1 # Russian translations for FusionForge package.
2 # Copyright © 2008-2013 FusionForge Team
3 # This file is distributed under the same license as the FusionForge package.
4 # Automatically generated
8 "Project-Id-Version: FusionForge 5.2\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 18:41+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:52+0100\n"
12 "Last-Translator: Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>\n"
13 "Language-Team: FusionForge team <fusionforge-general@lists.fusionforge.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
19 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
22 #: common/account/actions/addsshkey.php:35
23 #: common/account/actions/addsshkey.php:50
25 msgid "SSH Key added successfully."
26 msgstr "Вы добавили участника в проект"
28 #: common/account/actions/addsshkey.php:40
29 #: common/docman/actions/addfile.php:124 common/docman/actions/addfile.php:160
30 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:221
31 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:828
32 #: common/tracker/actions/tracker.php:131
33 #: common/tracker/actions/tracker.php:365 www/project/admin/editimages.php:58
34 msgid "Invalid file name."
35 msgstr "Неверное имя списка."
37 #: common/account/actions/deletesshkey.php:30
39 msgid "SSH Key deleted successfully."
40 msgstr "Уровень удален"
42 #: common/docman/actions/addfile.php:58 common/docman/actions/addfile.php:65
43 #: common/docman/actions/addsubdocgroup.php:48
44 #: common/docman/actions/deldir.php:43 common/docman/actions/delfile.php:31
45 #: common/docman/actions/editdocgroup.php:43
46 #: common/docman/actions/editfile.php:54
47 #: common/docman/actions/emptytrash.php:32
48 #: common/docman/actions/enforcereserve.php:31
49 #: common/docman/actions/forcereindexenginesearch.php:30
50 #: common/docman/actions/getfile.php:52 common/docman/actions/injectzip.php:30
51 #: common/docman/actions/lockfile.php:34
52 #: common/docman/actions/monitordirectory.php:32
53 #: common/docman/actions/monitorfile.php:32
54 #: common/docman/actions/releasefile.php:32
55 #: common/docman/actions/reservefile.php:33
56 #: common/docman/actions/trashdir.php:35 common/docman/actions/trashdir.php:43
57 #: common/docman/actions/trashfile.php:34
58 #: common/docman/actions/trashfile.php:42
59 #: common/docman/actions/updatecreateonline.php:27
60 #: common/docman/actions/updateenginesearch.php:27
61 #: common/docman/actions/updatewebdavinterface.php:27
62 #: common/docman/actions/validatefile.php:40
63 #: common/docman/views/addfile.php:53
65 msgid "Document Manager Action Denied."
66 msgstr "Управление документацией"
68 #: common/docman/actions/addfile.php:75
70 msgid "No valid folder was selected."
71 msgstr "Не указаны группы документов"
73 #: common/docman/actions/addfile.php:93 common/docman/actions/addfile.php:106
74 msgid "Error getting blank document."
75 msgstr "Ошибка получения чистого документа."
77 #: common/docman/actions/addfile.php:152
78 msgid "Manual uploads disabled."
81 #: common/docman/actions/addfile.php:176
82 msgid "Unknown type submission."
85 #: common/docman/actions/addfile.php:193
87 msgid "Document %s submitted successfully."
88 msgstr "Документ успешно загружен в систему"
90 #: common/docman/actions/addfile.php:196
93 "Document %s has been successfully uploaded and is waiting to be approved."
94 msgstr "Документ успешно загружен в систему"
96 #: common/docman/actions/addsubdocgroup.php:63
98 msgid "Document subfolder successfully created."
99 msgstr "Документ успешно загружен в систему"
101 #: common/docman/actions/addsubdocgroup.php:67
103 msgid "Document folder successfully created."
104 msgstr "Документ успешно загружен в систему"
106 #: common/docman/actions/deldir.php:63
108 msgid "Document folder %s deleted successfully."
109 msgstr "Документ успешно загружен в систему"
111 #: common/docman/actions/delfile.php:36
112 #: common/docman/actions/enforcereserve.php:36
113 #: common/docman/actions/monitorfile.php:38
114 #: common/docman/actions/releasefile.php:37
115 #: common/docman/actions/reservefile.php:38
116 #: common/docman/actions/trashfile.php:50
117 #: common/docman/actions/validatefile.php:45
120 msgstr "Документация"
122 #: common/docman/actions/delfile.php:48
123 #: common/docman/actions/monitordirectory.php:51
124 #: common/docman/actions/monitordirectory.php:69
125 #: common/docman/actions/monitorfile.php:52
126 #: common/docman/actions/monitorfile.php:72
127 #: common/docman/actions/trashfile.php:62
128 #: common/docman/actions/validatefile.php:57 www/docman/view.php:244
130 msgid "No action to perform"
131 msgstr "Нет данных для отчета"
133 #: common/docman/actions/delfile.php:52
135 msgid "deleted successfully."
136 msgstr "Уровень удален"
138 #: common/docman/actions/editdocgroup.php:101
140 msgid "Documents folder %s updated successfully"
141 msgstr "Документ успешно загружен в систему"
143 #: common/docman/actions/editdocgroup.php:103
145 msgid "on project %s"
148 #: common/docman/actions/editfile.php:69
150 msgid "No document found to update"
151 msgstr "Нет данных документа"
153 #: common/docman/actions/editfile.php:89
155 msgid "Invalid file attack attempt %s."
156 msgstr "Неправильная попытка подачи файла %s."
158 #: common/docman/actions/editfile.php:112
160 msgid "Document %s updated successfully."
161 msgstr "Обновление завершено"
163 #: common/docman/actions/emptytrash.php:38
165 msgid "Unable to clean trash"
166 msgstr "Не удалось получить списки"
168 #: common/docman/actions/emptytrash.php:42
170 msgid "Emptied Trash successfully."
171 msgstr "Обновление завершено"
173 #: common/docman/actions/enforcereserve.php:47
175 msgid "reservation enforced successfully."
176 msgstr "Обновление завершено"
178 #: common/docman/actions/forcereindexenginesearch.php:36
180 "Search Engine Reindex Forced: search results will be available within 24 h."
183 #: common/docman/actions/injectzip.php:49
185 msgid "Archive injected successfully."
186 msgstr "Вид работы добавлен"
188 #: common/docman/actions/monitordirectory.php:38
189 #: common/docman/Document.class.php:941
190 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:723
191 #: common/docman/views/reporting.php:169
196 #: common/docman/actions/monitordirectory.php:43
197 #: common/docman/actions/monitorfile.php:44
198 #: common/docman/actions/monitorfile.php:63
199 #: common/docman/Document.class.php:940 common/docman/Document.class.php:941
200 #: common/docman/Document.class.php:942 common/docman/Document.class.php:943
201 #: common/docman/Document.class.php:944
202 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:67
203 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:722
204 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:723
205 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:725
206 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:727
207 #: common/docman/DocumentManager.class.php:202
208 #: common/docman/DocumentManager.class.php:208
209 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
210 #: common/docman/views/addfile.php:91 common/docman/views/addfile.php:92
211 #: common/docman/views/addsubdocgroup.php:57
212 #: common/docman/views/addsubdocgroup.php:60
213 #: common/docman/views/editfile.php:38 common/docman/views/editfile.php:42
214 #: common/docman/views/editfile.php:51 common/docman/views/editfile.php:70
215 #: common/docman/views/listfile.php:169 common/docman/views/listfile.php:171
216 #: common/docman/views/listfile.php:173
217 #: common/docman/views/listtrashfile.php:116
218 #: common/docman/views/search.php:150 common/docman/views/search.php:151
219 #: common/docman/views/tree.php:64 common/forum/ForumAdmin.class.php:427
220 #: common/forum/Forum.class.php:230 common/forum/Forum.class.php:525
221 #: common/forum/Forum.class.php:606 common/forum/Forum.class.php:632
222 #: common/forum/Forum.class.php:640 common/forum/Forum.class.php:648
223 #: common/forum/Forum.class.php:656 common/forum/Forum.class.php:664
224 #: common/forum/Forum.class.php:672 common/forum/ForumHTML.class.php:58
225 #: common/forum/ForumHTML.class.php:68 common/forum/ForumHTML.class.php:69
226 #: common/forum/ForumHTML.class.php:70 common/forum/ForumHTML.class.php:73
227 #: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
228 #: common/forum/ForumHTML.class.php:524 common/forum/ForumHTML.class.php:528
229 #: common/forum/ForumHTML.class.php:588 common/forum/ForumHTML.class.php:591
230 #: common/forum/ForumMessage.class.php:666 common/include/Error.class.php:206
231 #: common/include/exit.php:80 common/include/Group.class.php:2625
232 #: common/include/Group.class.php:2626 common/include/Group.class.php:2627
233 #: common/include/User.class.php:350 common/include/User.class.php:436
234 #: common/include/User.class.php:1410 common/mail/MailingList.class.php:174
235 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:103
236 #: common/reporting/report_utils.php:27
237 #: common/search/SearchQuery.class.php:120
238 #: common/tracker/actions/browse.php:401 common/tracker/actions/browse.php:404
239 #: common/tracker/actions/browse.php:748 common/tracker/actions/detail.php:140
240 #: common/tracker/actions/mod-limited.php:164
241 #: common/tracker/actions/mod.php:111 common/tracker/actions/mod.php:140
242 #: common/tracker/actions/mod.php:147 common/tracker/actions/mod.php:155
243 #: common/tracker/actions/mod.php:175 common/tracker/actions/mod.php:216
244 #: common/tracker/actions/mod.php:218 common/tracker/actions/query.php:325
245 #: common/tracker/actions/query.php:340 common/tracker/actions/query.php:346
246 #: common/tracker/actions/query.php:347 common/tracker/actions/query.php:382
247 #: common/tracker/actions/query.php:384 common/tracker/actions/query.php:386
248 #: common/tracker/actions/query.php:391 common/tracker/actions/tracker.php:388
249 #: common/tracker/actions/tracker.php:393
250 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:187
251 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:193
252 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:70
253 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:193
254 #: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:45
255 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:77
256 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:78
257 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:79
258 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:80
259 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:81
260 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:115
261 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:116
262 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:117
263 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:118
264 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:119
265 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:120
266 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:121
267 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:681 plugins/forumml/www/index.php:122
268 #: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:265
269 #: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:292
270 #: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:293
271 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastBuilds.class.php:83
272 #: plugins/hudson/include/hudson_Widget_JobLastBuilds.class.php:84
273 #: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:149
274 #: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:163
275 #: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:247
276 #: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:372
277 #: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:389
278 #: plugins/mailman/include/MailmanListFactory.class.php:112
279 #: plugins/mantisbt/action/addAttachment.php:38
280 #: plugins/mantisbt/action/addCategory.php:39
281 #: plugins/mantisbt/action/addIssue.php:47
282 #: plugins/mantisbt/action/addIssue.php:129
283 #: plugins/mantisbt/action/addNote.php:59
284 #: plugins/mantisbt/action/addVersion.php:67
285 #: plugins/mantisbt/action/deleteAttachment.php:38
286 #: plugins/mantisbt/action/deleteCategory.php:37
287 #: plugins/mantisbt/action/deleteNote.php:36
288 #: plugins/mantisbt/action/deleteVersion.php:41
289 #: plugins/mantisbt/action/renameCategory.php:44
290 #: plugins/mantisbt/action/updateIssue.php:179
291 #: plugins/mantisbt/action/updateNote.php:37
292 #: plugins/mantisbt/action/updateNote.php:61
293 #: plugins/mantisbt/action/updateVersion.php:59
294 #: plugins/mantisbt/controler/filter.php:122
295 #: plugins/mantisbt/controler/filter.php:138
296 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
297 #: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:84
298 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
299 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:139
300 #: plugins/oauthconsumer/www/get_access_token.php:140
301 #: plugins/projectlabels/www/index.php:172
302 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:37
303 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:629
304 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:631
305 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:625 www/account/index.php:195
306 #: www/account/lostlogin.php:84 www/account/register.php:211
307 #: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/database.php:155
308 #: www/admin/globalroledelete.php:49 www/admin/responses_admin.php:42
309 #: www/export/rssAboTask.php:142 www/export/rssAboTask.php:143
310 #: www/export/rssAboTask.php:144 www/export/rssAboTask.php:145
311 #: www/export/rssAboTask.php:146 www/export/rssAboTask.php:169
312 #: www/export/rssAboTask.php:171 www/export/rssAboTask.php:173
313 #: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:59 www/forum/forum.php:92
314 #: www/forum/forum.php:156 www/forum/message.php:126
315 #: www/frs/admin/deletepackage.php:57 www/frs/admin/qrs.php:190
316 #: www/frs/admin/qrs.php:197 www/include/user_profile.php:88
317 #: www/include/user_profile.php:93 www/include/user_profile.php:112
318 #: www/new/index.php:98 www/news/submit.php:153 www/news/submit.php:155
319 #: www/news/submit.php:158 www/people/admin/index.php:52
320 #: www/people/admin/index.php:65 www/people/editprofile.php:233
321 #: www/people/skills_utils.php:121 www/people/viewprofile.php:47
322 #: www/pm/add_task.php:50 www/pm/add_task.php:63 www/pm/add_task.php:67
323 #: www/pm/add_task.php:74 www/pm/add_task.php:81 www/pm/add_task.php:88
324 #: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:110 www/pm/add_task.php:124
325 #: www/pm/add_task.php:130 www/pm/add_task.php:149 www/pm/admin/index.php:98
326 #: www/pm/admin/index.php:120 www/pm/admin/index.php:260
327 #: www/pm/calendar.php:59 www/pm/detail_task.php:42 www/pm/detail_task.php:66
328 #: www/pm/detail_task.php:71 www/pm/detail_task.php:86
329 #: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/detail_task.php:97
330 #: www/pm/detail_task.php:104 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:141
331 #: www/pm/mod_task.php:52 www/pm/mod_task.php:61 www/pm/mod_task.php:66
332 #: www/pm/mod_task.php:78 www/pm/mod_task.php:83 www/pm/mod_task.php:97
333 #: www/pm/mod_task.php:173 www/pm/mod_task.php:183 www/pm/mod_task.php:197
334 #: www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:212 www/pm/mod_task.php:323
335 #: www/project/admin/roledelete.php:62 www/register/index.php:188
336 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
337 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
338 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:143 www/softwaremap/trove_list.php:81
339 #: www/softwaremap/trove_list.php:219 www/softwaremap/trove_list.php:320
340 #: www/softwaremap/trove_list.php:324 www/survey/survey.php:51
341 #: www/tracker/admin/index.php:190 www/tracker/reporting/index.php:126
342 #: www/tracker/reporting/index.php:128 www/tracker/reporting/index.php:130
343 #: www/tracker/reporting/index.php:132 www/tracker/reporting/index.php:134
344 #: www/tracker/roadmap.php:175 www/tracker/roadmap.php:201
345 #: www/tracker/roadmap.php:211 www/tracker/roadmap.php:223
346 #: www/tracker/roadmap.php:238 www/tracker/roadmap.php:414
347 #: www/tracker/roadmap.php:422 www/tracker/roadmap.php:435
348 #: www/tracker/roadmap.php:468
352 #: common/docman/actions/monitordirectory.php:54
353 #: common/docman/actions/monitorfile.php:56
354 #: common/tracker/actions/tracker.php:434
355 #: common/tracker/actions/tracker.php:451
356 #: common/tracker/Artifact.class.php:618
357 #: common/tracker/ArtifactType.class.php:545 www/frs/monitor.php:65
358 #: www/frs/monitor.php:66
360 msgid "Monitoring Started"
361 msgstr "Оповещение на емайл включено"
363 #: common/docman/actions/monitordirectory.php:72
364 #: common/docman/actions/monitorfile.php:76
365 #: common/tracker/Artifact.class.php:628
366 #: common/tracker/ArtifactType.class.php:555 www/frs/monitor.php:57
367 #: www/frs/monitor.php:58
369 msgid "Monitoring Stopped"
370 msgstr "Отключено оповещение на емайл"
372 #: common/docman/actions/monitordirectory.php:76
373 #: common/docman/actions/monitorfile.php:80
374 msgid "Docman: monitoring action unknown."
377 #: common/docman/actions/releasefile.php:49
379 msgid "released successfully."
380 msgstr "Создание завершено"
382 #: common/docman/actions/reservefile.php:49
384 msgid "reserved successfully."
385 msgstr "Документ успешно загружен в систему"
387 #: common/docman/actions/trashdir.php:99
389 msgid "Documents folder %s moved to trash successfully."
390 msgstr "Документ успешно загружен в систему"
392 #: common/docman/actions/trashfile.php:66
394 msgid "moved to trash successfully."
395 msgstr "Документ успешно загружен в систему"
397 #: common/docman/actions/updatecreateonline.php:33
399 msgid "Create Online Documents Status updated successfully: Active."
400 msgstr "Статусы участников обновлены"
402 #: common/docman/actions/updatecreateonline.php:36
404 msgid "Create Online Documents Status updated successfully: Off."
405 msgstr "Статусы участников обновлены"
407 #: common/docman/actions/updateenginesearch.php:33
409 msgid "Search Engine Status updated successfully: Active."
410 msgstr "Статусы участников обновлены"
412 #: common/docman/actions/updateenginesearch.php:36
414 msgid "Search Engine Status updated successfully: Off."
415 msgstr "Статусы участников обновлены"
417 #: common/docman/actions/updatewebdavinterface.php:33
419 msgid "Webdav Interface updated successfully: Active."
420 msgstr "Статусы участников обновлены"
422 #: common/docman/actions/updatewebdavinterface.php:36
424 msgid "Webdav Interface updated successfully: Off."
425 msgstr "Статусы участников обновлены"
427 #: common/docman/actions/validatefile.php:61
429 msgid "activated successfully."
430 msgstr "Обновление завершено"
432 #: common/docman/Document.class.php:65
433 #: common/docman/DocumentFactory.class.php:92
434 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:63
435 #: common/docman/DocumentGroupFactory.class.php:61
436 #: common/docman/DocumentManager.class.php:56
437 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:46
438 #: common/forum/Forum.class.php:108 common/forum/ForumFactory.class.php:52
439 #: common/frs/FRSFile.class.php:394 common/frs/FRSPackage.class.php:99
440 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:65
441 #: common/include/Permission.class.php:102
442 #: common/mail/MailingList.class.php:65
443 #: common/mail/MailingListFactory.class.php:54
444 #: common/pm/ProjectGroup.class.php:102
445 #: common/pm/ProjectGroupFactory.class.php:54
446 #: common/reporting/ReportPerGroupDocmanDownloads.class.php:69
447 #: common/survey/Survey.class.php:66 common/survey/SurveyFactory.class.php:54
448 #: common/survey/SurveyQuestion.class.php:57
449 #: common/survey/SurveyQuestionFactory.class.php:53
450 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:55
451 #: common/tracker/ArtifactType.class.php:154
452 #: common/tracker/ArtifactTypeFactory.class.php:59
453 #: common/tracker/ArtifactTypes.class.php:54
454 msgid "No Valid Group Object"
455 msgstr "Объект не соответствует группе"
457 #: common/docman/Document.class.php:82
458 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:76 common/forum/Forum.class.php:139
459 #: common/frs/FRSPackage.class.php:116 common/include/Error.class.php:184
460 #: common/mail/MailingList.class.php:83 common/survey/Survey.class.php:83
461 #: common/survey/SurveyQuestion.class.php:74
462 #: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:102
464 msgid "group_id in db result does not match Group Object"
465 msgstr "Идентификатор группы в базе не соответствует объекту"
467 #: common/docman/Document.class.php:113 common/docman/Document.class.php:828
468 #: common/pm/ProjectGroup.class.php:144 common/pm/ProjectGroup.class.php:316
469 msgid "Title Must Be At Least 5 Characters"
470 msgstr "Заголовок должен быть из 5 букв минимум"
472 #: common/docman/Document.class.php:117 common/docman/Document.class.php:833
473 msgid "Document Description Must Be At Least 10 Characters"
474 msgstr "Описание документа должно состоять минимум из 10 букв"
476 #: common/docman/Document.class.php:141 common/docman/Document.class.php:149
477 #: common/docman/Document.class.php:842
479 msgid "Document already published in this folder"
480 msgstr "Разместить новую документацию"
482 #: common/docman/Document.class.php:198 common/docman/Document.class.php:205
484 msgid "Error Adding Document:"
485 msgstr "Ошибка добавления форума"
487 #: common/docman/Document.class.php:198
490 msgstr "Нет доступной статистики"
492 #: common/docman/Document.class.php:214
494 msgid "Error fetching Document"
495 msgstr "Ошибка вставки элемента"
497 #: common/docman/Document.class.php:225 common/docman/Document.class.php:881
498 #: common/docman/Document.class.php:1097
500 msgid "Error updating document group:"
501 msgstr "Ошибка добавления форума"
503 #: common/docman/Document.class.php:252
505 msgid "Document: Invalid docid"
506 msgstr "Документ: неверный идентификатор доку мента"
508 #: common/docman/Document.class.php:581
509 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:410
511 msgid "Unable To Remove Monitor"
512 msgstr "Наблюдение невозможно"
514 #: common/docman/Document.class.php:602
515 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:431 common/forum/Forum.class.php:457
516 msgid "Unable To Add Monitor"
517 msgstr "Наблюдение невозможно"
519 #: common/docman/Document.class.php:618
520 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:447
522 msgid "Unable To Clear Monitor"
523 msgstr "Наблюдение невозможно"
525 #: common/docman/Document.class.php:669
527 msgid "Document lock failed"
528 msgstr "Название документа"
530 #: common/docman/Document.class.php:697
532 msgid "Document reservation failed"
533 msgstr "Управление документацией"
535 #: common/docman/Document.class.php:935 common/docman/views/additem.php:57
538 msgstr "Добавить новый проект"
540 #: common/docman/Document.class.php:937
542 msgid "Updated document"
543 msgstr "Добавить новый проект"
545 #: common/docman/Document.class.php:937 common/docman/views/listfile.php:285
546 #: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:66
550 #: common/docman/Document.class.php:940
551 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:722
552 #: common/forum/ForumHTML.class.php:73 common/tracker/actions/browse.php:364
553 #: plugins/contribtracker/www/index.php:35
554 #: plugins/contribtracker/www/index.php:167
555 #: plugins/mantisbt/view/admin/StatPerStatus.php:47
556 #: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:247 www/admin/database.php:79
557 #: www/forum/myforums.php:69 www/news/admin/news_admin_utils.php:59
558 #: www/reporting/projectact.php:69 www/reporting/projecttime.php:79
559 #: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:59
563 #: common/docman/Document.class.php:942 common/docman/views/addfile.php:91
564 #: common/docman/views/addfile.php:100 common/docman/views/addfile.php:102
565 #: common/docman/views/editfile.php:38
566 msgid "Document Title"
567 msgstr "Название документа"
569 #: common/docman/Document.class.php:943
571 msgid "Document description"
574 #: common/docman/Document.class.php:944
575 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:725
576 #: common/tracker/actions/browse.php:200 common/tracker/actions/query.php:202
577 #: common/tracker/actions/query.php:346
581 #: common/docman/Document.class.php:946
582 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:730
583 msgid "For more info, visit:"
586 #: common/docman/Document.class.php:951
587 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:735
591 #: common/docman/Document.class.php:1016
593 msgid "Error Deleting Document:"
594 msgstr "Ошибка вставки элемента"
596 #: common/docman/Document.class.php:1092
597 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:873
598 msgid "wrong column name"
601 #: common/docman/DocumentFactory.class.php:316
602 msgid "No Documents Found"
603 msgstr "Нет документов"
605 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:67
606 #: common/docman/views/listfile.php:173
607 #: common/docman/views/listtrashfile.php:116
609 msgid "Document Folder"
610 msgstr "Название документа"
612 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:101
614 msgid "Name is required"
615 msgstr "Имя зарезервировано для CVS."
617 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:110
618 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:490
620 msgid "Invalid Documents Folder parent ID"
621 msgstr "Группа: неверный идентификатор родительской группы"
623 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:131
625 msgid "Folder name already exists"
626 msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
628 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:147
630 msgid "Error Adding Folder:"
631 msgstr "Ошибка добавления форума"
633 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:241
634 msgid "Unsupported injected file:"
637 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:259
639 msgid "Invalid Document Folder ID"
640 msgstr "Группа: неверный идентификатор группы"
642 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:502
644 msgid "Documents Folder name already exists"
645 msgstr "Такое название для проекта уже занято."
647 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:525
652 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:670
654 msgid "Browse this folder"
655 msgstr "Редактировать таблицу %1$ss"
657 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:717
658 #: common/docman/views/additem.php:59
663 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:719
665 msgid "Updated folder by"
666 msgstr "Обновить запись:"
668 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:727
673 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:762
675 msgid "Unable to extract ZIP file."
676 msgstr "Не удалось получить списки"
678 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:767
680 msgid "Unable to open ZIP file."
681 msgstr "Не удалось получить список %s"
683 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:818
685 msgid "(Title must be at least 5 characters.)"
686 msgstr "Заголовок должен быть из 5 букв минимум"
688 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:823
689 msgid "Injected by ZIP:"
692 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:832
694 msgid "Unknown item."
697 #: common/docman/DocumentGroup.class.php:839
698 msgid "Unable to open folder for injecting into tree"
701 #: common/docman/DocumentGroupFactory.class.php:86
702 #: common/docman/DocumentGroupFactory.class.php:120
704 msgid "No Documents Folder Found"
705 msgstr "Нет документов"
707 #: common/docman/DocumentManager.class.php:190
709 msgid "Number of documents in this folder"
710 msgstr "Количество вопросов"
712 #: common/docman/DocumentManager.class.php:193
714 "Number of documents in this folder per status. active/pending/hidden/private"
717 #: common/docman/DocumentManager.class.php:196
718 msgid "Number of deleted documents in this folder"
721 #: common/docman/DocumentManager.class.php:202
722 #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:52
727 #: common/docman/DocumentManager.class.php:206
731 #: common/docman/DocumentManager.class.php:208
732 #: www/project/report/index.php:137
733 msgid "Last Modified"
734 msgstr "Последние изменение"
736 #: common/docman/include/DocumentGroupHTML.class.php:50
737 #: common/include/User.class.php:1410 common/search/SearchQuery.class.php:120
738 #: common/survey/SurveyResponse.class.php:95
739 #: common/tracker/actions/tracker.php:271
740 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:57
741 #: plugins/forumml/www/index.php:55 plugins/forumml/www/index.php:60
742 #: plugins/forumml/www/index.php:63 plugins/forumml/www/message.php:92
743 #: plugins/forumml/www/message.php:97 plugins/forumml/www/message.php:100
744 #: plugins/forumml/www/upload.php:48 plugins/forumml/www/upload.php:51
745 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:49
746 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:52
747 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:72
748 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:74
749 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:82
750 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:93
751 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:95
752 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:103
753 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:128
754 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:134
755 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:167
756 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:169
757 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:199
758 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:211 plugins/mailman/www/index.php:25
759 #: plugins/mailman/www/index.php:32 plugins/mailman/www/index.php:35
760 #: plugins/mailman/www/index.php:47 www/account/lostlogin.php:84
761 #: www/admin/globalroledelete.php:49 www/admin/passedit.php:53
762 #: www/admin/passedit.php:61 www/admin/passedit.php:69
763 #: www/export/rss20_docman.php:151 www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:51
764 #: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:53 www/mail/admin/index.php:152
765 #: www/mail/admin/index.php:249 www/project/admin/roledelete.php:62
766 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:88
767 #: www/search/include/renderers/FullProjectHtmlSearchRenderer.class.php:90
768 #: www/snippet/download.php:45 www/survey/admin/question.php:64
769 #: www/survey/admin/question.php:66 www/survey/admin/show_csv.php:80
770 #: www/survey/admin/show_csv.php:82 www/survey/admin/show_results.php:76
771 #: www/survey/admin/show_results.php:80 www/survey/admin/show_results.php:91
772 #: www/survey/admin/show_results.php:93 www/survey/admin/show_results.php:140
773 #: www/survey/admin/show_results.php:142 www/tracker/admin/index.php:190
774 #: www/tracker/roadmap.php:175 www/tracker/roadmap.php:201
775 #: www/tracker/roadmap.php:211 www/tracker/roadmap.php:223
776 #: www/tracker/roadmap.php:238 www/trove/TroveCategory.class.php:71
777 #: www/trove/TroveCategory.class.php:97 www/trove/TroveCategory.class.php:109
781 #: common/docman/include/webdav.php:222 common/docman/include/webdav.php:233
782 #: common/docman/include/webdav.php:295
783 msgid "webdav db error:"
786 #: common/docman/views/addfile.php:88
787 msgid "You MUST first create at least one folder to store your document."
790 #: common/docman/views/addfile.php:91
792 "Refers to the relatively brief title of the document (e.g. How to use the "
796 #: common/docman/views/addfile.php:92 common/docman/views/addfile.php:108
797 #: common/docman/views/addfile.php:110 common/docman/views/editfile.php:42
798 #: common/docman/views/listfile.php:218
799 #: common/docman/views/listtrashfile.php:129
800 #: common/docman/views/pendingfiles.php:63
801 #: common/tracker/actions/admin-ind.php:99
802 #: common/tracker/actions/admin-ind.php:139
803 #: common/tracker/actions/browse.php:556 common/tracker/actions/ind.php:57
804 #: common/tracker/views/form-updatetracker.php:53
805 #: plugins/blocks/www/index.php:202
806 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:243
807 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:338
808 #: plugins/contribtracker/www/index.php:46
809 #: plugins/contribtracker/www/index.php:142
810 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:293
811 #: plugins/globalsearch/www/index.php:168
812 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:63
813 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:62
814 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:95
815 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:132
816 #: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:56
817 #: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:97
818 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:153
819 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:186
820 #: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:52
821 #: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:67
822 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:137
823 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:44
824 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:62
825 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:50
826 #: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:217
827 #: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:112
828 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:39
829 #: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:14
830 #: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:78
831 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_manage.php:66
832 #: plugins/oauthprovider/www/consumer.php:44
833 #: plugins/oauthprovider/www/consumer.php:109
834 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:64
835 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:627
836 #: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:284
837 #: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:327
838 #: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:370
839 #: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:431
840 #: plugins/scmhook/common/scmhookPlugin.class.php:492
841 #: www/forum/admin/index.php:117 www/forum/admin/index.php:158
842 #: www/forum/index.php:69 www/mail/admin/index.php:192
843 #: www/mail/admin/index.php:225 www/mail/index.php:79
844 #: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
845 #: www/pm/admin/index.php:290 www/pm/admin/index.php:333 www/pm/csv.php:105
846 #: www/pm/index.php:100 www/project/admin/editimages.php:226
847 #: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/admin/editimages.php:269
848 #: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:62
849 #: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:55
850 #: www/search/include/renderers/ProjectHtmlSearchRenderer.class.php:46
851 #: www/snippet/package.php:151 www/snippet/snippet_utils.php:208
852 #: www/snippet/snippet_utils.php:242 www/snippet/submit.php:108
856 #: common/docman/views/addfile.php:92
857 msgid "A brief description to be placed just under the title."
860 #: common/docman/views/addfile.php:94 common/docman/views/editfile.php:47
862 msgid "Both fields are used by the document search engine."
863 msgstr "Служба поиска документов"
865 #: common/docman/views/addfile.php:102 common/docman/views/addfile.php:103
866 #: common/docman/views/addfile.php:110 common/docman/views/addfile.php:111
867 #: common/docman/views/editfile.php:39 common/docman/views/editfile.php:43
869 msgid "(at least %1$s characters)"
870 msgstr "(как минимум %1$s букв)"
872 #: common/docman/views/addfile.php:116
874 msgid "Type of Document"
875 msgstr "Документация"
877 #: common/docman/views/addfile.php:118 common/docman/views/addfile.php:144
878 #: common/docman/views/editfile.php:51
879 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:32
880 #: www/frs/reporting/downloads.php:197
884 #: common/docman/views/addfile.php:119 common/docman/views/addfile.php:137
885 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:241
886 #: plugins/contribtracker/www/index.php:135
887 #: plugins/extsubproj/view/admin/viewProjectConfiguration.php:57
888 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:97
889 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:68
890 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:101
891 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:162
892 #: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:62
893 #: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:117
894 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_manage.php:61
895 #: plugins/oauthprovider/www/consumer.php:44
896 #: plugins/oauthprovider/www/consumer.php:104
897 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:59
901 #: common/docman/views/addfile.php:121
903 msgid "Already-uploaded file"
904 msgstr "Указать файл на ftp сервере вместо закачки:"
906 #: common/docman/views/addfile.php:124
908 msgid "Create online"
911 #: common/docman/views/addfile.php:130
912 #: plugins/mantisbt/view/addAttachment.php:34
914 msgstr "Закачать файл"
916 #: common/docman/views/addfile.php:132 common/docman/views/additem.php:84
917 #: common/docman/views/editfile.php:81
919 msgid "(max upload size: %1$s)"
922 #: common/docman/views/addfile.php:139
923 msgid "Enter a valid URL"
926 #: common/docman/views/addfile.php:151
929 "Pick a file already uploaded (by SFTP or SCP) to the <a href=\"%2$s"
930 "\">project's incoming directory</a> (%1$s)."
933 #: common/docman/views/addfile.php:158
935 msgid "You need first to upload file in %s"
936 msgstr "Войдите в Вашу учетную запись"
938 #: common/docman/views/addfile.php:165 common/docman/views/listfile.php:218
939 #: common/docman/views/listtrashfile.php:129
940 #: common/docman/views/pendingfiles.php:63
941 #: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
942 #: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:108
943 #: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:49
944 #: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:133
945 #: www/frs/admin/editrelease.php:291 www/frs/admin/editrelease.php:345
946 #: www/frs/admin/qrs.php:190 www/frs/index.php:204
950 #: common/docman/views/addfile.php:193
952 msgid "Documents folder that document belongs in"
953 msgstr "Группа документа"
955 #: common/docman/views/addfile.php:204
957 msgid "Status of that document"
958 msgstr "Взять на контроль этот пакет"
960 #: common/docman/views/addfile.php:212 plugins/mantisbt/view/addIssue.php:148
962 msgid "Mandatory fields"
963 msgstr "Управлять спец полями"
965 #: common/docman/views/addfile.php:214
966 msgid "Submit Information"
969 #: common/docman/views/additem.php:31
970 #: common/docman/views/addsubdocgroup.php:34 common/docman/views/admin.php:33
971 #: common/docman/views/editdocgroup.php:38 common/docman/views/editfile.php:30
972 #: common/docman/views/help.php:31 common/docman/views/listfile.php:44
973 #: common/docman/views/listfile.php:56
974 #: common/docman/views/listtrashfile.php:37 common/docman/views/menu.php:35
975 #: common/docman/views/pendingfiles.php:37
976 #: common/docman/views/reporting.php:53 common/docman/views/search.php:34
977 #: common/docman/views/tree.php:36 common/docman/views/views.php:25
979 msgid "Document Manager Access Denied"
980 msgstr "Document Manager: Показать документ"
982 #: common/docman/views/additem.php:56
984 msgid "Submit a new document in this folder."
985 msgstr "Разместить новую документацию"
987 #: common/docman/views/additem.php:58
988 msgid "Create a folder based on this name."
991 #: common/docman/views/additem.php:60
993 "Create a full folders tree using an compressed archive. Only ZIP format "
997 #: common/docman/views/additem.php:61 common/docman/views/additem.php:85
1000 msgstr "Дерево проекта"
1002 #: common/docman/views/additem.php:84
1004 msgid "Upload archive:"
1005 msgstr "Закачать файл"
1007 #: common/docman/views/addsubdocgroup.php:56
1009 msgid "Name of the document subfolder to create"
1010 msgstr "Нет данных документа"
1012 #: common/docman/views/addsubdocgroup.php:59
1014 msgid "Name of the document folder to create"
1015 msgstr "Нет данных документа"
1017 #: common/docman/views/addsubdocgroup.php:63 www/admin/responses_admin.php:132
1018 #: www/project/admin/database.php:184 www/project/admin/vhost.php:122
1022 #: common/docman/views/admin.php:49
1023 msgid "Extract documents and directories as an archive"
1026 #: common/docman/views/admin.php:57
1027 msgid "Enable Create Online Documents"
1030 #: common/docman/views/admin.php:60
1031 msgid "Disable Create Online Documents"
1034 #: common/docman/views/admin.php:69
1036 msgid "Enable Search Engine"
1039 #: common/docman/views/admin.php:72
1041 msgid "Disable Search Engine"
1042 msgstr "Служба поиска документов"
1044 #: common/docman/views/admin.php:81
1046 msgid "Force reindexation search engine"
1047 msgstr "Служба поиска документов"
1049 #: common/docman/views/admin.php:90
1050 msgid "Enable Webdav Interface"
1053 #: common/docman/views/admin.php:93
1054 msgid "Disable Webdav Interface"
1057 #: common/docman/views/editdocgroup.php:59
1062 #: common/docman/views/editdocgroup.php:62
1067 #: common/docman/views/editdocgroup.php:68
1071 #: common/docman/views/editdocgroup.php:71
1072 #: common/forum/AttachManager.class.php:149
1073 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:68
1074 #: common/tracker/views/form-addextrafield.php:53
1075 #: common/tracker/views/form-addextrafield.php:76
1076 #: common/widget/Widget_MyBookmarks.class.php:52
1077 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:268
1078 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:311
1079 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:350
1080 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:318
1081 #: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:92
1082 #: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:32 www/admin/admin_table.php:324
1083 #: www/admin/responses_admin.php:45 www/admin/responses_admin.php:92
1084 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:52 www/frs/admin/showreleases.php:111
1085 #: www/people/skills_utils.php:45 www/people/skills_utils.php:103
1086 #: www/project/admin/editimages.php:262 www/project/admin/editimages.php:293
1087 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:310
1088 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:359
1089 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:425
1090 #: www/trove/admin/trove_cat_list.php:46
1094 #: common/docman/views/editdocgroup.php:79
1097 "Folder name will be used as a title, so it should be formatted "
1100 "Имя группы будет использовано в качестве заголовка, поэтому должно быть "
1101 "задано в соответствующей форме."
1103 #: common/docman/views/editfile.php:57
1105 "Edit the contents to your desire or leave them as they are to remain "
1107 msgstr "Редактирование содержимого файла."
1109 #: common/docman/views/editfile.php:65
1111 msgid "Folder that document belongs to:"
1112 msgstr "Группа документа"
1114 #: common/docman/views/editfile.php:70 common/tracker/actions/browse.php:404
1115 #: common/tracker/actions/browse.php:562 common/tracker/actions/browse.php:748
1116 #: common/tracker/actions/detail.php:80
1117 #: common/tracker/actions/mod-limited.php:128
1118 #: common/tracker/actions/mod.php:155 common/tracker/actions/query.php:340
1119 #: common/tracker/Artifact.class.php:937
1120 #: common/tracker/views/form-customizelist.php:39 www/pm/browse_task.php:380
1121 #: www/project/admin/database.php:208
1125 #: common/docman/views/editfile.php:75
1127 msgid "Specify an new outside URL where the file will be referenced:"
1128 msgstr "Или задать внешний адрес (URL) файла"
1130 #: common/docman/views/editfile.php:80
1132 msgid "OPTIONAL: Upload new file:"
1133 msgstr "(Необязательно) Закачать новый файл"
1135 #: common/docman/views/help.php:38
1137 msgid "Documents parsing is also available thru webdav"
1138 msgstr "Нет описания"
1140 #: common/docman/views/help.php:39
1141 msgid "Direct Webdav URL"
1144 #: common/docman/views/listfile.php:112
1145 #: common/docman/views/listtrashfile.php:73
1147 msgid "Invalid folder"
1148 msgstr "Неверное имя участника"
1150 #: common/docman/views/listfile.php:158
1151 #: common/docman/views/listtrashfile.php:109
1152 #: common/docman/views/pendingfiles.php:55
1154 msgid "Edit document dialog box"
1155 msgstr "Ftp директория проекта"
1157 #: common/docman/views/listfile.php:169 www/export/rssAboTask.php:142
1158 #: www/pm/browse_task.php:384 www/pm/mod_task.php:66
1162 #: common/docman/views/listfile.php:171 common/docman/views/search.php:151
1166 #: common/docman/views/listfile.php:175 common/docman/views/listfile.php:206
1167 #: common/docman/views/listtrashfile.php:118
1168 #: common/docman/views/listtrashfile.php:123
1170 msgid "Edit this folder"
1171 msgstr "Редактировать таблицу %1$ss"
1173 #: common/docman/views/listfile.php:176
1175 msgid "Move this folder and his content to trash"
1176 msgstr "Нет данных документа"
1178 #: common/docman/views/listfile.php:178
1180 msgid "Permanently delete this folder"
1181 msgstr "Удалить документ полностью"
1183 #: common/docman/views/listfile.php:183
1185 msgid "Add a new item in this folder"
1186 msgstr "Добавить новую запись о уровне"
1188 #: common/docman/views/listfile.php:190
1189 msgid "Download this folder as a ZIP"
1192 #: common/docman/views/listfile.php:195
1194 msgid "Stop monitoring this folder"
1195 msgstr "Взять на контроль этот пакет"
1197 #: common/docman/views/listfile.php:198
1199 msgid "Start monitoring this folder"
1200 msgstr "Взять на контроль этот пакет"
1202 #: common/docman/views/listfile.php:218
1203 #: common/docman/views/listtrashfile.php:129
1204 msgid "Select / Deselect all documents for massaction"
1207 #: common/docman/views/listfile.php:218
1208 #: common/docman/views/listtrashfile.php:129
1209 #: common/docman/views/pendingfiles.php:63
1210 #: common/tracker/views/form-addcanned.php:41
1211 #: common/tracker/views/form-addcanned.php:69
1212 #: common/tracker/views/form-updatecanned.php:43
1213 #: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
1214 #: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:55
1215 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:36
1216 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:96
1217 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:148
1218 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:214
1219 #: www/account/index.php:230 www/account/register.php:169
1220 #: www/people/editjob.php:52 www/people/editjob.php:74
1221 #: www/people/editprofile.php:106 www/people/people_utils.php:406
1222 #: www/people/skills_utils.php:49 www/pm/admin/index.php:190
1223 #: www/search/include/renderers/DocsAllHtmlSearchRenderer.class.php:61
1224 #: www/search/include/renderers/DocsHtmlSearchRenderer.class.php:54
1225 #: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:46
1226 #: www/snippet/browse.php:85 www/snippet/package.php:147
1227 #: www/snippet/snippet_utils.php:156 www/snippet/submit.php:104
1231 #: common/docman/views/listfile.php:218
1232 #: common/docman/views/listtrashfile.php:129
1233 #: common/docman/views/pendingfiles.php:63
1234 #: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
1235 #: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:113
1236 #: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:68
1237 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:63
1238 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:188
1239 #: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:138
1240 #: plugins/wiki/common/WikiHtmlSearchRenderer.class.php:50
1241 #: www/forum/forum.php:246 www/forum/message.php:160
1242 #: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:55
1243 #: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class.php:48
1244 #: www/snippet/detail.php:66 www/snippet/detail.php:155
1245 #: www/snippet/snippet_utils.php:157
1249 #: common/docman/views/listfile.php:218
1250 #: common/docman/views/listtrashfile.php:129
1251 #: common/docman/views/pendingfiles.php:63
1256 #: common/docman/views/listfile.php:218
1257 #: common/docman/views/listtrashfile.php:129
1258 #: common/docman/views/pendingfiles.php:63 common/docman/views/search.php:150
1259 #: common/include/Group.class.php:792
1260 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:327
1261 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:331
1262 #: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:107
1263 #: common/tracker/views/form-addextrafield.php:130
1264 #: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:63
1265 #: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:76
1266 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:80
1267 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:117
1268 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:218
1269 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:62
1270 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:95
1271 #: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:56
1272 #: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:265
1273 #: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:130
1274 #: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:87
1275 #: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:305 www/admin/groupedit.php:107
1276 #: www/admin/grouplist.php:68 www/admin/pluginman.php:137
1277 #: www/admin/search.php:77 www/admin/search.php:151 www/admin/userlist.php:66
1278 #: www/export/rssAboTask.php:145 www/frs/admin/editrelease.php:234
1279 #: www/frs/admin/index.php:156 www/my/dashboard.php:72
1280 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:74
1281 #: www/people/editjob.php:166 www/people/viewjob.php:71
1282 #: www/pm/browse_task.php:158 www/pm/detail_task.php:153
1283 #: www/pm/ganttpage.php:176 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:109
1284 #: www/pm/mod_task.php:202 www/pm/mod_task.php:217
1285 #: www/reporting/usersummary.php:105
1289 #: common/docman/views/listfile.php:218
1290 #: common/docman/views/listtrashfile.php:129
1291 #: common/docman/views/pendingfiles.php:63
1292 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:373 www/frs/index.php:206
1293 #: www/project/admin/editimages.php:267
1297 #: common/docman/views/listfile.php:218 www/project/memberlist.php:105
1298 #: www/project/report/index.php:170
1302 #: common/docman/views/listfile.php:221
1303 #: common/docman/views/listtrashfile.php:129
1304 #: common/docman/views/pendingfiles.php:63
1305 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:492
1306 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:245
1307 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:301
1308 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:339
1309 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:62
1310 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:95
1311 #: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:56
1312 #: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:307
1313 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:50
1314 #: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:50
1315 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:32
1316 #: www/account/editsshkeys.php:51
1321 #: common/docman/views/listfile.php:231 common/docman/views/listfile.php:236
1322 #: common/docman/views/listtrashfile.php:137
1323 msgid "Select / Deselect this document for massaction"
1326 #: common/docman/views/listfile.php:243
1327 #: common/docman/views/listtrashfile.php:142
1328 #: common/docman/views/pendingfiles.php:75
1329 msgid "Visit this link"
1332 #: common/docman/views/listfile.php:248
1333 #: common/docman/views/listtrashfile.php:147
1334 #: common/docman/views/pendingfiles.php:80
1336 msgid "View this document"
1337 msgstr "Просмотр документации"
1339 #: common/docman/views/listfile.php:257
1340 #: common/docman/views/listtrashfile.php:156
1341 #: common/docman/views/pendingfiles.php:89
1346 #: common/docman/views/listfile.php:259
1347 #: common/docman/views/pendingfiles.php:91
1348 msgid "Created or updated since less than 7 days"
1351 #: common/docman/views/listfile.php:269 common/docman/views/listfile.php:271
1352 #: common/docman/views/listtrashfile.php:168
1353 #: common/docman/views/listtrashfile.php:170
1354 #: common/docman/views/pendingfiles.php:101
1355 #: common/docman/views/pendingfiles.php:103
1356 #: common/forum/ForumHTML.class.php:219 common/pm/ProjectTask.class.php:1211
1357 #: common/tracker/actions/browse.php:606 common/tracker/actions/browse.php:617
1358 #: common/tracker/actions/browse.php:637 common/tracker/actions/detail.php:70
1359 #: common/tracker/actions/downloadcsv.php:84
1360 #: common/tracker/actions/downloadcsv.php:85
1361 #: common/tracker/actions/downloadcsv.php:86
1362 #: common/tracker/actions/mod-limited.php:98
1363 #: common/tracker/actions/mod-limited.php:103
1364 #: common/tracker/actions/mod.php:99 common/tracker/actions/mod.php:104
1365 #: common/tracker/Artifact.class.php:1682
1366 #: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:111
1367 #: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:169
1368 #: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:178
1369 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:342
1370 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:343
1371 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:384
1372 #: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:65
1373 #: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:112
1374 #: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:114
1375 #: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:67
1376 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:76
1377 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:96
1378 #: plugins/compactpreview/include/CompactPreviewPlugin.class.php:182
1379 #: plugins/forumml/include/ForumMLHtmlSearchRenderer.class.php:52
1380 #: plugins/hudson/include/HudsonBuild.class.php:115
1381 #: www/account/editsshkeys.php:59 www/account/index.php:142
1382 #: www/account/index.php:300 www/admin/cronman.php:78
1383 #: www/admin/grouplist.php:118 www/admin/massmail.php:156
1384 #: www/admin/search.php:88 www/admin/search.php:167 www/admin/userlist.php:115
1385 #: www/developer/diary.php:56 www/developer/diary.php:87
1386 #: www/export/rss20_docman.php:135 www/export/rss20_docman.php:137
1387 #: www/export/tracker.php:107 www/forum/index.php:90 www/forum/message.php:127
1388 #: www/forum/myforums.php:152 www/frs/index.php:175 www/frs/index.php:234
1389 #: www/include/html.php:1070 www/news/news_utils.php:149
1390 #: www/news/news_utils.php:269 www/people/people_utils.php:423
1391 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:262
1392 #: www/pm/browse_task.php:272 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:121
1393 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:174
1394 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:235 www/pm/mod_task.php:312
1395 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:180
1396 #: www/reporting/usersummary.php:129
1397 #: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:93
1398 #: www/snippet/detail.php:81 www/snippet/detail.php:170
1399 #: www/soap/tracker/tracker.php:1126 www/softwaremap/full_list.php:122
1400 #: www/softwaremap/tag_cloud.php:164 www/softwaremap/trove_list.php:324
1401 #: www/stats/lastlogins.php:61
1405 #: common/docman/views/listfile.php:277 common/docman/views/listfile.php:279
1407 msgid "Reserved Document"
1408 msgstr "Документация"
1410 #: common/docman/views/listfile.php:325 common/docman/views/listfile.php:336
1412 msgid "Move this document to trash"
1413 msgstr "Нет данных документа"
1415 #: common/docman/views/listfile.php:326 common/docman/views/listfile.php:337
1416 #: common/docman/views/listtrashfile.php:192
1417 #: common/docman/views/pendingfiles.php:127
1419 msgid "Edit this document"
1420 msgstr "Ftp директория проекта"
1422 #: common/docman/views/listfile.php:328
1423 msgid "Reserve this document for later edition"
1426 #: common/docman/views/listfile.php:328
1428 msgid "Reserve this document"
1429 msgstr "Поиск в документах"
1431 #: common/docman/views/listfile.php:333
1432 msgid "Enforce reservation"
1435 #: common/docman/views/listfile.php:338 common/docman/views/listfile.php:365
1437 msgid "Release reservation"
1438 msgstr "Новый релиз версии файла"
1440 #: common/docman/views/listfile.php:344
1442 msgid "Stop monitoring this document"
1443 msgstr "Взять на контроль этот пакет"
1445 #: common/docman/views/listfile.php:347
1447 msgid "Start monitoring this document"
1448 msgstr "Взять на контроль этот пакет"
1450 #: common/docman/views/listfile.php:358
1451 #: common/docman/views/listtrashfile.php:199
1453 "Actions availables for selected documents, you need to check at least one "
1454 "document to get actions"
1457 #: common/docman/views/listfile.php:359
1458 #: common/docman/views/listtrashfile.php:200
1459 msgid "Mass actions for selected documents:"
1462 #: common/docman/views/listfile.php:362
1464 msgid "Move to trash"
1465 msgstr "Удалить документ полностью"
1467 #: common/docman/views/listfile.php:364
1468 msgid "Reserve for later edition"
1471 #: common/docman/views/listfile.php:364
1474 msgstr "Внешний участник"
1476 #: common/docman/views/listfile.php:366 common/tracker/actions/detail.php:53
1477 #: common/tracker/actions/mod-limited.php:62 common/tracker/actions/mod.php:60
1478 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:75
1479 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:86
1480 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:94
1482 msgstr "Информировать"
1484 #: common/docman/views/listfile.php:367 common/forum/ForumHTML.class.php:140
1485 #: common/tracker/actions/detail.php:49
1486 #: common/tracker/actions/mod-limited.php:58 common/tracker/actions/mod.php:56
1487 #: common/widget/Widget_MyMonitoredDocuments.class.php:90
1488 #: common/widget/Widget_MyMonitoredForums.class.php:125
1489 #: common/widget/Widget_MyMonitoredFp.class.php:106 www/forum/monitor.php:59
1490 msgid "Stop Monitoring"
1491 msgstr "Снять с контроля"
1493 #: common/docman/views/listfile.php:370
1494 #: common/docman/views/listtrashfile.php:203
1495 #: common/docman/views/pendingfiles.php:138
1497 msgid "Download as a ZIP"
1498 msgstr "Скачать базу данных CSV"
1500 #: common/docman/views/listfile.php:376
1501 #: common/docman/views/listtrashfile.php:209
1502 #: common/widget/Widget_MyProjectsLastDocuments.class.php:88
1504 msgid "No documents."
1505 msgstr "Добавить новый проект"
1507 #: common/docman/views/listtrashfile.php:93
1508 msgid "Delete permanently all documents and folders with deleted status."
1511 #: common/docman/views/listtrashfile.php:119
1513 msgid "Delete permanently this folder and his content."
1514 msgstr "Полностью удалить всё содержимое форума"
1516 #: common/docman/views/listtrashfile.php:158
1517 msgid "Updated since less than 7 days"
1520 #: common/docman/views/listtrashfile.php:191
1522 msgid "Delete permanently this document."
1523 msgstr "Поиск в документах"
1525 #: common/docman/views/listtrashfile.php:202
1527 msgid "Delete permanently."
1528 msgstr "Удалить тему"
1530 #: common/docman/views/menu.php:44
1532 msgid "View Documents"
1533 msgstr "Добавить новый проект"
1535 #: common/docman/views/menu.php:46
1537 "View documents and folders in 2 panels. Left a folder tree, right a list of "
1538 "files of selected folder."
1541 #: common/docman/views/menu.php:49
1543 msgid "Add new item"
1544 msgstr "Добавить новую базу данных"
1546 #: common/docman/views/menu.php:51
1548 "Add a new item such as file, create directory, inject a ZIP at root level."
1551 #: common/docman/views/menu.php:55 common/docman/views/search.php:63
1552 #: common/include/Navigation.class.php:171
1553 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_stats_boxes.php:48
1554 #: www/admin/index.php:66 www/admin/index.php:155
1555 #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:341
1556 #: www/search/include/renderers/SkillHtmlSearchRenderer.class.php:57
1560 #: common/docman/views/menu.php:57
1561 msgid "Search documents in this project using keywords."
1564 #: common/docman/views/menu.php:63
1569 #: common/docman/views/menu.php:65
1570 msgid "Recover or delete permanently files with deleted status."
1573 #: common/docman/views/menu.php:70 common/frs/include/frs_utils.php:77
1574 #: common/include/Navigation.class.php:300
1575 #: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:54
1576 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:67
1577 #: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:99
1578 #: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:106
1579 #: www/scm/include/scm_utils.php:50
1583 #: common/docman/views/menu.php:72
1585 msgid "Docman module reporting."
1586 msgstr "Управление подсистемой работы с документами"
1588 #: common/docman/views/menu.php:73 common/forum/ForumHTML.class.php:115
1589 #: common/forum/ForumHTML.class.php:121 common/frs/include/frs_utils.php:78
1590 #: common/tracker/include/ArtifactTypeFactoryHtml.class.php:59
1591 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:81
1592 #: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:201
1593 #: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:204
1594 #: plugins/mantisbt/common/MantisBTPlugin.class.php:402
1595 #: plugins/mantisbt/www/user/index.php:41 www/mail/admin/index.php:288
1596 #: www/mail/mail_utils.php:48 www/news/news_utils.php:48
1597 #: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:102
1598 #: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:109
1599 #: www/scm/include/scm_utils.php:53 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:67
1600 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:80
1601 msgid "Administration"
1602 msgstr "Администрирование"
1604 #: common/docman/views/menu.php:75
1606 msgid "Docman module administration."
1607 msgstr "Управление подсистемой работы с документами"
1609 #: common/docman/views/pendingfiles.php:42
1611 msgid "No pending documents."
1612 msgstr "Нет ожидающих запросов"
1614 #: common/docman/views/pendingfiles.php:62
1616 msgid "Pending files"
1617 msgstr "Ожидающие запросы"
1619 #: common/docman/views/pendingfiles.php:128
1620 #: common/docman/views/pendingfiles.php:139
1622 msgid "Activate in this folder"
1623 msgstr "Ftp директория проекта"
1625 #: common/docman/views/pendingfiles.php:135
1627 "Actions availables for checked files, you need to check at least one file to "
1631 #: common/docman/views/pendingfiles.php:136
1632 msgid "Mass actions for selected pending files:"
1635 #: common/docman/views/reporting.php:92
1636 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:329
1637 #: www/activity/index.php:180 www/frs/reporting/downloads.php:109
1638 #: www/people/editprofile.php:278 www/people/skills_utils.php:50
1639 #: www/people/skills_utils.php:154 www/pm/add_task.php:95
1640 #: www/pm/browse_task.php:125 www/pm/browse_task.php:230
1641 #: www/pm/detail_task.php:86 www/pm/ganttpage.php:160 www/pm/mod_task.php:146
1642 #: www/project/stats/index.php:107 www/reporting/groupadded.php:66
1643 #: www/reporting/groupcum.php:66 www/reporting/projectact.php:72
1644 #: www/reporting/projecttime.php:81 www/reporting/siteact.php:72
1645 #: www/reporting/sitetimebar.php:66 www/reporting/sitetime.php:79
1646 #: www/reporting/toolspie.php:66 www/reporting/useract.php:87
1647 #: www/reporting/useradded.php:65 www/reporting/usercum.php:65
1648 #: www/reporting/usersummary.php:71 www/reporting/usertime.php:95
1649 #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:50
1650 #: www/tracker/reporting/index.php:132
1652 msgstr "Начальная дата"
1654 #: common/docman/views/reporting.php:92 common/docman/views/reporting.php:94
1655 #: common/forum/ForumHTML.class.php:85 common/frs/FRSRelease.class.php:294
1656 #: common/frs/FRSRelease.class.php:297 common/frs/FRSRelease.class.php:301
1657 #: common/include/utils.php:496 common/tracker/actions/browse.php:736
1658 #: common/tracker/actions/browse.php:744 common/tracker/actions/browse.php:754
1659 #: common/tracker/actions/detail.php:69 common/tracker/actions/detail.php:73
1660 #: common/tracker/actions/detail.php:80 common/tracker/actions/detail.php:87
1661 #: common/tracker/actions/detail.php:97 common/tracker/actions/detail.php:109
1662 #: common/tracker/actions/detail.php:133 common/tracker/actions/detail.php:155
1663 #: common/tracker/actions/detail.php:163
1664 #: common/tracker/actions/format_csv.php:69
1665 #: common/tracker/actions/format_csv.php:74
1666 #: common/tracker/actions/format_csv.php:87
1667 #: common/tracker/actions/format_csv.php:91 common/tracker/actions/mod.php:88
1668 #: common/tracker/actions/mod.php:97 common/tracker/actions/mod.php:103
1669 #: common/tracker/actions/mod.php:167 common/tracker/actions/mod.php:192
1670 #: common/tracker/actions/mod.php:241 common/tracker/actions/mod.php:244
1671 #: common/tracker/actions/query.php:399 common/tracker/actions/taskmgr.php:107
1672 #: common/tracker/actions/taskmgr.php:108
1673 #: common/tracker/actions/taskmgr.php:112
1674 #: common/tracker/actions/taskmgr.php:161
1675 #: common/tracker/actions/taskmgr.php:162
1676 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:325
1677 #: common/tracker/include/build_submission_form.php:66
1678 #: common/tracker/include/build_submission_form.php:72
1679 #: common/tracker/include/build_submission_form.php:79
1680 #: common/tracker/views/form-addcanned.php:69
1681 #: common/tracker/views/form-addcanned.php:74
1682 #: common/tracker/views/form-addextrafieldoption.php:101
1683 #: common/tracker/views/form-customizelist.php:123
1684 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:61
1685 #: common/tracker/views/form-updatecanned.php:43
1686 #: common/tracker/views/form-updatecanned.php:48
1687 #: common/tracker/views/form-updateextrafieldelement.php:55
1688 #: common/tracker/views/form-updateextrafield.php:48
1689 #: common/tracker/views/form-updatetracker.php:53
1690 #: common/tracker/views/form-updatetracker.php:64
1691 #: common/tracker/views/form-updatetracker.php:69
1692 #: common/tracker/views/form-updatetracker.php:72
1693 #: common/tracker/views/form-updatetracker.php:75
1694 #: common/tracker/views/form-updatetracker.php:78
1695 #: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:76
1696 #: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:78
1697 #: plugins/authldap/include/AuthLDAPPlugin.class.php:209
1698 #: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:55
1699 #: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:57
1700 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:379
1701 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:380
1702 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:396
1703 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:397
1704 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:409
1705 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:424
1706 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:435
1707 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:436
1708 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:437
1709 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:438
1710 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:440
1711 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:442
1712 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:465
1713 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:466
1714 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:467
1715 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:468
1716 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:470
1717 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:476
1718 #: plugins/contribtracker/www/index.php:35
1719 #: plugins/contribtracker/www/index.php:42
1720 #: plugins/contribtracker/www/index.php:46
1721 #: plugins/contribtracker/www/index.php:134
1722 #: plugins/contribtracker/www/index.php:135
1723 #: plugins/contribtracker/www/index.php:140
1724 #: plugins/contribtracker/www/index.php:141
1725 #: plugins/contribtracker/www/index.php:142
1726 #: plugins/contribtracker/www/index.php:167
1727 #: plugins/contribtracker/www/index.php:171
1728 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:189
1729 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:190
1730 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:191
1731 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:210
1732 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:211
1733 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:212
1734 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:289
1735 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:293
1736 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:61
1737 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:63
1738 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:66
1739 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:76
1740 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:86
1741 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:97
1742 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:130
1743 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:132
1744 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:134
1745 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:141
1746 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:148
1747 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:162
1748 #: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:94
1749 #: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:97
1750 #: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:99
1751 #: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:106
1752 #: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:117
1753 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:147
1754 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:153
1755 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:186
1756 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:627 www/account/change_email.php:86
1757 #: www/account/index.php:141 www/account/index.php:145
1758 #: www/account/index.php:150 www/account/index.php:171
1759 #: www/account/index.php:183 www/account/index.php:202
1760 #: www/account/index.php:209 www/account/index.php:216
1761 #: www/account/index.php:223 www/account/index.php:230
1762 #: www/account/lostpw.php:89 www/account/pending-resend.php:65
1763 #: www/account/pending-resend.php:67 www/account/register.php:169
1764 #: www/account/register.php:218 www/account/register.php:224
1765 #: www/account/register.php:230 www/account/register.php:236
1766 #: www/account/verify.php:76 www/account/verify.php:78
1767 #: www/account/verify.php:86 www/activity/index.php:179
1768 #: www/activity/index.php:180 www/activity/index.php:181
1769 #: www/admin/groupedit.php:107 www/admin/groupedit.php:170
1770 #: www/admin/massmail.php:94 www/admin/massmail.php:112
1771 #: www/admin/massmail.php:115 www/admin/massmail.php:140
1772 #: www/admin/pending-news.php:137 www/admin/pending-news.php:139
1773 #: www/admin/pending-news.php:145 www/admin/pending-news.php:147
1774 #: www/admin/trove/trove_cat_add.php:77 www/admin/trove/trove_cat_add.php:110
1775 #: www/admin/trove/trove_cat_add.php:112 www/admin/trove/trove_cat_add.php:114
1776 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:115
1777 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:141
1778 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:144
1779 #: www/admin/trove/trove_cat_edit.php:147 www/admin/useredit.php:130
1780 #: www/admin/useredit.php:139 www/admin/useredit.php:148
1781 #: www/admin/useredit.php:157 www/admin/useredit.php:211
1782 #: www/admin/vhost.php:140 www/frs/admin/editrelease.php:226
1783 #: www/frs/admin/editrelease.php:230 www/frs/admin/editrelease.php:263
1784 #: www/frs/admin/editrelease.php:269 www/frs/admin/editrelease.php:319
1785 #: www/frs/admin/editrelease.php:325 www/frs/admin/qrs.php:174
1786 #: www/frs/admin/qrs.php:182 www/frs/admin/qrs.php:226
1787 #: www/frs/admin/qrs.php:236 www/frs/admin/qrs.php:246
1788 #: www/frs/admin/qrs.php:254 www/frs/reporting/downloads.php:107
1789 #: www/frs/reporting/downloads.php:109 www/frs/reporting/downloads.php:111
1790 #: www/include/user_profile.php:68 www/include/user_profile.php:126
1791 #: www/include/user_profile.php:133 www/include/user_profile.php:144
1792 #: www/include/user_profile.php:152 www/mail/admin/index.php:192
1793 #: www/mail/admin/index.php:225 www/my/bookmark_add.php:47
1794 #: www/my/bookmark_add.php:53 www/my/bookmark_edit.php:59
1795 #: www/my/bookmark_edit.php:65 www/my/diary.php:181 www/my/diary.php:185
1796 #: www/news/admin/index.php:125 www/people/admin/index.php:99
1797 #: www/people/admin/index.php:133 www/people/createjob.php:52
1798 #: www/people/createjob.php:55 www/people/editjob.php:169
1799 #: www/people/editjob.php:172 www/people/editprofile.php:241
1800 #: www/pm/admin/index.php:214 www/pm/admin/index.php:293
1801 #: www/pm/admin/index.php:323 www/pm/admin/index.php:333
1802 #: www/pm/admin/index.php:343 www/pm/format_csv.php:66
1803 #: www/pm/format_csv.php:71 www/pm/format_csv.php:76 www/pm/format_csv.php:89
1804 #: www/pm/format_csv.php:93 www/pm/format_csv.php:97
1805 #: www/project/admin/editimages.php:222 www/project/admin/editimages.php:226
1806 #: www/project/admin/editimages.php:230 www/project/admin/editimages.php:250
1807 #: www/project/admin/editimages.php:253 www/project/stats/index.php:105
1808 #: www/project/stats/index.php:106 www/project/stats/index.php:107
1809 #: www/project/stats/index.php:108 www/register/index.php:236
1810 #: www/register/index.php:247 www/reporting/groupadded.php:65
1811 #: www/reporting/groupadded.php:66 www/reporting/groupadded.php:67
1812 #: www/reporting/groupcum.php:65 www/reporting/groupcum.php:66
1813 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:69
1814 #: www/reporting/projectact.php:70 www/reporting/projectact.php:71
1815 #: www/reporting/projectact.php:72 www/reporting/projectact.php:73
1816 #: www/reporting/projecttime.php:79 www/reporting/projecttime.php:80
1817 #: www/reporting/projecttime.php:81 www/reporting/projecttime.php:82
1818 #: www/reporting/siteact.php:70 www/reporting/siteact.php:71
1819 #: www/reporting/siteact.php:72 www/reporting/siteact.php:73
1820 #: www/reporting/sitetimebar.php:66 www/reporting/sitetimebar.php:67
1821 #: www/reporting/sitetime.php:78 www/reporting/sitetime.php:79
1822 #: www/reporting/sitetime.php:80 www/reporting/timeadd.php:187
1823 #: www/reporting/timeadd.php:199 www/reporting/timeadd.php:228
1824 #: www/reporting/timecategory.php:90 www/reporting/toolspie.php:65
1825 #: www/reporting/toolspie.php:66 www/reporting/toolspie.php:67
1826 #: www/reporting/useract.php:84 www/reporting/useract.php:85
1827 #: www/reporting/useract.php:86 www/reporting/useract.php:87
1828 #: www/reporting/useract.php:88 www/reporting/useradded.php:64
1829 #: www/reporting/useradded.php:65 www/reporting/useradded.php:66
1830 #: www/reporting/usercum.php:64 www/reporting/usercum.php:65
1831 #: www/reporting/usercum.php:66 www/reporting/usersummary.php:71
1832 #: www/reporting/usersummary.php:72 www/reporting/usersummary.php:73
1833 #: www/reporting/usertime.php:93 www/reporting/usertime.php:94
1834 #: www/reporting/usertime.php:95 www/reporting/usertime.php:96
1835 #: www/sendmessage.php:141 www/sendmessage.php:145 www/sendmessage.php:149
1836 #: www/sendmessage.php:153 www/snippet/add_snippet_to_package.php:128
1837 #: www/snippet/addversion.php:94 www/snippet/addversion.php:98
1838 #: www/snippet/addversion.php:102 www/snippet/addversion.php:217
1839 #: www/snippet/addversion.php:221 www/snippet/index.php:64
1840 #: www/snippet/index.php:81 www/snippet/package.php:147
1841 #: www/snippet/package.php:151 www/snippet/package.php:156
1842 #: www/snippet/package.php:169 www/snippet/snippet_utils.php:199
1843 #: www/snippet/snippet_utils.php:203 www/snippet/snippet_utils.php:208
1844 #: www/snippet/snippet_utils.php:229 www/snippet/snippet_utils.php:231
1845 #: www/snippet/snippet_utils.php:235 www/snippet/snippet_utils.php:237
1846 #: www/snippet/snippet_utils.php:242
1847 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:129
1848 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:131
1849 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:191
1854 #: common/docman/views/reporting.php:94
1855 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:330
1856 #: www/activity/index.php:181 www/frs/reporting/downloads.php:111
1857 #: www/people/editprofile.php:279 www/people/skills_utils.php:51
1858 #: www/people/skills_utils.php:155 www/pm/add_task.php:110
1859 #: www/pm/browse_task.php:126 www/pm/browse_task.php:232
1860 #: www/pm/detail_task.php:90 www/pm/ganttpage.php:161 www/pm/mod_task.php:160
1861 #: www/project/stats/index.php:108 www/reporting/groupadded.php:67
1862 #: www/reporting/groupcum.php:67 www/reporting/projectact.php:73
1863 #: www/reporting/projecttime.php:82 www/reporting/siteact.php:73
1864 #: www/reporting/sitetimebar.php:67 www/reporting/sitetime.php:80
1865 #: www/reporting/toolspie.php:67 www/reporting/useract.php:88
1866 #: www/reporting/useradded.php:66 www/reporting/usercum.php:66
1867 #: www/reporting/usersummary.php:72 www/reporting/usersummary.php:108
1868 #: www/reporting/usertime.php:96
1869 #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:51
1870 #: www/tracker/reporting/index.php:134
1872 msgstr "Дата окончания"
1874 #: common/docman/views/reporting.php:96 www/activity/index.php:191
1875 #: www/frs/reporting/downloads.php:113 www/project/stats/index.php:111
1876 #: www/reporting/groupadded.php:68 www/reporting/groupcum.php:68
1877 #: www/reporting/projectact.php:74 www/reporting/projecttime.php:83
1878 #: www/reporting/siteact.php:74 www/reporting/sitetimebar.php:68
1879 #: www/reporting/sitetime.php:83 www/reporting/toolspie.php:68
1880 #: www/reporting/useract.php:89 www/reporting/useradded.php:67
1881 #: www/reporting/usercum.php:67 www/reporting/usersummary.php:74
1882 #: www/reporting/usertime.php:97 www/tracker/reporting/index.php:136
1886 #: common/docman/views/reporting.php:105
1888 msgid "There have been no viewed documents for this project yet."
1889 msgstr "Участник, следящий за файлом: %1$s ."
1891 #: common/docman/views/reporting.php:116 common/docman/views/reporting.php:124
1892 #: common/reporting/report_utils.php:73 www/frs/reporting/downloads.php:135
1893 #: www/frs/reporting/downloads.php:144
1897 #: common/docman/views/reporting.php:144 www/frs/reporting/downloads.php:172
1898 #: www/stats/site_stats_utils.php:411
1902 #: common/docman/views/reporting.php:150 common/reporting/report_utils.php:148
1903 #: common/reporting/report_utils.php:191 common/reporting/report_utils.php:671
1904 #: common/reporting/report_utils.php:672 common/reporting/report_utils.php:943
1905 #: www/frs/reporting/downloads.php:178 www/stats/site_stats_utils.php:230
1906 #: www/stats/site_stats_utils.php:360 www/stats/site_stats_utils.php:414
1907 #: www/stats/site_stats_utils.php:470 www/top/toplist.php:49
1911 #: common/docman/views/reporting.php:169 www/activity/index.php:317
1914 msgstr "Документация"
1916 #: common/docman/views/reporting.php:169
1917 #: plugins/oauthprovider/www/access_tokens.php:58
1918 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:59
1919 #: www/forum/admin/monitor.php:61 www/frs/reporting/downloads.php:197
1920 #: www/pm/mod_task.php:269 www/reporting/useract.php:84
1921 #: www/reporting/usertime.php:93
1923 msgstr "Пользователь"
1925 #: common/docman/views/reporting.php:169 common/forum/ForumHTML.class.php:69
1926 #: common/tracker/actions/detail.php:69
1927 #: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:110
1928 #: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:147
1929 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:375
1930 #: common/widget/Widget_ProjectLatestDocuments.class.php:73
1931 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:88
1932 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:111
1933 #: plugins/contribtracker/www/index.php:42
1934 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:289
1935 #: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:109
1936 #: plugins/scmhook/library/scmsvn/commitTracker.class.php:134
1937 #: plugins/wiki/common/WikiHtmlSearchRenderer.class.php:50
1938 #: www/admin/cronman.php:42 www/admin/massmail.php:137
1939 #: www/developer/diary.php:81 www/forum/forum.php:247
1940 #: www/forum/message.php:161 www/frs/admin/showreleases.php:101
1941 #: www/frs/index.php:205 www/frs/reporting/downloads.php:197
1942 #: www/news/admin/news_admin_utils.php:57 www/pm/calendar.php:264
1943 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:156
1944 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:202
1945 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:161 www/reporting/timeadd.php:142
1946 #: www/search/include/renderers/ForumHtmlSearchRenderer.class.php:56
1947 #: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class.php:49
1948 #: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:51
1949 #: www/stats/lastlogins.php:50
1953 #: common/docman/views/reporting.php:179
1955 msgid "View user profile"
1956 msgstr "Просмотр профиля участника"
1958 #: common/docman/views/search.php:61
1961 msgstr "Дневник дополнен"
1963 #: common/docman/views/search.php:62
1965 msgid "Searched words"
1966 msgstr "Поиск в документах"
1968 #: common/docman/views/search.php:65
1970 msgid "All searched words are mandatory"
1971 msgstr "Поля, помеченные %s обязательны."
1973 #: common/docman/views/search.php:65
1974 msgid "With all the words"
1975 msgstr "Со всеми словами"
1977 #: common/docman/views/search.php:66
1978 msgid "At least one word must be found"
1981 #: common/docman/views/search.php:66
1982 msgid "With at least one of words"
1983 msgstr "Минимум одно слово"
1985 #: common/docman/views/search.php:68
1986 msgid "Filename and contents are used to match searched words"
1989 #: common/docman/views/search.php:68
1991 msgid "Inside documents"
1992 msgstr "Документация"
1994 #: common/docman/views/search.php:75
1995 msgid "search into childs following project hierarchy"
1998 #: common/docman/views/search.php:75 plugins/mantisbt/controler/filter.php:91
2000 msgid "Include child projects"
2001 msgstr "Дочерний проект"
2003 #: common/docman/views/search.php:126
2004 msgid "Database query error"
2005 msgstr "Ошибка запроса базы данных"
2007 #: common/docman/views/search.php:129
2009 msgid "Your search did not match any documents."
2010 msgstr "По вашему запросу не найдено ни одного документа"
2012 #: common/docman/views/search.php:154 common/docman/views/tree.php:64
2014 msgid "Browse document manager for this project."
2015 msgstr "Вы уже участник этого проекта."
2017 #: common/docman/views/search.php:162
2018 msgid "Your search is empty."
2021 #: common/docman/views/tree.php:64
2022 #: plugins/projects-hierarchy/view/home_project_link.php:47
2023 msgid "Child project"
2024 msgstr "Дочерний проект"
2026 #: common/forum/AttachManager.class.php:144 www/forum/admin/index.php:325
2027 #: www/forum/admin/index.php:331 www/forum/admin/index.php:396
2028 #: www/forum/admin/monitor.php:41
2030 msgid "Could Not Get Forum Object"
2031 msgstr "Невозможно получение группы проекта"
2033 #: common/forum/AttachManager.class.php:150
2034 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:69 common/forum/ForumAdmin.class.php:334
2035 #: common/tracker/actions/admin-tracker.php:75
2036 #: common/tracker/actions/deleteartifact.php:57
2037 #: common/tracker/actions/mod.php:76
2038 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:130
2039 #: common/tracker/views/form-addcanned.php:54
2040 #: common/tracker/views/form-addextrafield.php:56
2041 #: common/tracker/views/form-addextrafield.php:80
2042 #: common/tracker/views/form-customizelist.php:100
2043 #: common/tracker/views/form-deleteextrafieldelement.php:73
2044 #: common/tracker/views/form-deleteextrafield.php:52
2045 #: common/tracker/views/form-deletetracker.php:46
2046 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:273
2047 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:316
2048 #: plugins/contribtracker/www/global_admin.php:355
2049 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:239
2050 #: plugins/contribtracker/www/project_admin.php:324
2051 #: plugins/globaldashboard/www/admin/manage_accounts.php:93
2052 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:103
2053 #: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:69
2054 #: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:176
2055 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:100
2056 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewCategorie.php:67
2057 #: plugins/mantisbt/view/viewAttachment.php:58
2058 #: plugins/mantisbt/view/viewNote.php:60
2059 #: plugins/oauthconsumer/www/access_tokens.php:21
2060 #: plugins/oauthconsumer/www/providers.php:38
2061 #: plugins/oauthprovider/www/access_tokens.php:96
2062 #: plugins/oauthprovider/www/access_tokens.php:99
2063 #: plugins/oauthprovider/www/access_tokens.php:104
2064 #: plugins/oauthprovider/www/consumer.php:67
2065 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:100
2066 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:103
2067 #: plugins/oauthprovider/www/request_tokens.php:108
2068 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1091
2069 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1100
2070 #: www/admin/admin_table.php:161 www/admin/admin_table.php:325
2071 #: www/admin/responses_admin.php:46 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
2072 #: www/admin/useredit.php:231 www/admin/userlist.php:119
2073 #: www/forum/admin/index.php:185 www/frs/admin/deletepackage.php:74
2074 #: www/frs/admin/deleterelease.php:76 www/frs/admin/index.php:185
2075 #: www/frs/admin/showreleases.php:114 www/news/admin/index.php:131
2076 #: www/people/people_utils.php:179 www/people/people_utils.php:323
2077 #: www/people/skills_utils.php:46 www/people/skills_utils.php:104
2078 #: www/project/admin/vhost.php:145 www/reporting/timeadd.php:163
2079 #: www/snippet/detail.php:67 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:312
2080 #: www/tracker/admin/index.php:103 www/tracker/admin/index.php:180
2084 #: common/forum/AttachManager.class.php:164
2085 #: common/tracker/views/form-customizelist.php:129
2086 #: common/widget/WidgetLayoutManager.class.php:540
2087 #: common/widget/WidgetLayoutManager.class.php:567
2088 #: plugins/extsubproj/view/admin/viewProjectConfiguration.php:61
2089 #: plugins/headermenu/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:165
2090 #: plugins/headermenu/view/admin/viewProjectConfiguration.php:123
2091 #: plugins/mantisbt/view/admin/addCategory.php:34
2092 #: plugins/mantisbt/view/admin/addVersion.php:47
2093 #: plugins/webanalytics/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:64
2094 #: www/account/editsshkeys.php:84 www/admin/admin_table.php:54
2095 #: www/admin/database.php:165 www/admin/trove/trove_cat_add.php:116
2096 #: www/admin/trove/trove_cat_list.php:50 www/admin/trove/trove_cat_list.php:53
2097 #: www/pm/mod_task.php:289 www/reporting/timeadd.php:183
2098 #: www/reporting/timecategory.php:101 www/trove/admin/trove_cat_add.php:101
2099 #: www/trove/admin/trove_cat_list.php:43
2103 #: common/forum/AttachManager.class.php:181
2104 #: common/forum/AttachManager.class.php:267
2105 #: common/forum/AttachManager.class.php:323
2106 msgid "Could not get message id"
2107 msgstr "Нет идентификатора сообщения"
2109 #: common/forum/AttachManager.class.php:197
2110 #: common/forum/AttachManager.class.php:287
2111 #: common/forum/AttachManager.class.php:309
2112 #: common/forum/AttachManager.class.php:343
2113 msgid "File uploaded"
2114 msgstr "Файл загружен"
2116 #: common/forum/AttachManager.class.php:199
2117 #: common/forum/AttachManager.class.php:290
2118 #: common/forum/AttachManager.class.php:313
2119 #: common/forum/AttachManager.class.php:346
2120 msgid "File not uploaded"
2121 msgstr "Файл не загружен"
2123 #: common/forum/AttachManager.class.php:235
2124 msgid "Invalid Extension"
2125 msgstr "Некорректное расширение"
2127 #: common/forum/AttachManager.class.php:243
2128 msgid "Error, problem with the attachment file uploaded into the server"
2129 msgstr "Проблема при получении прикрепленной части сервером"
2131 #: common/forum/AttachManager.class.php:310
2132 msgid "File Updated Successfully"
2133 msgstr "Файл успешно обновлен"
2135 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:40 common/forum/Forum.class.php:126
2136 #: common/forum/ForumFactory.class.php:60 www/forum/admin/index.php:58
2138 msgid "%s does not use the Forum tool."
2141 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:61 www/forum/admin/index.php:363
2144 msgstr "Ответвление"
2146 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:84 www/forum/admin/index.php:104
2149 msgstr "Добавить форум"
2151 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:86 common/forum/ForumAdmin.class.php:98
2152 #: www/forum/admin/pending.php:46 www/forum/admin/pending.php:57
2153 msgid "Manage Pending Messages"
2154 msgstr "Управление заявками"
2156 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:177 common/forum/ForumAdmin.class.php:205
2157 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:223 common/forum/ForumAdmin.class.php:251
2158 #: www/forum/admin/index.php:246 www/forum/admin/index.php:285
2159 #: www/forum/attachment.php:70 www/forum/monitor.php:47 www/forum/new.php:48
2160 #: www/forum/save.php:47
2161 msgid "Error getting Forum"
2162 msgstr "Ошибка доступа к форуму"
2164 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:187
2165 msgid "Forum Info Updated Successfully"
2166 msgstr "Информация форума дополнена"
2168 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:214
2170 msgid "Forum added successfully"
2171 msgstr "Создан новый форум"
2173 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:232 www/forum/admin/index.php:292
2174 msgid "Error Getting ForumMessage"
2175 msgstr "Сообщение форума блокировано"
2177 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:240
2179 msgid "%s message deleted"
2180 msgid_plural "%s messages deleted"
2181 msgstr[0] "%s сообщение удалено"
2182 msgstr[1] "%s удалено сообщений"
2183 msgstr[2] "%s удаленных сообщений"
2185 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:261 www/reporting/timeadd.php:67
2186 msgid "Successfully Deleted"
2187 msgstr "Сообщение удалено"
2189 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:286
2190 msgid "No forums are moderated for this group"
2191 msgstr "У группы на форуме нет управляющего"
2193 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:300
2194 msgid "Proceed? Actions are permanent!"
2197 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:320 www/forum/admin/index.php:113
2198 #: www/forum/admin/index.php:150
2202 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:321 common/forum/ForumHTML.class.php:528
2203 #: common/forum/ForumHTML.class.php:591
2204 #: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:72
2205 #: plugins/forumml/www/index.php:122
2206 #: plugins/message/common/messagePlugin.class.php:35 www/admin/cronman.php:44
2207 #: www/sendmessage.php:153
2211 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:333
2214 msgstr "Без модерирования"
2216 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:335
2217 #: plugins/mantisbt/controler/filter_roadmap.php:60
2218 #: plugins/mantisbt/controler/filter_roadmap.php:92
2219 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:76
2220 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:79
2221 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:98 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:147
2222 #: www/frs/admin/editrelease.php:345 www/frs/reporting/downloads.php:197
2227 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:360 common/forum/ForumHTML.class.php:328
2228 #: common/forum/ForumHTML.class.php:546
2229 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:501
2230 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:102
2231 #: plugins/mailman/www/admin/index.php:189 plugins/mailman/www/index.php:65
2232 #: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:68
2233 #: plugins/mailman/www/mailman_utils.php:175
2234 #: plugins/mantisbt/view/addOrEditNote.php:54
2235 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:94
2236 #: plugins/mantisbt/view/adminuser.php:43
2237 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewConfiguration.php:82
2238 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:42
2239 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:70
2240 #: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:227
2241 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin/viewGlobalConfiguration.php:53
2242 #: plugins/projects-hierarchy/view/admin/viewProjectConfiguration.php:73
2243 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:41
2244 #: www/account/index.php:329 www/account/lostlogin.php:107
2245 #: www/admin/groupedit.php:223 www/admin/trove/trove_cat_edit.php:150
2246 #: www/admin/useredit.php:236 www/admin/useredit.php:315
2247 #: www/admin/vhost.php:183 www/forum/admin/index.php:162
2248 #: www/frs/admin/editrelease.php:347 www/frs/admin/index.php:182
2249 #: www/mail/admin/index.php:228 www/mail/admin/index.php:281
2250 #: www/people/people_utils.php:178 www/people/people_utils.php:322
2251 #: www/pm/admin/index.php:352 www/pm/calendar.php:289
2252 #: www/project/admin/database.php:234 www/project/admin/index.php:289
2253 #: www/project/admin/tools.php:305 www/reporting/timecategory.php:99
2254 #: www/scm/admin/index.php:176
2258 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:400
2259 msgid "Forum deleted"
2260 msgstr "Форум удален"
2262 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:419 www/forum/forum.php:70
2263 #: www/forum/message.php:72
2264 msgid "Error getting new Forum"
2265 msgstr "Ошибка при создании форума"
2267 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:425 common/forum/ForumAdmin.class.php:427
2268 #: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:57
2269 #: www/forum/admin/pendingmsgdetail.php:59 www/forum/forum.php:89
2270 #: www/forum/forum.php:92 www/forum/message.php:82
2271 msgid "Error getting new ForumMessage"
2272 msgstr "Ошибка получения нового сообщения форума"
2274 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:439
2276 msgid "Pending message released"
2277 msgstr "Ожидание открытия форума"
2279 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:461
2280 #: common/forum/ForumMessage.class.php:183
2281 #: common/forum/ForumMessage.class.php:277
2282 msgid "Could not Update Master Thread parent with current time"
2283 msgstr "Временно недоступно создание заглавной темы"
2285 #: common/forum/ForumAdmin.class.php:463
2287 "The thread which the message was posted to doesn't exist anymore, please "
2288 "delete the message."
2289 msgstr "Ветвь для сообщения более не существует, сообщение следует удалить."
2291 #: common/forum/Forum.class.php:172 common/forum/Forum.class.php:553
2292 msgid "Forum name must be at least 3 characters."
2293 msgstr "Имя форума должно быть минимум из 3 букв."
2295 #: common/forum/Forum.class.php:176 common/forum/Forum.class.php:557
2297 msgid "Forum description must be at least 10 characters."
2298 msgstr "Описание форума долджно состоять минимум из 10 букв"
2300 #: common/forum/Forum.class.php:181 common/forum/Forum.class.php:183
2301 #: common/forum/Forum.class.php:562 common/forum/Forum.class.php:564
2303 msgid "Illegal characters in Forum name."
2304 msgstr "Недопустимые символы в названии форума"
2306 #: common/forum/Forum.class.php:181 common/forum/Forum.class.php:562
2308 msgid "No space allowed."
2309 msgstr "Объём диска"
2311 #: common/forum/Forum.class.php:203 common/forum/Forum.class.php:589
2313 msgid "Mailing List exists with same name."
2314 msgstr "Список рассылок с таким именем уже существует"
2316 #: common/forum/Forum.class.php:230
2318 msgid "Error Adding Forum"
2319 msgstr "Ошибка добавления форума"
2321 #: common/forum/Forum.class.php:241 cronjobs/homedirs.php:156
2322 #: www/account/first.php:29
2323 #, fuzzy, php-format
2324 msgid "Welcome to %s"
2325 msgstr "Добро пожаловать в %1$s"
2327 #: common/forum/Forum.class.php:265
2328 msgid "Invalid forum group identifier."
2329 msgstr "Недопустимый идентификатор форума."
2331 #: common/forum/Forum.class.php:439 common/forum/Forum.class.php:474
2332 #: common/frs/FRSPackage.class.php:274 common/frs/FRSPackage.class.php:306
2333 #: common/tracker/ArtifactType.class.php:527
2334 msgid "You can only monitor if you are logged in."
2335 msgstr "Если вы не идентифицированы, Вы можете лишь просматривать."
2337 #: common/forum/Forum.class.php:507
2338 msgid "You can only save your place if you are logged in."
2339 msgstr "Сохранять позиции Вы можете лишь авторизировавшись."
2341 #: common/forum/Forum.class.php:606 common/survey/Survey.class.php:180
2342 #: common/survey/Survey.class.php:218
2343 #: common/survey/SurveyQuestion.class.php:151
2344 #: common/tracker/Artifact.class.php:1141
2345 #: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:247
2346 #: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:372
2347 #: plugins/mailman/include/MailmanList.class.php:389
2348 #: www/pm/admin/index.php:120
2349 msgid "Update failed"
2350 msgstr "Ошибка обновления"
2352 #: common/forum/Forum.class.php:621 common/frs/FRSPackage.class.php:466
2353 #: common/frs/FRSRelease.class.php:354 common/include/Group.class.php:1615
2354 #: common/mail/MailingList.class.php:393 common/pm/ProjectGroup.class.php:362
2355 #: common/pm/ProjectTask.class.php:515 common/tracker/Artifact.class.php:505
2356 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:430
2357 #: common/tracker/ArtifactType.class.php:795
2358 msgid "Please tick all checkboxes."
2361 #: common/forum/Forum.class.php:632 common/forum/Forum.class.php:640
2362 #: common/forum/Forum.class.php:648 common/forum/Forum.class.php:656
2363 #: common/forum/Forum.class.php:664 common/forum/Forum.class.php:672
2365 msgid "Error Deleting Forum"
2366 msgstr "Ошибка доступа к форуму"
2368 #: common/forum/ForumFactory.class.php:56 common/forum/ForumHTML.class.php:58
2369 #: common/include/rbac_texts.php:158 www/forum/forum.php:156
2370 #: www/forum/index.php:69 www/forum/myforums.php:69
2374 #: common/forum/ForumFactory.class.php:142
2375 #: common/forum/ForumFactory.class.php:151
2376 msgid "You don't have a permission to access this page"
2377 msgstr "Доступ к странице блокирован"
2379 #: common/forum/ForumFactory.class.php:158
2380 msgid "Forum not found"
2383 #: common/forum/ForumFactory.class.php:192
2385 msgid "Thread not found"
2386 msgstr "Разветвленный"
2388 #: common/forum/ForumHTML.class.php:68 www/export/rssAboTask.php:171
2390 msgstr "Опубликовал:"
2392 #: common/forum/ForumHTML.class.php:70 common/include/Navigation.class.php:379
2393 #: common/tracker/actions/browse.php:196 common/tracker/actions/browse.php:554
2394 #: common/tracker/actions/detail.php:109
2395 #: common/tracker/actions/mod-limited.php:142
2396 #: common/tracker/actions/mod.php:167 common/tracker/actions/query.php:198
2397 #: common/tracker/actions/query.php:382
2398 #: common/tracker/include/build_submission_form.php:72
2399 #: common/tracker/views/form-customizelist.php:37
2400 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:116
2401 #: plugins/mantisbt/view/addIssue.php:133
2402 #: plugins/mantisbt/view/editIssue.php:213
2403 #: plugins/mantisbt/view/viewIssue.php:108
2404 #: plugins/mantisbt/view/viewIssues.php:363 www/export/rssAboTask.php:143
2405 #: www/my/dashboard.php:66 www/my/diary.php:181 www/pm/browse_task.php:143
2406 #: www/project/report/index.php:135
2407 #: www/search/include/renderers/ArtifactHtmlSearchRenderer.class.php:57
2408 #: www/search/include/renderers/NewsHtmlSearchRenderer.class.php:48
2409 #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:49
2410 #: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:49
2414 #: common/forum/ForumHTML.class.php:85
2415 #: plugins/blocks/common/blocks_Widget_ProjectSummary.class.php:57
2416 #: www/pm/format_csv.php:66
2419 msgstr "Новое содержимое"
2421 #: common/forum/ForumHTML.class.php:95
2422 #: common/widget/Widget_ProjectLatestNews.class.php:42
2423 #: www/export/projnews.php:72 www/index_std.php:100
2427 #: common/forum/ForumHTML.class.php:106
2430 msgstr "Использовать форумы"
2432 #: common/forum/ForumHTML.class.php:111
2433 msgid "Discussion Forums:"
2434 msgstr "Дискуссионные форумы:"
2436 #: common/forum/ForumHTML.class.php:143 common/forum/ForumHTML.class.php:150
2437 msgid "Monitor Forum"
2438 msgstr "Взять на контроль"
2440 #: common/forum/ForumHTML.class.php:146
2442 msgstr "Запомнить позицию"
2444 #: common/forum/ForumHTML.class.php:155 common/forum/ForumHTML.class.php:156
2445 msgid "Start New Thread"
2446 msgstr "Начать ветвь"
2448 #: common/forum/ForumHTML.class.php:180 common/forum/ForumMessage.class.php:60
2450 msgid "Invalid Forum Object"
2451 msgstr "Неправильный объект форума"
2453 #: common/forum/ForumHTML.class.php:203
2454 msgid "This is the content of the pending message"
2455 msgstr "Содержимое незаконченного сообщения"
2457 #: common/forum/ForumHTML.class.php:209 common/forum/ForumHTML.class.php:267
2458 #: common/forum/ForumMessage.class.php:666
2459 #: common/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:148
2460 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:376
2461 #: www/activity/index.php:266 www/forum/message.php:126
2462 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:157
2463 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:203
2464 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:162
2468 #: common/forum/ForumHTML.class.php:266
2469 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:558 www/forum/message.php:123
2474 #: common/forum/ForumHTML.class.php:311
2475 msgid "Current File"
2476 msgstr "Текущий файл"
2478 #: common/forum/ForumHTML.class.php:319 common/forum/ForumHTML.class.php:353
2479 msgid "Use the “Browse” button to find the file you want to attach"
2481 "Воспользуйтесь клавишей \"Обзор\" для указания пути к файлу который вы "
2482 "желаете прикрепить"
2484 #: common/forum/ForumHTML.class.php:322 common/forum/ForumHTML.class.php:356
2485 msgid "File to upload"
2486 msgstr "Файл для загрузки"
2488 #: common/forum/ForumHTML.class.php:325
2490 msgid "Warning: Uploaded file will replace current file"
2491 msgstr "Внимание! Файл будет удален безвозвратно"
2493 #: common/forum/ForumHTML.class.php:350 common/tracker/actions/detail.php:151
2494 #: common/tracker/actions/mod-limited.php:177
2495 #: common/tracker/actions/mod.php:240
2496 #: common/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:371
2497 #: www/forum/attachment.php:41 www/forum/attachment.php:123
2498 #: www/forum/attachment.php:151
2502 #: common/forum/ForumHTML.class.php:520
2504 msgid "Edit Message"
2505 msgstr "Редактировать сообщение"
2507 #: common/forum/ForumHTML.class.php:524 common/forum/ForumHTML.class.php:588
2508 #: plugins/forumml/www/index.php:111 www/admin/massmail.php:112
2509 #: www/admin/massmail.php:136 www/admin/pending-news.php:145
2510 #: www/developer/diary.php:80 www/news/admin/index.php:133
2511 #: www/news/admin/news_admin_utils.php:58 www/news/submit.php:155
2512 #: www/sendmessage.php:68 www/sendmessage.php:149
2516 #: common/forum/ForumHTML.class.php:547
2517 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:167
2518 #: common/tracker/views/form-adminroadmap.php:235
2519 #: common/widget/Widget.class.php:103
2520 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:106
2521 #: plugins/globalsearch/common/globalsearch_edit_utils.php:156
2522 #: plugins/headermenu/view/admin/updateLinkValue.php:103
2523 #: plugins/oauthconsumer/www/provider_edit.php:30
2524 #: plugins/oauthprovider/www/consumer_update_page.php:50
2525 #: plugins/scmgit/common/GitPlugin.class.php:1121
2526 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:631
2527 #: plugins/webanalytics/view/admin/updateLinkValue.php:42
2528 #: www/admin/admin_table.php:58 www/admin/admin_table.php:164
2529 #: www/admin/admin_table.php:223 www/forum/admin/index.php:413
2530 #: www/forum/monitor.php:65 www/my/rmproject.php:96
2531 #: www/people/editprofile.php:157 www/people/editprofile.php:215
2532 #: www/pm/mod_task.php:289 www/register/index.php:315
2533 #: www/reporting/timeadd.php:183 www/tracker/admin/index.php:103
2534 #: www/tracker/admin/index.php:180
2538 #: common/forum/ForumHTML.class.php:608
2539 msgid "HTML tags will display in your post as text"
2540 msgstr "HTML теги будут отображаться как текст"
2542 #: common/forum/ForumHTML.class.php:615
2543 #, fuzzy, php-format
2545 "You are posting anonymously because you are not <a href=\"%1$s\">logged in</"
2547 msgstr "Вы пишите сообщение анонимно"
2549 #: common/forum/ForumHTML.class.php:620 common/tracker/actions/mod.php:216
2550 msgid "Post Comment"
2551 msgstr "Отправить сообщение"
2553 #: common/forum/ForumHTML.class.php:620
2557 #: common/forum/ForumHTML.class.php:621
2558 msgid "Receive comments via email"
2559 msgstr "Получать ответы по почте"
2561 #: common/forum/ForumHTML.class.php:633
2562 #, fuzzy, php-format
2563 msgid "You could post if you were <a href=\"%s\">logged in</a>."
2564 msgstr "Вы сможете оставлять сообщения %1$s войдя в Вашу учетную запись %2$s"
2566 #: common/forum/ForumHTML.class.php:637
2567 #, fuzzy, php-format
2568 msgid "Please <a href=\"%s\">log in</a>"
2569 msgstr "Вы сможете оставлять сообщения %1$s войдя в Вашу учетную запись %2$s"
2571 #: common/forum/ForumMessage.class.php:88
2572 msgid "Group_forum_id in db result does not match Forum Object"
2573 msgstr "Group_forum_id в базе данных результат неимеет соответствий"
2575 #: common/forum/ForumMessage.class.php:113
2576 #: common/forum/ForumMessage.class.php:263
2577 msgid "Getting next thread_id failed"
2578 msgstr "Невозможно получить идентификатор"
2580 #: common/forum/ForumMessage.class.php:130
2581 #: common/forum/ForumMessage.class.php:215
2582 #: common/forum/ForumMessage.class.php:221
2583 #: common/forum/ForumMessage.class.php:316
2584 msgid "Posting Failed"
2585 msgstr "Ошибка при создании сообщения"
2587 #: common/forum/ForumMessage.class.php:141
2588 #: common/forum/ForumMessage.class.php:226
2589 #: common/forum/ForumMessage.class.php:328
2590 msgid "Unable to get new message id"
2591 msgstr "Ошибка при получении идентификатора"
2593 #: common/forum/ForumMessage.class.php:194
2594 #: common/forum/ForumMessage.class.php:288
2595 #: common/forum/ForumMessage.class.php:300
2596 msgid "Could Not Update Parent"
2597 msgstr "Невозможно обновить структуру"
2599 #: common/forum/ForumMessage.class.php:357
2600 #: common/forum/ForumMessage.class.php:801
2601 msgid "Error: a forum message must include a message body and a subject."
2602 msgstr "Должен иметь тему и содержать текст сообщения."
2604 #: common/forum/ForumMessage.class.php:373
2605 msgid "Invalid ParentMessage Object"
2606 msgstr "неправильное вложение"
2608 #: common/forum/ForumMessage.class.php:406
2609 #: common/forum/ForumMessage.class.php:424
2610 #: common/forum/ForumMessage.class.php:577
2612 msgid "Invalid Message Id"
2613 msgstr "неправильный идентификатор письма"
2615 #: common/forum/ForumMessage.class.php:658
2619 "Read and respond to this message at: \n"
2623 #: common/forum/ForumMessage.class.php:660
2627 "Or reply to this e-mail entering your response between the following "
2630 "(enter your response here)\n"
2634 #: common/forum/ForumMessage.class.php:671
2636 msgid "A file has been uploaded with this message."
2637 msgstr "Файл должен быть указан на этой странице."
2639 #: common/forum/ForumMessage.class.php:682
2642 "You are receiving this email because you elected to monitor this forum.\n"
2643 "To stop monitoring this forum, login to %s and visit: \n"
2647 #: common/forum/ForumMessage.class.php:825
2649 msgid "Message not found"
2650 msgstr "Сообщение не найдено"
2652 #: common/forum/ForumMessageFactory.class.php:58
2654 msgid "Invalid group_form_id"
2655 msgstr "Неверное имя группы"
2657 #: common/frs/FRSFile.class.php:82 common/frs/FRSFile.class.php:398
2659 msgid "Invalid FRS Release Object"
2660 msgstr "Объект опросов отсутствует"
2662 #: common/frs/FRSFile.class.php:121 common/frs/include/frs_utils.php:246
2663 #: common/include/account.php:66
2664 msgid "Name is too short. It must be at least 3 characters."
2665 msgstr "Слижком короткое имя, минимум 3 буквы"
2667 #: common/frs/FRSFile.class.php:125
2670 "Filename can only be alphanumeric and “-”, “_”, “+”, “.”, “~” characters."
2671 msgstr "Имя файла должно содержать только цифры и буквы"
2673 #: common/frs/FRSFile.class.php:135
2674 msgid "FRSFile Appears to be invalid"
2675 msgstr "FRS файл неисправен"
2677 #: common/frs/FRSFile.class.php:151 common/frs/FRSFile.class.php:434
2678 msgid "That filename already exists in this project space"
2679 msgstr "Такое имя файла уже существует"
2681 #: common/frs/FRSFile.class.php:187 common/frs/FRSFile.class.php:440
2682 msgid "File cannot be moved to the permanent location"
2683 msgstr "Файл неможет быть перемещен"
2685 #: common/frs/FRSFile.class.php:206 common/frs/FRSRelease.class.php:158
2687 msgid "Error Adding Release: "
2688 msgstr "Ошибка добавления базы данных"
2690 #: common/frs/FRSFile.class.php:232
2692 msgid "Invalid file_id"
2693 msgstr "Неверное имя списка."
2695 #: common/frs/FRSFile.class.php:416 common/frs/FRSPackage.class.php:396
2696 #: common/frs/FRSRelease.class.php:438 common/include/Error.class.php:167
2697 #: common/mail/MailingList.class.php:265 common/pm/ProjectGroup.class.php:347
2698 #: www/admin/pending-news.php:76 www/admin/pending-news.php:86
2699 #: www/admin/pending-news.php:106 www/news/admin/index.php:90
2700 #, fuzzy, php-format
2701 msgid "Error On Update: %s"
2702 msgstr "Ошибка при изменении"
2704 #: common/frs/FRSFileProcessorType.class.php:61
2705 #: common/frs/FRSFileType.class.php:68
2707 msgid "Invalid type_id"
2708 msgstr "Неверный тип"
2710 #: common/frs/FRSPackage.class.php:139 common/frs/FRSPackage.class.php:371
2711 #: common/frs/FRSRelease.class.php:121 common/frs/FRSRelease.class.php:399
2712 msgid "FRSPackage Name Must Be At Least 3 Characters"
2713 msgstr "FRS Имя пакета минимум из трёх букв"
2715 #: common/frs/FRSPackage.class.php:143
2717 msgid "Package Name can only be alphanumeric"
2718 msgstr "Название пакета только из букв и цифр"
2720 #: common/frs/FRSPackage.class.php:154
2722 msgid "Error Adding Package: Name Already Exists"
2723 msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
2725 #: common/frs/FRSPackage.class.php:165
2727 msgid "Error Adding Package: "
2728 msgstr "Ошибка добавления базы данных"
2730 #: common/frs/FRSPackage.class.php:205
2732 msgid "Invalid package_id"
2733 msgstr "Неверно указана дата"
2735 #: common/frs/FRSPackage.class.php:291
2737 msgid "Unable to add monitor: "
2738 msgstr "Наблюдение невозможно"
2740 #: common/frs/FRSPackage.class.php:323
2742 msgid "Error On querying monitor count: "
2743 msgstr "Ошибка создания сообщения на форуме"
2745 #: common/frs/FRSPackage.class.php:384
2747 msgid "Error Updating Package: Name Already Exists"
2748 msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
2750 #: common/frs/FRSPackage.class.php:403
2752 msgid "Error Updating Package: Couldn't fetch data"
2753 msgstr "Ошибка при обновлении выбранного поля"
2755 #: common/frs/FRSPackage.class.php:413
2757 msgid "Error Updating Package: Directory Already Exists"
2758 msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
2760 #: common/frs/FRSPackage.class.php:418
2762 msgid "Error Updating Package: Couldn't rename dir"
2763 msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
2765 #: common/frs/FRSPackage.class.php:476
2767 msgid "Release Error: "
2768 msgstr "Автор релиза:"
2770 #: common/frs/FRSPackage.class.php:486
2771 msgid "Package delete error: trying to delete root dir"
2774 #: common/frs/FRSPackage.class.php:515
2776 msgid "No valid max release id"
2777 msgstr "Неверное имя списка."
2779 #: common/frs/FRSPackage.class.php:536
2780 msgid "Cannot open the file archive."
2783 #: common/frs/FRSRelease.class.php:83
2785 msgid "Invalid FRS Package Object"
2786 msgstr "Неверно указан год"
2788 #: common/frs/FRSRelease.class.php:143
2790 msgid "Error Adding Release: Name Already Exists"
2791 msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
2793 #: common/frs/FRSRelease.class.php:187
2795 msgid "Invalid release_id"
2796 msgstr "Неверное имя списка."
2798 #: common/frs/FRSRelease.class.php:286
2800 msgid "[%1$s Release] %2$s"
2801 msgstr "[Релиз %1$s] %2$s"
2803 #: common/frs/FRSRelease.class.php:289
2805 msgid "Project %1$s (%2$s) has released a new version of package “%3$s”."
2808 #: common/frs/FRSRelease.class.php:294
2809 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:130
2810 #: www/frs/admin/qrs.php:246 www/frs/shownotes.php:78
2811 msgid "Release Notes"
2812 msgstr "Примечания к релизу"
2814 #: common/frs/FRSRelease.class.php:297 www/frs/admin/qrs.php:254
2815 #: www/frs/shownotes.php:84
2817 msgstr "Список изменений"
2819 #: common/frs/FRSRelease.class.php:301
2820 msgid "You can download it by following this link"
2823 #: common/frs/FRSRelease.class.php:305
2826 "You receive this email because you requested to be notified when new "
2827 "versions of this package were released. If you don't wish to be notified in "
2828 "the future, please login to %s and click this link:"
2831 #: common/frs/FRSRelease.class.php:375
2832 msgid "Release delete error: trying to delete root dir"
2835 #: common/frs/FRSRelease.class.php:419
2837 msgid "Error On Update: Name Already Exists"
2838 msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
2840 #: common/frs/FRSRelease.class.php:445
2842 msgid "Error Updating Release: Couldn't fetch data"
2843 msgstr "Ошибка при обновлении выбранного поля"
2845 #: common/frs/FRSRelease.class.php:455
2847 msgid "Error Updating Release: Directory Already Exists"
2848 msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
2850 #: common/frs/FRSRelease.class.php:460
2852 msgid "Error Updating Release: Couldn't rename dir"
2853 msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
2855 #: common/frs/include/frs_utils.php:76
2857 msgid "View File Releases"
2858 msgstr "Новый файловый релиз"
2860 #: common/frs/include/frs_utils.php:221
2861 #: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:127
2864 "The uploaded file exceeds the maximum file size. Contact to the site admin "
2865 "to upload this big file, or use an alternate upload method (if available)."
2867 "Размер загружаемого файла превышает максимально допустимый размер. "
2868 "Обратитесь к администратору сайта для загрузки такого большого файла."
2870 #: common/frs/include/frs_utils.php:224
2871 #: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:130
2872 #: plugins/projectimport/common/UploadedFiles.class.php:401
2873 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
2874 msgstr "Файл загружен не полностью."
2876 #: common/frs/include/frs_utils.php:227 common/frs/include/frs_utils.php:265
2877 #: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:133
2878 #: plugins/mediawiki/www/plugin_admin.php:144
2879 msgid "Unknown file upload error."
2880 msgstr "Неизвестная ошибка загрузки файла."
2882 #: common/frs/include/frs_utils.php:241
2883 msgid "Must select a file."
2884 msgstr "Необходимо выбрать файл."
2886 #: common/frs/include/frs_utils.php:254 www/frs/admin/editrelease.php:181
2887 #: www/frs/admin/editrelease.php:198
2889 msgid "Could Not Get FRSFile"
2890 msgstr "Ошибка, не указана роль"
2892 #: common/import/import_users.php:402
2893 #, fuzzy, php-format
2894 msgid "Failed to find user %s"
2895 msgstr "Навыки не добавлены"
2897 #: common/import/import_users.php:414 www/admin/globalroleedit.php:104
2899 msgid "User Added Successfully"
2900 msgstr "Вы добавили участника в проект"
2902 #: common/include/account.php:34
2903 msgid "Password must be at least 6 characters."
2904 msgstr "Пароль должен быть минимум из 6 букв"
2906 #: common/include/account.php:60
2907 msgid "There cannot be any spaces in the login name."
2908 msgstr "Пробелы в имени недомустимы"
2910 #: common/include/account.php:70
2911 msgid "Name is too long. It must be less than 15 characters."
2912 msgstr "Слижком длинное имя, максимум 15 букв"
2914 #: common/include/account.php:75
2915 msgid "Illegal character in name."
2916 msgstr "Запрещенные симолы в имени"
2918 #: common/include/account.php:84
2920 msgid "Name is reserved."
2921 msgstr "Имя зарезервировано для CVS."
2923 #: common/include/account.php:89 common/include/account.php:93
2924 #: common/include/User.class.php:355
2925 msgid "That username already exists."
2926 msgstr "Такое имя пользователя уже существует."
2928 #: common/include/account.php:98
2929 msgid "Name is reserved for CVS."
2930 msgstr "Имя зарезервировано для CVS."
2932 #: common/include/account.php:121
2933 msgid "Name is reserved for DNS purposes."
2934 msgstr "Имя зарезервировано для DNS назначений"
2936 #: common/include/account.php:126
2937 msgid "Group name cannot contain underscore for DNS reasons."
2938 msgstr "В имени группы нельзя использовать знаки подчеркивания"
2940 #: common/include/account.php:320
2943 "The following key has a wrong format: |%s|. Please, correct it by going "
2944 "back to the previous page."
2947 #: common/include/DatabaseInstaller.class.php:53
2948 msgid "No database installation scripts found."
2951 #: common/include/DatabaseInstaller.class.php:137
2953 msgid "Database initialisation error:"
2954 msgstr "Управление базой данных"
2956 #: common/include/Error.class.php:125 common/include/Group.class.php:431
2957 #: common/include/Group.class.php:514
2958 #: plugins/hudson/include/hudson.class.php:65
2959 #: plugins/hudson/include/hudson.class.php:77
2960 #: plugins/hudson/include/hudson.class.php:94
2961 #: plugins/hudson/include/hudson.class.php:107
2962 #: plugins/hudson/include/hudson.class.php:131
2963 #: www/survey/admin/question.php:56 www/survey/admin/show_csv.php:59
2964 #: www/survey/admin/show_questions.php:35
2965 #: www/survey/admin/show_results_individual.php:35
2966 #: www/survey/admin/show_results.php:66 www/survey/admin/survey.php:53
2967 msgid "Permission denied."
2968 msgstr "Доступ запрещен"
2970 #: common/include/Error.class.php:142 common/include/User.class.php:350
2971 #: common/include/User.class.php:931 common/include/User.class.php:983
2972 #: common/tracker/actions/tracker.php:84
2973 #: plugins/forumml/www/forumml_utils.php:681 www/account/change_email.php:38
2974 msgid "Invalid Email Address"
2975 msgstr "Неверный элеметронный адрес"
2977 #: common/include/Error.class.php:146
2978 msgid "(none given)"
2981 #: common/include/Error.class.php:208 common/include/exit.php:80
2982 #: common/include/exit.php:85
2983 #, fuzzy, php-format
2984 msgid "Missing Required Parameters"
2985 msgstr "не указан необходимый параметр"
2987 #: common/include/exit.php:33
2988 msgid "Exiting with error"
2989 msgstr "Закрытие с ошибкой"
2991 #: common/include/exit.php:50
2994 "Permission denied. This project's administrator will have to grant you "
2995 "permission to view this page."
2997 "Управляющий проектом разрешил Вам лишь просмотр страницы, подайте заявку "
2998 "Управляющему на участие в проекте."
3000 #: common/include/exit.php:68
3003 "Permission denied. No project was chosen, project does not exist or you "
3005 msgstr "Доступ к группе запрещен."
3007 #: common/include/exit.php:104
3008 msgid "The Site Administrator has turned off this feature."
3009 msgstr "Управляющий сайтом отключил дополнение"
3011 #: common/include/exit.php:113
3013 msgid "The Project Administrator has turned off this feature."
3014 msgstr "Управляющий сайтом отключил дополнение"
3016 #: common/include/exit.php:122
3017 msgid "You Attempted To Double-submit this item. Please avoid double-clicking."
3018 msgstr "Вы пытались подтверждать дважды, в этом нет необходимости."
3020 #: common/include/forge_events.php:26
3023 msgstr "Опубликовать вакансии"
3025 #: common/include/forge_events.php:29
3027 msgid "Create SCM Repositories"
3028 msgstr "SCM репозиторий"
3030 #: common/include/forge_events.php:30
3032 msgid "Upgrade Forge Software"
3033 msgstr "Карта категорий хранилища"
3035 #: common/include/forge_events.php:39
3036 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:85
3037 #: plugins/mantisbt/view/admin/editVersion.php:61
3038 #: plugins/mantisbt/view/admin/viewVersion.php:49
3039 #: plugins/mantisbt/view/roadmap.php:100 plugins/mantisbt/view/roadmap.php:149
3040 #: www/new/index.php:98 www/snippet/addversion.php:94
3041 #: www/snippet/addversion.php:217 www/snippet/package.php:169
3042 #: www/snippet/submit.php:136
3046 #: common/include/Group.class.php:256
3047 msgid "Group Not Found"
3050 #: common/include/Group.class.php:309
3051 msgid "Group object already exists."
3052 msgstr "Такая группа уже существует."
3054 #: common/include/Group.class.php:314 common/include/User.class.php:342
3055 #: common/include/User.class.php:402
3056 msgid "Invalid Unix Name."
3057 msgstr "Неверное Unix-имя."
3059 #: common/include/Group.class.php:317 common/include/Group.class.php:321
3060 #: common/include/User.class.php:346
3062 msgid "Unix name already taken."
3063 msgstr "Такое название для проекта уже занято."
3065 #: common/include/Group.class.php:324
3068 "Please describe your Registration Project Purpose and Summarization in a "
3069 "more comprehensive manner."
3071 "Опишите в ясной и краткой форме цели регистрации проекта, описание неболее "
3074 #: common/include/Group.class.php:327
3077 "The Registration Project Purpose and Summarization text is too long. Please "
3078 "make it smaller than 1500 characters."
3079 msgstr "Слижком длинное описание назначения проекта, сократите до 1500 байт"
3081 #: common/include/Group.class.php:330 common/include/Group.class.php:584
3082 msgid "Describe in a more comprehensive manner your project."
3083 msgstr "Создайте описание проекта в наиболее краткой и ясной форме"
3085 #: common/include/Group.class.php:372
3087 msgid "Error: Cannot create group: %s"
3088 msgstr "Ошибка при создании группы: %s"
3090 #: common/include/Group.class.php:379
3092 msgid "Error: Cannot get group id: %s"
3093 msgstr "Нет группы: %s"
3095 #: common/include/Group.class.php:426 common/include/Group.class.php:509
3096 msgid "Could not get permission."
3097 msgstr "Ошибка уровня доступа"
3099 #: common/include/Group.class.php:447
3101 msgid "Error: Cannot change group properties: %s"
3102 msgstr "Невозможно изменение свойств группы: %s"
3104 #: common/include/Group.class.php:528
3106 msgid "New Doc Address Appeared Invalid: %s"
3107 msgid_plural "New Doc Addresses Appeared Invalid: %s"
3108 msgstr[0] "Ошибочный новый адрес документа: %s"
3109 msgstr[1] "Ошибочные новые адреса документов: %s"
3110 msgstr[2] "Ошибочный новый адрес документов: %s"
3112 #: common/include/Group.class.php:630
3114 msgid "Error updating project information: %s"
3115 msgstr "Нет доступа к изменению информации проекта: %s"
3117 #: common/include/Group.class.php:636
3118 #, fuzzy, php-format
3119 msgid "Error updating project information: use_docman %s"
3120 msgstr "Нет доступа к изменению информации проекта: %s"
3122 #: common/include/Group.class.php:663
3124 msgid "Error updating project information in plugin_hook group_update"
3125 msgstr "Нет доступа к изменению информации проекта: %s"
3127 #: common/include/Group.class.php:742
3129 msgid "Invalid Status Change From: "
3130 msgstr "Неверное изменение статуса"
3132 #: common/include/Group.class.php:742
3136 #: common/include/Group.class.php:753
3138 msgid "Error: Cannot change group status: %s"
3139 msgstr "Ошибка при изменении статуса группы: %s"
3141 #: common/include/Group.class.php:966
3142 msgid "Could not insert SCM_BOX to database"
3143 msgstr "Добавление в SCM базу репозиторя блокировано"
3145 #: common/include/Group.class.php:970
3146 msgid "SCM Box cannot be empty"
3147 msgstr "Папка репозитория должна содержать хотябы один файл"
3149 #: common/include/Group.class.php:1584
3151 "Bad tag name, you only can use the following characters: [A-Z][a-z][0-9]-_&'#"
3155 #: common/include/Group.class.php:1593
3157 msgid "Setting tags:"
3160 #: common/include/Group.class.php:1622
3161 msgid "Cannot Delete System Group"
3162 msgstr "Нельзя удалять системные группы"
3164 #: common/include/Group.class.php:1644
3166 msgid "Could not properly remove member:"
3167 msgstr "При удалении списка рассылок произошла ошибка"
3169 #: common/include/Group.class.php:1668
3171 msgid "Could not properly delete the tracker:"
3172 msgstr "При удалении списка рассылок произошла ошибка"
3174 #: common/include/Group.class.php:1685
3176 msgid "Could not properly delete the forum:"
3177 msgstr "При удалении списка рассылок произошла ошибка"
3179 #: common/include/Group.class.php:1701
3181 msgid "Could not properly delete the ProjectGroup:"
3182 msgstr "При удалении списка рассылок произошла ошибка"
3184 #: common/include/Group.class.php:1712
3186 msgid "Error FRS Packages: "
3187 msgstr "Сообщение форума блокировано"
3189 #: common/include/Group.class.php:1720
3191 msgid "Could not properly delete the FRSPackage:"
3192 msgstr "При удалении списка рассылок произошла ошибка"
3194 #: common/include/Group.class.php:1731 common/include/Group.class.php:1746
3196 msgid "Error Deleting News: "
3197 msgstr "Ошибка при создании форума"
3199 #: common/include/Group.class.php:1739
3201 msgid "Could Not Delete News Forum: %d"
3202 msgstr "Невозможно удаление новостей форма: %d"
3204 #: common/include/Group.class.php:1757 common/include/Group.class.php:1765
3206 msgid "Error Deleting Documents: "
3207 msgstr "Ошибка вставки элемента"
3209 #: common/include/Group.class.php:1775
3211 msgid "Error Deleting Tags: "
3212 msgstr "Ошибка вставки элемента"
3214 #: common/include/Group.class.php:1786
3216 msgid "Error Deleting Project History: "
3217 msgstr "Нет доступа к изменению информации проекта: %s"
3219 #: common/include/Group.class.php:1797
3221 msgid "Error Deleting Project Plugins: "
3222 msgstr "Ошибка получения объекта участника: %s"
3224 #: common/include/Group.class.php:1808
3226 msgid "Error Deleting SCM Statistics: "
3227 msgstr "Ошибка получения списка"
3229 #: common/include/Group.class.php:1824
3231 msgid "Could not properly delete the survey"
3232 msgstr "При удалении списка рассылок произошла ошибка"
3234 #: common/include/Group.class.php:1840
3236 msgid "Could not properly delete the survey questions"
3237 msgstr "При удалении списка рассылок произошла ошибка"
3239 #: common/include/Group.class.php:1858
3240 #: plugins/mailman/include/mailmanPlugin.class.php:199
3241 msgid "Could not properly delete the mailing list"
3242 msgstr "При удалении списка рассылок произошла ошибка"
3244 #: common/include/Group.class.php:1870 common/include/Group.class.php:1878
3246 msgid "Error Deleting Trove: "
3247 msgstr "Ошибка создания группы"
3249 #: common/include/Group.class.php:1889
3251 msgid "Error Deleting Counters: "
3252 msgstr "Ошибка создания сообщения на форуме"
3254 #: common/include/Group.class.php:1899 common/include/Group.class.php:1908
3256 msgid "Error Deleting Project:"
3257 msgstr "Ошибка получения объекта участника: %s"
3259 #: common/include/Group.class.php:1980
3260 msgid "User is not active. Only active users can be added."
3261 msgstr "Добавлены в группу могут быть только активные участники"
3263 #: common/include/Group.class.php:1992
3264 msgid "Error Getting Role Object"
3265 msgstr "Неполучена роль объекта"
3267 #: common/include/Group.class.php:2021 www/account/lostpw.php:44
3268 #: www/account/pending-resend.php:38 www/sendmessage.php:45 www/users:74
3269 msgid "That user does not exist."
3270 msgstr "Пользователь с таким именем не существует."
3272 #: common/include/Group.class.php:2069 common/include/Group.class.php:2188
3274 msgid "Error: User not removed: %s"
3275 msgstr "Ошибка при удалении пользователя: %s"
3277 #: common/include/Group.class.php:2091
3279 msgid "Error: artifact:"
3280 msgstr "Ошибка получения объекта участника: %s"
3282 #: common/include/Group.class.php:2112 common/include/Group.class.php:2125
3284 msgid "Error: project_assigned_to %d: %s"
3285 msgstr "Ошибка базы данных назначения проекта %d: %s"
3287 #: common/include/Group.class.php:2168 www/admin/globalroledelete.php:37
3288 #: www/admin/globalroleedit.php:43 www/project/admin/roledelete.php:46
3289 #: www/project/admin/roleedit.php:53
3290 msgid "Could Not Get Role"
3291 msgstr "Ошибка, не указана роль"
3293 #: common/include/Group.class.php:2171
3298 #: common/include/Group.class.php:2175
3299 msgid "Wrong destination role"
3302 #: common/include/Group.class.php:2284
3303 msgid "Group already active"
3304 msgstr "Группа уже активна"
3306 #: common/include/Group.class.php:2524
3311 #: common/include/Group.class.php:2547 common/include/Group.class.php:2617
3312 msgid "Group does not have any administrators."
3313 msgstr "Группа без админстраторов."
3315 #: common/include/Group.class.php:2555
3316 #, fuzzy, php-format
3318 "Your project registration for %4$s has been approved.\n"
3320 "Project Full Name: %1$s\n"
3321 "Project Unix Name: %2$s\n"
3323 "Your DNS will take up to a day to become active on our site.\n"
3324 "Your web site is accessible through your shell account. Please read\n"
3325 "site documentation (see link below) about intended usage, available\n"
3326 "services, and directory layout of the account.\n"
3328 "If you visit your\n"
3329 "own project page in %4$s while logged in, you will find\n"
3330 "additional menu functions to your left labeled 'Project Admin'.\n"
3332 "We highly suggest that you now visit %4$s and create a public\n"
3333 "description for your project. This can be done by visiting your project\n"
3334 "page while logged in, and selecting 'Project Admin' from the menus\n"
3335 "on the left (or by visiting %3$s\n"
3338 "Your project will also not appear in the Trove Software Map (primary\n"
3339 "list of projects hosted on %4$s which offers great flexibility in\n"
3340 "browsing and search) until you categorize it in the project administration\n"
3341 "screens. So that people can find your project, you should do this now.\n"
3342 "Visit your project while logged in, and select 'Project Admin' from the\n"
3343 "menus on the left.\n"
3345 "Enjoy the system, and please tell others about %4$s. Let us know\n"
3346 "if there is anything we can do to help you.\n"
3350 "Регистрация вашего проекта %7$s одобрена.\n"
3352 "Полное название проекта: %1$s\n"
3353 "уникальное имя проекта: %2$s\n"
3355 "На присвоение DNS имени вашему проекту нужно приблизительно сутки.\n"
3356 "Ваш сайт доступен при помощи вашего шелл аккаунта.\n"
3357 "Ознакомится с документацией вы можете следуя по указателю\n"
3358 "приведеному ниже\n"
3360 "Авторизировавшись и зайдя на страницу вашего проекта,\n"
3361 "Вы найдете дополнительные меню в пункте\n"
3362 "<B>Администрирование проекта</B>\n"
3364 "Настоятельно рекомендуем зайти на ваш %7$s \n"
3365 "и создать публичное описание для вашего проекта\n"
3366 "что аналогично зайдя на ваш\n"
3367 " http://%3$s/project/admin/?group_id=%6$s\n"
3369 "Ваш проект может не отображатся на главной карте проектов\n"
3370 "хостинге хранилищ на %7$s который отличается гибкостью системы\n"
3371 "при поиске и удобной навигации по категориям в хранилище.\n"
3372 "Для того, чтобы участники с легкостью могли находить ваш проект\n"
3373 "Вы должны правильно заполнить его по категориям\n"
3374 "для этого: Войдя в раздел меню <B>Администрирование проекта</B>\n"
3376 "Оцените функциональность системы, расскажите друзьям о проекте %7$s. \n"
3377 "Если вы нуждаетесь в помощи, обращайтесь к администрации сайта, мы "
3378 "постараемся вам помочь.\n"
3380 "-- Администрация FireForge.net"
3382 #: common/include/Group.class.php:2591
3384 msgid "%1$s Project Approved"
3385 msgstr "Проект %1$s утвержден."
3387 #: common/include/Group.class.php:2624
3389 msgid "Your project registration for %s has been denied."
3390 msgstr "В регистрации проекта %s отказано."
3392 #: common/include/Group.class.php:2625 www/register/index.php:183
3393 #: www/register/index.php:189
3395 msgid "Project Full Name"
3396 msgstr "Название проекта"
3398 #: common/include/Group.class.php:2626 plugins/projectlabels/www/index.php:172
3399 #: www/admin/approve-pending.php:190 www/admin/database.php:155
3400 #: www/admin/groupedit.php:170 www/admin/vhost.php:118
3401 #: www/register/index.php:214
3403 msgid "Project Unix Name"
3404 msgstr "Название проекта"
3406 #: common/include/Group.class.php:2627
3407 msgid "Reasons for negative decision"
3410 #: common/include/Group.class.php:2639
3412 msgid "%s Project Denied"
3413 msgstr "Проект %s отклонён"
3415 #: common/include/Group.class.php:2663
3416 msgid "Could not find user who has submitted the project."
3417 msgstr "Автор проекта не найден."
3419 #: common/include/Group.class.php:2670
3421 msgid "There is no administrator to send the mail to."
3422 msgstr "Нет администратора, которому отправить емайл."
3424 #: common/include/Group.class.php:2678
3425 #, fuzzy, php-format
3427 "New %1$s Project Submitted\n"
3429 "Project Full Name: %2$s\n"
3430 "Submitted Description: %3$s\n"
3432 "Заявка на новый проект %1$s\n"
3434 "Полное название проекта: %2$s\n"
3435 "Представленное описание: %3$s\n"
3436 "Тип лицензии: %4$s\n"
3437 "Проект представил: %6$s (%7$s)\n"
3439 "Для ознакомления и выбора решения утведить или отвергнуть проект проследуйте "
3441 "http://%5$s/admin/approve-pending.php"
3443 #: common/include/Group.class.php:2688
3444 #, fuzzy, php-format
3445 msgid "Submitter: %1$s (%2$s)\n"
3446 msgstr "Утверждено %1$s (%2$s)"
3448 #: common/include/Group.class.php:2694
3449 #, fuzzy, php-format
3452 "Please visit the following URL to approve or reject this project:\n"
3455 "Пожалуйста посетите следующий линк чтобы завершить смену вашего e-mail "
3458 #: common/include/Group.class.php:2698 common/include/Group.class.php:2712
3460 msgid "New %1$s Project Submitted"
3461 msgstr "Подана заявка о создании нового проекта %1$s"
3463 #: common/include/Group.class.php:2705
3464 #, fuzzy, php-format
3466 "New %1$s Project Submitted\n"
3468 "Project Full Name: %2$s\n"
3469 "Submitted Description: %3$s\n"
3471 "The %1$s admin team will now examine your project submission. You will be "
3472 "notified of their decision."
3474 "Подана заявка о создании нового проекта %1$s \n"
3476 "Полное название проекта: %2$s\n"
3477 "Полное описание: %3$s\n"
3478 "Тип лицензии: %4$s\n"
3480 "Администрация %1$s приняла к рассмотрению ваш проект. О принятом решении Вы "
3481 "будете поставлены в известность."
3483 #: common/include/Group.class.php:2727
3485 msgid "Group name is too short"
3486 msgstr "Вопрос слижком краток"
3488 #: common/include/Group.class.php:2730
3490 msgid "Group name is too long"
3491 msgstr "Название группы (щелкните для изменения)"
3493 #: common/include/Group.class.php:2733
3495 msgid "Group name already taken"
3496 msgstr "Такое название для проекта уже занято."
3498 #: common/include/Group.class.php:2814
3499 #, fuzzy, php-format
3500 msgid "Error: Cannot Update Group Unix Status: %s"
3501 msgstr "Ошибка при изменении статуса группы: %s"
3503 #: common/include/Group.class.php:2877
3504 #, fuzzy, php-format
3505 msgid "Error: Cannot Update Group DocmanCreateOnline Status: %s"
3506 msgstr "Ошибка, невозможно обновить статус группы (Unix): %s"
3508 #: common/include/Group.class.php:2895
3509 #, fuzzy, php-format
3510 msgid "Error: Cannot Update Group UseWebdab Status: %s"
3511 msgstr "Ошибка, невозможно обновить статус группы (Unix): %s"
3513 #: common/include/Group.class.php:2913
3514 #, fuzzy, php-format
3515 msgid "Error: Cannot Update Group UseDocmanSearch Status: %s"
3516 msgstr "Ошибка, невозможно обновить статус группы (Unix): %s"
3518 #: common/include/Group.class.php:2931
3519 #, fuzzy, php-format
3520 msgid "Error: Cannot Update Group force_docman_reindex %s"
3521 msgstr "Ошибка, невозможно обновить статус группы (Unix): %s"
3523 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:104
3524 #: common/pm/ProjectTask.class.php:152 common/pm/ProjectTask.class.php:949
3525 msgid "Must include "
3528 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:112
3529 msgid "You are already a member of this project."
3530 msgstr "Вы уже участник этого проекта."
3532 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:122
3534 "You have already sent a request to the project administrators. Please wait "
3536 msgstr "Вы уже послали запрос администраторам. Пожалуйста ждите ответа."
3538 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:228
3539 #, fuzzy, php-format
3540 msgid "Request to Join Project %1$s from %2$s (%3$s)"
3541 msgstr "Запрос на присоединение к проекту %1$s"
3543 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:234
3545 msgid "%1$s (%2$s) has requested to join your project."
3546 msgstr "Запрос присоединения к проекту от участника %1$s (%2$s)"
3548 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:237
3550 msgid "You can approve this request here: %s"
3551 msgstr "Вы можете одобрить этот запрос здесь: %s"
3553 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:240
3554 msgid "Comments by the user:"
3555 msgstr "Обращение к Вам запрашивающего:"
3557 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:259
3558 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:273
3560 msgid "Request to Join Project %s"
3561 msgstr "Запрос на присоединение к проекту %1$s"
3563 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:260
3565 msgid "Your request to join the %s project was denied by an administrator."
3566 msgstr "Ваш запрос на присоединение к проекту %1$s был отклонен."
3568 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:274
3570 msgid "Your request to join the %s project was granted by an administrator."
3571 msgstr "Вы приняты в проект %1$s его управляющим."
3573 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:287
3574 msgid "Must be sure before deleting"
3577 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:298
3579 msgid "Could Not Delete: "
3580 msgstr "Невозможно удаление новостей форма: %d"
3582 #: common/include/group_section_texts.php:29
3583 #: common/include/Navigation.class.php:425
3584 #: common/reporting/report_utils.php:136 common/reporting/report_utils.php:677
3585 #: common/reporting/report_utils.php:678
3586 #: common/widget/Widget_MyMonitoredForums.class.php:138
3587 #: plugins/blocks/www/index.php:151
3588 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:87
3589 #: www/export/rss20_activity.php:153
3593 #: common/include/group_section_texts.php:30
3594 #: common/reporting/report_utils.php:698
3595 #: common/widget/Widget_MyArtifacts.class.php:291
3596 #: plugins/blocks/www/index.php:152 www/export/rss20_activity.php:120
3597 #: www/export/rss20_activity.php:131 www/reporting/toolspie.php:65
3601 #: common/include/group_section_texts.php:31
3602 #: common/include/Navigation.class.php:473 common/include/rbac_texts.php:157
3603 #: common/reporting/report_utils.php:144 common/reporting/report_utils.php:187
3604 #: common/reporting/report_utils.php:690 common/reporting/report_utils.php:942
3605 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:147
3606 #: plugins/blocks/www/index.php:154 www/my/dashboard.php:84
3607 #: www/stats/site_stats_utils.php:239 www/stats/site_stats_utils.php:364
3608 #: www/stats/site_stats_utils.php:419
3612 #: common/include/group_section_texts.php:32
3613 #: common/reporting/report_utils.php:666
3614 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:56
3615 #: www/search/include/SearchManager.class.php:153
3617 msgstr "Документация"
3619 #: common/include/group_section_texts.php:33
3620 #: common/widget/Widget_MyMonitoredFp.class.php:119
3621 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:168
3622 #: www/export/rss20_activity.php:142
3623 msgid "File Release System"
3624 msgstr "Система выпуска файла"
3626 #: common/include/group_section_texts.php:34
3627 #: common/include/Navigation.class.php:518 plugins/blocks/www/index.php:157
3628 #: plugins/quota_management/www/quota_project.php:74
3629 #: www/activity/index.php:114 www/activity/index.php:311
3630 #: www/admin/index.php:191 www/export/rss20_activity.php:164
3631 #: www/news/index.php:34
3635 #: common/include/MailParser.class.php:35
3637 msgid "Error: file too large"
3638 msgstr "временно отключено"
3640 #: common/include/MailParser.class.php:85
3641 msgid "Error - only text/plain supported at this time"
3644 #: common/include/Navigation.class.php:175
3645 #: www/search/include/renderers/AdvancedSearchHtmlSearchRenderer.class.php:89
3646 #: www/search/include/renderers/HtmlGroupSearchRenderer.class.php:75
3647 msgid "Advanced search"
3648 msgstr "Комбинированный поиск"
3650 #: common/include/Navigation.class.php:191
3651 #: plugins/mediawiki/mediawiki-skin/FusionForge.php:206
3655 #: common/include/Navigation.class.php:194 www/include/html.php:995
3657 msgstr "Моя учетная запись"
3659 #: common/include/Navigation.class.php:202
3660 #: plugins/mediawiki/mediawiki-skin/FusionForge.php:210
3664 #: common/include/Navigation.class.php:206
3665 #: plugins/authbuiltin/common/AuthBuiltinPlugin.class.php:85
3667 msgstr "Регистрация"
3669 #: common/include/Navigation.class.php:230
3670 #: plugins/quota_management/www/quota.php:163 www/account/lostpw.php:74
3675 #: common/include/Navigation.class.php:232 www/reporting/index.php:33
3677 msgstr "Главная страница"
3679 #: common/include/Navigation.class.php:235
3682 msgstr "Главная страница"
3684 #: common/include/Navigation.class.php:237
3685 msgid "Your Page, widgets selected by you to follow your items."
3688 #: common/include/Navigation.class.php:248 www/project/admin/index.php:163
3689 #: www/reporting/index.php:46 www/search/include/SearchManager.class.php:145
3690 #: www/search/include/SearchManager.class.php:165
3691 #: www/stats/site_stats_utils.php:472
3695 #: common/include/Navigation.class.php:250
3696 msgid "Map of projects, by categories or types."
3699 #: common/include/Navigation.class.php:257
3701 msgid "Code Snippets"
3704 #: common/include/Navigation.class.php:259
3705 msgid "Tooling library. Small coding tips."
3708 #: common/include/Navigation.class.php:266
3710 msgid "Project Openings"
3713 #: common/include/Navigation.class.php:268
3714 msgid "Hiring Market Place."
3717 #: common/include/Navigation.class.php:292
3718 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:38
3719 #: plugins/quota_management/www/quota.php:36 www/admin/globalroleedit.php:29
3720 #: www/admin/index.php:39 www/admin/vhost.php:106
3723 msgstr "Управление сайтом"
3725 #: common/include/Navigation.class.php:294
3727 "Administration Submenu to handle global configuration, users & projects."
3730 #: common/include/Navigation.class.php:302
3731 msgid "Statistics about visits, users & projects in time frame."
3734 #: common/include/Navigation.class.php:323
3735 msgid "Project home page, widgets selected to follow specific items."
3738 #: common/include/Navigation.class.php:380
3740 msgid "Project Homepage. Widgets oriented"
3741 msgstr "Файлы проекта"
3743 #: common/include/Navigation.class.php:397 common/tracker/actions/mod.php:144
3744 #: common/tracker/actions/mod.php:196
3745 #: common/tracker/include/build_submission_form.php:64
3746 #: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:77
3747 #: www/include/Layout.class.php:717 www/pm/add_task.php:53
3748 #: www/pm/mod_task.php:62
3752 #: common/include/Navigation.class.php:398 www/admin/approve-pending.php:137
3753 #: www/admin/groupedit.php:99 www/admin/useredit.php:276
3754 #: www/admin/useredit.php:307
3755 msgid "Project Admin"
3756 msgstr "Администратор проекта"
3758 #: common/include/Navigation.class.php:414 www/activity/index.php:95
3759 #: www/activity/index.php:179 www/activity/index.php:265
3760 #: www/export/rss_project.php:98
3764 #: common/include/Navigation.class.php:415
3765 msgid "Last activities per category."
3768 #: common/include/Navigation.class.php:426
3769 msgid "Tech & help forums."
3772 #: common/include/Navigation.class.php:440 common/include/rbac_texts.php:156
3773 #: common/reporting/report_utils.php:132
3774 #: common/tracker/actions/admin-ind.php:99 common/tracker/actions/ind.php:57
3775 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:56
3776 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:108
3777 #: www/tracker/reporting/index.php:126
3781 #: common/include/Navigation.class.php:441
3782 msgid "Issues, tickets, bugs."
3785 #: common/include/Navigation.class.php:458 plugins/blocks/www/index.php:153
3787 msgstr "Сп.рассылки"
3789 #: common/include/Navigation.class.php:459
3790 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:135
3791 msgid "Mailing Lists"
3792 msgstr "Списки рассылки"
3794 #: common/include/Navigation.class.php:474
3796 msgid "Project Management."
3797 msgstr "Управление проектом"
3799 #: common/include/Navigation.class.php:488
3800 #: common/reporting/report_utils.php:140 common/reporting/report_utils.php:665
3801 #: plugins/blocks/www/index.php:155
3803 msgstr "Документация"
3805 #: common/include/Navigation.class.php:489 www/index_std.php:18
3807 msgid "Document Management."
3808 msgstr "Управление документацией"
3810 #: common/include/Navigation.class.php:503
3811 #: common/widget/Widget_ProjectPublicAreas.class.php:171
3812 #: plugins/blocks/www/index.php:156
3816 #: common/include/Navigation.class.php:504
3817 msgid "Online surveys, project needs your point of view."
3820 #: common/include/Navigation.class.php:519
3822 msgid "Flash head line from the project."
3823 msgstr "Выделенный объект не имеет пакетов"
3825 #: common/include/Navigation.class.php:533 common/include/rbac_texts.php:164
3826 #: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:108
3827 #: plugins/blocks/www/index.php:158 plugins/quota_management/www/quota.php:165
3828 #: plugins/quota_management/www/quota.php:189
3829 #: plugins/scmgit/common/scmgit_Widget_MyRepositories.class.php:36
3830 #: www/stats/site_stats_utils.php:242 www/stats/site_stats_utils.php:365
3831 #: www/stats/site_stats_utils.php:420
3835 #: common/include/Navigation.class.php:534
3836 msgid "Source Content Management, peer-review and source discovery."
3839 #: common/include/Navigation.class.php:565 common/include/rbac_texts.php:166
3840 #: plugins/blocks/www/index.php:159
3844 #: common/include/Navigation.class.php:566
3845 msgid "All published files organized per version."
3848 #: common/include/Navigation.class.php:632
3850 msgstr "Показать источник"
3852 #: common/include/Plugin.class.php:192
3855 "Soft link to www could not be created. Check the write permissions for "
3856 "apache in fusionforge www/plugins dir or create the link manually."
3858 "<br>Ссылка на страницу сайта не создана. Проверьте наличие у вас возможности "
3859 "записи в каталог www/plugins или создайте в ручном режиме."
3861 #: common/include/Plugin.class.php:204 common/include/Plugin.class.php:221
3862 #, fuzzy, php-format
3864 "Config file could not be linked to %s. Check the write permissions for "
3865 "apache in /etc/fusionforge/plugins or create the link manually."
3867 "<br>Файл конфигурации неприсоединен к etc/fusionforge/plugins/%1$s. "
3868 "Проверьте ваш уровень достпа к /etc/fusionforge/plugins или создайте линк в "
3871 #: common/include/Plugin.class.php:250 common/include/Plugin.class.php:309
3872 #: www/admin/pluginman.php:279
3873 msgid "Current plugin status is"
3876 #: common/include/Plugin.class.php:281 common/include/Plugin.class.php:330
3881 #: common/include/Plugin.class.php:348
3883 msgid "No description available."
3884 msgstr "Нет доступной статистики"
3886 #: common/include/PluginManager.class.php:226
3888 "Some plugin did not provide a name. I'd gladly tell you which one, but "
3889 "obviously I cannot. Sorry."
3892 #: common/include/PluginPersistence.class.php:111
3893 msgid "More than one value for the plugin + key"
3896 #: common/include/pre.php:239
3898 msgid "Posted data is too large. %1$s exceeds the maximum size of %2$s"
3901 #: common/include/RBAC.php:194
3903 msgid "Cannot link to home project"
3904 msgstr "Вы уже участник этого проекта."
3906 #: common/include/RBAC.php:229
3908 msgid "Cannot unlink from home project"
3909 msgstr "Родительский проект"
3911 #: common/include/RBAC.php:594
3912 msgid "UNKNOWN (internal error, report bug to FusionForge)"
3915 #: common/include/RBAC.php:795
3917 msgid "%s (global role)"
3920 #: common/include/RBAC.php:799
3921 #, fuzzy, php-format
3922 msgid "%s (in project %s)"
3923 msgstr "%1$s проектов"
3925 #: common/include/RBAC.php:1118
3927 msgid "Anonymous/not logged in"
3928 msgstr "Вы должны авторизироватся прежде"
3930 #: common/include/RBAC.php:1166
3932 msgid "Any user logged in"
3935 #: common/include/rbac_texts.php:45 common/include/rbac_texts.php:57
3936 #: common/include/rbac_texts.php:60 common/include/rbac_texts.php:62
3937 #: common/include/rbac_texts.php:64
3938 #: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:220
3940 msgid "No administrative access"
3941 msgstr "Административный"
3943 #: common/include/rbac_texts.php:46 common/include/rbac_texts.php:144
3945 msgid "Forge administration"
3946 msgstr "Форумы: Управление"
3948 #: common/include/rbac_texts.php:47 common/include/rbac_texts.php:49
3949 #: common/include/rbac_texts.php:51 common/include/rbac_texts.php:67
3950 #: common/include/rbac_texts.php:83 common/include/rbac_texts.php:91
3951 #: common/include/rbac_texts.php:97 common/include/rbac_texts.php:113
3952 #: common/include/rbac_texts.php:121 common/include/rbac_texts.php:127
3953 #: common/include/rbac_texts.php:130 common/include/rbac_texts.php:135
3954 #: plugins/hudson/include/hudsonPlugin.class.php:349
3955 #: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:151
3957 msgstr "Нет доступа"
3959 #: common/include/rbac_texts.php:48 common/include/rbac_texts.php:145
3961 msgid "Approve projects"
3962 msgstr "Одобрить/Отвергнуть"
3964 #: common/include/rbac_texts.php:50 common/include/rbac_texts.php:146
3966 msgid "Approve news"
3969 #: common/include/rbac_texts.php:52
3970 #: plugins/mediawiki/include/mediawikiPlugin.class.php:200
3971 #: plugins/moinmoin/common/MoinMoinPlugin.class.php:152
3974 msgstr "Нет доступа"
3976 #: common/include/rbac_texts.php:53
3978 msgid "Admin forge stats"
3979 msgstr "Управление через Mailman"
3981 #: common/include/rbac_texts.php:55
3985 #: common/include/rbac_texts.php:56
3989 #: common/include/rbac_texts.php:58 common/include/rbac_texts.php:150
3991 msgid "Project administration"
3992 msgstr "Администрирование баз данных проекта"
3994 #: common/include/rbac_texts.php:61 common/include/rbac_texts.php:152
3996 msgid "Trackers administration"
3997 msgstr "Админ опросов"
3999 #: common/include/rbac_texts.php:63 common/include/rbac_texts.php:153
4001 msgid "Task managers administration"
4002 msgstr "Администрирование проекта/задач"
4004 #: common/include/rbac_texts.php:65 common/include/rbac_texts.php:154
4006 msgid "Forums administration"
4007 msgstr "Форумы: Управление"
4009 #: common/include/rbac_texts.php:68 common/include/rbac_texts.php:84
4010 #: common/include/rbac_texts.php:92 common/include/rbac_texts.php:98
4011 #: common/include/rbac_texts.php:114 common/include/rbac_texts.php:122
4012 #: common/include/rbac_texts.php:128 common/include/rbac_texts.php:131
4017 #: common/include/rbac_texts.php:69 common/include/rbac_texts.php:99
4018 msgid "Technician (no read access, no submitting)"
4021 #: common/include/rbac_texts.php:70 common/include/rbac_texts.php:100
4022 msgid "Technician (no submitting)"
4025 #: common/include/rbac_texts.php:71 common/include/rbac_texts.php:101
4026 msgid "Manager (no read access, no submitting)"
4029 #: common/include/rbac_texts.php:72 common/include/rbac_texts.php:102
4030 msgid "Manager (no submitting)"
4033 #: common/include/rbac_texts.php:73 common/include/rbac_texts.php:103
4034 msgid "Tech & manager (no read access, no submitting)"
4037 #: common/include/rbac_texts.php:74 common/include/rbac_texts.php:104
4039 msgid "Tech & manager (no submitting)"
4040 msgstr "Управление и инструмент"
4042 #: common/include/rbac_texts.php:75 common/include/rbac_texts.php:105
4047 #: common/include/rbac_texts.php:76 common/include/rbac_texts.php:106
4048 msgid "Read & submit"
4051 #: common/include/rbac_texts.php:77 common/include/rbac_texts.php:85
4052 #: common/include/rbac_texts.php:107 common/include/rbac_texts.php:115
4053 msgid "Technician (no read access)"
4056 #: common/include/rbac_texts.php:78 common/include/rbac_texts.php:86
4057 #: common/include/rbac_texts.php:108 common/include/rbac_texts.php:116
4060 msgstr "Техничесский отдел"
4062 #: common/include/rbac_texts.php:79 common/include/rbac_texts.php:87
4063 #: common/include/rbac_texts.php:109 common/include/rbac_texts.php:117
4064 msgid "Manager (no read access)"
4067 #: common/include/rbac_texts.php:80 common/include/rbac_texts.php:88
4068 #: common/include/rbac_texts.php:110 common/include/rbac_texts.php:118
4071 msgstr "Управление Cron"
4073 #: common/include/rbac_texts.php:81 common/include/rbac_texts.php:89
4074 #: common/include/rbac_texts.php:111 common/include/rbac_texts.php:119
4075 msgid "Tech & manager (no read access)"
4078 #: common/include/rbac_texts.php:82 common/include/rbac_texts.php:90
4079 #: common/include/rbac_texts.php:112 common/include/rbac_texts.php:120
4081 msgid "Tech & manager"
4082 msgstr "Управление и инструмент"
4084 #: common/include/rbac_texts.php:93 common/include/rbac_texts.php:123
4086 msgid "Moderated post"
4087 msgstr "Модерирование всех сообщений форума."
4089 #: common/include/rbac_texts.php:94 common/include/rbac_texts.php:124
4091 msgid "Unmoderated post"
4092 msgstr "Модерирование всех сообщений форума."
4094 #: common/include/rbac_texts.php:95 common/include/rbac_texts.php:125
4097 msgstr "Без модерирования"
4099 #: common/include/rbac_texts.php:129
4101 msgid "Commit access"
4102 msgstr "Нет доступа"
4104 #: common/include/rbac_texts.php:132
4106 msgid "Submit documents"
4107 msgstr "Разместить новую документацию"
4109 #: common/include/rbac_texts.php:133
4111 msgid "Approve documents"
4112 msgstr "В документах проекта"
4114 #: common/include/rbac_texts.php:134
4116 msgid "Doc manager administration"
4117 msgstr "Управление подсистемой работы с документами"
4119 #: common/include/rbac_texts.php:136
4120 msgid "View public packages only"
4123 #: common/include/rbac_texts.php:137
4125 msgid "View all packages"
4126 msgstr "Файловый пакет"
4128 #: common/include/rbac_texts.php:138
4130 msgid "Publish files"
4131 msgstr "Сервисы проекта"
4133 #: common/include/rbac_texts.php:147
4135 msgid "Forge statistics"
4136 msgstr "Использовать статистику"
4138 #: common/include/rbac_texts.php:149
4140 msgid "Project visibility"
4143 #: common/include/rbac_texts.php:160
4145 msgid "Default for new trackers"
4146 msgstr "Создать пакет"
4148 #: common/include/rbac_texts.php:161
4150 msgid "Default for new task managers"
4151 msgstr "Вставить данные в управление задачами"
4153 #: common/include/rbac_texts.php:162
4154 msgid "Default for new forums"
4157 #: common/include/rbac_texts.php:165
4159 msgid "Documentation manager"
4160 msgstr "Управление документацией"
4162 #: common/include/Role.class.php:82
4164 msgid "Cannot set a role name to empty"
4165 msgstr "Невозможно добавить запись в базу данных"
4167 #: common/include/Role.class.php:91 common/include/Role.class.php:99
4168 #: common/include/Role.class.php:180 common/include/Role.class.php:188
4170 msgid "Cannot create a role with this name (already used)"
4171 msgstr "Невозможно добавить запись в базу данных"
4173 #: common/include/Role.class.php:171
4175 msgid "Cannot create a role with an empty name"
4176 msgstr "Невозможно добавить запись в базу данных"
4178 #: common/include/Role.class.php:304
4180 msgid "Cannot remove a non empty role."
4181 msgstr "Невозможно добавить запись в базу данных"
4183 #: common/include/SCMPlugin.class.php:145
4184 msgid "Unimplemented SCM plugin."
4187 #: common/include/SCMPlugin.class.php:149
4188 msgid "Instructions for anonymous access for unimplemented SCM plugin."
4191 #: common/include/SCMPlugin.class.php:153
4192 msgid "Instructions for read-write access for unimplemented SCM plugin."
4195 #: common/include/SCMPlugin.class.php:157
4196 msgid "Instructions for snapshot access for unimplemented SCM plugin."
4199 #: common/include/SCMPlugin.class.php:162
4200 #: common/include/SCMPlugin.class.php:176
4202 msgid "Repository Browser"
4203 msgstr "История репозитория"
4205 #: common/include/SCMPlugin.class.php:164
4206 #: common/include/SCMPlugin.class.php:178
4207 msgid "Browsing the SCM tree is not yet implemented for this SCM plugin."
4210 #: common/include/SCMPlugin.class.php:168
4212 msgid "Not implemented yet"
4213 msgstr "Еще не активирован"
4215 #: common/include/SCMPlugin.class.php:185
4216 #: plugins/scmcvs/common/CVSPlugin.class.php:172
4217 #: plugins/scmdarcs/common/DarcsPlugin.class.php:207
4218 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:219
4220 msgid "Repository Statistics"
4221 msgstr "История репозитория"
4223 #: common/include/SCMPlugin.class.php:187
4225 msgid "Not implemented for this SCM plugin yet."
4226 msgstr "Еще не активирован"
4228 #: common/include/SCMPlugin.class.php:226
4229 msgid "Repository History"
4230 msgstr "История репозитория"
4232 #: common/include/SCMPlugin.class.php:227
4233 msgid "Data about current and past states of the repository"
4236 #: common/include/SCMPlugin.class.php:255
4238 msgid "Enable Anonymous Read Access"
4239 msgstr "Включить анонимный доступ"
4241 #: common/include/SCMPlugin.class.php:309
4242 #, fuzzy, php-format
4243 msgid "No repository %s exists"
4244 msgstr "История репозитория"
4246 #: common/include/SCMPlugin.class.php:340
4247 #: plugins/scmhg/common/HgPlugin.class.php:584
projects / fusionforge / fusionforge.git / blob