1 #---------------------------------------------------------------------------
2 # Novaforge is a registered trade mark from Bull S.A.S
3 # Copyright (C) 2007 Bull S.A.S.
5 # http://novaforge.org/
8 # This file has been developped within the Novaforge(TM) project from Bull S.A.S
9 # and contributed back to GForge community.
11 # FusionForge is free software; you can redistribute it and/or modify
12 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
13 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
14 # (at your option) any later version.
16 # FusionForge is distributed in the hope that it will be useful,
17 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
18 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
19 # GNU General Public License for more details.
21 # You should have received a copy of the GNU General Public License
22 # along with this file; if not, write to the Free Software
23 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
24 #---------------------------------------------------------------------------
26 gforge-plugin-novacontinuum title_helloworld Salut le monde !!!
27 gforge-plugin-novacontinuum tab_title Nova Continuum
28 gforge-plugin-novacontinuum use_novacontinuum Utiliser le plugin Nova Continuum
29 gforge-plugin-novacontinuum title_site_admin Administration du plugin Nova Continuum
30 gforge-plugin-novacontinuum title_admin Administration des projets Continuum
31 gforge-plugin-novacontinuum title Consultation des projets Continuum
32 gforge-plugin-novacontinuum admin_link Administration
33 gforge-plugin-novacontinuum your_continuum_projects Vos Projets Continuum
34 gforge-plugin-novacontinuum no_project_assigned Vous n'avez pas de projet Continuum
35 gforge-plugin-novacontinuum not_reachable_instance L'instance sélectionée n'est pas active.
36 gforge-plugin-novacontinuum reachable_instance L'instance sélectionée est active.
37 gforge-plugin-novacontinuum not_selected_instance Aucune instance n'est sélectionée
38 gforge-plugin-novacontinuum selected_instance État de l'instance sélectionée
39 gforge-plugin-novacontinuum no_selected_instance Aucune instance Continuum sélectionée.
40 gforge-plugin-novacontinuum not_enabled Le plugin Continuum n'est pas activé pour ce projet.
41 gforge-plugin-novacontinuum database_error Une erreur est survenue lors de l'accès à la base de données.
42 gforge-plugin-novacontinuum instances_list Instances Continuum disponibles
43 gforge-plugin-novacontinuum proxy_list Proxy HTTP disponibles
44 gforge-plugin-novacontinuum add_instance Ajouter une instance Continuum
45 gforge-plugin-novacontinuum add_proxy Ajouter un proxy HTTP
46 gforge-plugin-novacontinuum instance_col_name Nom
47 gforge-plugin-novacontinuum instance_col_url Url
48 gforge-plugin-novacontinuum instance_col_user Utilisateur
49 gforge-plugin-novacontinuum instance_col_proxy Proxy HTTP
50 gforge-plugin-novacontinuum instance_col_working Actif
51 gforge-plugin-novacontinuum instance_col_nb_group Nombre de groupes
52 gforge-plugin-novacontinuum instance_col_actions Actions
53 gforge-plugin-novacontinuum proxy_col_name Nom
54 gforge-plugin-novacontinuum proxy_col_host IP/DNS
55 gforge-plugin-novacontinuum proxy_col_port Port
56 gforge-plugin-novacontinuum proxy_col_user Utilisateur
57 gforge-plugin-novacontinuum proxy_col_actions Actions
58 gforge-plugin-novacontinuum return_site_admin Retour
59 gforge-plugin-novacontinuum submit_add_instance Ajouter l'instance
60 gforge-plugin-novacontinuum form_add_instance_name Nom :
61 gforge-plugin-novacontinuum form_add_instance_url Url :
62 gforge-plugin-novacontinuum form_add_instance_user Utilisateur :
63 gforge-plugin-novacontinuum form_add_instance_password Mot de passe :
64 gforge-plugin-novacontinuum form_add_instance_maxUse Maximum de groupe (0 illimité) :
65 gforge-plugin-novacontinuum form_add_instance_isEnabled Activation :
66 gforge-plugin-novacontinuum form_add_instance_proxy Proxy :
67 gforge-plugin-novacontinuum form_add_instance_proxy_none Aucun
68 gforge-plugin-novacontinuum edit_instance Mise à jour de l'instance Continuum
69 gforge-plugin-novacontinuum submit_edit_instance Mettre à jour l'instance
70 gforge-plugin-novacontinuum confirm_delete_instance Etes-vous certain de vouloir supprimer l'instance $1 ?
71 gforge-plugin-novacontinuum delete_instance Suppression de l'instance Continuum
72 gforge-plugin-novacontinuum delete_proxy Suppression du proxy HTTP
73 gforge-plugin-novacontinuum confirm_delete_proxy Etes-vous certain de vouloir supprimer le proxy HTTP $1 ?
74 gforge-plugin-novacontinuum confirm_delete Oui
75 gforge-plugin-novacontinuum submit_add_proxy Ajouter le proxy HTTP
76 gforge-plugin-novacontinuum submit_edit_proxy Mettre à jour le proxy HTTP
77 gforge-plugin-novacontinuum edit_proxy Mise à jour du Proxy HTTP
78 gforge-plugin-novacontinuum form_add_proxy_name Nom :
79 gforge-plugin-novacontinuum form_add_proxy_host IP/DNS :
80 gforge-plugin-novacontinuum form_add_proxy_port port :
81 gforge-plugin-novacontinuum form_add_proxy_user Utilisateur :
82 gforge-plugin-novacontinuum form_add_proxy_password Mot de passe :
83 gforge-plugin-novacontinuum global_configuration Configuration générale
84 gforge-plugin-novacontinuum form_configuration_allow_private_instance Authoriser les instances privées ?
85 gforge-plugin-novacontinuum submit_update_configuration Mettre à jour la configuration
86 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_role_management Gestion des rôles
87 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_lbl_guest Invités
88 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_role Rôles
89 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_manage_roles Gestion des rôles
90 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_all Tous
91 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_none Aucun
92 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_manage_private_instance Gestion des instances privées
93 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_select_instance Séléction de l'instance
94 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_manage_build_def Gestion des définitions de construction
95 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_run_build_def Lancement des définitions de construction
96 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_read_maven_site Consulter les sites maven
97 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_write_maven_site Ajouter des sites maven
98 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_manage_project Gestion des projets
99 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_run_project Lancement des projets
100 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_run_continuum_project Lancement des projets continuum
101 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_show_build_result Affichage des résultats de construction
102 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_show_project_detail Affichage du détail des projets
103 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_view Vue
104 gforge-plugin-novacontinuum submit_update_roles Mettre à jour les rôles
105 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_instance_management Séléction de l'instance Continuum
106 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_build_def_management Gestion des définitions de construction
107 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_project_management Gestion des projets Maven 2
108 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_notifiers_management Gestion des alertes
109 gforge-plugin-novacontinuum add_private_instance Ajouter une instance privée
110 gforge-plugin-novacontinuum download_private_instance Télécharger une instance privée
111 gforge-plugin-novacontinuum add_project Ajouter un projet
112 gforge-plugin-novacontinuum edit_private_instance Mettre à jour l'instance privée
113 gforge-plugin-novacontinuum option_private_instance Gérer les options de l'instance privée
114 gforge-plugin-novacontinuum delete_private_instance Supprimer l'instance privée
115 gforge-plugin-novacontinuum return_admin Retour
116 gforge-plugin-novacontinuum delete_private_instance Suppression de l'instance privée
117 gforge-plugin-novacontinuum confirm_delete_private_instance Etes-vous certain de vouloir supprimer l'instance privée du projet $1 ?
118 gforge-plugin-novacontinuum edit_project Mettre à jour le projet
119 gforge-plugin-novacontinuum form_add_project_name Nom :
120 gforge-plugin-novacontinuum form_add_project_url URL :
121 gforge-plugin-novacontinuum form_add_project_user Utilisateur :
122 gforge-plugin-novacontinuum form_add_project_password Mot de passe :
123 gforge-plugin-novacontinuum submit_add_project Ajouter le projet
124 gforge-plugin-novacontinuum submit_edit_project Mettre à jour le projet
125 gforge-plugin-novacontinuum build_definitions Définitions des constructions
126 gforge-plugin-novacontinuum projects Projets
127 gforge-plugin-novacontinuum delete_project Suppression du projet
128 gforge-plugin-novacontinuum confirm_delete_project Etes-vous certain de vouloir supprimer le projet $1 ?
129 gforge-plugin-novacontinuum add_build_definition Ajouter une définition de construction
130 gforge-plugin-novacontinuum default_build_def défaut
131 gforge-plugin-novacontinuum delete_build_def Suppression de la définition de construction
132 gforge-plugin-novacontinuum confirm_delete_build_def Etes-vous certain de vouloir supprimer la définition de construction $1 ?
133 gforge-plugin-novacontinuum delete_schedule Suppression de la planification
134 gforge-plugin-novacontinuum confirm_delete_schedule Etes-vous certain de vouloir supprimer la planification $1 ?
135 gforge-plugin-novacontinuum edit_build_definition Mettre à jour la définition de construction
136 gforge-plugin-novacontinuum form_add_build_def_goals Goals :
137 gforge-plugin-novacontinuum form_add_build_def_arguments Arguments :
138 gforge-plugin-novacontinuum form_add_build_def_schedule Planification :
139 gforge-plugin-novacontinuum form_add_build_def_build_fresh Extraction complète
140 gforge-plugin-novacontinuum form_add_build_def_always_build Toujours construire
141 gforge-plugin-novacontinuum form_add_build_def_build_file Nom du fichier POM :
142 gforge-plugin-novacontinuum form_add_build_def_profile Profil :
143 gforge-plugin-novacontinuum submit_add_build_def Ajouter la définition de construction
144 gforge-plugin-novacontinuum submit_edit_build_def Mettre à jour la définition de construction
145 gforge-plugin-novacontinuum project_details Détail du projet Continuum : $1
146 gforge-plugin-novacontinuum project_details_name Nom du projet:
147 gforge-plugin-novacontinuum project_details_group_id Groupe ID:
148 gforge-plugin-novacontinuum project_details_artifact_id Artifact ID:
149 gforge-plugin-novacontinuum project_details_version Version:
150 gforge-plugin-novacontinuum project_details_scm_url URL du gestionnaire de sources:
151 gforge-plugin-novacontinuum project_details_scm_tag Branche/Tag du gestionnaire de sources:
152 gforge-plugin-novacontinuum project_details_projectgroup_name Groupe:
153 gforge-plugin-novacontinuum project_details_last_build Date de la dernière construction:
154 gforge-plugin-novacontinuum project_details_developpers Développeurs :
155 gforge-plugin-novacontinuum project_details_dependencies Dépendances :
156 gforge-plugin-novacontinuum project_details_notifiers Alertes :
157 gforge-plugin-novacontinuum project_details_notifiers_by Par $1 :
158 gforge-plugin-novacontinuum project_details_notifiers_success Success
159 gforge-plugin-novacontinuum project_details_notifiers_failure Failures
160 gforge-plugin-novacontinuum project_details_notifiers_warning Warnings
161 gforge-plugin-novacontinuum project_details_notifiers_error Errors
162 gforge-plugin-novacontinuum project_details_notifiers_separator /
163 gforge-plugin-novacontinuum notifiers Alertes
164 gforge-plugin-novacontinuum build_results Résultats de constructions pour $1
165 gforge-plugin-novacontinuum build_results_head_number Construction #
166 gforge-plugin-novacontinuum build_results_head_starttime Date de début
167 gforge-plugin-novacontinuum build_results_head_endtime Date de fin
168 gforge-plugin-novacontinuum build_results_head_time Durée
169 gforge-plugin-novacontinuum build_results_head_state État
170 gforge-plugin-novacontinuum build_results_head_def_desc Description de la définition de construction
171 gforge-plugin-novacontinuum build_results_head_result
172 gforge-plugin-novacontinuum build_result Résultat de constructions pour $1 du $2
173 gforge-plugin-novacontinuum build_result_error Erreur de construction
174 gforge-plugin-novacontinuum build_result_success Sortie
175 gforge-plugin-novacontinuum build_result_used_def Définition de construction utilisée
176 gforge-plugin-novacontinuum build_result_start_time Date de début:
177 gforge-plugin-novacontinuum build_result_end_time Date de fin:
178 gforge-plugin-novacontinuum build_result_time Durée:
179 gforge-plugin-novacontinuum build_result_trigger Déclencheur de la construction:
180 gforge-plugin-novacontinuum build_result_state État:
181 gforge-plugin-novacontinuum build_result_build_number Construction #:
182 gforge-plugin-novacontinuum build_result_trigger_forced Forcée
183 gforge-plugin-novacontinuum build_result_trigger_planned Planifiée
184 gforge-plugin-novacontinuum build_result_build_def_goals Goals
185 gforge-plugin-novacontinuum build_result_build_def_arguments Arguments
186 gforge-plugin-novacontinuum build_result_build_def_schedule Planification
187 gforge-plugin-novacontinuum manage_schedule_instance Gestion des planifications
188 gforge-plugin-novacontinuum manage_schedule_instance_col_name Nom
189 gforge-plugin-novacontinuum manage_schedule_instance_col_desc Description
190 gforge-plugin-novacontinuum manage_schedule_instance_col_waittime Période d’attente
191 gforge-plugin-novacontinuum manage_schedule_instance_col_cron Expression cron
192 gforge-plugin-novacontinuum manage_schedule_instance_col_maxtime Temp d’exécution max.
193 gforge-plugin-novacontinuum manage_schedule_instance_col_activated Activer
194 gforge-plugin-novacontinuum add_schedule_instance Ajout d’une Planification
195 gforge-plugin-novacontinuum add_schedule Ajouter une planification
196 gforge-plugin-novacontinuum edit_schedule Mettre à jour la planification
197 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_name Nom :
198 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_description Description :
199 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_cronExpression Expression Cron
200 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_cronExpression_syntaxe Syntaxe
201 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_cronExpression_seconde Seconde:
202 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_cronExpression_minute Minute:
203 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_cronExpression_hour Heure:
204 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_cronExpression_day_of_month Jour du mois:
205 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_cronExpression_month Mois:
206 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_cronExpression_day_of_week Jour de la semaine:
207 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_cronExpression_year Année [optionnelle]:
208 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_max_time Temp d’exécution du travail maximum :
209 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_wait_time Période d’attente
210 gforge-plugin-novacontinuum form_add_schedule_activated Activé
211 gforge-plugin-novacontinuum submit_add_schedule Ajouter la planification
212 gforge-plugin-novacontinuum submit_edit_schedule Mettre à jour la planification
213 gforge-plugin-novacontinuum project_details_notifiers_from_project Projet
214 gforge-plugin-novacontinuum project_details_notifiers_from_user Utilisateur
215 gforge-plugin-novacontinuum add_notifier Ajouter une alerte
216 gforge-plugin-novacontinuum edit_notifier Mettre à jour l’alerte
217 gforge-plugin-novacontinuum form_add_notifier_address
218 gforge-plugin-novacontinuum form_add_notifier_sendOnSuccess Success
219 gforge-plugin-novacontinuum form_add_notifier_sendOnFailure Failures
220 gforge-plugin-novacontinuum form_add_notifier_sendOnWarning Warnings
221 gforge-plugin-novacontinuum form_add_notifier_sendOnError Errors
222 gforge-plugin-novacontinuum form_add_notifier_enabled Activé
223 gforge-plugin-novacontinuum submit_add_notifier Ajouter l’alerte
224 gforge-plugin-novacontinuum submit_edit_notifier Mettre à jour l’alerte
225 gforge-plugin-novacontinuum delete_notifier Suppression de l’alerte
226 gforge-plugin-novacontinuum confirm_delete_notifier Etes-vous certain de vouloir supprimer l’alerte $1 ?
227 gforge-plugin-novacontinuum consult_maven_site Consultation des sites Maven
228 gforge-plugin-novacontinuum consult_maven_site_date_format $3/$2/$1
229 gforge-plugin-novacontinuum consult_maven_site_tooltip Consulter le site Maven
230 gforge-plugin-novacontinuum delete_maven_site_tooltip Supprimer le site Maven
231 gforge-plugin-novacontinuum delete_site_maven Suppression du site Maven
232 gforge-plugin-novacontinuum confirm_delete_site_maven Etes-vous certain de vouloir supprimer le site Maven du $1 ?
233 gforge-plugin-novacontinuum edit_build_def_tooltip Mettre à jour la définition de construction
234 gforge-plugin-novacontinuum unset_defaut_build_def_tooltip Déactiver la définition de construction par défaut
235 gforge-plugin-novacontinuum set_defaut_build_def_tooltip Activer la définition de construction par défaut
236 gforge-plugin-novacontinuum delete_build_def_tooltip Supprimer la définition de construction
237 gforge-plugin-novacontinuum run_build_def_tooltip Construire avec la définition de construction
238 gforge-plugin-novacontinuum edit_project_tooltip Mettre à jour le projet
239 gforge-plugin-novacontinuum delete_project_tooltip Supprimer le projet
240 gforge-plugin-novacontinuum build_project_tooltip Construire le projet
241 gforge-plugin-novacontinuum show_build_results_tooltip Afficher les résultats de construction
242 gforge-plugin-novacontinuum build_sub_project_tooltip Construire le projet
243 gforge-plugin-novacontinuum show_project_details_tooltip Afficher les détails du projet
244 gforge-plugin-novacontinuum edit_notifier_tooltip Mettre à jour l’alerte
245 gforge-plugin-novacontinuum delete_notifier_tooltip Supprimer l’alerte
246 gforge-plugin-novacontinuum show_build_result_tooltip Afficher le résultat de construction
247 gforge-plugin-novacontinuum disallow_private_instance_tooltip Interdire les instance privée
248 gforge-plugin-novacontinuum allow_private_instance_tooltip Authoriser les instance privée
249 gforge-plugin-novacontinuum option_instance_tooltip Gérer les options de l'instance
250 gforge-plugin-novacontinuum edit_instance_tooltip Mettre à jour l'instance
251 gforge-plugin-novacontinuum delete_instance_tooltip Supprimer l'instance
252 gforge-plugin-novacontinuum disable_instance_tooltip Désactiver l'instance
253 gforge-plugin-novacontinuum enable_instance_tooltip Activer l'instance
254 gforge-plugin-novacontinuum edit_proxy_tooltip Mettre à jour le proxy HTTP
255 gforge-plugin-novacontinuum delete_proxy_tooltip Supprimer le proxy HTTP
256 gforge-plugin-novacontinuum disable_schedule_tooltip Désactiver la planification
257 gforge-plugin-novacontinuum enable_schedule_tooltip Activer la planification
258 gforge-plugin-novacontinuum edit_schedule_tooltip Mettre à jour la planification
259 gforge-plugin-novacontinuum delete_schedule_tooltip Supprimer la planification
260 gforge-plugin-novacontinuum confirm_delete_installation Etes-vous certain de vouloir supprimer l’installation $1 ?
261 gforge-plugin-novacontinuum delete_installation Suppression de l’installation
262 gforge-plugin-novacontinuum add_installation Ajouter l’installation
263 gforge-plugin-novacontinuum edit_installation Mettre à jour l’installation
264 gforge-plugin-novacontinuum submit_edit_installation Mettre à jour l’installation
265 gforge-plugin-novacontinuum submit_add_installation Ajouter l’installation
266 gforge-plugin-novacontinuum form_add_installation_name Nom :
267 gforge-plugin-novacontinuum form_add_installation_var_name Nom de variable d’environnement :
268 gforge-plugin-novacontinuum form_add_installation_type Type :
269 gforge-plugin-novacontinuum form_add_installation_var_value Valeur/Chemin :
270 gforge-plugin-novacontinuum edit_installation_tooltip Mettre à jour l’installation
271 gforge-plugin-novacontinuum delete_installation_tooltip Supprimer l’installation
272 gforge-plugin-novacontinuum manage_installation_col_var_value Valeur/Chemin
273 gforge-plugin-novacontinuum manage_installation_col_type Type
274 gforge-plugin-novacontinuum manage_installation_col_var_name Nom de variable d’environnement
275 gforge-plugin-novacontinuum manage_installation_col_name Nom
276 gforge-plugin-novacontinuum manage_installation Gestion des installations
277 gforge-plugin-novacontinuum add_installation_tool Ajouter un outils
278 gforge-plugin-novacontinuum add_installation_var Ajouter une variable d’environnement
279 gforge-plugin-novacontinuum manage_profiles Gestion des profils
280 gforge-plugin-novacontinuum add_profile Ajouter un profil
281 gforge-plugin-novacontinuum manage_profile_col_name Nom
282 gforge-plugin-novacontinuum manage_profile_col_jdk Jdk
283 gforge-plugin-novacontinuum manage_profile_col_builder Constructeur
284 gforge-plugin-novacontinuum manage_profile_col_env_var Variables d’environnement
285 gforge-plugin-novacontinuum edit_profile_tooltip Mettre à jour la variable d’environnement
286 gforge-plugin-novacontinuum delete_profile_tooltip Supprimer la variable d’environnement
287 gforge-plugin-novacontinuum confirm_delete_profile Etes-vous certain de vouloir supprimer le profil $1 ?
288 gforge-plugin-novacontinuum delete_profile Suppression du profil
289 gforge-plugin-novacontinuum edit_profile Mettre à jour le profil
290 gforge-plugin-novacontinuum form_add_profile_name Nom :
291 gforge-plugin-novacontinuum form_add_profile_jdk Jdk :
292 gforge-plugin-novacontinuum form_add_profile_jdk_none Aucun :
293 gforge-plugin-novacontinuum form_add_profile_builder Constructeur :
294 gforge-plugin-novacontinuum form_add_profile_builder_none Aucun :
295 gforge-plugin-novacontinuum form_add_profile_var_envs Variables <br />d’environnement :
296 gforge-plugin-novacontinuum form_add_profile_add_env_tooltip Ajouter la variable d’environnement
297 gforge-plugin-novacontinuum form_add_profile_remove_env_tooltip Retirer la variable d’environnement
298 gforge-plugin-novacontinuum submit_add_profile Ajouter le profil
299 gforge-plugin-novacontinuum submit_edit_profile Mettre à jour le profil
300 gforge-plugin-novacontinuum release_project_tooltip Figer la version
301 gforge-plugin-novacontinuum release_project Figer la version
302 gforge-plugin-novacontinuum form_release_project_scmuser Utilisateur GCL :
303 gforge-plugin-novacontinuum form_release_project_scmpassword Mot de passe GCL :
304 gforge-plugin-novacontinuum form_release_project_tag Tag :
305 gforge-plugin-novacontinuum form_release_project_tag_base Tag Base :
306 gforge-plugin-novacontinuum prepare_error_checkout La préparation a echoué, checkout impossible :
307 gforge-plugin-novacontinuum prepare_read_pom_error Erreur lors de la lecture du fichier POM
308 gforge-plugin-novacontinuum prepare_module_update_error Erreur lors de la récupération du module : '$1'
309 gforge-plugin-novacontinuum prepare_module_read_pom_error Erreur lors de la lecture du fichier POM du module : '$1'
310 gforge-plugin-novacontinuum release_project_access_control Identification requise :
311 gforge-plugin-novacontinuum submit_release_project_access_control Ok
312 gforge-plugin-novacontinuum prepare_username_not_valid L'utilisateur n'est pas valide
313 gforge-plugin-novacontinuum prepare_password_not_valid Le mot de passe n'est pas valide
314 gforge-plugin-novacontinuum prepare_password_empty L'utilisateur ne peux être vide
315 gforge-plugin-novacontinuum form_release_project_group_id Groupd ID :
316 gforge-plugin-novacontinuum form_release_project_artifact_id Artifact ID :
317 gforge-plugin-novacontinuum form_release_project_version Version :
318 gforge-plugin-novacontinuum form_release_project_modules Modules :
319 gforge-plugin-novacontinuum form_release_project_tag_url Url des tag :
320 gforge-plugin-novacontinuum form_release_project_tag Tag :
321 gforge-plugin-novacontinuum form_release_project_new_version Nouvelle version :
322 gforge-plugin-novacontinuum submit_release_project Figer la version
323 gforge-plugin-novacontinuum project_not_prepared Le projet n'a pas été préparé.
324 gforge-plugin-novacontinuum release_url_access_error L'url '$1' n'est pas accessible.
325 gforge-plugin-novacontinuum release_tag_prepare "Creation du repertoire de Tag"
326 gforge-plugin-novacontinuum release_tag_update "Preparation de la version '$1'"
327 gforge-plugin-novacontinuum release_tag_creation "Creation du tag '$1'"
328 gforge-plugin-novacontinuum release_new_version_prepare "Preparation de la nouvelle version $1"
329 gforge-plugin-novacontinuum release_can_t_create_dir Impossible de créer le repertoire projet dans tags
330 gforge-plugin-novacontinuum release_can_t_commit Impossible de livrer les informations pour le tag
331 gforge-plugin-novacontinuum release_can_t_copy Impossible de créer le tag
332 gforge-plugin-novacontinuum release_can_t_commit_new_version Impossible de livrer la nouvelle version
333 gforge-plugin-novacontinuum form_release_add_tag_to_project_list Ajouter le tag :
334 gforge-plugin-novacontinuum group_admin_col_release_project Figer les versions
335 ########################################
336 ########################################
338 #### Message d'erreurs de continuum ####
340 ########################################
341 ########################################
345 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
346 # or more contributor license agreements. See the NOTICE file
347 # distributed with this work for additional information
348 # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
349 # to you under the Apache License, Version 2.0 (the
350 # "License"); you may not use this file except in compliance
351 # with the License. You may obtain a copy of the License at
353 # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
355 # Unless required by applicable law or agreed to in writing,
356 # software distributed under the License is distributed on an
357 # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
358 # KIND, either express or implied. See the License for the
359 # specific language governing permissions and limitations
362 # Translation by Damien Blugeon.
364 ## version $Id: Continuum_fr.properties 698342 2008-09-23 20:35:13Z evenisse $
366 # ----------------------------------------------------------------------
368 # ----------------------------------------------------------------------
369 gforge-plugin-novacontinuum webwork.date dd MMM yyyy HH:mm:ss z
371 gforge-plugin-novacontinuum message.success Succès
372 gforge-plugin-novacontinuum message.failed Echec
373 gforge-plugin-novacontinuum message.error Erreur
374 gforge-plugin-novacontinuum enabled Activé
375 gforge-plugin-novacontinuum disabled Désactivé
376 gforge-plugin-novacontinuum cancel Annuler
377 gforge-plugin-novacontinuum submit Soumettre
378 gforge-plugin-novacontinuum edit Editer
379 gforge-plugin-novacontinuum delete Supprimer
380 gforge-plugin-novacontinuum build Construire
381 gforge-plugin-novacontinuum release Faire une ''release''
382 gforge-plugin-novacontinuum save Sauvegarder
383 gforge-plugin-novacontinuum add Ajouter
384 gforge-plugin-novacontinuum back Retour
385 gforge-plugin-novacontinuum workingCopy Copie de travail
386 gforge-plugin-novacontinuum builds Constructions
387 gforge-plugin-novacontinuum info Informations sur le projet
388 gforge-plugin-novacontinuum or OU
389 gforge-plugin-novacontinuum selectAll Sélectionner tous
390 gforge-plugin-novacontinuum unselectAll Déselectionner tous
391 gforge-plugin-novacontinuum sort.descending Tri décroissant
392 gforge-plugin-novacontinuum sort.ascending Tri croissant
394 # ----------------------------------------------------------------------
396 # ----------------------------------------------------------------------
397 gforge-plugin-novacontinuum top.logo.default [Le logo de votre entreprise]
398 # ----------------------------------------------------------------------
400 # ----------------------------------------------------------------------
401 gforge-plugin-novacontinuum bottom.version.number ${pom.parent.parent.version}
403 # ----------------------------------------------------------------------
405 # ----------------------------------------------------------------------
406 gforge-plugin-novacontinuum menu.continuum.about A propos
407 gforge-plugin-novacontinuum menu.continuum.showProjects Afficher les projets
408 gforge-plugin-novacontinuum menu.continuum.showProjectGroups Groupes de projets
409 gforge-plugin-novacontinuum menu.addProject Ajouter un projet
410 gforge-plugin-novacontinuum menu.add.m2Project Projet Maven 2.0.X
411 gforge-plugin-novacontinuum menu.add.m1Project Projet Maven 1.x
412 gforge-plugin-novacontinuum menu.add.antProject Projet Ant
413 gforge-plugin-novacontinuum menu.add.shellProject Projet Console
414 gforge-plugin-novacontinuum menu.administration Administration
415 gforge-plugin-novacontinuum menu.administration.configuration Configuration
416 gforge-plugin-novacontinuum menu.administration.appearance Apparence
417 gforge-plugin-novacontinuum menu.administration.profile Environnement de Build
418 gforge-plugin-novacontinuum menu.administration.installations Installations
419 gforge-plugin-novacontinuum menu.administration.schedules Planifications
420 gforge-plugin-novacontinuum menu.administration.users Utilisateurs
421 gforge-plugin-novacontinuum menu.administration.userGroups Groupes d’utilisateurs
422 gforge-plugin-novacontinuum menu.administration.buildDefinitionTemplates Modèles de déf. des contructions
423 gforge-plugin-novacontinuum menu.account.options Mon compte
424 gforge-plugin-novacontinuum user.edit.account Editer les informations utilisateur
425 gforge-plugin-novacontinuum menu.administration.queues Files d’attente
427 # ----------------------------------------------------------------------
429 # ----------------------------------------------------------------------
430 gforge-plugin-novacontinuum error.page.title Page d’erreur
431 gforge-plugin-novacontinuum error.section.title Une erreur interne s’est produite
432 gforge-plugin-novacontinuum error.exception.message Message de l’exception :
433 gforge-plugin-novacontinuum error.message Le serveur n’était pas en mesure d’exécuter la demande. Merci d’essayer ultérieurement. Contacter l’administrateur si le problème persiste.
434 gforge-plugin-novacontinuum error.403.title Erreur 403
435 gforge-plugin-novacontinuum error.403.section.title Ressource interdite
436 gforge-plugin-novacontinuum error.403.message L’URL demandé est une page interdite.
437 gforge-plugin-novacontinuum error.404.title Erreur 404
438 gforge-plugin-novacontinuum error.404.section.title Ressource non trouvée
439 gforge-plugin-novacontinuum error.404.message L’URL demandée ne peut être trouvée.
440 gforge-plugin-novacontinuum error.500.title Erreur 500
441 gforge-plugin-novacontinuum error.500.section.title Erreur interne
442 gforge-plugin-novacontinuum error.500.message L’URL demandée a produit une erreur interne.
444 # ----------------------------------------------------------------------
446 # ----------------------------------------------------------------------
447 gforge-plugin-novacontinuum about.page.title Continuum - A propos
448 gforge-plugin-novacontinuum about.section.title A propos de Continuum
449 gforge-plugin-novacontinuum about.version.label Version
450 gforge-plugin-novacontinuum about.version.number ${project.version}
451 gforge-plugin-novacontinuum about.buildnumber.label Build Number
452 gforge-plugin-novacontinuum about.buildnumber ${buildNumber}
455 # ----------------------------------------------------------------------
457 # ----------------------------------------------------------------------
458 gforge-plugin-novacontinuum login.page.title Continuum - Authentification
459 gforge-plugin-novacontinuum login.section.title Authentification
460 gforge-plugin-novacontinuum login.username Nom d’utilisateur
461 gforge-plugin-novacontinuum login.password Mot de passe
462 gforge-plugin-novacontinuum login.rememberMe Se souvenir de moi
463 gforge-plugin-novacontinuum login.submit Connexion
465 # ----------------------------------------------------------------------
467 # ----------------------------------------------------------------------
468 gforge-plugin-novacontinuum summary.page.title Continuum - Bilan
469 gforge-plugin-novacontinuum summary.section.title Projets Continuum
470 gforge-plugin-novacontinuum summary.projectTable.name Nom du projet
471 gforge-plugin-novacontinuum summary.projectTable.version Version
472 gforge-plugin-novacontinuum summary.projectTable.build Construire
473 gforge-plugin-novacontinuum summary.projectTable.group Groupe
474 gforge-plugin-novacontinuum summary.projectTable.lastBuildDateTime Date de la dernière construction
475 gforge-plugin-novacontinuum summary.buildAll Tout contruire
476 gforge-plugin-novacontinuum summary.buildHistory Historique des constructions
477 gforge-plugin-novacontinuum summary.buildNow Construire maintenant
479 # ----------------------------------------------------------------------
480 # Page: Group Summary
481 # ----------------------------------------------------------------------
482 gforge-plugin-novacontinuum groups.page.title Continuum - Bilan du Groupe
483 gforge-plugin-novacontinuum groups.page.section.title Groupes de projets
484 gforge-plugin-novacontinuum groups.table.name Nom
485 gforge-plugin-novacontinuum groups.table.groupId Id du groupe
486 gforge-plugin-novacontinuum groups.table.totalProjects Total
487 gforge-plugin-novacontinuum groups.table.summary Bilan
488 gforge-plugin-novacontinuum groups.page.list.empty La liste des groupes de projets est vide.
489 gforge-plugin-novacontinuum groups.section.title Groupe de projet :
490 gforge-plugin-novacontinuum groups.manage.label Gérer le Groupe
491 gforge-plugin-novacontinuum groups.confirmation.message Etes vous sûr de vouloir supprimer le groupe de projets "{0}" ?
493 # ----------------------------------------------------------------------
494 # Page: Project Group
495 # ----------------------------------------------------------------------
496 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.page.title Continuum - Groupe de projets
497 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.information.title Information sur le groupe de projets
498 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.name.label Nom du groupe de projets
499 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.groupId.label Id du groupe de projets
500 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.description.label Description
501 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.projects.title Membres du projet
502 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.tab.summary Bilan du groupe de projets
503 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.tab.members Membres
504 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.tab.buildDefinitions Définitions des constructions
505 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.tab.notifiers Alertes
506 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.actions.title Actions sur le groupe
507 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.release.error.emptyGroup Ne peut pas faire la "release" d’un groupe vide
508 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.release.error.severalParentProjects Ne peut pas faire la "release" de deux projets parents ou plus qui sont dans le même groupe de projets en même temps.
509 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.release.error.projectNotInSuccess Ne peut pas faire la "release" du groupe de projet : un ou plusieurs projets dans le groupe n’ont pas pu être construit avec succès.
510 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.deleteGroup Supprimer groupe
511 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.buildGroup Construire tous les projets
512 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.buildGroupNow Construire le groupe maintenant
513 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.deleteProjects Supprimer projet(s)
514 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.buildProjects Construire projet(s)
515 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.cancelBuilds Annuler construction(s)
516 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.buildsStatut.title Aperçu du résultat de la dernière construction du groupe de projets
517 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.buildsStatut.errors Erreurs
518 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.buildsStatut.failures Echec
519 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.buildsStatut.success Succès
520 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.buildDefinition.label Définitions de la construction par défault
521 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.addProject.label Ajouter un nouveau projet
522 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.releaseNow Release du groupe
524 # ----------------------------------------------------------------------
525 # Page: Project Group - Members
526 # ----------------------------------------------------------------------
527 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.members.section.title Projects membres du group {0}
528 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.members.users.title Utilisateurs
529 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.members.users.search.label Recherche d’utilisateur
530 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.members.users.search.button Recherche
531 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.members.user.role.administrator Administrateur
532 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.members.user.role.developer Développeur
533 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.members.user.role.user Utilisateur
535 # ----------------------------------------------------------------------
536 # Page: Add Project Group
537 # ----------------------------------------------------------------------
538 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.add.page.title Continuum - Ajouter un groupe de projets
539 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.add.section.title Ajouter un groupe de projets
540 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.error.name.required Le nom du groupe de projets est obligatoire.
541 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.error.name.cannot.be.spaces Le nom du groupe de projets ne peut pas contenir uniquement des espaces.
542 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.error.name.already.exists Le nom du groupe de projets existe déjà.
543 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.error.groupId.required L’Id du groupe de projets est obligatoire.
544 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.error.groupId.cannot.be.spaces L’Id du groupe de projets ne peut pas contenir uniquement des espaces.
545 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.error.groupId.already.exists L’Id du groupe de projets existe déjà.
547 # ----------------------------------------------------------------------
548 # Page: Edit Project Group
549 # ----------------------------------------------------------------------
550 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.edit.page.title Continuum - Mise à jour du groupe de projets
551 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.edit.section.title Mise à jour du groupe de projets
552 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.edit.section.projects.title Projets
553 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.edit.project.name Nom du projet
554 gforge-plugin-novacontinuum projectGroup.edit.move.to.group Déplacer vers un groupe
555 gforge-plugin-novacontinuum project.in.checkout.queue.error Ne peut pas éditer ce groupe de projets. Des projets qui sont des membres de ce groupe de projets sont en cours de récupération du gestionnaire de sources.
557 # ----------------------------------------------------------------------
558 # Page: Configuration
559 # ----------------------------------------------------------------------
560 gforge-plugin-novacontinuum configuration.page.title Continuum - Configuration
561 gforge-plugin-novacontinuum configuration.section.title Configuration générale
562 gforge-plugin-novacontinuum configuration.guest.label Invités
563 gforge-plugin-novacontinuum configuration.guest.value L’utilisateur invité est <strong style="color: green;">{0}</strong>
564 gforge-plugin-novacontinuum configuration.workingDirectory.label Répertoire de travail
565 gforge-plugin-novacontinuum configuration.buildOutputDirectory.label Répertoire des logs de construction
566 gforge-plugin-novacontinuum configuration.deploymentRepositoryDirectory.label Répertoire du repository de déploiement
567 gforge-plugin-novacontinuum configuration.baseUrl.label URL de base
568 gforge-plugin-novacontinuum configuration.submit.edit Editer
569 gforge-plugin-novacontinuum configuration.guest.message Activé/Désactivé l’utilisateur invité
570 gforge-plugin-novacontinuum configuration.workingDirectory.message Entrer le répertoire de travail de l’application web Continuum
571 gforge-plugin-novacontinuum configuration.buildOutputDirectory.message Entrer le répertoire de sortie de l’application web Continuum
572 gforge-plugin-novacontinuum configuration.deploymentRepositoryDirectory.message Entrer le répertoire de déploiment de l’application web Continuum
573 gforge-plugin-novacontinuum configuration.baseUrl.message Entrer l’URL de base de l’application web Continuum
574 gforge-plugin-novacontinuum configuration.companyName.message Entrer le nom de l’entreprise
575 gforge-plugin-novacontinuum configuration.companyLogo.message Entrer le logo de l’entreprise
576 gforge-plugin-novacontinuum configuration.companyUrl.message Entrer l’URL de base du site officiel de la société
578 # ----------------------------------------------------------------------
580 # ----------------------------------------------------------------------
581 gforge-plugin-novacontinuum add.project.field.required.error L’URL du fichier POM ou l’upload du fichier POM est obligatoire.
582 gforge-plugin-novacontinuum add.project.unknown.host.error L’hôte spécifié est inconnu ou inaccessible.
583 gforge-plugin-novacontinuum add.project.connect.error Impossible de contacter le serveur distant
584 gforge-plugin-novacontinuum add.project.malformed.url.error L’URL fournie est malformée.
585 gforge-plugin-novacontinuum add.project.xml.parse.error Le contenu XML du fichier POM ne peut être parsé.
586 gforge-plugin-novacontinuum add.project.extend.error Impossible d’utiliser un fichier POM avec un élément "extend".
587 gforge-plugin-novacontinuum add.project.missing.pom.error Le fichier POM n’existe pas. Le fichier POM que vous avez spécifié ou un de ses modules n’existe pas.
588 gforge-plugin-novacontinuum add.project.missing.groupid.error L’élément "groupId" est manquant dans le fichier POM.
589 gforge-plugin-novacontinuum add.project.missing.artifactid.error L’élément "artifactId" est manquant dans le fichier POM.
590 gforge-plugin-novacontinuum add.project.missing.version.error L’élément "version" est manquant dans le fichier POM.
591 gforge-plugin-novacontinuum add.project.missing.name.error L’élément "name" est manquant dans le fichier POM.
592 gforge-plugin-novacontinuum add.project.missing.repository.error L’élément "repository" est manquant dans le fichier POM.
593 gforge-plugin-novacontinuum add.project.missing.scm.error L’élément "scm" est manquant dans le fichier POM, projet
594 gforge-plugin-novacontinuum add.project.missing.scm.connection.error Le sous-élément "connection est manquant dans le fichier POM.
595 gforge-plugin-novacontinuum add.project.missing.notifier.type.error Le sous-élément "type" dans l’élément "notifier" est manquant dans le fichier POM.
596 gforge-plugin-novacontinuum add.project.missing.notifier.configuration.error Le sous-élément "configuration" dans l'élément "notifier" est manquant dans le fichier POM.
597 gforge-plugin-novacontinuum add.project.metadata.transfer.error Le transfert des meta-donnnées a échoué.
598 gforge-plugin-novacontinuum add.project.validation.protocol.not_allowed La ressource spécifié n’est pas un fichier ou le protocol utilisé n’est pas authorisé.
599 gforge-plugin-novacontinuum add.project.unauthorized.error Vous n’êtes pas autorisé à accéder à l’URL demandée. Merci de vérifier que le nom d’utilisateur et le mot de passe fournis sont corrects
600 gforge-plugin-novacontinuum add.project.artifact.not.found.error Artefact manquant lors de la tentative de construction du pom. Vérifier que le pom parent est disponible ou ajouter-le en premier dans Continuum.
601 gforge-plugin-novacontinuum add.project.project.building.error Erreur inconnue lors de la tentative de construction du pom.
602 gforge-plugin-novacontinuum add.project.unknown.error La ressource spécifiée ne peut être contactée. S’il vous plaît, réessayer ultérieurement ou contacter votre administrateur.
603 gforge-plugin-novacontinuum add.project.nogroup.error Aucun groupe de projet spécifié.
605 # ----------------------------------------------------------------------
606 # Page: AddMavenOneProject
607 # ----------------------------------------------------------------------
608 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.page.title Continuum - Ajouter un Projet Maven 1
609 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.section.title Ajouter un Projet Maven 1.x
610 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.m1PomUrl.label Url du Pom M1
611 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.m1PomUrl.username.label Nom d’utilisateur
612 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.m1PomUrl.password.label Mot de passe
613 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.m1PomUrl.message Entrez l’URL du pom Maven 1. Fournissez le nom d’utilisateur et le mot de passe si c’est une ressource sécurisée.
614 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.m1PomUrl.error Vous devez entrer une URL valide
615 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.m1PomFile.label Uploader un fichier POM
616 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.m1PomFile.message Entrer le nom local du fichier pom(version Maven 1) à uploader
617 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.m1PomFile.error Vous devez entrer une URL valide
618 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.projectGroup Groupe du projet
619 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.buildDefinitionTemplate Modèle de définition de la contruction
620 gforge-plugin-novacontinuum add.m1.project.defaultBuildDefinition Défaut
622 # ----------------------------------------------------------------------
623 # Page: AddMavenTwoProject
624 # ----------------------------------------------------------------------
625 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.page.title Continuum - Ajouter un Projet Maven 2
626 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.section.title Ajouter un Projet Maven 2.0+
627 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.m2PomUrl.label URL du POM
628 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.m2PomUrl.username.label Nom d’utilisateur
629 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.m2PomUrl.password.label Mot de passe
630 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.m2PomUrl.message Entrez l’URL du pom Maven 2. Fournissez le nom d’utilisateur et le mot de passe si c’est une ressource sécurisée.
631 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.m2PomUrl.error Vous devez entrer une URL valide
632 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.m2PomFile.label Uploader un fichier POM
633 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.m2PomFile.message Entrer le nom local du fichier pom(version Maven 2) à uploader (fonctionne uniquement avec un projet sans modules).
634 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.m2PomFile.error Vous devez entrer une URL valide
635 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.projectGroup Groupe du projet
636 # TODO: remove this part once uploading of an m2 project with modules is supported ( CONTINUUM-1098 )
637 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.upload.modules.error Ne peut pas uploader un projet Maven 2 avec modules.
638 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.nonRecursiveProject Pour les projets multi modules, charger uniquement la racine comme une construction récursive
639 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.buildDefinitionTemplate Modèle de définition de la contruction
640 gforge-plugin-novacontinuum add.m2.project.defaultBuildDefinition Défaut
642 # ----------------------------------------------------------------------
643 # Page: AddProject (ant or shell)
644 # ----------------------------------------------------------------------
645 gforge-plugin-novacontinuum add.shell.project.page.title Continuum - Ajouter un projet console
646 gforge-plugin-novacontinuum add.shell.project.section.title Continuum - Ajouter un projet console
647 gforge-plugin-novacontinuum add.ant.project.page.title Continuum - Ajouter un projet Ant
648 gforge-plugin-novacontinuum add.ant.project.section.title Ajouter un projet Ant
650 gforge-plugin-novacontinuum projectName.label Nom du projet
651 gforge-plugin-novacontinuum projectName.error Vous devez fournir un nom de projet
652 gforge-plugin-novacontinuum projectName.already.exist.error Le nom du projet existe déjà
653 gforge-plugin-novacontinuum projectName.message Entrer le nom du projet
655 gforge-plugin-novacontinuum projectScm.label SCM
656 gforge-plugin-novacontinuum projectScm.error Vous devez selectionner un gestionnaire de sources (SCM)
657 gforge-plugin-novacontinuum projectScm.message Choisir un gestionnaire de sources (SCM)
659 gforge-plugin-novacontinuum projectScmUrl.label URL du gestionnaire de sources
660 gforge-plugin-novacontinuum projectScmUrl.error Vous devez fournir une URL de gestionnaire de sources (SCM)
661 gforge-plugin-novacontinuum projectScmUrl.message Entrer <a href="http://maven.apache.org/scm/scm-url-format.html">URL de gestionnaire de sources au format de Maven</a>
663 gforge-plugin-novacontinuum projectScmUsername.label Nom d’utilisateur du gestionnaire de sources
664 gforge-plugin-novacontinuum projectScmUsername.message Entrer le nom d’utilisateur du gestionnaire de sources
666 gforge-plugin-novacontinuum projectScmPassword.label Mot de passe du gestionnaire de sources
667 gforge-plugin-novacontinuum projectScmPassword.message Entrer le mot de passe du gestionnaire de sources
669 gforge-plugin-novacontinuum projectScmTag.label Branche/Tag du gestionnaire de sources
670 gforge-plugin-novacontinuum projectScmTag.message Entrer la/le branche/tag du gestionnaire de sources (Pour subversion, le nom du tag doit être dans le format du gestionnaire version et non pas dans ce champ)
672 gforge-plugin-novacontinuum projectVersion.label Version
673 gforge-plugin-novacontinuum projectVersion.error Vous devez fournir une version
674 gforge-plugin-novacontinuum projectVersion.message Entrer la version du projet
676 gforge-plugin-novacontinuum projectScmUseCache.label Utiliser le cache d’authentification du gestionnaire de sources
677 gforge-plugin-novacontinuum add.project.buildDefinitionTemplate Modèle de définition de la contruction
678 gforge-plugin-novacontinuum add.project.defaultBuildDefinition Défaut
680 # ----------------------------------------------------------------------
681 # Page: DeleteProject
682 # ----------------------------------------------------------------------
683 gforge-plugin-novacontinuum deleteProject.page.title Continuum - Supprimer un projet Continuum
684 gforge-plugin-novacontinuum deleteProject.section.title Supprimer un projet Continuum
685 gforge-plugin-novacontinuum deleteProject.confirmation.message Etes vous sûr de vouloir supprimer le projet "{0}" ?
687 # ----------------------------------------------------------------------
689 # ----------------------------------------------------------------------
690 gforge-plugin-novacontinuum projectView.page.title Continuum - Projet Continuum
691 gforge-plugin-novacontinuum projectView.section.title Projet Continuum
692 gforge-plugin-novacontinuum projectView.project.name Nom du projet
693 gforge-plugin-novacontinuum projectView.project.version Version
694 gforge-plugin-novacontinuum projectView.project.scmUrl URL du gestionnaire de sources
695 gforge-plugin-novacontinuum projectView.project.scmTag Branche/Tag du gestionnaire de sources
696 gforge-plugin-novacontinuum projectView.project.group Groupe
697 gforge-plugin-novacontinuum projectView.project.lastBuildDateTime Date de la dernière construction
698 gforge-plugin-novacontinuum projectView.buildDefinitions Définitions des constructions
699 gforge-plugin-novacontinuum projectView.buildDefinition.goals Goals
700 gforge-plugin-novacontinuum projectView.buildDefinition.arguments Arguments
701 gforge-plugin-novacontinuum projectView.buildDefinition.buildFile Fichier de construction
702 gforge-plugin-novacontinuum projectView.buildDefinition.profile Environnement de Build
703 gforge-plugin-novacontinuum projectView.buildDefinition.schedule Planification
704 gforge-plugin-novacontinuum projectView.buildDefinition.type Type
705 gforge-plugin-novacontinuum projectView.buildDefinition.alwaysBuild Toujours Construire
706 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.profile.label Environnement de Build
707 gforge-plugin-novacontinuum projectView.buildDefinition.from De
708 gforge-plugin-novacontinuum projectView.buildDefinition.default Par défaut
709 gforge-plugin-novacontinuum projectView.buildDefinition.buildFresh Extraction complète
710 gforge-plugin-novacontinuum projectView.buildDefinition.description Description
711 gforge-plugin-novacontinuum projectView.notifiers Alertes
712 gforge-plugin-novacontinuum projectView.notifier.type Type
713 gforge-plugin-novacontinuum projectView.notifier.recipient Destinataire
714 gforge-plugin-novacontinuum projectView.notifier.events Événements
715 gforge-plugin-novacontinuum projectView.notifier.from De
716 gforge-plugin-novacontinuum projectView.dependencies Dépendances
717 gforge-plugin-novacontinuum projectView.dependency.name Nom
718 gforge-plugin-novacontinuum projectView.dependency.groupId Id du groupe
719 gforge-plugin-novacontinuum projectView.dependency.artifactId Id de l'artefact
720 gforge-plugin-novacontinuum projectView.dependency.version Version
721 gforge-plugin-novacontinuum projectView.usedBy Utilisé par
722 gforge-plugin-novacontinuum projectView.developers Développeurs
723 gforge-plugin-novacontinuum projectView.developer.name Nom
724 gforge-plugin-novacontinuum projectView.developer.email Email
725 gforge-plugin-novacontinuum projectView.username Nom d’utilisateur
726 gforge-plugin-novacontinuum projectView.role.view Affichage
727 gforge-plugin-novacontinuum projectView.role.edit Editer
728 gforge-plugin-novacontinuum projectView.role.delete Supprimer
729 gforge-plugin-novacontinuum projectView.role.build Construire
730 gforge-plugin-novacontinuum projectView.role.administer Administrer
732 # ----------------------------------------------------------------------
734 # ----------------------------------------------------------------------
735 gforge-plugin-novacontinuum projectEdit.page.title Continuum - Mettre à jour un projet Continuum
736 gforge-plugin-novacontinuum projectEdit.section.title Mettre à jour un projet Continuum
737 gforge-plugin-novacontinuum projectEdit.project.name.label Nom du projet
738 gforge-plugin-novacontinuum projectEdit.project.version.label Version
739 gforge-plugin-novacontinuum projectEdit.project.scmUrl.label URL du gestionnaire de sources
740 gforge-plugin-novacontinuum projectEdit.project.scmUsername.label Nom d’utilisateur du gestionnaire de sources
741 gforge-plugin-novacontinuum projectEdit.project.scmPassword.label Mot de passe du gestionnaire de sources
742 gforge-plugin-novacontinuum projectEdit.project.scmUseCache.label Utiliser le cache d’authentification du gestionnaire de sources
743 gforge-plugin-novacontinuum projectEdit.project.scmTag.label Branche/Tag du gestionnaire de sources
745 # ----------------------------------------------------------------------
746 # Page: BuildDefinitionEdit
747 # ----------------------------------------------------------------------
748 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.page.title Continuum - Ajouter/Editer une définition de construction
749 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.section.title Ajouter/Editer une définition de construction
750 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.buildFile.ant.label Scripts de génération Ant
751 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.buildFile.shell.label Excutable console
752 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.buildFile.maven.label Nom du fichier POM
753 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.goals.ant.label Cibles
754 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.goals.maven.label Goals
755 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.arguments.label Arguments
756 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.buildFresh.label Extraction complète (Exécuter toujours une extraction à la place d’une mise à jour)
757 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.type.label Type
758 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.defaultForProject.label Est-ce par défaut?
759 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.schedule.label Planification
760 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.description.label Description
761 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.alwaysBuild.label Toujours construire
762 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.noname.save.error.message Il y a eu une erreur lors de l’enregistrement de la planification, aucun nom de programme fourni.
763 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.duplicatename.save.error.message Il y a eu une erreur lors de l’enregistrement de la planification, un programme avec le même nom existe déjà.
765 # ----------------------------------------------------------------------
767 # ----------------------------------------------------------------------
768 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinitionSummary.projectGroup.section.title Définition de construction du groupe de projets {0}
771 # ----------------------------------------------------------------------
772 # Page: DeleteBuildDefinition
773 # ----------------------------------------------------------------------
774 gforge-plugin-novacontinuum deleteBuildDefinition.page.title Continuum - Supprimer une définition de construction
775 gforge-plugin-novacontinuum deleteBuildDefinition.section.title Supprimer une définition de construction
776 gforge-plugin-novacontinuum deleteBuildDefinition.confirmation.message Etes-vous sûr de vouloir supprimer la définition de contruction avec la description "{1}", de goals "{2}" et d’id "{0}" ?
778 # ----------------------------------------------------------------------
779 # Page: DeleteNotifier
780 # ----------------------------------------------------------------------
781 gforge-plugin-novacontinuum deleteNotifier.page.title Continuum - Supprimer une alerte
782 gforge-plugin-novacontinuum deleteNotifier.section.title Supprimer une alerte
783 gforge-plugin-novacontinuum deleteNotifier.confirmation.message Etes vous sûr de vouloir supprimer l'alerte {0} avec le destinataire "{1}"?
785 # ----------------------------------------------------------------------
787 # ----------------------------------------------------------------------
788 gforge-plugin-novacontinuum notifier.page.add.title Continuum - Ajouter une alerte
789 gforge-plugin-novacontinuum notifier.section.add.title Ajouter une alerte
790 gforge-plugin-novacontinuum notifier.page.title Continuum - Ajouter/Editer l'alerte {0}
791 gforge-plugin-novacontinuum notifier.section.title Ajouter/Editer l'alerte {0}
792 gforge-plugin-novacontinuum notifier.type.label Type
793 gforge-plugin-novacontinuum notifier.mail.recipient.address.label Adresse email du destinataire
794 gforge-plugin-novacontinuum notifier.mail.recipient.committers.label Envoyer un email aux derniers contributeurs
795 gforge-plugin-novacontinuum notifier.irc.host.label Hôte IRC
796 gforge-plugin-novacontinuum notifier.irc.port.label Port IRC
797 gforge-plugin-novacontinuum notifier.irc.channel.label Canal IRC
798 gforge-plugin-novacontinuum notifier.irc.nick.label Pseudonyme (la valeur par défaut est 'continuum')
799 gforge-plugin-novacontinuum notifier.irc.alternateNick.label Pseudonyme alternatif (la valeur par défaut est 'continuum_')
800 gforge-plugin-novacontinuum notifier.irc.username.label Nom d’utilisateur (la valeur par défaut est le pseudonyme)
801 gforge-plugin-novacontinuum notifier.irc.fullName.label Nom complet (la valeur par défaut est le pseudonyme)
802 gforge-plugin-novacontinuum notifier.irc.password.label Mot de passe
803 gforge-plugin-novacontinuum notifier.irc.isSSL.label SSL
804 gforge-plugin-novacontinuum notifier.jabber.host.label Hôte Jabber
805 gforge-plugin-novacontinuum notifier.jabber.port.label Port Jabber
806 gforge-plugin-novacontinuum notifier.jabber.login.label Nom d’utilisateur Jabber
807 gforge-plugin-novacontinuum notifier.jabber.password.label Mot de passe Jabber
808 gforge-plugin-novacontinuum notifier.jabber.domainName.label Nom de domaine Jabber
809 gforge-plugin-novacontinuum notifier.jabber.address.label Addresse de destination Jabber
810 gforge-plugin-novacontinuum notifier.jabber.isSslConnection.label Est-ce une connection SSL?
811 gforge-plugin-novacontinuum notifier.jabber.isGroup.label Est-ce un groupe Jabber?
812 gforge-plugin-novacontinuum notifier.msn.login.label Nom d’utilisateur MSN
813 gforge-plugin-novacontinuum notifier.msn.password.label Mot de passe MSN
814 gforge-plugin-novacontinuum notifier.msn.address.label Adresse MSN de destination
815 gforge-plugin-novacontinuum notifier.wagon.url.label Url du site du projet
816 gforge-plugin-novacontinuum notifier.wagon.id.label Id du serveur (définis dans votre fichier settings.xml pour authentification)
817 gforge-plugin-novacontinuum notifier.event.sendOnSuccess Envoyer en cas de succès
818 gforge-plugin-novacontinuum notifier.event.sendOnFailure Envoyer en cas d’échec
819 gforge-plugin-novacontinuum notifier.event.sendOnError Envoyer en cas d’erreur
820 gforge-plugin-novacontinuum notifier.event.sendOnWarning Envoyer en cas d’avertissement
822 # ----------------------------------------------------------------------
824 # ----------------------------------------------------------------------
825 gforge-plugin-novacontinuum buildResults.page.title Continuum - résultats de constructions
826 gforge-plugin-novacontinuum buildResults.section.title Résultats de constructions pour {0}
827 gforge-plugin-novacontinuum buildResults.buildNumber Construction #
828 gforge-plugin-novacontinuum buildResults.startTime Date de début
829 gforge-plugin-novacontinuum buildResults.endTime Date de fin
830 gforge-plugin-novacontinuum buildResults.duration Durée
831 gforge-plugin-novacontinuum buildResults.startedSince Démarré depuis
832 gforge-plugin-novacontinuum buildResults.state État
833 gforge-plugin-novacontinuum buildResults.buildDefinition.description Description de la définition de construction
835 # ----------------------------------------------------------------------
837 # ----------------------------------------------------------------------
838 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.page.title Continuum - Résultat de construction
839 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.section.title Résultat de la construction pour {0}
840 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.startTime Date de début
841 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.endTime Date de fin
842 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.duration Durée
843 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.startedSince Démarré depuis
844 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.trigger Déclencheur de la construction
845 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.state État
846 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildNumber Construction #
847 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildError Erreur de construction
848 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildOutput Sortie
849 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.noOutput Aucune Sortie.
850 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.changes Modifications
851 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.noChanges Aucune modification
852 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.changes.author Auteur
853 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.changes.date Date
854 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.changes.comment Commentaire
855 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.changes.files Fichiers
856 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.scmResult.changes Modifications du gestionnaire de sources
857 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.scmResult.noChanges Aucune modification du gestionnaire de sources
858 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.scmResult.changes.author Auteur
859 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.scmResult.changes.date Date
860 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.scmResult.changes.comment Commentaire
861 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.scmResult.changes.files Fichiers
862 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.dependencies.changes Modifications des dépendances
863 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.dependencies.noChanges Aucune modification dans les dépendances
864 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.dependencies.groupId Id du groupe
865 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.dependencies.artifactId Id de l’artefact
866 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.dependencies.version Version
867 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.changesSinceLastSuccess Autres modifications depuis le dernièr succès
868 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.generatedReports.title Rapports générés
869 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.generatedReports.surefire Rapport Surefire
870 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildOutput.text Télécharger au format texte
871 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildDefinition Définition de construction utilisée
872 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildDefinition.ant.label Scripts de génération Ant
873 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildDefinition.shell.label Excutable console
874 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildDefinition.maven.label Nom du fichier POM
875 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildDefinition.goals Goals
876 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildDefinition.arguments Arguments
877 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildDefinition.buildFresh Extraction complète
878 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildDefinition.alwaysBuild Toujours construire
879 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildDefinition.defaultForProject Est-ce par défaut ?
880 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildDefinition.schedule Planification
881 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildDefinition.profileName Environnement de Build
882 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.buildDefinition.description Description
884 # From ContinuumProjectState
885 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.trigger.0 Planifiée
886 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.trigger.1 Forcée
887 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.state.1 Nouveau
888 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.state.2 OK
889 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.state.3 Echec
890 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.state.4 Erreur
891 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.state.6 Construction en cours
892 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.state.7 Extraction en cours
893 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.state.8 Mise à jour en cours
894 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.state.9 Avertissement
895 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.state.10 Extraction terminée
897 # ----------------------------------------------------------------------
899 # ----------------------------------------------------------------------
900 gforge-plugin-novacontinuum workingCopy.page.title Continuum - Copie de travail
901 gforge-plugin-novacontinuum workingCopy.section.title Copie de travail de {0}
902 gforge-plugin-novacontinuum workingCopy.currentFile.text Télécharger au format texte
904 # ----------------------------------------------------------------------
906 # ----------------------------------------------------------------------
907 gforge-plugin-novacontinuum schedules.page.title Continuum - Planifications
908 gforge-plugin-novacontinuum schedules.section.title Planifications
909 gforge-plugin-novacontinuum schedules.table.name Nom
910 gforge-plugin-novacontinuum schedules.table.description Description
911 gforge-plugin-novacontinuum schedules.table.delay Période d'attente
912 gforge-plugin-novacontinuum schedules.table.cronExpression Expression cron
913 gforge-plugin-novacontinuum schedules.table.active Activer
914 gforge-plugin-novacontinuum schedules.table.maxJobExecutionTime Temp d'exécution max.
915 gforge-plugin-novacontinuum schedules.confirmation.message Etes vous sûr de vouloir supprimer la planification "{0}" ?
917 # ----------------------------------------------------------------------
918 # Page: Add/EditSchedule
919 # ----------------------------------------------------------------------
921 gforge-plugin-novacontinuum addSchedule.page.title Continuum - Ajouter une planification
922 gforge-plugin-novacontinuum addSchedule.section.title Ajouter une planification
923 gforge-plugin-novacontinuum editSchedule.page.title Continuum - Editer une planification
924 gforge-plugin-novacontinuum editSchedule.section.title Editer une planification
925 gforge-plugin-novacontinuum schedule.name.label Nom
926 gforge-plugin-novacontinuum schedule.name.message Entrer le nom de la planification
927 gforge-plugin-novacontinuum schedule.description.label Description
928 gforge-plugin-novacontinuum schedule.description.message Entrer une description pour la planification
929 gforge-plugin-novacontinuum schedule.cronExpression.label Expression Cron
930 gforge-plugin-novacontinuum schedule.cronExpression.message Entrer l’expression Cron Le format est décrit là : <a href="http://www.opensymphony.com/quartz/api/org/quartz/CronTrigger.html" target="_blank">Syntaxe<a>
931 gforge-plugin-novacontinuum schedule.maxJobExecutionTime.label Temp d’exécution du travail maximum
932 gforge-plugin-novacontinuum schedule.maxJobExecutionTime.message Entrer le nombre maximal de secondes que le travail peut prendre pour s’executer dans cette planification avant d’être tué.
933 gforge-plugin-novacontinuum schedule.quietPeriod.label Période d’attente (secondes)
934 gforge-plugin-novacontinuum schedule.quietPeriod.message Enter une période d’attente pour cette période
935 gforge-plugin-novacontinuum schedule.enabled.label Activé
936 gforge-plugin-novacontinuum schedule.enabled.message Activer/Désactiver la planification
937 gforge-plugin-novacontinuum schedule.second.label Seconde
938 gforge-plugin-novacontinuum schedule.minute.label Minute
939 gforge-plugin-novacontinuum schedule.hour.label Heure
940 gforge-plugin-novacontinuum schedule.dayOfMonth.label Jour du mois
941 gforge-plugin-novacontinuum schedule.month.label Mois
942 gforge-plugin-novacontinuum schedule.dayOfWeek.label Jour de la semaine
943 gforge-plugin-novacontinuum schedule.year.label Année [optionnelle]
944 gforge-plugin-novacontinuum schedule.remove.error La planification ne peut être supprimée, c’est probablement parce qu’elle est utilisée par une définition de construction.
946 # ----------------------------------------------------------------------
947 # Page: SurefireReport
948 # ----------------------------------------------------------------------
949 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.page.title Continuum - Rapport Surefire
950 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.section.title Rapport Surefire pour {0} la construction numéro {1}
951 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.summary Bilan
952 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.tests Tests
953 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.errors Erreurs
954 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.failures Échecs
955 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.successRate Taux de réussite
956 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.time Temps
957 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.packageList Liste de paquets
958 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.testCases Cas de test
959 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.package Nom du paquet
960 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.class Classe
961 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.testCase Cas de test
962 gforge-plugin-novacontinuum surefireReport.failureDetails Détails de l’echec
964 # ----------------------------------------------------------------------
965 # Page: Continuum Release Support
966 # ----------------------------------------------------------------------
967 gforge-plugin-novacontinuum releaseProject.page.title Continuum - Faire une "release" du Projet
968 gforge-plugin-novacontinuum releaseProject.section.title Choisir le "Goal" de "release" pour {0}
969 gforge-plugin-novacontinuum releaseProject.prepareReleaseOption Préparer le projet pour la "release"
970 gforge-plugin-novacontinuum releaseProject.performReleaseOption Effectuer la "release" du projet
971 gforge-plugin-novacontinuum releaseProject.provideReleaseParameters Fournir les paramêtres de la "release"
972 gforge-plugin-novacontinuum releasePrepare.section.title Préparer le projet pour la "release"
973 gforge-plugin-novacontinuum releasePrepare.parameters Paramêtres de la préparation de la "release"
974 gforge-plugin-novacontinuum releasePrepare.releaseVersion Version de la "release"*
975 gforge-plugin-novacontinuum releasePrepare.nextDevelopmentVersion Prochaine version de développement*
976 gforge-plugin-novacontinuum releasePerform.section.title Effectuer la "release" du projet
977 gforge-plugin-novacontinuum releasePerform.parameters Paramêtres de la réalisation de la "release"
978 gforge-plugin-novacontinuum releaseInProgress.section.title Exécution du "Release Goal"
979 gforge-plugin-novacontinuum releaseInProgress.status Statut
980 gforge-plugin-novacontinuum releaseInProgress.phase Phase de "release"
981 gforge-plugin-novacontinuum releaseInProgress.viewOutput Affichage de la sortie
982 gforge-plugin-novacontinuum releaseViewResult.section.title Bilan de la "release" du Project
983 gforge-plugin-novacontinuum releaseViewResult.summary Détails de la "release" du Projet
984 gforge-plugin-novacontinuum releaseViewResult.startTime Date de début
985 gforge-plugin-novacontinuum releaseViewResult.endTime Date de fin
986 gforge-plugin-novacontinuum releaseViewResult.state État
987 gforge-plugin-novacontinuum releaseViewResult.success SUCCES
988 gforge-plugin-novacontinuum releaseViewResult.error ERREUR
989 gforge-plugin-novacontinuum releaseViewResult.output Sortie de l’exécution de la "release"
990 gforge-plugin-novacontinuum releaseViewResult.noOutput Aucune Sortie
992 # ----------------------------------------------------------------------
994 # ----------------------------------------------------------------------
995 gforge-plugin-novacontinuum user.username.label Nom d’utilisateur
996 gforge-plugin-novacontinuum user.username.message Entrer le nom d’utilisateur
997 gforge-plugin-novacontinuum user.fullName.label Nom complet
998 gforge-plugin-novacontinuum user.fullName.message Entrer le nom complet de l’utilisateur
999 gforge-plugin-novacontinuum user.email.label Email
1000 gforge-plugin-novacontinuum user.email.message Entrer l’adresse mail de l’utilisateur
1001 gforge-plugin-novacontinuum user.password.label Mot de passe
1002 gforge-plugin-novacontinuum user.passwordTwo.label Confirmer le mot de passe
1003 gforge-plugin-novacontinuum user.passwordTwo.message Les mots de passe doivent correspondre
1004 gforge-plugin-novacontinuum user.userGroup.label Groupe d’utilisateurs
1005 gforge-plugin-novacontinuum user.userGroup.message Sélectionner un groupe d’utilisateurs
1007 # ----------------------------------------------------------------------
1009 # ----------------------------------------------------------------------
1010 gforge-plugin-novacontinuum userGroup.name.label Nom
1011 gforge-plugin-novacontinuum userGroup.name.message Entrer le nom du groupe d’utilisateurs
1012 gforge-plugin-novacontinuum userGroup.description.label Description
1013 gforge-plugin-novacontinuum userGroup.description.message Entrer la description
1015 # ----------------------------------------------------------------------
1016 # Page: Profiles List
1017 # ----------------------------------------------------------------------
1018 gforge-plugin-novacontinuum profilesList.page.title Environnements de Build
1019 gforge-plugin-novacontinuum profilesList.section.title Environnements de Build
1021 # ----------------------------------------------------------------------
1022 # Page: Profile Edit
1023 # ----------------------------------------------------------------------
1024 gforge-plugin-novacontinuum profile.page.title Continuum - Environnement de Build
1025 gforge-plugin-novacontinuum profile.section.title Environnement de Build
1026 gforge-plugin-novacontinuum profile.name.label Nom de l'environnement de Build
1027 gforge-plugin-novacontinuum profile.jdk.name.label Nom du JDK
1028 gforge-plugin-novacontinuum profile.jdk.name.message Le nom du JDK
1029 gforge-plugin-novacontinuum profile.jdk.path.label Chemin du JDK
1030 gforge-plugin-novacontinuum profile.jdk.path.message Le Chemin du JDK (Valeur de JAVA_HOME)
1031 gforge-plugin-novacontinuum profile.no.installations Aucune installation disponible
1032 gforge-plugin-novacontinuum profile.name.already.exists Un environnement de Build avec le meme nom existe deja.
1033 gforge-plugin-novacontinuum profile.name.required Vous devez spécifier un nom.
1035 # ----------------------------------------------------------------------
1036 # Page: Installations List
1037 # ----------------------------------------------------------------------
1038 gforge-plugin-novacontinuum installationsList.page.title Installations
1039 gforge-plugin-novacontinuum installationsList.section.title Installations
1041 # ----------------------------------------------------------------------
1042 # Page: Installation Edit
1043 # ----------------------------------------------------------------------
1044 gforge-plugin-novacontinuum installation.page.title Continuum - Installation
1045 gforge-plugin-novacontinuum installation.section.title Continuum - Installation
1046 gforge-plugin-novacontinuum installation.name.label Nom
1047 gforge-plugin-novacontinuum installation.type.label Type
1048 gforge-plugin-novacontinuum installation.value.label Valeur/Chemin
1049 gforge-plugin-novacontinuum installation.varName.label Nom de variable d’environnement
1050 gforge-plugin-novacontinuum installation.jdk.type.label JDK
1051 gforge-plugin-novacontinuum installation.maven2.type.label Maven 2
1052 gforge-plugin-novacontinuum installation.maven1.type.label Maven 1
1053 gforge-plugin-novacontinuum installation.envvar.type.label ariable d’environnement
1054 gforge-plugin-novacontinuum installation.ant.type.label ANT
1055 gforge-plugin-novacontinuum installation.automaticProfile.label Créer un Environnement de Build avec le nom de l’installation
1056 gforge-plugin-novacontinuum installation.name.duplicate Une Installation avec le meme nom existe deja.
1058 # ----------------------------------------------------------------------
1059 # Page: Installations Type Choice
1060 # ----------------------------------------------------------------------
1061 gforge-plugin-novacontinuum installationTypeChoice.page.title Continuum - Choix du type de l’installation
1062 gforge-plugin-novacontinuum installationTypeChoice.section.title Choix du type de l’installation
1063 gforge-plugin-novacontinuum installationTypeChoice.action.label Type de l’installation
1064 gforge-plugin-novacontinuum installationTypeChoice.tool.label Outil
1065 gforge-plugin-novacontinuum installationTypeChoice.envar.label Variable d’environnement
1067 # ----------------------------------------------------------------------
1068 # Page: Build Definitions Templates Summary
1069 # ----------------------------------------------------------------------
1070 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.page.title Continuum - Modèles de définitions de construction
1071 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.continuum.section.title Définition de construction par défaut de Continuum
1072 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.goals Goals
1073 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.arguments Arguments
1074 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.buildFile Fichier de construction
1075 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.schedule Planification
1076 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.profile Environnement de Build
1077 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.buildFresh Extraction complète
1078 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.alwaysBuild Toujours construire
1079 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.description Description
1080 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.type Type
1081 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.section.title Modèles disponibles
1082 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.templates.buildDefinitions.section.title Définitions des constructions disponibles
1084 # ----------------------------------------------------------------------
1085 # Page: Edit Build Definition Template
1086 # ----------------------------------------------------------------------
1087 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.template.page.title Continuum - Modèle de définitions de construction
1088 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.template.section.title Modèle de définition de lacontruction
1089 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.template.name Nom
1090 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.template.buildDefinition.goals Goals
1091 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.template.buildDefinition.arguments Arguments
1092 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.template.buildDefinition.buildFile Fichier de construction
1093 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.template.buildDefinition.schedule Planification
1094 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.template.buildDefinition.profile Environnement de Build
1095 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.template.buildDefinition.buildFresh Extraction complète ?
1096 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.template.buildDefinition.default Défaut
1097 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.template.buildDefinition.description Description
1098 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinition.template.buildDefinition.type Type
1099 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinitionTemplate.name Nom
1100 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinitionTemplate.available.builddefinitions --- Définitions des constructions disponibles ---
1101 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinitionTemplate.available.builddefinitions.used --- Définitions de construction utilisées ---
1102 gforge-plugin-novacontinuum buildDefinitionTemplate.builddefinitions.define Configurer les définitions de constructions utilisées
1104 # ----------------------------------------------------------------------
1106 # ----------------------------------------------------------------------
1107 gforge-plugin-novacontinuum buildQueue.page.title Continuum - Liste de constructions
1108 gforge-plugin-novacontinuum buildQueue.section.title Continuum - Liste de constructions
1109 gforge-plugin-novacontinuum buildQueue.empty La Liste de constructions est vide
1110 gforge-plugin-novacontinuum buildQueue.currentTask.section.title Construction en cours
1111 gforge-plugin-novacontinuum buildQueue.currentTask.projectName Nom du Projet
1112 gforge-plugin-novacontinuum buildQueue.currentTask.buildDefinition Définition de la construction
1113 gforge-plugin-novacontinuum buildQueue.no.currentTaks Aucune construction en cours
1114 gforge-plugin-novacontinuum buildQueue.removeEntries Annuler les entrées
1115 gforge-plugin-novacontinuum checkoutQueue.currentTask.section.title Extraction en cours
1116 gforge-plugin-novacontinuum checkoutQueue.currentTask.projectName Nom du projet
1117 gforge-plugin-novacontinuum checkoutQueue.no.currentTaks Aucune extraction en cours
1118 gforge-plugin-novacontinuum checkoutQueue.section.title Extractions en attente
1119 gforge-plugin-novacontinuum checkoutQueue.empty La liste des extractions en attente est vide
1120 gforge-plugin-novacontinuum checkoutQueue.removeEntries Annuler les entrées
1122 # ----------------------------------------------------------------------
1123 # Page: Confirm Delete BuildResult(s)
1124 # ----------------------------------------------------------------------
1125 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.delete.confirmation.page.title Continuum - Supprimer les résultats de contructions
1126 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.delete.confirmation.section.title Supprimer les résultats de contructions
1127 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.delete.confirmation.message Voulez-vous vraiment supprimer les résultats de construction {0} ?
1128 gforge-plugin-novacontinuum buildResult.cannot.delete Impossible de supprimer un résultat de construction qui est actuellement en construction.
1130 # ----------------------------------------------------------------------
1132 # ----------------------------------------------------------------------
1133 gforge-plugin-novacontinuum legend.title Légende
1134 gforge-plugin-novacontinuum legend.buildNow Construire maintenant
1135 gforge-plugin-novacontinuum legend.buildHistory Historique
1136 gforge-plugin-novacontinuum legend.buildInProgress Construction en cours
1137 gforge-plugin-novacontinuum legend.workingCopy Copie de travail
1138 gforge-plugin-novacontinuum legend.checkingOutBuild Extraction en cours
1139 gforge-plugin-novacontinuum legend.queuedBuild Construction en attente
1140 gforge-plugin-novacontinuum legend.cancelBuild Annuler construction
1141 gforge-plugin-novacontinuum legend.delete Supprimer
1142 gforge-plugin-novacontinuum legend.edit Editer
1143 gforge-plugin-novacontinuum legend.release Faire une ’release’
1144 gforge-plugin-novacontinuum legend.buildInSuccess Construction réussie
1145 gforge-plugin-novacontinuum legend.buildInFailure Construction en échec
1146 gforge-plugin-novacontinuum legend.buildInError Construction en erreur
1149 # ----------------------------------------------------------------------
1151 # ----------------------------------------------------------------------
1152 gforge-plugin-novacontinuum wait.addprocessing.processing L'ajout du projet est en cours ...
1154 # ----------------------------------------------------------------------
1155 # Page: DeleteProjects
1156 # ----------------------------------------------------------------------
1157 gforge-plugin-novacontinuum deleteProjects.page.title Continuum - Supprimer des projets Continuum
1158 gforge-plugin-novacontinuum deleteProjects.section.title Supprimer des projets Continuum
1159 gforge-plugin-novacontinuum deleteProjects.confirmation.message Etes vous sûr de vouloir supprimer les projets "{0}" ?
1161 # ----------------------------------------------------------------------
1162 # Page: Confirm Delete Build Env
1163 # ----------------------------------------------------------------------
1164 gforge-plugin-novacontinuum deleteBuildEnv.page.title Continuum - Supprimer des Build Environment
1165 gforge-plugin-novacontinuum deleteBuildEnv.section.title Supprimer un Build Environment
1166 gforge-plugin-novacontinuum deleteBuildEnv.confirmation.message Etes vous sûr de vouloir supprimer le Build Environment "{0}" ?