-"Registrierung zu vervollständigen, besuchen Sie bitte den folgenden Link: \n"
-"\n"
-"<http://%2$s/account/verify.php?confirm_hash=_%3$s>\n"
-"\n"
-"(Falls Sie oben keinen Link sehen, ist möglicherweise Ihr Mailprogramm "
-"fehlerhaft.\n"
-"Kopieren Sie den unten stehenden Link als _eine Zeile_ in die Adressleiste "
-"Ihres Browsers.)\n"
-"\n"
-"http://%2$s/account/verify.php?confirm_hash=_%3$s\n"
-"\n"
-"Viel Spaß mit der Seite.\n"
-"\n"
-"-- Die %4$s Leitung\n"
+#~ msgid "DATE"
+#~ msgstr "DATUM"
-#: common/include/User.class:373
-#, php-format
-msgid "%1$s Account Registration"
-msgstr "%1$s Account-Registrierung"
+#~ msgid "SUBJECT"
+#~ msgstr "BETREFF"
-#: common/include/utils.php:99
-msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+#~ msgid "Release & Notes"
+#~ msgstr "Release Notes"
-#: common/include/utils.php:478
-msgid "Priority Colors"
-msgstr "Prioritätsfarben"
+#~ msgid "Project totals"
+#~ msgstr "Projektsumme"
-#: common/include/account.php:36
-msgid "Password must be at least 6 characters."
-msgstr "Das Passwort muss aus mindestens 6 Buchstaben bestehen."
+#~ msgid "Download as CSV"
+#~ msgstr "Download als CSV"
-#: common/include/account.php:53
-msgid "There cannot be any spaces in the login name."
-msgstr "Im Anmeldenamen dürfen keine Leerzeichen sein."
+#~ msgid "Upload CSV"
+#~ msgstr "Upload CSV"
-#: common/include/account.php:59
-msgid "Name is too short. It must be at least 3 characters."
-msgstr "Der Name ist zu kurz. Er muss mindestens 3 Buchstaben enthalten."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find user %s"
+#~ msgstr "Hinzufügen der Qualifikationen fehlgeschlagen"
-#: common/include/account.php:63
-msgid "Name is too long. It must be less than 15 characters."
-msgstr "Der Name ist zu lang. Er muss kürzer als 15 Buchstaben sein."
+#~ msgid "Short Description: "
+#~ msgstr "Kurze Beschreibung: "
-#: common/include/account.php:68
-msgid "Illegal character in name."
-msgstr "Ungültiger Buchstabe im Namen."
+#~ msgid "Homepage Link: "
+#~ msgstr "Homepage Link: "
-#: common/include/account.php:84
-msgid "Name is reserved for CVS."
-msgstr "Der Name ist für das CVS reserviert."
+#~ msgid "Download Your Nightly SCM Tree Tarball"
+#~ msgstr "Laden Sie Ihren nächtlichen SCM Tarball"
-#: common/include/account.php:106
-msgid "Name is reserved for DNS purposes."
-msgstr "Der Name ist für DNS-Zwecke reserviert."
+#~ msgid "Tracker admin"
+#~ msgstr "Tracker Administrator"
-#: common/include/account.php:111
-msgid "Group name cannot contain underscore for DNS reasons."
-msgstr "Der Gruppenname darf aus DNS-Gründen keine Unterstriche enthalten."
+#~ msgid "Doc manager admin"
+#~ msgstr "Dokumenten-Manager Administrator"
-#: common/include/session.php:134
-msgid "Missing Password Or Users Name"
-msgstr "Fehlendes Passwort oder Benutzername"
+#~ msgid "Forum admin"
+#~ msgstr "Forum Administrator"
-#: common/include/session.php:221
-msgid "Account Suspended"
-msgstr "Account suspendiert"
+#~ msgid "FRS admin"
+#~ msgstr "FRS Administrator"
-#: common/include/session.php:226
-msgid "Account Pending"
-msgstr "Account schwebend"
+#~ msgid "SCM admin"
+#~ msgstr "SCM Administrator"
-#: common/include/session.php:231
-msgid "Account Deleted"
-msgstr "Account gelöscht"
+#~ msgid "Group Members"
+#~ msgstr "Projektmitglieder"
-#: common/include/session.php:236
-msgid "Account Not Active"
-msgstr "Account nicht aktiv"
+#~ msgid "Edit Public Info"
+#~ msgstr "Ändere Projektbeschreibung/Features"
-#: common/include/GroupJoinRequest.class:137
-msgid "You are already a member of this project."
-msgstr ""
+#~ msgid "Group Change History"
+#~ msgstr "Gruppenänderungsverlauf"
-#: common/include/GroupJoinRequest.class:145
-msgid ""
-"You have already sent a request to the project administrators. Please wait "
-"for their reply."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create object in update: %s."
+#~ msgstr "Konnte das Oberforum nicht aktualisieren"
-#: common/include/GroupJoinRequest.class:250
-#: common/include/GroupJoinRequest.class:270
-#, php-format
-msgid "Request to Join Project %1$s"
-msgstr "Anfrage Projekt %1$s beizutreten"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create object update database: %s."
+#~ msgstr "Konnte das Oberforum nicht aktualisieren"
-#: common/include/GroupJoinRequest.class:252
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"%1$s has requested to join your project. \n"
-"You can approve this request here: http://%2$s/project/admin/?group_id=%3"
-"$s. \n"
-"\n"
-"Comments by the user:\n"
-"%4$s"
-msgstr ""
-"%1$s bittet Ihrem Projekt beizutreten. Sie können diese Bitte auf der <a "
-"href=\"http://%2$s/project/admin/?group_id=%3$s\">Projektadministratorseite "
-"</a> akzeptieren."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Group:"
+#~ msgstr "Gruppe"
-#: common/include/GroupJoinRequest.class:271
-#, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
-msgstr ""
-"Ihre Bitte dem Projekt %1$s beizutreten wurde vom Administrator abgelehnt."
+#~ msgid "Developer Info"
+#~ msgstr "Entwicklerinformationen"
-#: common/tracker/ArtifactFile.class:130
-msgid "ArtifactFile: File name, type, size, and data are required"
-msgstr "Produktgruppe: Dateiname, Typ, Größe und Daten sind erforderlich"
+#~ msgid "Software/Group"
+#~ msgstr "Software/Gruppe"
-#: common/tracker/ArtifactType.class:213
-#: common/tracker/ArtifactType.class:1192
-msgid ""
-"ArtifactType: Name, Description, Due Period, and Status Timeout are required"
-msgstr ""
-"ArtifactType: Name, Beschreibung, Frist, und Statustimeout werden benötigt"
+#, fuzzy
+#~ msgid "News Data"
+#~ msgstr "Keine Daten"
-#: common/tracker/ArtifactType.class:220
-#: common/tracker/ArtifactType.class:1199
-msgid "E-mail address(es) appeared invalid"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "<h3>Packages</h3><p>You can use packages to group different file releases "
+#~ "together, or use them however you like. <p><h4>An example of packages:</"
+#~ "h4><p><strong>Mysql-win</strong><br /><strong>Mysql-unix</strong><br /"
+#~ "><strong>Mysql-odbc</strong><p><h4>Your Packages:</h4><p><ol><li>Define "
+#~ "your packages</li><li>Create new releases of packages</li></"
+#~ "ol><p><h3>Releases of Packages</h3><p>A release of a package can contain "
+#~ "multiple files.<p><h4>Examples of Releases</h4><p><strong>3.22.1</"
+#~ "strong><br /><strong>3.22.2</strong><br /><strong>3.22.3</strong><br /"
+#~ "><p>You can create new releases of packages by clicking on <strong>Add/"
+#~ "Edit Releases</strong> next to your package name.<p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h3>Pakete</h3><p>Sie können Pakete benutzen, um verschiedene "
+#~ "Dateiversionen zu gruppieren. <p><h4>Ein Paket-Beispiel:</"
+#~ "h4><p><strong>Mysql-win</strong><br /><strong>Mysql-unix</strong><br /"
+#~ "><strong>Mysql-odbc</strong><p><h4>Ihre Pakete:</h4><p><ol><li>Definieren "
+#~ "Sie Ihre Pakete</li><li>Neue Paketversionen anlegen</li></"
+#~ "ol><p><h3>Versionen von Paketen</h3><p>Eine Version eines Paketes kann "
+#~ "verschiedene Dateien enthalten.<p><h4>Beispiele von Versionen</"
+#~ "h4><p><strong>3.22.1</strong><br /><strong>3.22.2</strong><br /"
+#~ "><strong>3.22.3</strong><br /><p>Sie können neue Versionen von Paketen "
+#~ "anlegen, indem Sie auf <strong>Hinzufügen/Editiere Versionen</strong> "
+#~ "neben Ihrem Paketnamen klicken.<p>"
-#: common/tracker/ArtifactType.class:559 common/tracker/Artifact.class:564
-msgid "SetMonitor::Valid Email Address Required"
-msgstr "SetMonitor::Gültige Email-Adresse benötigt"
+#~ msgid ""
+#~ "As there is only one SCM system, then this will be selected "
+#~ "automatically. <strong>%1$s</strong> will be selected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Weil es nur einen SCM gibt, wird dies automatisch ausgewählt. <strong>%1"
+#~ "$s</strong> wird ausgewählt."
-#: common/tracker/ArtifactType.class:576
-msgid "Now Monitoring Tracker"
-msgstr ""
+#~ msgid " (<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+#~ msgid_plural " (<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+#~ msgstr[0] " (<strong>%1$s</strong> offen / <strong>%2$s</strong> gesamt)"
+#~ msgstr[1] "(<strong>%1$s</strong> offen / <strong>%2$s</strong> gesamt)"
-#: common/tracker/ArtifactType.class:584
-msgid "Tracker Monitoring Deactivated"
-msgstr ""
+#~ msgid "Artifact: Only Artifact Admins Can Modify Private ArtifactTypes"
+#~ msgstr "Produkt: Nur Produkt-Admins können private Produkttypen bearbeiten."
-#: common/tracker/ArtifactBoxOptions.class:94
-#: common/tracker/ArtifactExtraFieldElement.class:95
-msgid "an element name is required"
-msgstr "Ein Elementname ist erforderlich"
+#~ msgid "Can't delete, That trove cat has sub categories"
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Katalog-Kategorie hat noch Unterkategorien und kann deshalb nicht "
+#~ "gelöscht werden."
-#: common/tracker/ArtifactCanned.class:94
-msgid "ArtifactCanned: name and assignee are Required"
-msgstr "ArtifactCanned: Name und Bevollmächtigter werden benötigt"
+#~ msgid "View My Developer Profile"
+#~ msgstr "Mein Entwickler-Profil ansehen"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class:109
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class:353
-msgid "a field name is required"
-msgstr "Ein Feldname ist erforderlich"
+#~ msgid "You have not chosen a license"
+#~ msgstr "Sie haben keine Lizenz ausgewählt"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class:459
-msgid ""
-"The alias contains invalid characters. Only letters, numbers, hypens (-) and "
-"underscores (_) allowed."
-msgstr ""
+#~ msgid "Conflicting licenses choice"
+#~ msgstr "Widersprüchliche Lizenzwahl"
-#: common/tracker/ArtifactExtraField.class:462
-#, php-format
-msgid "'%1$s' is a reserved alias. Please provide another name."
-msgstr ""
+#~ msgid "Please give more comprehensive licensing description"
+#~ msgstr "Bitte machen Sie eine umfassendere Lizensierungsbeschreibung\""
-#: common/tracker/ArtifactMessage.class:101
-msgid "Logged In: YES"
-msgstr "Angemeldet: JA"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mailing lists"
+#~ msgstr "Mailingliste"
-#: common/tracker/ArtifactMessage.class:107
-msgid "Logged In: NO"
-msgstr "Angemeldet: NEIN"
+#, fuzzy
+#~ msgid "FusionForge Project Page"
+#~ msgstr "Top-Projekte-Seitenzugriffe"
-#: common/tracker/Artifact.class:133
-msgid "Artifact: Only group members can view private artifact types"
-msgstr "Produkt: Nur Gruppenmitglieder können private Produkttypen sehen"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bug Tracker"
+#~ msgstr "Tracker"
-#: common/tracker/Artifact.class:179
-msgid "Artifact: Only Artifact Admins Can Modify Private ArtifactTypes"
-msgstr "Produkt: Nur Produkt-Admins können private Produkttypen bearbeiten."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Patch Submissions"
+#~ msgstr "Neue Dokumentenfreigabe"
-#: common/tracker/Artifact.class:202
-msgid "Artifact: Message Summary Is Required"
-msgstr "Artefakt: Zusammenfassung der Nachricht erforderlich"
+#~ msgid "Older headlines"
+#~ msgstr "Ältere Schlagzeilen"
-#: common/tracker/Artifact.class:206
-msgid "Artifact: Message Body Is Required"
-msgstr "Gegenstand: Rumpf der Nachricht erforderlich"
+#, fuzzy
+#~ msgid "<h3>3. License</h3>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h3>3. Lizenz</h3> <p><strong><em>Wenn Sie ein Nur-Webseiten Projekt "
+#~ "anlegen wollen, dann wählen Sie bitte \"website-only\" von der Auswahl "
+#~ "unten und fahren fort.</em></strong><p>%1$s wurde angelegt um Open Source "
+#~ "Software Entwicklung zu fördern. Um die Dinge einfach zu halten, "
+#~ "verlassen wir uns auf die großartige Arbeit der <a href=\"http://www."
+#~ "opensource.org\">Open Source Initiative</a> für unsere Lizenzauswahl. "
+#~ "<p>Wir wissen auch, daß es andere Lizenzen geben mag, die Ihre "
+#~ "Bedürfnisse besser befriedigen. Wenn Sie eine Lizenz benutzen wollen, die "
+#~ "nicht OSI zertifiziert ist, lassen Sie uns bitte wissen, warum Sie eine "
+#~ "andere Lizenz benutzen möchten.<p> Eine Lizenz auszuwählen ist eine "
+#~ "ernste Entscheidung. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit den Text (und "
+#~ "unsere Erklärungen) von verschiedene Lizenzen zu lesen, bevor Sie eine "
+#~ "Entscheidung für Ihr Projekt treffen. <p> Sie können die Lizenz für Ihr "
+#~ "Projekt später ändern, so lange wie Sie eine legale Befähigung dafür "
+#~ "haben, Ihre Dateifreigabe bezieht sich auf diese Änderung und Ihre "
+#~ "Dateikarten Kategorisierung wird entsprechend aktualisiert. <em>Bitte "
+#~ "beachten Sie, das Lizenzänderungen nicht rückwirkend sind (z.B. verwenden "
+#~ "Sie keine Produkte, die schon unter der Freigabe einer OpenSource Lizenz "
+#~ "stehen).</em> <p>%1$s ist nicht für rechtliche Diskrepanzen, Ihre Lizenz "
+#~ "betreffend, verantwortlich.<p><strong>Lizenzen</strong>"
+
+#~ msgid "Opn"
+#~ msgstr "Opn"
+
+#~ msgid "Cls"
+#~ msgstr "Cls"
+
+#~ msgid "CO's"
+#~ msgstr "CO's"
+
+#~ msgid "Comm's"
+#~ msgstr "Comm's"
+
+#~ msgid "Invalid full name"
+#~ msgstr "Ungültiger ausführlicher Name"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid Group Name"
+#~ msgstr "Unix-Gruppen-Name:"
+
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:225
+#, fuzzy
+msgid "Postal address"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
-#: common/tracker/Artifact.class:225
-msgid "Artifact: Error remapping status"
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:416
+#: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:446
+#, fuzzy
+msgid "Actor address:"
+msgstr "Adresse:"
+
+#: plugins/scmbzr/common/BzrPlugin.class.php:93
+msgid ""
+"<p><b>Developer Bazaar Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
+"access the Bazaar branches via this method. SSH must be installed on your "
+"client machine. Substitute <i>developername</i> with the proper values. "
+"Enter your site password when prompted.</p>"
msgstr ""
-#: common/tracker/Artifact.class:581
-msgid "Now Monitoring Artifact"
-msgstr "Überwachung aktiviert"
+#: plugins/scmcpold/common/CpoldPlugin.class.php:73
+msgid ""
+"<p><b>Developer CPOLD Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
+"access the CPOLD tree via this method. SSH must be installed on your client "
+"machine. Substitute <i>developername</i> with the proper values. Enter your "
+"site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: common/tracker/Artifact.class:589
-msgid "Artifact Monitoring Deactivated"
-msgstr "Überwachung deaktiviert"
+#: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:85
+msgid ""
+"<p><b>Developer GIT Access via SSH</b></p><p>Only project developers can "
+"access the GIT tree via this method. SSH must be installed on your client "
+"machine. Substitute <i>developername</i> with the proper values. Enter your "
+"site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
-#: common/tracker/Artifact.class:993
-msgid "Nothing Changed - Update Cancelled"
-msgstr "Keine Änderungen - Aktualisierung abgebrochen"
+#: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:61
+msgid ""
+"<p><b>Developer Mercurial Access via SSH</b></p><p>Only project developers "
+"can access the Mercurial tree via this method. SSH must be installed on your "
+"client machine. Substitute <i>developername</i> with the proper values. "
+"Enter your site password when prompted.</p>"
+msgstr ""
+
+#: www/export/rss_project.php:26
+#, fuzzy
+msgid "Project Exports"
+msgstr "Projektsumme"
+
+#: www/export/rss_project.php:28
+msgid "RSS/XML Exports"
+msgstr ""
+
+#: www/export/rss_project.php:30
+#, php-format
+msgid ""
+"%1$s data is exported in a variety of standard formats. Many of\n"
+"the export URLs can also accept form/get data to customize the output. All\n"
+"data generated by these pages is realtime."
+msgstr ""
+
+#: www/export/rss_project.php:58
+#, fuzzy
+msgid " Developer Project News"
+msgstr "Entwicklerprofil"
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class:111
-msgid "Query already exists"
-msgstr ""
+#: www/export/rss_project.php:70
+#, fuzzy
+msgid " Activity"
+msgstr "Benutzeraktivität"
-#: common/tracker/ArtifactQuery.class:452
-msgid "Query does not exist"
-msgstr ""
+#: www/export/rss_project.php:90
+#, fuzzy
+msgid " Developer New Project Releases"
+msgstr "Entwicklerprofil"
-#: common/survey/SurveyQuestionFactory.class:62
-#: common/survey/SurveyFactory.class:60
-msgid "No valid Group Object"
-msgstr "Kein gültiges Gruppenobjekt"
+#: www/forum/include/AttachManager.class.php:158
+#, fuzzy
+msgid "No attachment found"
+msgstr "Keine Treffer gefunden"
-#: common/survey/SurveyResponseFactory.class:78
-msgid "No valid Survey Object"
-msgstr "Kein gültiges Umfrageobjekt"
+#: www/forum/message.php:110
+msgid "BY"
+msgstr "VON"
-#: common/survey/SurveyResponseFactory.class:86
-msgid "No valid Question Object"
-msgstr "Kein gültiges Frageobjekt"
+#: www/forum/message.php:111
+msgid "DATE"
+msgstr "DATUM"
-#: common/survey/SurveyResponseFactory.class:156
-msgid "No Survey Response is found"
-msgstr "Keine Umfrageantwort gefunden"
+#: www/forum/message.php:116
+msgid "SUBJECT"
+msgstr "BETREFF"
-#: common/survey/Survey.class:127
-msgid "Insert Error"
+#: www/frs/admin/editrelease.php:312 www/frs/admin/qrs.php:242
+msgid ""
+"NOTE: In some browsers you must select the file in the file-upload dialog "
+"and click \"OK\". Double-clicking doesn't register the file."
msgstr ""
-#: common/survey/Survey.class:164 common/survey/Survey.class:195
-msgid "The Survey data is not filled"
-msgstr "Die Umfrageangaben sind nicht ausgefüllt"
+#: www/frs/index.php:98
+msgid "Release & Notes"
+msgstr "Release Notes"
-#: common/survey/SurveyQuestion.class:104
-#: common/survey/SurveyQuestion.class:145
-msgid "Question is too short"
-msgstr "Frage ist zu kurz"
+#: www/frs/index.php:227
+msgid "Project totals"
+msgstr "Projektsumme"
-#: common/reporting/report_utils.php:34
-#, php-format
-msgid "%1$s Reporting"
-msgstr "%1$s Auswertung"
+#: www/include/BBCodeSupport.class.php:125
+msgid "Quote"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:49 common/reporting/report_utils.php:54
-msgid "Weekly"
-msgstr "wöchentlich"
+#: www/include/BBCodeSupport.class.php:126
+msgid "Code"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:50 common/reporting/report_utils.php:55
-msgid "Monthly"
-msgstr "Monatlich"
+#: www/include/BBCodeSupport.class.php:127
+msgid "Wrote"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:53
-msgid "Daily"
-msgstr "Täglich"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:43
+msgid "Bold text: [b]text[/b] (alt+b)"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:66
-msgid "to"
-msgstr "zu"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:44
+msgid "Italic text: [i]text[/i] (alt+i)"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:81
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sonntag"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:45
+msgid "Underline text: [u]text[/u] (alt+u)"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:82
-msgid "Monday"
-msgstr "Montag"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:46
+msgid "Quote text: [quote]text[/quote] (alt+q)"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:83
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Dienstag"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:47
+msgid "Code display: [code]code[/code] (alt+c)"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:84
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mittwoch"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:48
+msgid "List: [list]text[/list] (alt+l)"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:85
-msgid "Thursday"
-msgstr "Donnerstag"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:49
+msgid "Ordered list: [list=]text[/list] (alt+o)"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:86
-msgid "Friday"
-msgstr "Freitag"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:50
+msgid "Insert image: [img]http://image_url[/img] (alt+p)"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:87
-msgid "Saturday"
-msgstr "Samstag"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:51
+msgid ""
+"Insert URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url] (alt+w)"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:99
-msgid "Y-m"
-msgstr "M.Y"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:52
+msgid "Close all open bbCode tags"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:168
-msgid "Feature Requests"
-msgstr "Feature Anfragen"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:53
+msgid ""
+"Font color: [color=red]text[/color] Tip: you can also use color=#FF0000"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:169
-msgid "Other Trackers"
-msgstr "Andere Tracker"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:54
+msgid "Font size: [size=x-small]small text[/size]"
+msgstr ""
-#: common/reporting/report_utils.php:170
-msgid "Forum Messages"
-msgstr "Forum Nachrichten"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:55
+msgid "Link to Task: [task]Forumid:Subproject:Taskid:TaskName[/task] (alt+k)"
+msgstr ""
-#: common/docman/DocumentGroup.class:107
-msgid "DocumentGroup: name is Required"
-msgstr "Dokumenten-Gruppe: Der Name wird benötigt"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:56
+msgid "Link to Artifact: [artifact]ArtifactID[/artifact] (alt+h)"
+msgstr ""
-#: common/docman/DocumentGroup.class:115 common/docman/DocumentGroup.class:226
-msgid "DocumentGroup: Invalid DocumentGroup parent ID"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:256
+msgid "Font colour"
msgstr ""
-#: common/docman/DocumentGroup.class:159
-msgid "DocumentGroup: Invalid DocumentGroup ID"
-msgstr "Dokumenten-Gruppe: Ungültige Dokumenten-Gruppen-ID (DocumentGroup ID)"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:259
+msgid "Dark Red"
+msgstr ""
-#: common/docman/DocumentFactory.class:190
-msgid "No Documents Found"
-msgstr "Keine Dokumente gefunden"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:260
+msgid "Red"
+msgstr ""
-#: common/docman/Document.class:123 common/docman/Document.class:460
-#: common/pm/ProjectGroup.class:143 common/pm/ProjectGroup.class:363
-msgid "Title Must Be At Least 5 Characters"
-msgstr "Titel muss mindestens 5 Zeichen haben"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:261
+msgid "Orange"
+msgstr ""
-#: common/docman/Document.class:127 common/docman/Document.class:464
-#: common/pm/ProjectGroup.class:147 common/pm/ProjectGroup.class:367
-msgid "Document Description Must Be At Least 10 Characters"
-msgstr "Dokument Beschreibung muss mindestens 10 Zeichen haben"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:262
+msgid "Brown"
+msgstr ""
-#: common/docman/Document.class:209
-msgid "Document:: Invalid docid"
-msgstr "Dokument: Ungültige Dokumenten-ID (docid)"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:263
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
-#: common/pm/ProjectTask.class:690
-msgid "Circular Dependency Detected'"
-msgstr "Periodische Abhängigkeiten entdeckt"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:264
+msgid "Green"
+msgstr ""
-#: common/pm/ProjectCategory.class:106
-msgid "ProjectCategory: name and assignee are Required"
-msgstr "Projekt Kategorie: Name und Bevollmächtigter werden benötigt"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:265
+msgid "Olive"
+msgstr ""
-#: common/pm/ProjectGroupFactory.class:125
-msgid "No ProjectGroups Found"
-msgstr "Keine Projektgruppen gefunden"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:266
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error - you can"
-#~ msgstr "Fehler beim Aktualisieren"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:267
+msgid "Blue"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "You can"
-#~ msgstr "Ihr Name"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:268
+msgid "Dark Blue"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "I"
-#~ msgstr "ID"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:269
+msgid "Indigo"
+msgstr ""
+
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:270
+msgid "Violet"
+msgstr ""
-#~ msgid "You Can Only Monitor If You Are Logged In"
-#~ msgstr "Sie können nur überwachen, wenn sie eingeloggt sind"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:271
+msgid "White"
+msgstr ""
-#~ msgid "User Id:"
-#~ msgstr "Benutzer-ID:"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:272
+msgid "Black"
+msgstr ""
-#~ msgid "Updated Successfully"
-#~ msgstr "Erfolgreich aktualisiert"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:273
+msgid "Font size"
+msgstr ""
-#~ msgid "User Name"
-#~ msgstr "Benutzername"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:274
+msgid "Tiny"
+msgstr ""
-#~ msgid "Vote Registered"
-#~ msgstr "Stimme registriert"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:275
+msgid "Small"
+msgstr ""
-#~ msgid "User Updated Successfully"
-#~ msgstr "Benutzer erfolgreich aktualisiert"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:276
+msgid "Normal"
+msgstr ""
-#~ msgid "Submitted By"
-#~ msgstr "Abgeschickt von"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:277
+msgid "Large"
+msgstr ""
-#~ msgid "Time Tracking"
-#~ msgstr "Zeitverfolgung"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:278
+msgid "Huge"
+msgstr ""
-#~ msgid "Unix Name"
-#~ msgstr "Unix Name"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:281
+msgid "Close Tags"
+msgstr ""
-#~ msgid "UNIX Name"
-#~ msgstr "UNIX Name"
+#: www/include/BBCodeSupportHtml.class.php:288
+msgid "Tip: Styles can be applied quickly to selected text"
+msgstr ""
-#~ msgid "Assigned To"
-#~ msgstr "Zugewiesen an"
+#: www/include/SmilieSupportHtml.class.php:53
+msgid "Smilies's list"
+msgstr ""
-#~ msgid "Package Name"
-#~ msgstr "Paketname"
+#: www/include/project_home.php:399
+#, fuzzy
+msgid "Source Code"
+msgstr "Quell-IP"
-#~ msgid "Site Admin"
-#~ msgstr "Seiten-Administrator"
+#: www/include/user_home.php:176
+#, php-format
+msgid ""
+"<p>If you are familiar with this user, please take a moment to rate him/her "
+"on the following criteria. Keep in mind, that your rating will be visible to "
+"the user and others.</p><p>The %1$s Peer Rating system is based on concepts "
+"from <a href=\"http://www.advogato.com/\">Advogato.</a> The system has been "
+"re-implemented and expanded in a few ways.</p>"
+msgstr ""
-#~ msgid "Release Name"
-#~ msgstr "Versionsname"
+#: www/include/user_home.php:183
+#, php-format
+msgid ""
+"<p>The Peer rating box shows all rating averages (and response levels) for "
+"each individual criteria. Due to the math and processing required to do "
+"otherwise, these numbers incoporate responses from both \"trusted\" and "
+"\"non-trusted\" users.</p><ul><li>The \"Sitewide Rank\" field shows the "
+"user's rank compared to all ranked %1$s users.</li><li>The \"Aggregate Score"
+"\" shows an average, weighted overall score, based on trusted-responses only."
+"</li><li>The \"Personal Importance\" field shows the weight that users "
+"ratings of other developers will be given (between 1 and 1.5) -- higher "
+"rated user's responses are given more weight.</li></ul><p><i>If you would "
+"like to opt-out from peer rating system (this will affect your ability to "
+"both rate and be rated), refer to <a href=\"%2$s\">your account maintenance "
+"page</a>. If you choose not to participate, your ratings of other users will "
+"be permanently deleted and the 'Peer Rating' box will disappear from your "
+"user page. </i></p>"
+msgstr ""
-#~ msgid "Add User"
-#~ msgstr "Füge Benutzer hinzu"
+#: www/index_std.php:26
+msgid "What's new in FusionForge trunk"
+msgstr ""
-#~ msgid "Real Name"
-#~ msgstr "Echter Name"
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:65
+msgid "Download as CSV"
+msgstr "Download als CSV"
-#~ msgid "Login Name"
-#~ msgstr "Anmelde-Name"
+#: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:67
+msgid "Upload CSV"
+msgstr "Upload CSV"
-#~ msgid "Question Type"
-#~ msgstr "Fragetyp"
+#: www/project/admin/group_trove.php:75
+msgid ""
+"<h3>Edit Trove Categorization</h3><p>Select up to three locations for this "
+"project in each of the Trove root categories. If the project does not "
+"require any or all of these locations, simply select \"None Selected\".</"
+"p><p> IMPORTANT: Projects should be categorized in the most specific "
+"locations available in the map. Simultaneous categorization in a specific "
+"category AND a parent category will result in only the more specific "
+"categorization being accepted</p>."
+msgstr ""
-#~ msgid "Permission Denied"
-#~ msgstr "Zugriff verweigert"
+#: www/project/admin/index.php:68
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Failed to find user %s"
+msgstr "Hinzufügen der Qualifikationen fehlgeschlagen"
-#~ msgid "Permission Denied."
-#~ msgstr "Zugriff verweigert."
+#: www/project/admin/index.php:183
+msgid "Short Description: "
+msgstr "Kurze Beschreibung: "
-#~ msgid "Posted By"
-#~ msgstr "Geposted von"
+#: www/project/admin/index.php:184
+msgid "Homepage Link: "
+msgstr "Homepage Link: "
-#~ msgid "No Such Posting For This Project"
-#~ msgstr "Kein solches Posting für dieses Projekt"
+#: www/project/admin/index.php:198
+msgid "Download Your Nightly SCM Tree Tarball"
+msgstr "Laden Sie Ihren nächtlichen SCM Tarball"
-#~ msgid "No matches Found"
-#~ msgstr "Keine Treffer gefunden"
+#: www/project/admin/index.php:219
+msgid "Tracker admin"
+msgstr "Tracker Administrator"
-#~ msgid "News Admin"
-#~ msgstr "News-Admin"
+#: www/project/admin/index.php:222
+msgid "Doc manager admin"
+msgstr "Dokumenten-Manager Administrator"
-#~ msgid "Mail Admin"
-#~ msgstr "Post-Admin"
+#: www/project/admin/index.php:231
+msgid "Task manager admin"
+msgstr "Task-Manager Administrator"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Massmail Admin"
-#~ msgstr "Post-Admin"
+#: www/project/admin/index.php:234
+msgid "Forum admin"
+msgstr "Forum Administrator"
-#~ msgid "For Project"
-#~ msgstr "Für Projekt"
+#: www/project/admin/index.php:237
+msgid "FRS admin"
+msgstr "FRS Administrator"
-#~ msgid "Login Name:"
-#~ msgstr "Anmelde-Name:"
+#: www/project/admin/index.php:240
+msgid "SCM admin"
+msgstr "SCM Administrator"
-#~ msgid "Dependent On Task"
-#~ msgstr "Auftragsabhängig"
+#: www/project/admin/index.php:257
+msgid "Group Members"
+msgstr "Projektmitglieder"
-#~ msgid "DELETE FAILED"
-#~ msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
+#: www/project/admin/index.php:301
+msgid "Observer"
+msgstr "Beobachter"
-#~ msgid "DELETE SUCCESSFUL"
-#~ msgstr "Löschen erfolgreich"
+#: www/project/admin/index.php:332
+msgid "No Pending Requests"
+msgstr "Keine anstehenden Anfragen"
-#~ msgid "Add Snippets To Package"
-#~ msgstr "Schnipsel zu einem Paket hinzufügen"
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:62
+msgid "Edit Public Info"
+msgstr "Ändere Projektbeschreibung/Features"
-#~ msgid "Add Forum"
-#~ msgstr "Forum hinzufügen"
+#: www/project/admin/project_admin_utils.php:158
+msgid "Group Change History"
+msgstr "Gruppenänderungsverlauf"
-#~ msgid "Add A New Skill"
-#~ msgstr "Neue Fähigkeit hinzufügen"
+#: www/project/request.php:63
+msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#~ msgid "Add Snippets to Package"
-#~ msgstr "Schnipsel zu einem Paket hinzufügen"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:12
+msgid ""
+"Add new boxes like Phases, Quality Metrics, Components, etc. Once added "
+"they can be used with other selection boxes (for example, Categories or "
+"Groups) to describe and browse bugs or other artifact types"
+msgstr ""
+"Neue Boxen wie Phasen, Qualitätsmetriken, Komponenten hinzufügen, etc. "
+"Einmal hinzugefügt, können sie mit anderen Auswahlboxen genutzt werden(z.B., "
+"Kategorien oder Gruppen) um Bugs zu beschreiben und anzuzeigen oder andere "
+"Produkttypen"
-#~ msgid "Browse Tasks"
-#~ msgstr "Durchsuche Aufträge"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:15
+msgid "Create/Change generic response messages for the tracker"
+msgstr "Allgemeine Antworten für den Tracker hinzufügen/ändern"
-#, fuzzy
-#~ msgid "(at least %$1s characters)"
-#~ msgstr "Das Passwort muss aus mindestens 6 Buchstaben bestehen."
+#: www/tracker/admin/tracker.php:20
+msgid "Update preferences"
+msgstr "Aktualisierungseinstellungen"
-#~ msgid "Error, Error - snippet doesn't exist"
-#~ msgstr "Fehler, Fehler - Schnipsel existiert nicht"
+#: www/tracker/admin/tracker.php:21
+msgid "Set up prefs like expiration times, email addresses"
+msgstr "Richten Sie Einstellungen ein, wie z.B. Ablaufzeit, Emailadressen"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This mail is sent to you to remind you of pending/overdue tracker items. "
-#~ "The item #%1$s is pending: \n"
-#~ "Summary: %3$s\n"
-#~ "Status: %5$s\n"
-#~ "Open Date:%6$s\n"
-#~ "Assigned To: %7$s\n"
-#~ "Submitted by: %8$s\n"
-#~ "Details: %9$s\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click here to visit the item: %4$s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Diese Mail wurde Ihnen geschickt, um Sie an anstehende/überfällige "
-#~ "Tracker-Elemente zu erinnern. Das Element #%1$s ist schwebend: \n"
-#~ " Zusammenfassung: %3$s\n"
-#~ " Status: %5$s\n"
-#~ " Eröffnungsdatum: %6$s\n"
-#~ " Zugewiesen an: %7$s\n"
-#~ " Erstellt von: %8$s\n"
-#~ " Details: %9$s\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " Klicken Sie hier, um das Objekt zu besuchen: %4$s"
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:112
+msgid "Add Canned Responses"
+msgstr ""