# Vietnamese Translation for GForge.
# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gforge 4.6.99+svn6387-1 package.
+# This file is distributed under the same license as the @PACKAGE@ 4.6.99+svn6387-1 package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gforge 4.6.99+svn6387-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: gforge@packages.debian.org\n"
+"Project-Id-Version: @PACKAGE@ 4.6.99+svn6387-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: @PACKAGE@@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-26 22:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-29 18:46+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:3001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:3001
#: ../dsf-helper/shellhost-variables.templates:2001
msgid "Shell server:"
msgstr "Máy phục vụ trình bao :"
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:3001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:3001
msgid ""
"Please enter the hostname of the server that will host the GForge shell "
"accounts."
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:6001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:6001
#: ../dsf-helper/downloadhost-variables.templates:2001
msgid "Download server:"
msgstr "Máy phục vụ tải xuống:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:6001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:6001
msgid ""
"Please enter the hostname of the server that will host the GForge packages."
msgstr "Hãy gõ tên máy của máy phục vụ sẽ cung cấp các gói GForge."
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:6001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:6001
#: ../dsf-helper/downloadhost-variables.templates:2001
#: ../dsf-helper/lists-variables.templates:2001
#: ../dsf-helper/users-variables.templates:2001
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:8001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:8001
msgid "GForge administrator login:"
msgstr "Tên đăng nhập quản trị GForge:"
#. Description
#. Type: password
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:8001
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:10001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:8001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:10001
msgid ""
"The GForge administrator account will have full privileges on the system. It "
"will be used to approve the creation of new projects."
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:8001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:8001
msgid "Please choose the username for this account."
msgstr "Hãy chọn tên người dùng cho tài khoản này."
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:9001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:9001
#: ../dsf-helper/host-variables.templates:2001
msgid "IP address:"
msgstr "Địa chỉ IP:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:9001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:9001
#: ../dsf-helper/host-variables.templates:2001
msgid ""
"Please enter the IP address of the server that will host the GForge "
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:9001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:9001
#: ../dsf-helper/host-variables.templates:2001
msgid "This is needed for the configuration of Apache virtual hosting."
msgstr "Nó cần để cấu hình dịch vụ ảo Apache."
#. Type: password
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:10001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:10001
msgid "GForge administrator password:"
msgstr "Mật khẩu quản trị GForge:"
#. Type: password
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:10001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:10001
msgid "Please choose the password for this account."
msgstr "Hãy chọn mật khẩu cho tài khoản này."
#. Type: password
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:11001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:11001
#: ../dsf-helper/dbpasswd-variables.templates:3001
msgid "Password confirmation:"
msgstr "Xác nhận mật khẩu :"
#. Type: password
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:11001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:11001
#: ../dsf-helper/dbpasswd-variables.templates:3001
msgid "Please re-type the password for confirmation."
msgstr "Hãy gõ lại mật khẩu để xác nhận nó."
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:12001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:12001
msgid "Initial list of skills:"
msgstr "Danh sách kỹ năng ban đầu :"
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:12001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:12001
msgid ""
"GForge allows users to define a list of their skills, to be chosen from "
"those present in the database. This list is the initial list of skills that "
#. Type: string
#. Description
-#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:12001
+#: ../@PACKAGE@-db-postgresql.templates.dsfh-in:12001
msgid "Please enter a semicolon-separated list of skill names."
msgstr "Hãy gõ danh sách các tên kỹ năng định giới bằng dấu chấm phẩy « ; »."
#. Description
#. Translators: SCM here means "Source Control Management"
#. (cvs, svn, etc.)
-#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:3001
+#: ../@PACKAGE@-dns-bind9.templates.dsfh-in:3001
msgid "Do you want a simple DNS setup for GForge?"
msgstr "Bạn có muốn thiết lập DNS đơn giản cho GForge không?"
#. Description
#. Translators: SCM here means "Source Control Management"
#. (cvs, svn, etc.)
-#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:3001
+#: ../@PACKAGE@-dns-bind9.templates.dsfh-in:3001
msgid ""
"You can use a simple DNS setup with wildcards to map all project web-hosts "
"to a single IP address, and direct all the scm-hosts to a single SCM server, "
#. Description
#. Translators: SCM here means "Source Control Management"
#. (cvs, svn, etc.)
-#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:3001
+#: ../@PACKAGE@-dns-bind9.templates.dsfh-in:3001
msgid ""
"Even if you use a simple DNS setup, you can still use separate machines as "
"project servers; it just assumes that all the project web directories are on "
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../gforge-mta-postfix.templates.dsfh-in:3001
+#: ../@PACKAGE@-mta-postfix.templates.dsfh-in:3001
msgid "Do you want mail to ${noreply} to be discarded?"
msgstr "Bạn có muốn hủy mọi thư được gửi cho ${noreply} không?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../gforge-mta-postfix.templates.dsfh-in:3001
+#: ../@PACKAGE@-mta-postfix.templates.dsfh-in:3001
msgid ""
"GForge sends and receives plenty of e-mail to and from the \"${noreply}\" "
"address."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../gforge-mta-postfix.templates.dsfh-in:3001
+#: ../@PACKAGE@-mta-postfix.templates.dsfh-in:3001
msgid ""
"E-mail to that address should be directed to a black hole (/dev/null), "
"unless you have another use for that address."