1 # Use this as a starting point to translate this application into
2 # another language. The format is "English text: translated text"
3 # There cannot be a ":" in the English text.
5 # Makoto Hamanaka <VYA04230@nifty.com>
6 # Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>
7 # Last update: 05 Dec 2004
8 # Translation last updated on 02-14-2005
11 ###############################################
12 # Specify a charset (will be sent within meta tag for each page)
19 ###############################################
20 # Page: activity_log.php
22 Activity Log: ³èÆ°¥í¥°
30 Event created: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿
31 Event approved: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¾µÇ§¤·¤Þ¤·¤¿
32 Event rejected: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤òµñÈݤ·¤Þ¤·¤¿
33 Event updated: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿
34 Event deleted: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿
35 Notification sent: ÄÌÃÎÁ÷¿®
36 Reminder sent: ¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼Á÷¿®
37 Database error: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¨¥é¡¼
43 ###############################################
46 Invalid entry id: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼ ID ¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹
47 This is a private event and may not be added to your calendar.: ¤³¤ì¤Ï¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ø¤ÎÄɲ䬤Ǥ¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
48 Error adding event: ¥¤¥Ù¥ó¥ÈÄɲ娥顼
51 ###############################################
54 System Settings: ¥·¥¹¥Æ¥àÀßÄê
56 You are not authorized: ¸¢¸Â¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
58 Your user preferences: [ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê ]
59 may be affecting the appearance of this page.: ¤Ï¡¢¤³¤Î¤Ú¡¼¥¸¤Î¸«¤¿Ìܤ˱ƶÁ¤òÍ¿¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó
60 Click here: [ ¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯ ]
61 to not use your user preferences when viewing this page: ¤¹¤ë¤È¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤ë¤È¤¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹
62 are being ignored while viewing this page.: ¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
63 to load your user preferences when viewing this page: ¤¹¤ë¤È¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤ë¤È¤¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê¤òÆɤ߹þ¤à¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹
66 Public Access: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹
68 NonUser Calendars: ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼
71 colors-help: All colors should be specified in "#RRGGBB" hexadecimal format where "RR" is the hex value for red, "GG" is the hex value for green, and "BB" is the hex value for blue.
76 # English text: Specifies the name of the application that will appear in the browser title bar for all pages and on the login page. The value you specify here will be looked up in the translations file allowing you to provide different titles for different languages.
78 Application Name: ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó̾
79 server-url-help: ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ù¡¼¥¹ URL ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ÈÄÌÃΤÎÅŻҥ᡼¥ë¤ÎÁ÷¿®¤Ë¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
80 Server URL: ¥µ¡¼¥Ð¡¼ URL
81 language-help: »ÈÍѤ¹¤ë¸À¸ì¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
83 Your browser default language is: ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¸À¸ì
84 fonts-help: »ÈÍѤ¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥©¥ó¥È¤Î°ìÍ÷¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹("Arial, Helvetica"¤Î¤è¤¦¤Ë)
89 # English text: Allows entry of custom Javascript or stylesheet text that will be inserted into the HTML "head" section of every page.
91 Custom script/stylesheet: ¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡¿¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥È
98 # English text: Allows a custom HTML snippet to be included in the top of every page.
100 Custom header: ¥«¥¹¥¿¥à¥Ø¥Ã¥À(Á°Ã֥ƥ¥¹¥È)
103 # custom-trailer-help:
104 # English text: Allows a custom HTML snippet to be included at the end of every page.
106 Custom trailer: ¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥Ã¥¿(¸åÃ֥ƥ¥¹¥È)
107 preferred-view-help: Specifies the default view (Day, Week, Month, or Year).
108 Preferred view: Í¥À褹¤ë¥Ó¥å¡¼
113 display-weekends-help: ¡Ö½µ¡×¥Ó¥å¡¼¤Ë½µËö¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
114 Display weekends in week view: ¡Ö½µ¡×¥Ó¥å¡¼¤Ç½µËö¤òɽ¼¨¤¹¤ë
115 yearly-shows-events-help: ¡Öǯ¡×¥Ó¥å¡¼¤Ç¡¢¶¯Ä´¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò´Þ¤àÆü¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
116 Display days with events in bold in month and year views: ¡Öǯ¡×¥Ó¥å¡¼¤È¡Ö·î¡×¥Ó¥å¡¼¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥ÈÆü¤ò¶¯Ä´É½¼¨¤¹¤ë
117 display-desc-print-day-help: °õºþÍѤΡÖÆü¡×¥Ó¥å¡¼¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÀâÌÀ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
118 Display description in printer day view: °õºþÍѤΡÖÆü¡×¥Ó¥å¡¼¤ÇÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤¹¤ë
119 date-format-help: Í¥À褹¤ëÆüÉÕ½ñ¼°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
120 Date format: ÆüÉդνñ¼°
122 time-format-help: »ÈÍѤ¹¤ë»þ´Ö¤Î½ñ¼°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹: <br /><i>12 »þ²¼:</i> Î㤨¤Ð»þ´Öɽ¼¨¤Ï¡Ö3am¡×¡Ö 8:30pm¡×¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£<br /><i>24 »þ´Ö:</i> Î㤨¤Ð»þ´Öɽ¼¨¤Ï¡Ö300¡×¡Ö2030¡×¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£
123 Time format: »þ´Ö¤Î½ñ¼°
128 # time-interval-help:
129 # English text: Specifies how long the time blocks in the week view and day view will be.
131 Time interval: »þ´Ö´Ö³Ö
137 # English text: When enabled, the day view, week view, month view, and list aunapproved pages will all automatically refresh themselves periodically.
139 Auto-refresh calendars: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¼«Æ°¹¹¿·
140 auto-refresh-time-help: ¼«Æ°¹¹¿·¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤Ï¼«Æ°¹¹¿·¤Î»þ´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
141 Auto-refresh time: »þ´Ö¤Î¼«Æ°¹¹¿·
144 # require-approvals-help:
145 # English text: When enabled, a user must approve an event before it is displayed on their calendar (unless Display unapproved is enabled). Note setting this to "No" will not turn off approvals for the Public Access calendar (if the Public Access calendar is enabled).
147 Require event approvals: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¾µÇ§¤òɬÍפȤ¹¤ë
148 display-unapproved-help: Specifies whether unapproved events are displayed in your calendar.<br /> If set to "Yes", then unapproved events will be displayed in your calendar (in a different text color).<br /> If set to "No", then unapproved events must be approved before they are displayed in your calendar.
149 Display unapproved: ̤¾µÇ§¥¤¥Ù¥ó¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë
150 display-week-number-help: Specifies whether the week number (1-52) should be displayed in the month view and the week view.
151 Display week number: ½µÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë
152 display-week-starts-on: Specifies whether the week starts on Sunday or Monday. If Monday is specified, then week numbers will be ISO week numbers.
153 Week starts on: ½µ¤Î»Ï¤Þ¤ê
156 work-hours-help: ¡ÖÆü¡×¥Ó¥å¡¼¤Îɽ¼¨¤Ç¤Î»þ´ÖÈϰϤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
162 # disable-priority-field-help:
163 # English text: Selecting "Yes" will remove the "Priority" field from event information pages, providing a simpler interface for novices.
165 Disable Priority field: Í¥ÀèÅÙ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̵¸ú
168 # disable-access-field-help:
169 # English text: Selecting "Yes" will remove the "Access" field from event information pages, providing a simpler interface for novices.
171 Disable Access field: ¥¢¥¯¥»¥¹¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̵¸ú
174 # disable-participants-field-help:
175 # English text: Selecting "Yes" will remove the "Particpants" field from event information pages, preventing users from adding other users to their events. If you enable this option, you may want to also disable the "Allow viewing other user's calendars" field also.
177 Disable Participants field: »²²Ã¼Ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̵¸ú
178 disable-repeating-field-help:¡Ö¤Ï¤¤¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÄɲûþ¤Ë¡Ö·«¤êÊÖ¤·¡×¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òºï½ü¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
179 Disable Repeating field: ·«¤êÊÖ¤·¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̵¸ú
182 # popup-includes-siteextras-help:
183 # English text: If enabled, allow custom event fields setup in the site_extras.php file will be displayed in event popups.
185 Display Site Extras in popup: ³°Éô¥µ¥¤¥È¤Ï¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×ɽ¼¨
188 # allow-html-description-help:
189 # English text: If enabled, users can enter HTML in the event description field. If not enabled, the HTML tags will be escaped so as to appear as plain text. Warning: Enabling this feature will allow users to reference images on other websites.
191 Allow HTML in Description: ÀâÌÀ¤Ç HTML ¤òµö²Ä
192 allow-view-other-help: ¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò¸«¤Æ¤â¤è¤¤¤«¤É¤¦¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
193 Allow viewing other user's calendars: ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò¸«¤ë¤³¤È¤òµö²Ä
196 # allow-view-add-help:
197 # English text: A '+' icon will be included in views, allowing users to quickly add events to other users' calendars.
201 # Include add event link in views:
204 # remember-last-login-help:
205 # English text: When enabled, the user's login will be filled in for them on the login page (but not the password), and the user's preferences will be loaded (including their preferred colors and language selection).
207 Remember last login: ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤ò³Ð¤¨¤ë
210 # conflict-check-help:
211 # English text: Check for event conflicts (two events scheduled for the same time for the same person). If you set this to "Yes", you will still be able to schedule two events at the same time after confirming a warning. If you set this to "No", no checking for conflicts will be done. You probably want to set this to "Yes", so conflict checking occurs.
213 Check for event conflicts: ¥¤¥Ù¥ó¥È¾×ÆͤòÄ´¤Ù¤ë
216 # conflict-months-help:
217 # English text: If conflict checking is in place ("Check for event conflicts" is set to "No"), this specifies how many months into the future we should check for conflicts. If you find adding events is taking a long time to process, reduce this number.
221 # Conflict checking months:
224 # conflict-check-override-help:
225 # English text: Allows users to override event conflicts and schedule two or more events for the same time.
227 Allow users to override conflicts: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¾×Æͤξå½ñ¤¤òµö²Ä
228 limit-appts-help: ¤Ò¤È¤ê¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬Ç¤°Õ¤Î 1 Æü¤¹¤ë¤¬¤Ç¤¤ëͽÌó¿ô¤ò¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤËÅϤëÀ©¸Â¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
229 Limit number of timed events per day: 1 Æü¤¢¤¿¤ê¤ÎÀßÄê¤Ç¤¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¿ô¤ÎÀ©¸Â
230 limit-appts-number-help: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬ 1 Æü¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤ë¡¢»þ¸Â¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂç¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
231 Maximum timed events per day: 1 Æü¤¢¤¿¤ê¤ÎÀßÄê¤Ç¤¤ëºÇÂ祤¥Ù¥ó¥È
232 timed-evt-len-help: »þ¸Â¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ÎÆþÎÏÊýË¡¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
233 Specify timed event length by: ¥¤¥Ù¥ó¥È»þ´Ö¤ÎŤµ¤Î»ØÄê
237 plugins-enabled-help: ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
238 Enable Plugins: ¥×¥é¥°¥¤¥ó͸ú
241 # plugins-sort-key-help:
242 # English text: Specifies a sort key for the plugin. This allows the plugins to appear in a specific order.
247 # allow-public-access-help:
248 # English text: When enabled, the calendar can be used as a read-only public calendar that does not require users to login.
250 Allow public access: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä
253 # public-access-default-visible:
254 # English text: Events from the public calendar will automatically appear on all users' calendars
256 Public access visible by default: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¸«¤¨¤ë
259 # public-access-default-selected:
260 # English text: When adding a new event, the public user will be selected by default as a participant.
262 Public access is default participant: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È»²²Ã¼Ô
265 # public-access-view-others-help:
266 # English text: When access the system with public access, specifies whether the user can view the calendar of another calendar user.
268 Public access can view other users: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë
271 # public-access-can-add-help:
272 # English text: When enabled, users that access the system through Public Access will be able to add new events, but they will not show up in the calendar until an administrator approves the new event.
274 Public access can add events: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥ÈÄɲäǤ¤ë
277 # public-access-add-requires-approval-help:
278 # English text: Specifies whether events added via the public access account require approval before being displayed.
280 Public access new events require approval: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¿·µ¬¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïǧ¾Ú¤òɬÍפȤ¹¤ë
283 # public-access-sees-participants-help:
284 # English text: If enabled, users accessing the calendar from the public account will be able to see event participants if they view details of an event.
286 Public access can view participants: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï»²²Ã¼Ô¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë
287 groups-enabled-help: ¥°¥ë¡¼¥×¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¤é¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
288 Groups enabled: ¥°¥ë¡¼¥×͸ú
291 # user-sees-his-group-help:
292 # English text: If enabled, users will not see calendar users that are not in at least one of their groups.
294 User sees only his groups: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¼«Ê¬¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î¤ß¤ò¸«¤ë
297 # nonuser-enabled-help:
298 # English text: If enabled, admins will have the option to add nonuser calendars
300 Nonuser enabled: Èó¥æ¡¼¥¶¡¼Í¸ú
304 # English text: Where to display the nonuser calendars in the participant list
306 Nonuser list: Èó¥æ¡¼¥¶¡¼°ìÍ÷
311 # reports-enabled-help:
312 # English text: If enabled, users will see a "Reports" section at the bottom of each page and will be allowed to create custom reports. Additionally, admin users can create global reports that will appear at the bottom of all users' pages.
314 Reports enabled: ¥ì¥Ý¡¼¥È͸ú
317 # subscriptions-enabled-help:
318 # English text: Specifies if remote users can subscribe to a WebCalendar user's calendar, allowing them to see the WebCalendar user's events in their iCal-enabled application (such as Apple's iCal or Mozilla Calendar).
320 Allow remote subscriptions: ¥ê¥â¡¼¥È¿½¤·¹þ¤ß¤òµö²Ä
321 categories-enabled-help: ͸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¥¤¥Ù¥ó¥È¥«¥Æ¥´¥ê¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
322 Categories enabled: ¥«¥Æ¥´¥ê͸ú
325 # allow-external-users-help:
326 # English text: Specifies whether a non-calendar user can be added to an event. This allows non-calendar users to be listed as event participants.
328 Allow external users: ³°Éô¥æ¡¼¥¶¡¼µö²Ä
331 # external-can-receive-notification-help:
332 # English text: When external users are enabled and email usage is enabled, external users can receive email notifications when the event is added, updated or delete (if the external user's email address is provided).
334 External users can receive email notifications: ³°Éô¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÏÅŻҥ᡼¥ëÄÌÃΤò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë
337 # external-can-receive-reminder-help:
338 # English text: When external users are enabled and email usage is enabled, external users can receive email reminders (if the external user's email address is provided).
340 External users can receive email reminders: ³°Éô¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÏÅŻҥ᡼¥ë¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë
341 email-enabled-help: ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ÈÄÌÃΤÎÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¿®¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬Å¬Àڤ˥᡼¥ë¤ÎÁ÷¿®ÀßÄ꤬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
342 Email enabled: ÅŻҥ᡼¥ë͸ú
343 email-default-sender: ¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÁ÷¿®¼Ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤Ù¤ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
344 Default sender address: ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÁ÷¿®¥¢¥É¥ì¥¹
345 Default user settings: ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê
346 email-event-reminders-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤ªÃΤ餻¤òÁ÷¤ë¤Ù¤¤«¤É¤¦¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
347 Event reminders: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼
348 email-event-added: Specifies whether or not to send email notifications when an event is added to your calendar.
349 Events added to my calendar: ¼«Ê¬¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÄɲÃ
350 email-event-updated: Specifies whether or not to send email notifications when an event is updated on your calendar.
351 Events updated on my calendar: ¼«Ê¬¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¹¹¿·
352 email-event-deleted: Specifies whether or not to send email notifications when an event is removed from your calendar.
353 Events removed from my calendar: ¼«Ê¬¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤«¤é¥¤¥Ù¥ó¥È¤òºï½ü
354 email-event-rejected: Specifies whether or not to send email notifications when a participant rejects an event that is on your calendar.
355 Event rejected by participant: »²²Ã¼Ô¤Î¥¤¥Ù¥ó¥ÈµñÈÝ
356 Allow user to customize colors: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¿§ÀßÄê¤òµö²Ä¤¹¤ë
357 Enable gradient images for background colors: ÇØ·Ê¿§¤Ë¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó²èÁü¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë
361 Document background: ½ñÎà¤ÎÇØ·Ê¿§
363 Document title: ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥È¥ë
364 Document text: ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥Æ¥¥¹¥È
365 Table grid color: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥°¥ê¥Ã¥É
366 Table header background: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ø¥Ã¥À¤ÎÇØ·Ê
367 Table header text: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ø¥Ã¥À¤Î¥Æ¥¥¹¥È
368 Table cell background: ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÇØ·Ê
369 Table cell background for current day: º£Æü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥ëÇØ·Ê
370 Table cell background for weekends: ½µËö¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥ëÇØ·Ê
371 Event popup background: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤ÎÇØ·Ê
372 Event popup text: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Î¥Æ¥¥¹¥È
375 ###############################################
376 # Page: admin_handler.php
379 The following error occurred: °Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤Þ¤·¤¿
382 ###############################################
383 # Page: adminhome.php
385 Preferences: ¥×¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹
388 Assistants: ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È
393 Delete Events: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îºï½ü
394 Public Preferences: ¸ø³«ÀßÄê
395 Unapproved Public Events: ̤¾µÇ§¤Î¸ø³«¥¤¥Ù¥ó¥È
396 Administrative Tools: ´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë
399 ###############################################
400 # Page: approve_entry.php
402 Error approving event: ¥¤¥Ù¥ó¥È¾µÇ§¥¨¥é¡¼
405 ###############################################
406 # Page: assistant_edit.php
408 Admin mode: ´ÉÍý¥â¡¼¥É
409 Your assistants: ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È
412 ###############################################
416 Category Name: ¥«¥Æ¥´¥ê̾
419 Are you sure you want to delete this entry?: ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¤«?
420 Add New Category: ¿·µ¬¥«¥Æ¥´¥êÄɲÃ
423 ###############################################
426 Assistant mode: ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥â¡¼¥É
427 Generate printer-friendly version: °õºþÍѥС¼¥¸¥ç¥ó¤òºîÀ®
428 Printer Friendly: °õºþÍÑɽ¼¨
431 ###############################################
432 # Page: del_entry.php
435 An appointment has been canceled for you by: ²ÝÂꡧ
436 The subject was: ²ÝÂê
437 Notification: ¤ªÃΤ餻
440 ###############################################
441 # Page: edit_entry_handler.php
443 The following conflicts with the suggested time: °Ê²¼¤¬µÆþ¤·¤¿»þ´Ö¤È½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
444 Unnamed Event: ̾¾Î̤ÀßÄꥤ¥Ù¥ó¥È
445 The description is: ¾ÜºÙ:
447 A new appointment has been made for you by: ¿·¤·¤¤Í½Ä꤬°Ê²¼¤Î¿Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡§
448 An appointment has been updated by: ͽÄ꤬°Ê²¼¤Î¿Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÔ½¸¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡§
449 The subject is: ²ÝÂꡧ
450 Please look on: »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
451 to accept or reject this appointment: ¤³¤ÎͽÄê¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤«¼õ¤±Æþ¤ì¤Ê¤¤¤«¤¹¤ë
452 to view this appointment: ͽÄê¤ò¸«¤ë
453 Scheduling Conflict: ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤¬½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
454 Your suggested time of: ͽÄê»þ´Ö
455 All day event: Á´Æü¥¤¥Ù¥ó¥È
456 conflicts with the following existing calendar entries: °Ê²¼¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤È½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡§
460 ###############################################
461 # Page: edit_layer.php
463 Edit Layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÊÔ½¸
464 Add Layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÄɲÃ
468 Show layer events that are the same as your own: ¼«¿È¤ÈƱ¤¸¥ì¥¤¥ä¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¸«¤»¤ë
469 Delete layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºï½ü
470 Are you sure you want to delete this layer?: ¤³¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºï½ü¤·¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¤«?
473 ###############################################
474 # Page: edit_layer_handler.php
476 You cannot create a layer for yourself: ¼«Ê¬¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
479 # You can only create one layer for each user:
482 ###############################################
483 # Page: edit_report.php
488 Day before yesterday: °ìºòÆü
492 Week before last: À衹½µ
493 Next week and week after: Íè½µ¤ÈºÆÍè½µ
494 This week and next week: º£½µ¤ÈÍè½µ
495 Last week and this week: Àè½µ¤Èº£½µ
496 Last two weeks: ²áµî 2 ½µ
500 Month before last: À衹·î
504 Year before last: °ìºòǯ
505 Invalid report id: ̵¸ú¤Ê¥ì¥Ý¡¼¥È ID
506 Unnamed Report: ̾¾Î̤ÀßÄê¥ì¥Ý¡¼¥È
507 Add Report: ¥ì¥Ý¡¼¥ÈÄɲÃ
508 Edit Report: ¥ì¥Ý¡¼¥ÈÊÔ½¸
509 Report name: ¥ì¥Ý¡¼¥È̾
510 Current User: ¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼
511 Include link in trailer: ËöÈø¤Ë¥ê¥ó¥¯¤ò´Þ¤à
512 Include standard header/trailer: ɸ½à¥Ø¥Ã¥À¡¼/¥Õ¥Ã¥¿¡¼¤ò´Þ¤à
516 Include previous/next links: Á°/¼¡¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò´Þ¤à
517 Include empty dates: ¶õ¤ÎÆü¤ò´Þ¤à
518 Template variables: Ãͥƥó¥×¥ì¡¼¥È
519 Page template: ¥Ú¡¼¥¸¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È
520 Day template: Æü¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È
521 Event template: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È
522 Are you sure you want to delete this report?: ¤³¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?
525 ###############################################
526 # Page: edit_report_handler.php
528 Variable N not found: ÊÑ¿ô N ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
531 ###############################################
532 # Page: edit_template.php
534 Edit Custom Script/Stylesheet: ¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥¯¥ê¥×¥È/¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥ÈÊÔ½¸
535 Edit Custom Header: ¥«¥¹¥¿¥à¥Ø¥Ã¥À¡¼ÊÔ½¸
536 Edit Custom Trailer: ¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥Ã¥¿¡¼ÊÔ½¸
539 ###############################################
540 # Page: edit_user.php
542 Edit User: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÊÔ½¸
543 Add User: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄɲÃ
547 E-mail address: ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
550 Disabled for demo: ¥Ç¥â¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó
551 Are you sure you want to delete this user?: ¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?
552 Change Password: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹
553 New Password: ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
554 Set Password: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄê
557 ###############################################
558 # Page: edit_user_handler.php
560 Deleting users not supported: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Îºï½ü¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
561 The passwords were not identical: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó
562 You have not entered a password: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
563 Changes successfully saved: Êѹ¹¤ÎÊݸ¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
566 ###############################################
569 Export format: ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È·Á¼°
570 Palm Pilot: ¥Ñ¡¼¥à¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È
571 Include all layers: ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò´Þ¤à
572 Export all dates: ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆüÉÕ¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
575 Modified since: ½¤ÀµÆü°Ê¹ß
579 ###############################################
580 # Page: export_handler.php
582 export format not defined or incorrect: ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È·Á¼°¤¬Ì¤ÄêµÁ¤«Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
585 ###############################################
586 # Page: group_edit.php
588 Unnamed Group: ̾¾Î̤ÀßÄꥰ¥ë¡¼¥×
589 Add Group: ¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÄɲÃ
590 Edit Group: ¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÊÔ½¸
591 Group name: ¥°¥ë¡¼¥×̾
596 ###############################################
597 # Page: group_edit_handler.php
599 You must specify a group name: ¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó
602 ###############################################
605 Add New Group: ¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÄɲÃ
608 ###############################################
609 # Page: help_admin.php
611 Display days with events in bold in year view: ¡Öǯ¡×¥Ó¥å¡¼¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤¢¤ëÆü¤òÂÀ»ú¤Çɽ¼¨¤¹¤ë
612 Nonuser: Èó¥æ¡¼¥¶¡¼¥«¥ì¥ó¥À¡¼
613 Subscribe/Publish: ¹ØÆÉ/¸ø³«
616 ###############################################
622 ###############################################
623 # Page: help_edit_entry.php
625 Adding/Editing Calendar Entries: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲá¿ÊÔ½¸
626 Brief Description: ´Êñ¤ÊÀâÌÀ
627 brief-description-help: This should provide a short description (about 20 characters) of the event. This will represent the event when viewing the calendar.
628 Full Description: ¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ
629 full-description-help: ¤³¤ì¤Ï¡¢½ÐÍè»ö¤Î¾ÜºÙ¤ò»Å¾å¤²¤ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¸«¤¿¤È¤¡¢¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
630 date-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÆüÉÕ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
631 time-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î»þ´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£<br /><i>¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¶õ¤Ë½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</i>
632 duration-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î´Ö³Ö(»þ:ʬ)¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹)<br /><i>¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¶õ¤Ë½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</i>
633 end-time-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤ÈͽÁÛ¤µ¤ì¤ë»þ´Ö(´ü´Ö)¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
636 priority-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¹â¤¤Í¥ÀèÅ٤Υ¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥É¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
638 access-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£<br /> <i>¸ø³«</i>: ï¤Ç¤â¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÁ´¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<br /><i>µ¡Ì©</i>: Others can see that you have an entry for that date and time, but not the details of what it is.
640 participants-help: ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Î»²²Ã¼Ô°ìÍ÷
641 Repeat Type: ·«ÊÖ¤·¥¿¥¤¥×
642 repeat-type-help: Select how often the event should repeat.<i>Monthly (by day)</i> allows an event to repeat on the 1st Monday of the month, 3rd Thursday of the month, etc. <i>Monthly (by date)</i> allows an event to repeat on the same day of the month.
643 Repeat End Date: ·«ÊÖ¤·½ªÎ»Æü
644 repeat-end-date-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î·«¤êÊÖ¤·½ªÎ»Æü¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
646 repeat-day-help: Specifies which days of the week the event should repeat on. This is for use only when <i>Repeat Type</i> is set to <i>Weekly</i>.
648 repeat-frequency-help: Specifies how often the event should repeat. The default 1 indicates it should occur every time. Specifying 2 will make the event occur every other week (if <i>Repeat Type</i> is set to <i>Weekly</i>), every other month (if <i>Repeat Type</i> is set to <i>Monthly</i>), etc.
651 ###############################################
652 # Page: help_import.php
655 Palm Desktop: Palm ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×
658 # This form will allow you to import entries from the Palm Desktop Datebook.:
661 # It should be located in your Palm directory in <tt>datebook/datebook.dat</tt> in a subdirectory named by your username.:
662 The following entries will not be imported: ¼¡¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦
663 Entries older than the current date: ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¸½ºß¤Î´üÆü¤è¤ê¸Å¤¤¤Ç¤¹
666 # Entries created in the Palm Desktop that have not been HotSync'd:
669 # Anything imported from Palm will be overwritten during the next import (unless the event date has passed).:
672 # Therefore, updates should be made in the Palm Desktop.:
674 This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events: ¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï vCalendar (.vcs) 1.0 ¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦
675 The following formats have been tested: ¼¡¤Î·Á¼°¤¬¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
676 Palm Desktop 4: Palm ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥× 4
677 Lotus Organizer 6: Lotus ¥ª¡¼¥¬¥Ê¥¤¥¶¡¼ 6
678 Microsoft Outlook 2002: Microsoft Outlook 2002
680 This form will import iCalendar (.ics) events: ¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï iCalendar (.ics) ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦
683 # Enabling <b>Overwrite Prior Import</b> will cause events imported previously that used the same UID as an event from the new import file to be marked as deleted. This should allow an updated iCalendar file to be imported without creating duplicates.:
686 ###############################################
687 # Page: help_index.php
689 Help Index: ¥Ø¥ë¥×º÷°ú
692 ###############################################
693 # Page: help_layers.php
697 # Layers are useful for displaying other users' events in your own calendar. You can specifiy the user and the color the events will be displayed in.:
698 Add/Edit/Delete: ÄɲÃ/ÊÔ½¸/ºï½ü
701 # Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.:
704 # Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.:
707 # The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.:
710 # If checked, events that are duplicates of your events will be shown.:
712 Disabling: ̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
715 # Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.:
720 # Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.:
723 ###############################################
724 # Page: help_pref.php
726 Default Category: ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥«¥Æ¥´¥ê
727 default-category-help: ¿·µ¬¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤ë¤Ù¤¥«¥Æ¥´¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
730 # allow-remote-subscriptions-help:
731 # English text: Specifies if remote users can subscribe to your calendar, allowing them to see your events in a iCal-enabled application (such as Apple's iCal or Mozilla Calendar).
736 # remote-subscriptions-url-help:
737 # English text: Displays the URL remote users should use to subscribe to your calendar.
741 ###############################################
745 Import format: ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È·Á¼°
746 Exclude private records: ½ü³°¤¹¤ë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ì¥³¡¼¥É
749 # Overwrite Prior Import:
752 ###############################################
753 # Page: import_handler.php
755 Import Results: ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È·ë²Ì
756 Events successfully imported: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿
759 # Events from prior import marked as deleted:
760 Conflicting events: ¥¤¥Ù¥ó¥È¾×ÆÍÃæ
764 # There was an error parsing the import file or no events were returned:
765 The import file contained no data: ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
766 View this entry: ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¸«¤ë
767 Event Imported: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
770 ###############################################
773 Layers are currently: ¸½ºß¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼
775 Disable Layers: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò»ÈÍÑÉԲĤˤ¹¤ë
776 Enable Layers: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ë
777 to modify the layers settings for the: ¤Ç±¦¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼ÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë:
781 Add layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÄɲÃ
783 Edit layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÊÔ½¸
786 ###############################################
787 # Page: list_unapproved.php
789 Approve/Confirm: µö²Ä¡¿³Îǧ
790 Approve this entry?: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤«?
792 Reject this entry?: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¤«?
793 No unapproved events for: ̤¾µÇ§¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
794 Unapproved Events: ̤¾µÇ§¥¤¥Ù¥ó¥È
797 ###############################################
800 Invalid login: ¥í¥°¥¤¥ó¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹
801 You must enter a login and password: ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
802 Save login via cookies so I don't have to login next time: ¼¡²ó¤«¤é¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Ê¤¯¤Æ¤âÎɤ¤¤è¤¦¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¾ðÊó¤ò¥¯¥Ã¥¡¼¤Ë¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë
804 Access public calendar: ¸ø³«¥«¥ì¥ó¥À¡¼¥¢¥¯¥»¥¹
805 cookies-note: <b>Ãí°Õ:</b> ¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¥¯¥Ã¥¡¼¤¬Í¸ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤ÐÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£
808 ###############################################
820 ###############################################
823 NONUSER_PREFIX not set: Èó¥æ¡¼¥¶¡¼ÀÜƬ¸ì¤Ï̤ÀßÄê
824 Add New NonUser Calendar: Èó¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ë¿·µ¬ÄɲÃ
827 ###############################################
828 # Page: nonusers_handler.php
830 Calendar ID: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼ ID
831 word characters only: ʸ»ú¤Ï±Ñ¿ô»ú¤È¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤Î¤ß¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
834 ###############################################
837 Save Preferences: ÀßÄê¤òÊݸ
838 to modify the preferences for the Public Access calendar: ¤¹¤ë¤È¸ø³«¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ÎÀßÄ꤬Êѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹
839 tz-help: ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î»þ´Ö¤«¤é¸½ÃϤλþ´Ö¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤òÄ´À᤹¤Ù¤¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
840 Timezone Offset: ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó»þº¹
841 Add N hours to: +N »þ´Ö
842 Subtract N hours from: -N »þ´Ö
844 server time: ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤È¤Î»þº¹
845 When I am the boss: ¾å»Ê¤Î¾ì¹ç
846 Email me event notification: ¥¤¥Ù¥ó¥ÈÄÌÃΤò¼«Ê¬¤Ë¥á¡¼¥ë¤¹¤ë
847 I want to approve events: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îǧ¾Ú¤ò¤·¤¿¤¤
850 ###############################################
853 Purging events for: ±¦¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¾Ãµî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
854 Finished: ´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿
856 Delete all events before: ±¦¤ÎÆüÉÕ°ÊÁ°¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤¹¤ë
857 Check box to delete <b>ALL</b> events for a user: 1 ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò<b>¤¹¤Ù¤Æ</b>ºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
858 Are you sure you want to delete events for: ±¦¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤·¤ÆÎɤ¤¤Ç¤¹¤«?¡§
859 Records deleted from: ¥ì¥³¡¼¥É¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿ ÂоÝ:
862 ###############################################
863 # Page: reject_entry.php
865 An appointment has been rejected by: ͽÄ꤬°Ê²¼¤Î¿Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
868 ###############################################
871 Untimed event: Èó»þ¸Â¥¤¥Ù¥ó¥È
872 Private: ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È
876 Waiting for approval: ¾µÇ§ÂÔ¤Á
881 to manage reports for the Public Access calendar: ¤¹¤ë¤È¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¥«¥ì¥ó¥À¡¼ÍÑ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹
882 Add new report: ¿·µ¬¥ì¥Ý¡¼¥ÈÄɲÃ
884 Manage Reports: ¥ì¥Ý¡¼¥È´ÉÍý
887 ###############################################
892 Advanced Search: ¹âÅ٤ʸ¡º÷
895 ###############################################
896 # Page: search_handler.php
898 You must enter one or more search keywords: ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò 1 ¤Ä°Ê¾åÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
899 Search Results: ¸¡º÷·ë²Ì
900 match found: ¸Ä¤Î³ºÅö¹àÌܤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
901 matches found: ¸Ä¤Î³ºÅö¹àÌܤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
902 No matches found: ³ºÅö¹àÌܤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
905 ###############################################
906 # Page: select_user.php
908 View Another User's Calendar: ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò¸«¤ë
912 ###############################################
913 # Page: set_entry_cat.php
917 # You have not added any categories:
918 Set Category: ¥«¥Æ¥´¥êÀßÄê
921 ###############################################
924 Add New User: ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄɲÃ
925 denotes administrative user: ´ÉÍý¥æ¡¼¥¶¡¼¤òɽ¼¨
928 ###############################################
936 ###############################################
937 # Page: view_entry.php
955 before event: Á°¤ËÄÌÃΤ¹¤ë
956 External User: ³°Éô¥æ¡¼¥¶¡¼
957 Approve/Confirm entry: µö²Ä¡¿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼³Îǧ
958 Reject entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òµñÈÝ
959 Set category: ¥«¥Æ¥´¥êÀßÄê
960 Edit repeating entry for all dates: ·«ÊÖ¤·¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤¹¤Ù¤ÆÊÔ½¸¤¹¤ë
961 Edit entry for this date: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òº£²óʬ¤À¤±ÊÔ½¸¤¹¤ë
962 Delete repeating event for all dates: ·«ÊÖ¤·¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤¹¤ë
963 This will delete this entry for all users.: ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹
964 Delete entry only for this date: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òº£²óʬ¤À¤±ºï½ü¤¹¤ë
965 Edit entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸
966 Delete entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü
967 Copy entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¥³¥Ô¡¼
968 This will delete the entry from your calendar.: ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
969 Add to My Calendar: ¥Þ¥¤¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ËÄɲÃ
970 Do you want to add this entry to your calendar?: ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¤«?
971 This will add the entry to your calendar.: ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ËÄɲä·¤Þ¤¹
972 Email all participants: »²²Ã¼ÔÁ´°÷¤Ë¥á¡¼¥ëÁ÷¿®
973 Show activity log: ³èÆ°¥í¥°¤òɽ¼¨
974 Hide activity log: ³èÆ°¥í¥°¤ò±£¤¹
975 Export this entry to: ±¦¤Î·Á¼°¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
978 ###############################################
981 Add New View: ¿·µ¬¥Ó¥å¡¼¤ÎÄɲÃ
984 ###############################################
985 # Page: views_edit.php
987 Unnamed View: ̾¾Î̤ÀßÄê¥Ó¥å¡¼
988 Add View: ¥Ó¥å¡¼¤ÎÄɲÃ
989 Edit View: ¥Ó¥å¡¼¤ÎÊÔ½¸
991 View Type: ¥Ó¥å¡¼¥¿¥¤¥×
992 Week (Users horizontal): ½µ(¥æ¡¼¥¶¡¼¿åÊ¿)
993 Week (Users vertical): ½µ(¥æ¡¼¥¶¡¼¿âľ)
994 Week (Timebar): ½µ(¥¿¥¤¥à¥Ð¡¼)
995 Month (Timebar): ·î(¥¿¥¤¥à¥Ð¡¼)
996 Month (side by side): ·î(¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò²£¤Ëʤ٤ë)
997 Month (on same calendar): ·î(Ʊ¤¸¥«¥ì¥ó¥À¡¼¾å¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼º®ºß)
1001 ###############################################
1002 # Page: views_edit_handler.php
1004 You must specify a view name: ¥Ó¥å¡¼Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
1007 ###############################################
1008 # Page: week_details.php
1010 New Entry: ¿·µ¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼
1015 ###############################################
1016 # Page: edit_entry.php
1018 Edit Entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÊÔ½¸
1019 Add Entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲÃ
1021 Scheduling: ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë
1023 category-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
1024 Timed event: »þ¸Â¥¤¥Ù¥ó¥È
1027 # external-participants-help:
1028 # English text: Specifies a list of participants for the event that are not calendar users. The users should be listed one per line and can include an email address. If an email address is specified, the user is eligible to receive notications and reminders.
1030 External Participants: ³°Éô»²²Ã¼Ô
1034 by day: Âè 1 ·îÍˤʤÉ
1035 by day (from end): ºÇ½ª·îÍˤʤÉ(·îËö¤«¤é)
1037 Use end date: ½ªÎ»Æü¤ò»ÈÍÑ
1043 You are not authorized to edit this entry: ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
1046 ###############################################
1047 # Page: includes/functions.php
1049 This event is confidential: ¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈó¸ø³«¤Ç¤¹
1050 exceeds limit of XXX events per day: 1 Æü¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¿ô¤ÎÀ©¸Â¤Ç¤¢¤ë XXX ¸Ä¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
1051 You have XXX unapproved events: XXX ¸Ä¤Î̤¾µÇ§¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
1077 ###############################################
1078 # Page: includes/help_trailer.php
1083 ###############################################
1084 # Page: includes/site_extras.php
1086 Send Reminder: ¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼Á÷¿®
1089 ###############################################
1090 # Page: includes/trailer.php
1092 My Calendar: ¥Þ¥¤¥«¥ì¥ó¥À¡¼
1093 Back to My Calendar: ¥Þ¥¤¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ËÌá¤ë
1094 Another User's Calendar: ¾¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼
1095 Add New Entry: ¿·µ¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼ÄɲÃ
1097 Manage calendar of: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼´ÉÍý:
1100 ###############################################
1101 # Page: includes/user-nis.php
1103 incorrect password: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
1104 no such user: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬µï¤Þ¤»¤ó¡£
1105 Invalid user login: ̵¸ú¤Ê¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥í¥°¥¤¥ó
1108 ###############################################
1109 # Page: includes/config.php
1113 Bulgarian: ¥Ö¥é¥¸¥ë¸ì
1114 Catalan: ¥«¥¿¥í¥Ë¥¢¸ì
1115 Chinese (Traditonal/Big5): Ãæ¹ñ¸ì (Traditonal/Big5)
1116 Chinese (Simplified/GB2312): Ãæ¹ñ¸ì (Simplified/GB2312)
1118 Danish: ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¸ì
1120 Estonian: ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¸ì
1121 Finnish: ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì
1123 Galician: ¥¬¥ê¥·¥¢¸ì
1125 Holo (Taiwanese): Holo(ÂæÏѸì)
1126 Hungarian: ¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì
1127 Icelandic: ¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¸ì
1131 Norwegian: ¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¸ì
1132 Polish: ¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¸ì
1133 Portuguese: ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì
1134 Portuguese/Brazil: ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì/¥Ö¥é¥¸¥ë
1135 Romanian: ¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢¸ì
1138 Swedish: ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì
1142 ###############################################
1143 # Page: includes/js/admin.php
1145 Server URL is required: ¥µ¡¼¥Ð¡¼ URL ¤¬É¬¿Ü¤Ç¤¹¡£
1146 Server URL must end with '/': ¥µ¡¼¥Ð¡¼ URL ¤Ï¡Ö/¡×¤Ç½ª¤ï¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
1147 Invalid work hours: ̵¸ú¤Ê¶Ð̳»þ´Ö¤Ç¤¹¡£
1148 Invalid color for document background: ½ñÎà¤ÎÇØ·Ê¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
1149 Invalid color for document title: ½ñÎà¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
1150 Invalid color for table cell background: ½ñÎà¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÇØ·Ê¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
1151 Invalid color for table grid: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥°¥ê¥Ã¥É¤Î¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
1152 Invalid color for table header background: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ø¥Ã¥À¡¼¤Î¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
1153 Invalid color for table text background: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Æ¥¥¹¥È¤ÎÇØ·Ê¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
1154 Invalid color for event popup background: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤ÎÇØ·Ê¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
1155 Invalid color for event popup text: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Î¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
1156 Invalid color for table cell background for today: º£Æü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥ë¤ÎÇØ·Ê¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
1157 Color format should be '#RRGGBB': ¿§¤Ï '#RRGGBB'¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1160 ###############################################
1161 # Page: includes/js/edit_entry.php
1163 You have not entered a Brief Description: ´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
1164 You have not entered a valid time of day: ͸ú¤Ê»þ´Ö¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
1165 The time you have entered begins before your preferred work hours. Is this correct?: µÆþ¤·¤¿»þ´Ö¤ÏÄ̾ï¶Ð̳»þ´ÖÂÓ¤è¤ê¤âÁᤤ¤Ç¤¹¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¤«?
1168 ###############################################
1169 # Page: includes/js/edit_layer.php
1171 Invalid color: ̵¸ú¿§
1174 ###############################################
1175 # Page: tools/send_reminders.php
1177 This is a reminder for the event detailed below.: ¤³¤ì¤Ï°Ê²¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤Ç¤¹
1178 Reminder: ¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼